MÓDULO IV - GRAMÁTICA Contrações Preposições e Artigos Lo = Artigo Neutro Verbos Ser e Estar Alguns Adjetivos Família

(1)

PRÓ-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSÃO E INOVAÇÃO TECNOLÓGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BÁSICO

Í ÍNNDDIICCEE

P PÁGÁG.. MÓDULO I – RAZÕES PARA APRENDER ESPANHOL ... 02 Comunicação no mundo de expressão espanhola

Imigração Hispânica para os Estados Unidos da América Os Países de expressão espanhola

Cumprimentar e Apresentar-se

Cumprimentar alguém que não se conhece muito bem

MÓDULO II - A ORTOGRAFIA ESPANHOLA E O ALFABETO ... 10 Os números de 0 a 30 em Espanhol

A moeda

Similaridades entre o Português e o Espanhol Capitalização em Espanhol

MÓDULO III - SONS E PRONÚNCIA ... 16 Sons e Pronunciação Espanhóis (I)

Vogais Consoantes

Regras gramaticais no espanhol Sons e Pronunciação Espanhóis (II)

Ditongos (sons duplos) Combinações de Consoantes Nomes Próprios

MÓDULO IV - GRAMÁTICA ... 20 Contrações

Preposições e Artigos Lo = Artigo Neutro Verbos Ser e Estar Alguns Adjetivos Família

MÓDULO V – PRONOMES POSSESSIVOS ... 24 Os Dias da Semana

Marcadores do Tempo Os Meses do Ano

MÓDULO VI – VERBOS ... 26 Algumas Frases

As Cores

Alimentos e Frutas Verbo Gustar

Localizadores Físicos

(2)

CUCURRSSOODEDEESESPPAANNHHOOLL--BÁBÁSSIICCOO

MMÓÓDDUULLOOII––RARAZZÕÕEESSPAPARRAAAPAPRREENNDDEERRESESPPAANNHHOOLL

C

COOMMUUNNIICCAAÇÇÃÃOONNOO MMUNUNDDOO DDEE EEXPXPRREESSSSÃÃOO EESPSPAANNHHOOLLAA

Caro aluno, atualmente o Espanhol é falado por mais de 300 milhões de pessoas por todo o mundo. É a primeira língua oficial na América do Sul e Central, com exceção do Haiti, Suriname, Guiana e Brasil.

Adicionalmente, o Espanhol é falado por quase 30 milhões de pessoas nos Estados Unidos. É a segunda língua nos congressos e reuniões das nações unidas, e também a língua oficial do MERCOSUL Estes são apenas alguns dos motivos que você tem para aprender a língua espanhola.

I

IMIMIGGRRAAÇÇÃÃOO HHISISPPÂÂNNIICCAA PPARARAA OOS SEESSTTAADDOOSS UUNINIDDOOSS DDA AAAMÉMÉRRIICCAA

Você sabia que a quinta maior comunidade de expressão Espanhola no mundo nos dias de hoje vive nos Estados Unidos da América. Existem quatro grandes cidades nos Estados Unidos, nas quais mais de um milhão de pessoas têm como Espanhol a sua primeira língua. Em particular elas são Nova Iorque, Los Angeles, Miami e Des Moines. No seu conjunto 30 milhões de cidadãos de origem americana falam Espanhol, representando cerca de 12% da população total. O efeito que essas pessoas têm na cultura da América do Norte é enorme e pode ser observado em qualquer parte. Em particular, temos de mencionar os variados restaurantes Espanhóis e Latino-americanos, bares e clubes nas grandes cidades, as diversas estações de televisão espanholas, jornais e revistas, assim como festivais e desfiles.

OOS SPPAÍAÍSSEESS DDEE EEXPXPRREESSSSÃÃOO EESPSPAANNHHOOLLAA

O mapa nesta página mostra todos os países do mundo nos quais a língua Espanhola é a mais falada.

Em particular, eles são: México, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Venezuela, Equador, Peru, Bolívia, Paraguai, Chile, Argentina, Uruguai e, é claro, a Espanha.

(3)

Esta imagem foi retirada de learngen.org

EXEXEERRCCÍÍCCIIOOSS

A

ATTIIVVIIDDAADDEE11

Pesquise na Internet e verifique o nome das capitais dos países da América que falam a língua espanhola. Quais destes países pertencem de fato ao MERCOSUL? Não se esqueça de informar os nomes dos sites pesquisados.

R: ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Após este conjunto de informações, vamos dar início ao nosso curso iniciante de Língua Espanhola.

Você terá alguns módulos divididos em várias lições que lhes proporcionarão as informações básicas para manter uma comunicação simples, mas efetiva, atendendo as necessidades comunicativas.

Bom, nesse momento vamos iniciar a parte prática. Preste atenção nas instruções para que vocês possam ter sucesso neste curso.

¡Buena suerte!

(4)

C

CUUMMPPRRIIMMEENNTTAARREEAPAPRREESSEENNTTAARR--SSEE

Leia a primeira página desta lição. Não tente memorizar tudo. Apenas leia os diálogos em voz alta e lentamente. Se desejar dizer 'olá' em Espanhol a um amigo ou a uma pessoa jovem, use a palavra 'hola'.

Hola Diego Olá Diego.

Hola Ernesto Olá Ernesto.

Se quiser apresentar-se ou quiser saber o nome de alguém com quem está a falar, use:

'Me llamo...' (Chamo-me ...) e '¿Cómo te llamas?' (Como te chamas?).

Hola. Me llamo Felipe.

Y tú, ¿cómo te llamas? Olá. Eu me chamo Felipe.

E você, como se chama?

Me llamo Pepe Chamo-me Pepe.

Leia em voz alta para si mesmo os dois diálogos acima. Em seguida faça o mesmo com os dois diálogos abaixo. Ao fazer isto, por favor, não se preocupe com a pronunciação. Irá aprender mais adiante nesta lição como pronunciar e enfatizar as diferentes palavras em Espanhol.

Aqui estão alguns exemplos, sobre como perguntar aos seus amigos ou a uma pessoa jovem, como estão e como têm corrido as coisas.

Hola Marcos.

¿Cómo estás?

Muy bien, gracias.

¿Y tú?

Más o menos

Olá Marcos.

Como vai?

Muito bem, obrigado.

E você?

Mais ou menos

(5)

Hola Carmen. Olá Carmen.

Hola Nena.

¿Cómo estás? Olá Nena.

Como estás?

Regular. Bastante bem.

Em vez de dizer "¿Cómo estas?", também pode usar "¿Qué tal?" ("Que tal?").

Para despedir-se de alguém em Espanhol, use as seguintes sugestões:

C

CUUMMPPRRIIMMEENNTTAARR AALLGGUUÉÉMM QQUUEE NNÃÃOO SSEE CCOONNHHEECCEE MMUUIITTOO BBEEMM

Quando se dirige a alguém em Espanhol, à semelhança do Português, você tem de fazer distinção consoante conheça bem ou não a pessoa com a qual está a falar.

Para cumprimentar uma pessoa adulta a qual não conhece muito bem, use 'Buenos dias' (Bom dia), 'Buenas tardes' (Boa tarde) ou 'Buenas noches' (Boa noite).

Buenos dias, señor Martínez. Bom dia, Sr. Martinez.

Buenos dias, señor Hernandez. Bom dia, Sr. Hernandez.

Para apresentar-se a uma pessoa adulta, a qual você não conhece muito bem, diga 'Me llamo ...' (Chamo-me ...) e '¿Cómo se llama usted?' (Como se chama (você)?).

Adiós. Adeus.

Hasta mañana. Até amanhã.

Hasta luego. Até logo.

(6)

Buenas Tardes. Me llamo Eduardo Gómez.

¿ Y Cómo se llama usted Boa tarde. Chamo-me Eduardo Gómez.

E você, como se chama?

Me llamo Rosa López. Chamo-me Rosa Lopez..

Mucho gusto, señora López. Prazer em conhecê-la, Sra Lopez.

Igualmente. Igualmente.

Por favor, leia em voz alta os dois diálogos acima mais uma vez sem se preocupar com a pronúncia. O seu Espanhol já soa bem!

Aqui estão algumas expressões para perguntar formalmente a alguém como tem passado.

Buenas Tardes. Me llamo Eduardo Gómez.

¿ Y Cómo se llama usted? Boa tarde. Chamo-me Eduardo Gómez.

E você, como se chama?

Me llamo Rosa López. Chamo-me Rosa Lopez.

Mucho gusto, señora López. Prazer em conhecê-la, Sra Lopez.

Igualmente. Igualmente.

Buenas Tardes, señor Ruiz.

¿Cómo esta usted? Boa tarde, Sr. Ruiz.

Como você está?

Bien, gracias. ¿ Y usted? Estou bem, obrigado. E você?

Pues, bastante bien. Bem, bastante bem.

(7)

EXEXEERRCCÍÍCCIIOOSS

Iremos agora praticar um pouco aquilo que aprendemos. Responda com atenção as atividades propostas.

ATATIIVVIIDDAADDEE11

Você irá passar as férias em Madrid, na Espanha.

Como deverá responder quando ouvir o seguinte?

Exemplo:

¿Cómo estas?

R: Bien, gracias. ¿Y tú?

Madrid: Plaza de Cibeles (Praça de Cibeles) com a estátua da deusa Grega com o mesmo nome na sua carruagem.

Seguindo o exemplo mencionado acima, responda aos demais itens:

a) Hola

R: ________________________________________________________________

b) Buenas tardes.

R: ________________________________________________________________

c) Me llamo Antonio.

R: ________________________________________________________________

d) ¿Cómo esta usted?

R: ________________________________________________________________

e) ¿Qué tal?

R: ________________________________________________________________

f) Hasta mañana.

R: ________________________________________________________________

g) Mucho gusto.

R: ________________________________________________________________

h) ¿Cómo te llamas?

R: ________________________________________________________________

i) Buenas noches.

R: ________________________________________________________________

(8)

Um colega da Espanha lhe convidou para jantar com a sua família.

Exemplo:

O seu tio, Sr. Torres:

R: Buenas noches, señor Torres.

Como você cumprimentaria cada pessoa?

a) o seu irmão, Paco

R: ________________________________________________________________

b) a sua mãe, Sra. de Silva

R: ________________________________________________________________

c) o seu primo, Sr. Torres.

R: ________________________________________________________________

d) o seu avô, Sr. Salcedes

R: ________________________________________________________________

e) o seu pai, Sr. de Silva

R: ________________________________________________________________

f) a sua irmã, Cristina

R: ________________________________________________________________

g) a sua avó, Sra. Gómez

R: ________________________________________________________________

(9)

Em sua viagem pela Colômbia, você conhece muitas pessoas. O que lhes diria nas seguintes situações?

Exemplo:

À noite.

R: Buenas noches.

Praia de San Andres na Colômbia.

a) no hotel pela manhã

R: ________________________________________________________________

b) após o almoço, quando espera encontrar essa pessoa mais tarde no mesmo dia R: ________________________________________________________________

c) numa loja de prendas à tarde

R: ________________________________________________________________

d) você despede-se após o jantar

R: ________________________________________________________________

e) quando deixa o grupo muito tarde à noite

R: ________________________________________________________________

f) você quer saber como tem passado o seu amigo

R: ________________________________________________________________

g) no autocarro pela manhã

R: ________________________________________________________________

h) você quer saber o nome de alguém

R: ________________________________________________________________

i) você quer apresentar-se a alguém

R: ________________________________________________________________

(10)

MÓMÓDDUULLOOIIII--AAOORRTTOOGGRRAAFFIIAAESESPPAANNHHOOLLAAEEOOAALLFFAABBEETTOO

Para escrever as palavras numa língua diferente, é sempre útil conhecer primeiramente o alfabeto dessa língua. O alfabeto Espanhol é composto por 26 letras (tal como o Português), mais quatro. Enquanto observa o alfabeto abaixo, quais são as quatro novas letras que você provavelmente não conhece? E quais são as letras que antecedem cada uma dessas novas letras?

a (a) k (ka) s (esse) b (be grande) l (elê) t (t) c (c) ll (eje) ou (ediê) u (u)

che (thiê) m (emê) v (be)ou (ube) d (d) n (enê) w (doble be) e (ê) ñ (enhê) x (equis)

f (efê) o (o) y (i griega) ou (diê) g (rê) p (p) z ( ceta)

h (athiê) q (cu) i (i) r (ere) j (rota) rr (doble ere)

Como verificamos acima, as quatro letras que não existem em Português são:

'che' 'll' (elle) 'ñ' (eñe) 'rr' (erre)

Num dicionário de Espanhol, as três letras 'che', 'll' e 'ñ' estão no alfabeto e são assim tratadas como letras individuais. Isto significa dizer, que as palavras que começam por 'ch' (ex: 'chico'), estão após as que começam por 'co' (ex: 'correr').

Assim sendo, se você não consegue encontrar uma palavra espanhola, verifique logo se considerou a ordem das letras 'che', 'll' e 'ñ'.

Mais tarde iremos aprender como pronunciar cada letra do alfabeto espanhol numa determinada palavra.