Mini System *MFL * MANUAL DE INSTRUÇÕES. Modelo: CM9740

Modelo: CM9740

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosa-mente este manual e mantenha-o para futuras refe-wĀshnfx/OjxjsmtxjPxujhnŅhf—°jxjxytxzojnyfxf rzifs—fxxjruwš{ntf{nxt/

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Mini System

Índice | 2

Índice

3 Instruções de Segurança

...

E L{nxtxwjqfyn{txftNfgtijQtw—f

3 Forma segura de remover as pilhas da unidade 4 Aterramento 4 Aviso importante

4 Iniciando

...

4 Características 5 Acessórios 5 Compatibilidade de Arquivos 5 - Arquivos MP3/WMA

5 Compatibilidade com dispositivos USB 6 Controle Remoto

7 Conhecendo a unidade (Painel Frontal) 9 Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

10 Conexões

...

10 Conexão das Caixas Acústicas na unidade

10 - Conectando os cabos (High Channel) 10 - Conectando os cabos (Low Channel) 11 - Conectando os cabos (Speaker Light)

11 Instalando as Caixas Acústicas 12 Conectando Equipamentos Opcionais

CD Ntsj}tL`cTY CD Ntsj}t[Z]_/TY CD Ntsj}t`^M CD Ntsj}tifxLsyjsfx

13 Operando

...

13 Operações Básicas CE Zujwf—°jxNO&`^M

13 - Selecionando uma pasta (arquivos MP3/WMA) 14 - Excluindo arquivos MP3/WMA

14 Efeitos de Reprodução

CF ]juwtiz—t^XL]_OU CG Qzs—tOUPQQPN_ CH Qzs—tOU[wt/ CH ]juwtiz—tL`_ZOU

16 Reprodução JUKE BOX (Reprodução Programada)

16 NwnfsitzrfqnxyfU`VPMZc

16 OjxkwzyfsititU`VPMZc 16 OjqjyfsitfqnxyfU`VPMZc

17 Usando Tecnologia Bluetooth

CJ Zz{nwrºxnhfxfwrfjsfifstxinxutxnyn{tx Mqzjyttym CK `xfsittfuqnhfyn{tMqzjyttym CK Tsxyfqfwtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<st xjzinxutxnyn{tMqzjyttym CK Qzs—tYQN CI Lyn{fwtMqzjyttymhtrtfuqnhfyn{t ;WRMqzjyttym]jrtyj< 19 Função Rádio CI Zz{nsitjxyf—°jxij]Œint CI Xjqmtwfsitwjhju—tQX CI Xjrtwnfwjxyf—°jxij]Œint CI Ojqjyfwytifxfxjxyf—°jxijwŒintrjrtwnfifx 20 Outras Operações

20 - Desligar o som temporariamente DB P}ngnsitnsktwrf—°jxitfwvzn{t"TOE_LR-DB Qzs—tOPXZ

DB `xfsittXnhwtktsj

20 - Ligando e Desligando o Speaker Lighting DB `xfsittcQWL^S 20 Ajuste do Som DB OjŅsnsittrtit^zwwtzsi DC Lozxyfsitt`xjwP\ 21 Ajustando o Relógio DC Lozxyfsit"xnshwtsnfsit-t]jq­lntfywf{šxit fuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<

21 - Ligar/Desligar a unidade automaticamente DD Qzs—t^qjju_nrjw DD Qzs—tOnrrjw DD Lzyt[t|jwZkk 22 Operações Avançadas DD Rwf{fsitufwf`^M DD [fzxfsitfRwf{f—t

22 - Selecionando a taxa de bits e a velocidade da Rwf{f—t

DE Ntunfwij`^Mufwf`^M

24 Suporte

...

24 Solução de Problemas

25 Manutenção / Licenças e Marcas Comerciais CG OwtigmŃge–¯iw^™grmgew

CI MivxmŃgehshiQeverxme

Instruções de Segurança | 3

Instruções de Segurança

[fwfxzfrfntwxjlzwfs—fuwjxyjfyjs—tfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywz—°jxjrfsyjsmffxufwf futuras consultas.

CUIDADO: [L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP NSZ\`P

PWÔ_]TNZ0YÊZ]PXZaLL_LX[L_]L^PT]L/YÊZ TY^T]L ZMUP_Z^ OPY_]Z OZ L[L]PWSZ/ YÊZ PcT^_PX[PÑL^[L]LLU`^_P[PWZ`^`Æ]TZ/PY-NLXTYSPZLZ^P]aTÑZ_ÔNYTNZL`_Z]TeLOZ/

]Ÿqfspswkv‹Ńgsw4

ٴ 5Tsinhf f uwjxjs—f ij fqyf {tqyfljr st ns-terior do aparelho e que qualquer contato com ufwyjxnsyjwsfxijxyjuwtizytšujwnltxt/ ٴ 5LqjwyftzxzŒwntvzfsytfj}nxyĀshnfijnsx-ywz—°jxnrutwyfsyjxstrfszfqvzjfhtrufsmf tuwtizytwjkjwjsyjftujwf—tjrfszyjs—t/

Avisos

ٴ[L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP QZRZ Z` NSZ\`P PWÔ_]TNZ0 YÊZ Pc[ZYSL P^_P []ZO`_Z L NS`aLZ`L`XTOLOP/

ٴ Ytnsxyfqjjxyjjvznufrjsytszrjxuf—thtsŅ-nado, como uma prateleira de livros ou em lugar similar.

Cuidado

ٴYtgqtvzjnjfxfgjwyzwfxij{jsynqf—t/Pkjyzjf nsxyfqf—t ij fhtwit htr fx nsxywz—°jx it kfgwn-cante. As fendas e aberturas no gabinete foram uwtojyfifxufwfujwrnynwf{jsynqf—t0ufwflfwfsynw o funcionamento seguro do produto e para pro-teger o produto contra o superaquecimento. As aberturas nunca podem ser bloqueadas, instalando tuwtizytjrhnrfijzrfhfrf0xtkŒ0yfujyjtz tzywfxzujwk hnjufwjhnif/Zuwtizytstij{jxjw nsxyfqfitjrgzynitjrzrfwrŒwnttzjxyfsyjxjr {jsynqf—tfijvzfiftzxjrxjlznwfxnsxywz—°jx do fabricante. ٴPxyjuwtizytzynqnfzrxnxyjrffqfxjw/[fwfzxfw este produto de maneira adequada, leia atenta-mente este manual e guarde-o para posterior con- xzqyf/Nfxttfufwjqmtuwjhnxjijrfszyjs—t0uwt-hzwjzrhjsywtijfxxnxyĀshnfyšhsnhffzytwnfif/

ٴ Zzxtijhtsywtqjx0fozxyjxtzuwthjinrjsytxinx- ynsytxitxvzjfvznjxytjxujhnŅhfitxutijthf-xntsfwj}utxn—tfwfinf—tujwnltxf/

ٴ[fwf j{nyfw f j}utxn—t inwjyf ft wfnt qfxjw0 st yjsyjfgwnwtlfgnsjyj/^jfgjwyt0fwfinf—tqfxjw Ņhf{nx {jq/YÊZZWSP[L]LZQPTcP/

Avisos relativos ao Cabo de

Força

ٴ[fwf f rfntwnf itx jqjywtitršxynhtx š wjhtrjs-iŒ{jqvzjxjofr ligados em um circuito dedicado, tzxjof0zrºsnhthnwhznytjqšywnhtvzjfqnrjsyjxt-rjsyjzrfufwjqmtjstyjsmfsjsmzrfytrfif ou circuitos adicionais. ٴ Ytxtgwjhfwwjlzjfxytrfifxifufwjij/_trf- ifxxtgwjhfwwjlfifx0ktqlfifxtzifsnŅhfifx0j}-yjsxt0hfgtxijktw—fjxywflfitxujqtyjruttz htrtnxtqfrjsytwfhmfitxtujwnltxtx/\zfqvzjw zrf ijxxfx htsin—°jx utij wjxzqyfw jr hmtvzj jqšywnhttzwnxhtijnshĀsint/

ٴ [jwntinhfrjsyj0thfgtijktw—fij{jxjw{jwnŅhf-it/^jxzffufwĀshnfnsinhfwifsttzijyjwntwf—t0 desligue-o e o substitua por outro indicado pelo xjw{n—tyšhsnhtfzytwnfit/

ٴ [wtyjofthfgtijktw—fijjxywjxxjjqšywnhttzrj- hsnht0utwj}jruqt0xjwywfs—fit0ytwhnit0htruwn-mido, imprensado por uma porta ou pisado.

ٴOĀ fyjs—t jxujhnfq Ćx ytrfifx j ft utsyt ij onde o cabo sai do aparelho. Para desligar a ener-lnf0wjynwjthfgtijktw—fifytrfif/Ltnsxyfqfw tuwtizyt0hjwynŅvzjxjijyjwfhjxxtkfhnqnyfitĆ tomada.

Forma segura de remover as

pilhas da unidade:

]jrt{ffxunqmfx{jqmfxxjlznsittxufxxtxsftwijr ns{jwxf if rtsyfljr/ [fwf j{nyfw htsyfrnsf—t it frgnjsyjjfhfwwjyfwutxx {jnxifstxĆxfºijmzrf-na e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas em contêineres apropriados nos locais designados de co-qjyfijxxjynutijqn}t/Ôwjhtrjsifitvzjxjofzxfit sistemas de reembolso gratuito de pilhas e acumula-dores.

Lx unqmfx st ij{jr xjw j}utxyfx f hfqtw j}hjxxn{t como raios de sol, ao fogo ou serem partidas.

Instruções de Segurança / Iniciando | 4

Prezado Consumidor,

[fwfgšsxjgjr{nsitĆQfr qnfWR0{thĀjxyŒqj{fsit ufwfxzfhfxfzruwtizytijfqyfyjhstqtlnfjijkŒhnq tujwf—t/ `xzkwzf ij ytitx tx wjhzwxtx qjsit fyjs-yfrjsyjjxyjrfszfqjxjlznsitfxtwnjsyf—°jxfvzn ijxhwnyfx/ ^j fnsif xzwlnwjr iº{nifx kfqj htstxht/ Z stxxt sºrjwt ij fyjsinrjsyt jxyŒ sf ºqynrf hfuf deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio ambien- yj/Zstxxthtruwtrnxxtšuwtrt{jwtfuwnrtwfrjs-to contínuo, procurando desenvolver produyj/Zstxxthtruwtrnxxtšuwtrt{jwtfuwnrtwfrjs-tos com trŒ}nrtijrfyjwnfnxwjhnhqŒ{jnx/LxzfhtsxhnĀshnf frgnjsyfqyfrgšršnrutwyfsyj0ijxynsjjxxjxrfyj-riais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabo-re com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Zxrfyjwnfnxzynqnfitxsfxjrgfqfljsx"rfszfnx0hfn- }fxijufujqt0uqŒxynhtx0xfhtxjhfq—txijP[^nxt-utw- itx uwtizytx WR xt CBB wjhnhqŒ{jnx/ [wthzwj kfjw jxxj ijxhfwyj uwjkjwjshnfqrjsyj ijxynsfitx f wjhnhqfitwjxjxujhnfqnfitx/

2. Pilhas e Baterias:

Yt nshnsjwj0 st yjsyj fgwnw j st otlzjstqn}thtrzr/[wjxjw{jtrjnt frgnjsyjjxzfxfºij/

Lu­x zxt0 fx unqmfx j&tz gfyjwnfx ij{jwt xjw jsywjlzjx ft jxyfgjqj-cimento comercial ou rede de assis-yĀshnfyšhsnhffzytwnfif"Ntsfrfs 401 de 11/2008).

3. Produto:

YtŅrijxzf{nifºynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnx ujwnltxtx ij stxxtx uwtizytx "ufnsšnx0 hnsjxh­untx0 htruwjxxtwjx0jyh/-0jshfrnsmfsittxĆxhtrufsmnfx jxujhnfqnfifxjrwjhnhqfljr/Ytvzjnrjjsjrot-lzjjrqn}titršxynht/

Características

Bluetooth®

Zz—f fx rºxnhfx fwrfjsfifx jr zr inxutxnyn{t Mqzjyttym/

Dispositivo Portátil (PORT.IN)

Zz—frºxnhfxitxjzinxutxnyn{tutwyŒynq/

Efeitos de Reprodução

Zz—f xzfx rºxnhfx htr {Œwntx xtsx j jkjnytx ij wj-uwtiz—t/

Cuidado

ٴ Zfufwjqmtstij{jxjwj}utxytĆŒlzf"ltyjof-mento ou respingo), nem se deve colocar em cima ijqjsjsmzrtgojythmjntijq vznit0htrt{fxtx0 ofwwfx0jyh/

Aterramento

(Exceto para dispositivos aterrados.)

NjwynŅvzjxjijhtsjhyfwtŅtyjwwfufwfj{nyfwutx-x {jnx hmtvzjx jqšywnhtx0 tz xjof0 jvznufrjsytx htr hfgt ij ktw—f ij E unstx ij{jr xjw htsjhyfitx jx-ujhnŅhfrjsyj f zrf ytrfif ij E unstx fyjwwfif/ ^j t ršytit ij fyjwwfrjsyt st ktw utxx {jq0 kf{tw htsyfyfw zr jqjywnhnxyf vzfqnŅhfit ufwf nsxyfqfw zr inxozsytwxjufwfit/

Yt yjsyj fyjwwfw f zsnifij htsjhyfsitf f Ņtx ij yjqjktsj0ufwfwfntxtzhfstxijlŒx/

Aviso importante

[fwfjxyfgjqjhjwzrs {jqijŒzintxjlzwt0wjhtrjs-ifrtxfozxyfwt{tqzrjfzrs {jqgfn}tjjrxjlznif fzrjsyfwqjsyfrjsyjtxtrfyšutijwtz{nqthtsktw-yf{jqrjsyjjxjrinxytw—°jx/ _frgšrwjhtrjsifrtxj{nyfwfj}utxn—tuwtqtslf-da a ruídos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com fxwjxujhyn{fxnsyjsxnifijxxtstwfxjrijhngšnx/

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior eJFhigmf™mwtsmwmwxstshiv‹tvinyhmgevewyeeyhm–s. Exemplos XŸz iphiN igmf™mw 30 Mngqntyjhfxnqjshntxf0xzxxzwwtxqj{jx/

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do

trânsito. 50 _wsxnyt qj{j0 hts{jwxf—t stwrfq0 jxhwny­wnt silencioso. 60 LwhtsinhntsfitfzrfinxyshnfijHr0rŒ-quina de costura. 70 Lxunwfitwiju­0xjhfitwijhfgjqt0wjxyfzwfs-te ruidoso. 80

_wŒkjltršintijhnifij0htqjytwijqn}t0fqfw-me de despertador a uma distância de 60 cm.

Y]\_ØNY]KLKSbYZYNOW]O\ZO\SQY]Y] EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE 90

Xjyw®0rtythnhqjyf0ywŒkjltijhfrnsmt0htw-tador de grama.

100 Nfrnsmt ij qn}t0 xjwwf jqšywnhf0 kzwfijnwf_usjzrŒynhf/ 120 ^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj Ćx hfn}fx

fhºxynhfx0ywt{t/

140 _nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/

180 Wfs—frjsytijktlzjyj/

Tsktwrf—t hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0 por cortesia.

Iniciando | 5

Qveze–shmvixeteve_]L

Rwf{frºxnhfxufwftxjzinxutxnyn{t`^M/

VQLpyixssxl\iqsxi

WR Mqzjyttym wjrtyj š zr fuqnhfyn{t uwtojyfit ufwf permitir que você assuma o controle de alguns dos rfnxwjhjsyjxinxutxnyn{txijŒzintifWR/

Acessórios

LtijxjrgfqfwhjwynŅvzjxjijvzjtxfhjxx­wntxijx-hwnytxsjxyfxj—tfhtrufsmfrtuwtizyt/Nfxtmfof ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor.

Antena AM (1) Controle Remoto (1) Pilhas (2)

Antena FM (1)

Manual de Instruções (1)

Compatibilidade de

Arquivos

Arquivos MP3/WMA

A Compatibilidade de arquivos MP3/WMA com este fufwjqmtjxyŒqnrnyfithtsktwrjfgfn}t5

ٴQwjvzĀshnf ij frtxywfljr5 Psywj ED  FK pS "X[E-&EDFKpS"bXL-/

ٴ_f}f ij gnyx5 Psywj ED  EDB pgux "X[E- & FB  192 kbps (WMA). ٴYºrjwtrŒ}nrtijfwvzn{tx5XjstwvzjIII/ ٴYºrjwtrŒ}nrtijufxyfx5XjstwvzjII/ ٴP}yjsx°jxijLwvzn{tx5;/ruE<&<;/|rf</ ٴQtwrfytijfwvzn{tNO]ZX5QtwrfytT^ZIHHB& Utqnjy/ ٴ]jhtrjsifrtxtzxtit;Pfx~NONwjfytw<0tvzfq hwnfzrxnxyjrfijfwvzn{txT^ZIHHB/ ÔsjhjxxŒwnthtsŅlzwfwftu—tijktwrfyf—titinx- htufwf!Xfxyjwji.0fŅrijvzjtxinxhtxxjofrhtr-ufy {jnx htr tx qjnytwjx WR/ Lt ijŅsnw f tu—t ufwf Wn{jQnqj^~xyjr0stxjwŒutxx {jqzynqnfwjrqjnytwjx WR/ "Xfxyjwji&Wn{j Qnqj ^~xyjr5 ^nxyjrf ij ktwrfyt ijinxhtufwftbnsit|xanxyf-/

Compatibilidade com

dispositivos USB

ٴX[E[qf~jw5_nutijwjuwtizytwQqfxmX[E/ ٴ`^MQqfxmOwn{j5Onxutxnyn{txxzutwyfitx`^MD/B tz`^MC/C/ ٴLkzs—t`^Mijxyjfufwjqmtstxzutwyfytitxtx inxutxnyn{tx`^M/

Notas sobre os dispositivos

USB

ٴ `rinxutxnyn{tvzjsjhjxxnyjijnsxyfqf—tijuwt- lwfrfxfinhntsfnxstšxzutwyfitutwjxyjfuf-relho. ٴ Yzshfijxhtsjhyjtinxutxnyn{t`^Mizwfsyjfwj-uwtiz—t/ ٴ `rinxutxnyn{t`^Mhtrlwfsijvzfsynifijijfw-vzn{tx fwrfjsfitx0 utij ijrtwfw fqlzsx rnsz-tos para ser reconhecido.

ٴ]jhtrjsifrtxkfjwgfhpzuitxfwvzn{txxfq{tx stinxutxnyn{t`^M/

ٴLt zxfw zr hfgt ij j}yjsxt `^M t inxutxnyn{t utijstxjwwjhtsmjhnit/Yjxyfhtsj}tstht-sjhyjmzg`^M0trjxrtstxjwŒwjhtsmjhnit/

ٴ ^trjsyjfwvzn{txstxnxyjrfQL_CH&EDxtxz-utwyfitx/[fwfufwyn—°jxY_Q^tztzywtktwrfytt inxutxnyn{tstxjwŒwjhtsmjhnit/

ٴA unidade de leitura suporta apenas 999 arquivos. [fwf vzfsynifijx rfntwjx f rjxrf st xjwŒ xz-portada.

ٴSOO P}yjwst0 Wjnytw ij hfwyt0 inxutxnyn{tx gqt-vzjfitx tz ^^O `^M st xt xzutwyfitx sjxyf htsj}t/ ٴYthtsjhyjt[NĆutwyf`^Mitfufwjqmt/Pxyj inxutxnyn{tstutijxjwzynqnfithtrtinxutxnyn{t ijfwrfjsfrjsyt/ ٴLqlzsxinxutxnyn{tx`^Mutijrstkzshntsfwhtr esta unidade.

Iniciando | 6

Controle

Remoto

Instalando as

pilhas

ٴTsxnwf fx unqmfx st htr-partimento combinando corretamente os polos e depois feche o comparti-mento.

ٴTsxyfqj D unqmfx LLL ij C/Ga/ Yt rnxyzwj unqmfx de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.

Funções

ٴ (POWER): Liga/Desliga a unidade. ٴ B (Open/Close): Abre e kjhmffgfsijofijinxht/ ٴPRESET/FOLDERW/S:

ܮ Seleciona uma pasta

ijxjofif szr NO&`^M htr{Œwnfxufxyfx/

ܮ ^jqjhntsfzrfjxyf—t ij wŒint uwj{nfrjsyj rjrtwnfif/

ٴFUNCTION: Seleciona a

kzs—t j f ktsyj ij js-trada.

ٴ @ MUTE (Mudo):

Pres-sione para emudecer ou restaurar o som.

ٴVOL+/-: Lozxyf t s {jq it

{tqzrj ifx hfn}fx fhºxyn-cas.

ٴTUNER MEMORY:

Me-rtwnf jxyf—°jx "wŒint- & Ojqjyf ytifx fx jxyf—°jx salvas.

ٴUSB REC:Tsnhnf zrf

lwf-{f—t ufwf t inxutxnyn{t `^M/

ٴSLEEP: Desliga a unidade dentro

de um tempo determinado. Ao xjqjhntsfw f kzs—t0 f j}ngn—t dos indicativos luminosos no dis-uqf~xjwtwjiznitxnsinhfsitt zxtifkzs—t/

ٴREPEAT

(MENU):]juwtizfw- vzn{tx&kfn}fxijrºxnhfxwjujyn-damente ou aleatoriamente.

ٴ^_XSXQ%4 Procura por

esta-—°jxijwŒint/ SMART DJ LEVEL ٴ C/V (SKIP/SEARCH): Pkjyzf gzxhf jr ]jywthjxxt tz L{fs—t/ L{fs—f tz atqyf kfn}fizwfsyjfwjuwtiz—t/ ٴ Z ENTER:[fwffwjuwtiz—t tzlwf{f—t&Nfshjqffkzs—t DELETE"j}hqzxt-/ ٴ d/M (Play/Pause): Tsnhnf tz ufzxffwjuwtiz—t&^jqjhntsf trtit^_P]PZ&XZYZ/

ٴSOUND EFFECT: Seleciona

um dos modos de som dispo-níveis.

ٴAUTO DJ: Seleciona o modo

LzytOU/

ٴDELETE: Exclui arquivos MP3/

bXL&Luflf zrf rºxnhf sf qnxyfU`VPMZc/

ٴ^igpewXyq™vmgew!AH,4

Se-leciona faixas numeradas, ar-vzn{txtzuwšjxyf—°jx/

ٴINFO: Arquivos MP3/WMA

stwrfqrjsyj xt fuwjxjs-tados com tags. As tags for-sjhjr nsktwrf—°jx xtgwj t y yzqt0 fwynxyf0 Œqgzr tz nsktw-rf—tijyjrut/

ٴ\OQSYX O[4 Escolha

Equali-f—°jxwjlntsfnx/

ٴ

CLOCK:Lozxyftwjq­lntj{jwn-Ņhffxmtwfx/

ٴTIMER: Liga/Desliga a unidade

jrmtwŒwntxuwšjxyfgjqjhnitx/ ^trjsyjstxrtitxNO0`^Mj _`YP]/

ٴSET:NtsŅwrftxfozxyjx/ ٴSMART DJ LEVEL +/-:

Lozx-ta o nível de efeito do som do ^XL]_OU/

ٴSMART DJ: Seleciona o modo

^XL]_OU/

ٴJUKE BOX: Seleciona o modo

U`VPMZc&Nwnfqnxyfijrºxn-cas.

Iniciando | 7

Conhecendo a unidade (Painel Frontal)

1 (POWER): Liga/Desliga a unidade.

2 DJ EFFECT:^jqjhntsftrtitOUPQQPN_/ 3 SMART DJ:^jqjhntsftrtit^XL]_OU/ 4 DJ EFFECT CONTROL:NwnfzrxtrstrtitOU Effect. 5 SMART DJ LEVEL:Lozxyfts {jqit^XL]_OU/ 6 AUTO DJ:^jqjhntsftrtitL`_ZOU/

JUKE BOX: Nwnf zrf qnxyf ij rºxnhfx&Wnlf tz

Ojxqnlffkzs—tU`VPMZc/ 7 B (Open/Close):Lgwjjkjhmffgfsijofijinxht/ 8 Bandeja de Discos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Iniciando | 8

9 Entrada PORT. IN (dispositivo portátil) Entrada MIC (microfone)

MIC VOL. (volume do microfone)

10 YQNujwrnyjhtsjhyfwxjzinxutxnyn{twfunifrjs- yjxjrfsjhjxxnifijijxjsmftzf—°jxfinhnt-nais. 11 Janela do Display. 12 CD:^jqjhntsffkzs—tNO/ USB:^jqjhntsffkzs—t`^M/

AUX/BLUETOOTH/MIC. PORT.: Seleciona a

fun-—tMqzjyttym0Lz}nqnfw0Xnhwtktsjj[twyfgqj/

TUNER5^jqjhntsffkzs—t]ÆOTZ/

13 DJ Pro.:Lyn{ffkzs—tOU[wtufwfzxfwin{jwxtx

jkjnytxijrn}fljrstxrtitxNW`MjQZZ_MLWW/ 14 DJ Pro. (botões de mixagem)

- Para DJ Pro - CLUB, pressione qualquer um dos Hgty°jxufwfxjqjhntsfwfrn}fljrijxjofif. - Para DJ Pro - FOOTBALL, pressione qualquer zritxHgty°jxufwfxjqjhntsfwfrn}fljrij-xjofif.

15 T

Tsnhnftzufzxffwjuwtiz—t/

 ^jqjhntsf Xtst&^_P]PZ "jxyšwjt- st rtit ]ÆOTZ/ I [fwffwjuwtiz—ttzhfshjqffkzs—tOPWP_P/ Y / _U Mzxhfjrf{fs—ttzwjywthjxxt/ atqyf&L{fs—fkfn}f&fwvzn{txizwfsyjfwjuwtiz—t/

MASTER VOLUME:Lozxyft{tqzrjifxNfn}fx Lhºxynhfx.

]ZUVSQR^SXQ%NOWY

Lyn{ftjkjnytijnqzrnsf—t/

- Exibe o modo de demonstração automática. "^[VWTRS_TYR5ZWPO{jwrjqmtfhjsijxjijs-ywtifNfn}fLhºxynhf^zgbttkjw/-/

_]O\ O[4 Lyn{f t rtit ij jvzfqnf—t

ujwxt-sfqnfit/Yjxyjrtitšutxx {jqzxfwtxhtsywtqj MLTcZ^"ML^^-jLR`OZ^"_]PMWP-sfzsnifij/ 16 USB REC:Rwf{fufwftinxutxnyn{t`^M/

17 Porta USB 1/2:athĀutijwjuwtiznwtzlwf{fw

fwvzn{txijxtrhtsjhyfsitzrinxutxnyn{t`^M.

18 L\O[4^jqjhntsfzritxrtitxijjvzfqnf—t

de som disponível.

BASS BLAST:Lyn{ffjvzfqnf—tML^^MWL^_tz

Md[L^^/

19 ENTER: Seleciona uma pasta quando estiver

pro-curando um arquivo.

20 W_V^STYQ/PSVO]OK\MR

Lozxyftyjrutitwjq­lnt.

^jqjhntsfzrufxyf&fwvzn{tsfkzs—tNO&`^M/ 21 X-FLASH LEVEL: Seleciona um nível para o modo

cQWL^S/

22 X-FLASH ON / OFF

Lyn{f&Ojxfyn{ftrtitcQWL^S/

"cQWL^S5 Z WPO gwfsht nqzrnsf f ufwyj kwtsyfq ifNfn}fLhºxynhf^zgbttkjw/-/ 23 FOLDER Lyn{ftrtitijxjqj—tijufxyfx/ DELETE - P}hqznzrfhfs—tsfqnxyfU`VPMZc/ P}hqznfwvzn{txX[E&bXL"xtrjsyj`^M-/

Iniciando | 9

Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

1

2

3

4

5

6

₇

1 POWER CORD (Cabo de Força).

Cuidado:

ٴNtsjhyj0xjutxx {jq0thfgtijktw—ffzrfytrfif ijinhfif/Ltzxfwzrfj}yjsxt0šfqyfrjsyjwjht- rjsiŒ{jqvzjfrjxrfyjsmfxfxxjlznsyjxjxuj- hnŅhf—°jx5CCBa&CGLtzDDBa&CGL0hfxthts-ywŒwnt0fzsnifijutijstkzshntsfwhtwwjyfrjsyj/ 2 AUX IN 1/2 (Conectores L/R). 3 ANTENNA (FM/AM). 4 ]ZOKUO\VSQR^. 5 \SQR^]ZOKUO\!Mem|eNmvimxe,. LOW CHANNEL:Ntsj}°jx[qzlzjMfsfsf/ RSQRMRKXXOV4Ntsj}°jxitxNfgtxifxNfn-}fxLhºxynhfx"NfgthtrzrifNfn}f-/ 6 MYYVSXQPKX!`OX^SVKNY\,.

7 LEFT SPEAKER (Caixa Esquerda). LOW CHANNEL:Ntsj}°jx[qzlzjMfsfsf/

Conexões | 10

Conexão das Caixas

Acústicas na unidade

Ntrgnsj t hfgt if hfn}f fhºxynhf ft yjwrnsfq fuwt-uwnfit st fufwjqmt5 Nfgt xjr nijsynŅhf—t ij htw "ywfsxufwjsyj-ufwft_P]XTYLWutxnyn{t"-jthfgt htr nijsynŅhf—t ij htw "uwjyt- ufwf t _P]XTYLW negativo (-). Se os cabos estiverem invertidos, o som utijwŒxfnwinxytwhnit/

Cabo Caixa Acústica Direita

Cabo Caixa Acústica Esquerda Plugue Banana Plugue Banana

Conectando os cabos

(High Channel)

1. Lkwtz}jtgtytlnwfsittstxjsynitfsynmtwŒwnt/ 2. Tsxnwf f ufwyj ijxjshfufif it Ņt st twnk hnt ij

cada terminal.

3. Lujwyjtgtyt0lnwfsittstxjsynitmtwŒwntufwf uwjsijwtŅt/

CABO HIGH CHANNEL ,GHQWLÀFDomRSUHWR Conecte para (-)

7UDQVSDUHQWH Conecte para

"-Conectando os cabos

(Low Channel)

1. ]jrt{ffhfufijuwtyj—tituqzlzjgfsfsf/ 2.

Tsxnwftuqzlzjgfsfsfstyjwrnsfqhtwwjxutsijs-te.

PLUGUE BANANA LOW CHANNEL 3UHWR Conecte para (-)

"-Conexões | 11

Conectando os cabos

(Speaker Light)

Para conectar o cabo Speaker light na unidade, insira o cabo nos conectores ]ZOKUO\VSQR^ no painel tra-seiro da unidade.

Cuidado:

ٴNjwynŅvzjxjijvzjfxytrfifxjtxfqytkfqfsyjx jxyjofrhtrgnsfitxhtwwjyfrjsyj/ ٴNjwynŅvzjxjijhtsjhyfwtxhfgtxftxhtsjhytwjx Ņwrjrjsyjsfzsnifij/

ٴYt yjsyj qj{fsyfw f Nfn}f Lhºxynhf xtnsmt/ ^j-wt sjhjxxŒwnfx izfx ujxxtfx ufwf qj{fsyŒqf/ Nfxt htsywŒwnt utijwŒ wjxzqyfw jr rfz kzshntsfrjsyt da Caixa Lhºxynhf tz hfzxfw ifstx ujxxtfnx j&tz materiais.

ٴ LthtsjhyfwfxNfn}fxLhºxynhfxsfzsnifij0hjwyn-ŅvzjxjijhtsjhyfwthfgtifNfn}fLhºxynhfft terminal apropriado.

ٴLx Nfn}fx Lhºxynhfx ij{jr xjw htqthfifx f zrf distância de cerca de 20 cm da unidade, prevenin-itfxxnrf{ngwf—t/

ٴajwnŅvzj t s {jq it {tqzrj fsyjx ij wjuwtiz-nw zrf rºxnhf ufwf j{nyfw vzj ujxxtfx itjsyjx0 hwnfs—fx j rzqmjwjx lwŒ{nifx xj fxxzxyjr htr t xºgnytxtrfqyt{nsitifzsnifij/

ٴYt zxj f zsnifij jr zr jxuf—t qnrnyfit0 utnx nxxtutijwŒifsnŅhfwffzin—tijzrfujxxtf/Ô wjhtrjsiŒ{jqzxŒqtjrzrjxuf—tfruqt/

ٴ_jsmfhznifitufwfvzjfxhwnfs—fxsthtqtvzjr fxrtxtztgojytxsffgjwyzwfifNfn}fLhºxynhf Tqzrnsfif/

ٴLx Nfn}fx Lhºxynhfx htsyĀr ufwyjx rflsšynhfx " r-0vzjutijrthfxntsfwnsyjwkjwĀshnfxsfyjqf if_atzrtsnytwjxij[N/[twkf{tw0zxjfxhfn}fx fhºxynhfxinxyfsyjijxxjxjvznufrjsytx/

ٴNjwynŅvzjxj ij nsxyfqfw f Nfn}f Lhºxynhf htr f fozifijtzywfujxxtf0j{nyfsitfxxnrvzjjqfhfnf jhfzxjkjwnrjsytxtzuwjoz txijxsjhjxxŒwntx/

ٴP{nyjtqmfwufwffxqzjxifxNfn}fxLhºxynhfxutw qtsltx ujw titx ij yjrut/Txxt utijwŒ thfxntsfw ifstxĆxzf{nxt/

Instalando as Caixas

Acústicas

athĀij{jnsxyfqfwfxNfn}fxLhºxynhfxjrzrfxzujw-fície plana. ٴ ]jhtrjsifxjvzjujqtrjstxizfxkf—frtywfsx-utwyjifNfn}fLhºxynhfxjlzwfsitujqfjxvzjwifj direita (A) e (B)0htsktwrjnqzxywf—tfgfn}t5

(C)

Caixa Acústica Frontal Caixa Acústica Frontal

Caixa SWF(Subwoofer) Caixa SWF(Subwoofer)

Cuidado:

ٴTsxyfqjfxhfn}fxfhºxynhfxjrzrfxzujwk hnjŅwrj ufwfstijxqnfw/

ٴNfxt fx Nfn}fx Lhºxynhfx NÃO xjofr nsxyfqfifx jr zrf xzujwk hnj Ņwrj0 f {ngwf—t thfxntsfif ujqf xf if ktwyj utij rt{jw fx hfn}fx fhºxynhfx ocasionando ruídos.

Conexões | 12

Conectando

Equipamentos Opcionais

Conexão AUX IN

Conecte a saída auxiliar de um dispositivo a entrada L`cTY"W&]-ifzsnifij/ ^jxzf_PWPaT^ÊZutxxznwfujsfxzrfxf ifufwfŒz-int"Xtst-0htsjhyjfĆjsywfifijŒzint"gwfsht-if unidade. Cabo de Áudio (não fornecido)

DVD, Blu-ray player etc.

Conexão PORT. IN

Ntsjhyj f xf if it inxutxnyn{t utwyŒynq "X[E uqf~jw0 jyh///-fthtsjhytwijjsywfifijÆzint"[Z]_/TY-if unidade.

Ouvir músicas apartir do seu

reprodutor portátil ou dispositivo

externo

Lzsnifijutijxjwzxfifufwfwjuwtiznwrºxnhfij {Œwntx wjuwtizytwjx utwyŒyjnx tz inxutxnyn{tx j}yjw-nos.

1. NtsjhyjtwjuwtizytwutwyŒynqsfjsywfifPORT. IN do painel frontal da unidade ou conecte o disposi-tivo externo na entrada AUX IN do painel traseiro da unidade.

2. Wnlzjfzsnifijuwjxxntsfsitf_jhqf (POWER). 3. ^jqjhntsj f kzs—t [Z]_LMWP tz L`c uwjxxnt-nando a tecla FUNCTION no controle remoto ou

AUX/BLUETOOTH/MIC./PORT. na unidade.

4. WnlzjtwjuwtizytwutwyŒynqtzinxutxnyn{tj}yjwst0 jnsnhnjfwjuwtiz—t/

Conexão USB

Conecte o seu dispositivo sfutwyf`^Mifzsnifij/

Dispositivo USB

Nota:

ٴRemover o dispositivo USB da unidade. ܮ ^jqjhntsj tzywf kzs—t zxfsit f yjhqf

FUNCTION (controle remoto) ou pressione Z ENTER (controle remoto) ou I na unida-ijizfx{jjx/

ܮ ]jrt{ftinxutxnyn{t`^Mifzsnifij/

Conexão das Antenas

Conecte as antenas FM/AM (fornecidas) para sintoni-fwjrnxxtwfx"wŒint-/ 1. NtsjhyjtŅtiffsyjsfQXfthtsjhytwiffsyjsf QX"Q-&NtsjhyjtŅtiffsyjsfWttuLXfthtsjhytw da antena AM (A). Antena FM (F) _{Antena AM} (A)

Nota:

ٴPara prevenir interferências ou ruídos durante a re-uwtiz—t0rfsyjsmfffsyjsfqttu"LX-inxyfsyj de outros aparelhos eletrônicos.

ٴLxxjlzwjxj ij jxynhfw htruqjyfrjsyj t Ņt if antena FM.

Operando | 13

Operações Básicas

Operações CD / USB

1. Tsxnwftinxhtuwjxxntsfsit_B "Zujs&Nqtxj-tzht-sjhyjtinxutxnyn{t`^MĆutwyf`^M/ 2. ^jqjhntsjfkzs—tNOtz`^Muwjxxntsfsitfyj-cla CD ou USB na unidade ou FUNCTION no con-trole remoto.

Ação Função

Parar

Pressione Z ENTER (controle

re-moto) ou I (unidade). Pressionan-it zrf {j0 fyn{j t rtPressionan-it wjxzrt "wjuwtiz—t htsynszf ij tsij uf-wtz-0izfx{jjxfwjuwtiz—t{tqyf para o inicio (faixa inicial do CD ou Disco/Pasta MP3/WMA).

]juwtiznw Pressione d/M no controle remoto ou T na unidade.

Pausar Pressione d/M no controle remoto ou T _{na unidade.} Mzxhfjr f{fs—ttz retrocesso. Mantenha pressionado C/V no controle remoto ou Y/U stfufwjqmtizwfsyjfwjuwtiz—tj xtqyjstutsytijxjofit/ Selecionar arquivos ou faixas diretamente

Pressione as teclas ryq™vmgew AH no controle remoto para ir ao arqui-{ttzkfn}fijxjofif/ Twufwft anterior/ uw­}nrt arquivo ou faixa Durante a reprodução: (1) Ao usar as teclas C/V . Pressione C/V para ir ao uw­}nrtfwvzn{t&kfn}ftzufwf{tqyfw ao início da faixa/arquivo atual. Pressione Cizfx{jjxufwf

{tqyfwĆkfn}f&fwvzn{tfsyjwntw/

!C,KsywevsfsxsW_V^STYQ% FILE SEARCH:

RnwjtgtytW_V^STYQ%PSVO]O-ARCH na unidade e pressione d/M

ufwfwjuwtiznwfkfn}f&fwvzn{t/ ]juwtiznw

repetida-mente

Pressione REPEAT (MENU) no controle remoto repetidamente. Consulte a nota para mais detalhes xtgwjffqyjwf—tstinxuqf~/

Nota:

ٴO display muda na seguinte ordem:

USB MP3/WMA/CD CD de Áudio

]P[PL__]V ]P[PL_1_OT] ]P[PL_LWW ]LYOZX ZQQ ]P[PL__]V ]P[PL_OT] ]P[PL_LWW ]LYOZX ZQQ ]P[PL__]V -]P[PL_LWW ]LYOZX ZQQ

ٴ1_{DIR = Diretório (Pasta de arquivos).}

ܮ Lt wjuwtiznw zrf qnxyf U`VP MZc0 xtrjsyj ]P[PL_ _]LNV0 ]P[PL_ LWW j ZQQ jxyfwt disponíveis. ܮ Lzsnifijutxxznfkzs—twjxzrt0ftijxqnlfw "xyfsig~-tzxjqjhntsfwtzywfkzs—t0šutxx {jq wjuwtiznwfkfn}ffufwynwitutsyttsijufwtz/ ܮ Zstrjituw­}nrtfwvzn{txjwŒj}ngnitfhfif 30 segundos, exceto para os modos de repro-iz—t ]LYOZX "fqjfy­wnt-0 L`_Z OU ]LY-OZXtztºqynrtfwvzn{tifqnxyfijwjuwtiz—t e etc. ܮ Ltijn}fwfgfsijofijinxhtfgjwyfizwfsyjG rnszytx0jqfnwŒkjhmfwfzytrfynhfrjsyj/ ܮ O_^stšxzutwyfit/Ythfxtijktwrfytij ŒzintO_^0tŒzintstxjwŒjrnynit/

Selecionando uma pasta

(arquivos MP3/WMA)

Na unidade

1. Pressione FOLDER e gire FILE SEARCHfyšfufx-yfijxjofif/

2. Em seguida, pressione Z ENTER e gire FILE SE-ARCH fyštfwvzn{tijxjofitjuwjxxntsjfyjhqf Tufwfwjuwtiznqt/

No controle remoto

1. Pressione PRESET • FOLDER W/S repetidamen-yjfyšfufxyfijxjofif/

2. Pressione d/M ufwfwjuwtiznw/Zuwnrjnwtfwvzn{t ifufxyfxjwŒwjuwtiznit/

ܮ Ozwfsyj f wjuwtiz—t0 uwjxxntsj PRESET •

FOLDERufwfnsnhnfwfwjuwtiz—titxfwvzn{tx

Operando | 14

Nota:

ٴLjxywzyzwfijufxyfxjfwvzn{txjrzrNO&`^M xjwtwjhtsmjhnitxifxjlznsyjktwrf5 RAIZ PASTA PASTA 1 PASTA 3 PASTA 4 PASTA 2 PASTA 5 PASTA 6 PASTA 7 PASTA 8 ARQUIVO ARQUIVO 5 ARQUIVO 6 ARQUIVO 7 ARQUIVO 3 ARQUIVO 4 ARQUIVO 1 ARQUIVO 2 ARQUIVO 8 ARQUIVO 9 ARQUIVO 10 ARQUIVO 11 ARQUIVO 12 ARQUIVO 13 ARQUIVO 14 ٴ^jstmtz{jwfwvzn{tjrzrfufxyf0jqfstnwŒ ser exibida. ٴLxufxyfxxjwtj}ngnifxsfxjlznsyjtwijr5]LTe ĺ[L^_LCĺ[L^_LEĺ[L^_LJĺ[L^_L 8 ĺ[L^_LGĺ[L^_LH/Lj}ngn—tstinxuqf~ segue o nome das pastas no dispositivo. Para uma htwwjyf j}ngn—t j{nyj zxfw hfwfhyjwjx jxujhnfnx para nomear as pastas.

ٴ Ltxjqjhntsfwzrfufxyftxfwvzn{txxjwtwjuwt- iznitxjrtwijr0ituwnrjnwtfyštºqynrtfwvzn-vo da pasta.

ٴLwvzn{tx j ufxyfx xjwt fuwjxjsyfitx jr twijr registradas e podem ser apresentados de forma di-ferente de acordo com as circunstâncias dos discos.

ٴ ]LTe5Ôtuwnrjnwtinwjy­wntfxjw{nxzfqnfitvzfs-do o dispositivo for conecta ]LTe5Ôtuwnrjnwtinwjy­wntfxjw{nxzfqnfitvzfs-do ao computa ]LTe5Ôtuwnrjnwtinwjy­wntfxjw{nxzfqnfitvzfs-dor.

Excluindo arquivos MP3/WMA

Exclua arquivo, pasta ou formate, pressionando a tecla

DELETE/Pxyfkzs—tšxzutwyfifxtrjsyjjrrtit

ufwfit"xtrjsyjinxutxnyn{t`^M-/

1. Selecione o arquivo a ser excluído pressione a te-cla DELETE.

 [fwf xjqjhntsfw zrf kzs—t0 uwjxxntsj DELETE repetidamente. Lx kzs—°jx inxuts {jnx xt DEL

FILE ĺ DEL FOLDER ĺ

FORMAT?/]jxujhyn{f-mente, ObMV_S\ K\[_S`Y ĺ EXCLUIR PASTA ĺ FORMATAR?.

NtsŅwrjfkzs—tuwjxxntsfsitd/M (controle

remoto) / T (unidade) ou cancele pressionando

Z ENTER (controle remoto) ou I na unidade. Pxyfxkzs—°jxj}hqzjrtfwvzn{t&ufxyftzktwrf- yftinxutxnyn{tijŅsnyn{frjsyj/P}hqzxttzktw-rf—txtf—°jxijwjxutsxfgnqnifijitzxzŒwnt/

Cuidado:

ٴ Ytwjrt{ftinxutxnyn{t`^Mizwfsyjzxt"wjuwt-iznw0fuflfw0lwf{fw0jyh-/ ٴ]jhtrjsifrtxkfjwgfhpzuitxfwvzn{txxfq{tx stinxutxnyn{t`^M/

ٴSe o dispositivo, pasta ou arquivo estiver protegido, utijxjwvzjfkzs—tj}hqznwstjxyjofinxuts {jq/

Efeitos de Reprodução

Pxyfzsnifijxzutwyf{Œwntxxtsxjjkjnytxijwjuwtiz-—t5SMART DJ, AUTO DJ, DJ EFFECTjwjuwtiz—t

JUKE BOX.

Reprodução SMART DJ

^XL]_OUwjuwtizrºxnhfxhtr{Œwntxxtsxjjkjn-ytxijwjuwtiz—t5auto effect, cross fade, back spin,

loop, beat box, e voice sampling.

^XL]_OUwjuwtizwjujynifrjsyjytifxfxrºxnhfx stinxutxnyn{tNO&`^Mjfuqnhf{Œwntxjkjnytxfqjfyt-riamente.

Divirta-se com os gêneros: ELECTRO, HOUSE. Para selecionar, pressione a tecla SMART DJ repetidamen-yj/Lofsjqfitinxuqf~rziffhfiffhntsfrjsytif tecla da seguinte forma: SMART DJ OFF ĺ SMART

DJ ELECTRO ĺ SMART DJ HOUSE.

Para cancelar, pressione SMART DJ repetidamente fyš“SMART DJ OFF”fufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

Ajustando o nível do efeito

Lozxyjts {jqitjkjnytijxtrit^XL]_OUjrLOW (baixo), MIDDLE"ršint-tzRSQR (alto). Para mudar ts {jq0lnwjtgtytSMART DJ LEVEL (unidade) ou pressione a tecla no controle remoto.

[fwf ytwsfw f wjujyn—t itx jkjnytx rfnx rfwhfsyjx0 xjqjhntsjts {jqfqyt"STRS-ufwffkzs—tSMART DJ.

Operando | 15

Nota:

ٴZxxjlznsyjxjkjnytxxjwtwjuwtiznitxizwfsyjt zxtifkzs—t^XL]_OU/ Efeito Descrição Auto Effect

Yjxyj rtit0 xjwŒ htrgnsfit fzyt-rfynhfrjsyj {Œwntx jkjnytx ij xtr/ Pxyt nshqzxtx ņfsljw0 umfxjw0 ijqf~ e chorus.

Cross Fade Pxyjjkjnytwjuwtizfxrzxnhfxxjrnsyjw{fqtx0xtgwjutsitfxstŅsfqij cada arquivo ou faixa.

Back Spin Ôfwjuwtiz—twŒunifijzrfxj—t_{ifrºxnhfjrxjsynitwj{jwxt/}

Loop ]jujyjzrfxj—tifrºxnhf/

Beat Box

Tsxjwj xtsx ij gfyjwnf0 xnrzqf—t de cornetas e outros instrumentos rzxnhfnx0fqšrijtzywtxjkjnytxxt-noros.

Voice

Sampling Tsxjwjzrffrtxywf{thfqizwfsyjfwjuwtiz—t/

ٴ Lkzs—t^XL]_OUšxzutwyfifxtrjsyjstxrt-itxNOj`^M/

ٴZxjkjnytxxjwtnijsynŅhfitxxtrjsyjizwfsyjf wjuwtiz—t/ Yt j}nxyj j}ngn—t ij jkjnytx sf of-sjqfitinxuqf~/

ٴPara obter melhor qualidade de efeitos ao reprodu-nwrºxnhfx/Ytrtit^XL]_OU0wjhtrjsifrtx fwjuwtiz—tijrºxnhfxhqfxxnŅhfifstxlĀsjwtx ;PWPN_]ZĺSZ`^P</

ٴL kzs—t ^XL]_ OU xjwŒ hfshjqfif fzytrfynhf-rjsyjftrzifwijkzs—ttzijxqnlfwfzsnifij/

ٴ Ozwfsyjzxtitrtit^XL]_OU0ftlwf{fwfrº-xnhf vzj jxyn{jw xjsit wjuwtiznif0 t rtit xjwŒ hfshjqfit/Llwf{f—txjwŒjkjyzfifxjrvzfqvzjw efeito de som.

ٴYtšutxx {jqzxfwfxkzs—°jxSMART DJ, DJ

EF-FECT e AUTO DJ ao mesmo tempo. Ao ativar uma

ftzywfxjwŒijxfyn{fiffzytrfynhfrjsyj/

Função DJ EFFECT

Desfrute de alguns efeitos de som como SCRATCH,

PVKXQO\, PHASER, CHORUS e DELAY.

1. Mantenha pressionada a tecla DJ EFFECT e gire o controle DJ EFFECT CONTROL para selecionar o jkjnytijxjofit/

Zinxuqf~rzifsfxjlznsyjtwijr5SCRATCH ĺ

PVKXQO\ ĺ PHASER ĺ CHORUS ĺ DELAY

ĺ SCRATCH.

Janela do

Display Descrição

SCRATCH ]juwtizftjkjnytijxtr;fwwf-_smfit</ PVKXQO\ ]juwtizftjkjnytijxtr;kfsyfx-_rf</

PHASER ]juwtizftjkjnytijxtr;ktwfij_kfxj</ CHORUS ]juwtizftjkjnytijxtr;ijhmtwt</

DELAY ]juwtizftjkjnytijxtr;fywf-_xfit</

2. Solte a tecla DJ EFFECT assim que selecionar o jkjnytijxjofit/

3. [fwf hfshjqfw jxyf kzs—t0 j}jhzyj st{frjsyj o passo 1 e selecione o modo DJ EFFECT OFF

SCRATCH.

Ajustando o nível do efeito

[fwffozxyfwts {jqitjkjnytxjqjhntsfit0lnwjthts-trole DJ EFFECT CONTROL/Zs {jq{fwnfijBfCG/ Para o efeito SCRATCH0tfozxyjijs {jqjxyŒnsinx-ponível.

Nota:

ٴPxyfkzs—tx­jxyŒinxuts {jqstxrtitxNO&`^M/

ٴAo pressionar a tecla DJ EFFECT0 sf ofsjqf it inxuqf~trtitfyzfqifkzs—txjwŒj}ngnitutwE segundos.

ٴZjkjnytnsnhnfqxjwŒSCRATCH.

ٴZs {jqnsnhnfqufwftjkjnytxjqjhntsfitxjwŒK/

ٴ Zs {jqfyzfqxjwŒj}ngnitvzfsitxjqjhntsfwtfozx-te, exceto no modo SCRATCH.

ٴNfxt rzij ij kzs—t tz ijxqnlzj f zsnifij st modo DJ EFFECT0fkzs—txjwŒijxfyn{fif/

ٴLt nsnhnfw f lwf{f—t if rºxnhf0 t rtit DJ

Operando | 16

Função DJ Pro.

Pxyf kzs—t ujwrnyj rn}fw "rnxyzwfw- fqlzsx xtsx presentes nos modos CLUB e FOOTBALLĆxrºxnhfx izwfsyjfwjuwtiz—t/

- Pressione a tecla DJ Pro. para selecionar:

Janela do

Display Descrição

DJ PRO

CLUB Tsxnwf xtsx it rtit NW`M ft uwjx-sionar DJ Pro..

DJ PRO

FOOTBALL Tsxnwf xtsx it rtit QZZ_MLWW ftpressionar DJ Pro..

Nota:

ٴZrtitnsnhnfqifkzs—tOU[wt/xjwŒNW`M/

ٴL j}ngn—t it rtit xjqjhntsfit Ņhf fyn{f utw E xjlzsitsfofsjqfitinxuqf~/

ٴAo selecionar CLUB ou FOOTBALL0txgty°jxDJ

Pro."gty°jxgwfshtxzsnifij-kfwtfrn}fljr itxjkjnytxijxtruw­uwntxitrtitxjqjhntsfit/ Zxgty°jxfyzfrzrijhfif{j/Zzxtxnrzqy-sjtstšutxx {jq/ ٴZrtitDJ Pro.utijxjwzxfitjrhtsozsythtr fkzs—tSMART DJ.

ٴPara os efeitos de mixagem selecionados com a kzs—tDJ Pro.0stmf{jwŒj}ngn—tstinxuqf~/

Reprodução AUTO DJ

L kzs—t Auto DJ inrnszn tx nsyjw{fqtx jsywj t Ņr ijzrfkfn}fjtns hntiftzywf0jvzfqnfsitt{tqz-rj jsywj kfn}fx uwtutwhntsfsit zr wjuwtiz—t xjr nsyjwwzu—°jx/

Pressione a tecla AUTO DJ (controle remoto ou na zsnifij-wjujynifrjsyj0fofsjqfitinxuqf~rzifsf seguinte ordem: AUTO DJ OFF"XZOZOP^L_TaLOZ- ĺ AUTO DJ RANDOM"XZOZLWPL_å]TZOP]P-[]ZO`ÑÊZ-ĺ K_^YNT]O[_OX^SKV"XZOZOP ]P[P_TÑÊZ]P[P_P_ZOL^L^QLTcL^-ĺ...

Nota:

ٴLkzs—tgzxhfjrwjywthjxxt0f{fs—t0txrtitx ij wjujyn—t "yjhqf ]P[PL_- j fx yjhqfx PRESET

FOLDER (controle remoto) e FOLDER (unidade)

jxyfwtnsinxuts {jnxstrtitAUTO DJ.

ٴLtrzifwijkzs—ttznsyjwwtrujwfwjuwtiz—t usando a tecla Z ENTER (controle remoto) ou

I (unidade), o modo AUTO DJxjwŒijxfyn{fit/

ٴ\zfsit jxyn{jw zxfsit AUTO DJ0 f kzs—t USB

RECjxyfwŒnsinxuts {jq/

ٴLkzs—tAUTO DJstšxzutwyfifjrfwvzn{tx

ij rºxnhf hzof f izwf—t xjof rjstw vzj HB xj-gundos.

ٴSomente K_^Y NT ]O[_OX^SKV š xjqjhntsfit vzfsitwjuwtiznwfqnxyfJUKE BOX.

Reprodução JUKE BOX

(Reprodução Programada)

Lkzs—tU`VPMZcujwrnyjhwnfwzrfqnxyfuwtlwfrf-da de suas faixas/arquivos favoritos com o disco ou inxutxnyn{t`^Mhtsjhyfitftfufwjqmt/

Tsxnwf st rŒ}nrt CBB kfn}fx&fwvzn{tx sf qnxyf U`VP MZc/

Criando uma lista JUKE BOX

[fwfhwnfwfqnxyf0fwjuwtiz—tij{jjxyfwufwfif/ 1. Pressione e segure a tecla JUKE BOX para entrar

no modo de jin—t/

2. Selecione a faixa/arquivo pressionando C/V

(controle remoto) ou girando FILE SEARCH (uni-dade).

3. Pressione a tecla JUKE BOX para salvar a faixa/ arquivo selecionado. 4. ]junyftxufxxtxDEufwffinhntsfwtzywfxkfn}fx& fwvzn{tx/Prxjlznif0uwjxxntsjfyjhqfU`VPMZc rfnxzrf{jufwfxfq{fwfqnxyf/ 5. Lu­xhwnfwfqnxyf0uwjxxntsjfyjhqfd/M e inicie a wjuwtiz—tifqnxyfU`VPMZc/

Desfrutando do JUKE BOX

Pressione a tecla JUKE BOX zrf  {j htr t rtit U`VP MZc ijxfyn{fit "ZQQ-0 ;U`VP MZc ZY< fufwj-hjwŒsfofsjqfitinxuqf~/[fwfwjuwtiznwuwjxxntsjf tecla d/M (controle remoto) ou T (unidade). Para

cancelar, pressione a tecla JUKE BOX izfx {jjx/ ;U`VPMZcZQQ<fufwjhjwŒsfofsjqfitinxuqf~/

Deletando a lista JUKE BOX

Ltu—tijqjyfwfqnxyfU`VPMZcjxyŒinxuts {jqfuj-sfxstrtitijjin—t/NtsxzqyjtufxxtCsfxj—t

“Criando uma lista JUKE BOX”.

C/^jqjhntsjzrfrºxnhfuwjxxntsfsitfxyjhqfxY

/ _{U ou girando FILE SEARCH.}

2. Pressione a tecla DELETE na unidade ou controle wjrtyt jsvzfsyt f rºxnhf jxyn{jw xjqjhntsfif/ [fwf ijqjyfwytifxfxrºxnhfxsfqnxyfU`VPMZc0uwjxxntsj a teclaI (unidade) ou Z ENTER (controle remoto).

Nota:

ٴajwnŅvzj t xyfyzx if kzs—t uwjxxntsfsit f yj-cla JUKE BOX zrf {j tz {jwnŅhfsit f ufqf{wf ;[]ZR/<sfofsjqfitinxuqf~/

Operando | 17

ٴAo pressionar a tecla JUKE BOc0 xj st j}nxynw sjsmzrf qnxyf0 ;U`VP MZc YZYP< fufwjhjwŒ sf ofsjqfitinxuqf~/ ٴLwjuwtiz—tifqnxyfU`VPMZcxjwŒfuflfifstx casos abaixo: ܮ Xzifwijkzs—tijwjuwtiz—t/ ܮ Ligar/desligar a unidade. ܮ [wjxxntsfwfxyjhqfxszršwnhfxithtsywtqjwj-moto.

ܮ ]juwtiznw fwvzn{t zxfsit FOLDER e MULTI

TYQ%PSVO]OK\MR. ٴLWnxyfU`VPMZcxjwŒhfshjqfifstxhfxtxfgfn}t5 ܮ ]jrt{jwtinxhttzinxutxnyn{t`^M/ ܮ Ojqjyfsittzlwf{fsitfwvzn{txijrºxnhfst inxutxnyn{t`^M/

Usando Tecnologia

Bluetooth

Sobre o Bluetooth

MqzjyttymIJšzrfyjhstqtlnfijhtrzsnhf—txjrŅt ufwfhtsj}tijhzwytfqhfshj/ Znsyjw{fqtinxuts {jqšijCBrjywtx/ Zxtrutijxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}txt-fre algum tipo de interferência ou conectar distante da unidade.

Dispositivos disponíveis: telefone celular, MP3,

lap-top, PDA.

ZivŃwLpyixssxl

LŅrijzxfwfyjhstqtlnfxjrŅtMqzjyttym0inxutxn-yn{txij{jrxjwhfufjxijnsyjwuwjyfwijyjwrnsfitx ujwŅx/ `snifijšhtrufy {jqhtrtujwŅqLDO["[jwŅqf{fs-—fitijinxywngzn—tijŒzint-/

Ouvir músicas armazenada no

dispositivo Bluetooth

Lsyjxijnsnhnfwtuwthjinrjsytijhtsj}t0{jwnŅvzj xjtwjhzwxtMqzjyttymjxyŒfyn{fitstxjzinxutxnyn-{tgqzjyttym/NtsxzqyjtXfszfqijTsxywz—°jxitxjz inxutxnyn{tMqzjyttymufwfrfnxijyfqmjx/`rf{jvzj ftujwf—tijhtsj}tktwwjfqnfif0stxjwŒsjhjx-xŒwntwjkfĀqfst{frjsyj/

1. ^jqjhntsj f kzs—t Mqzjyttym zxfsit f yjhqf

FUNCTION ou AUX / BLUETOOTH / MIC / PORT..

;M_]PLOd<fufwjhjwŒsfofsjqfitinxuqf~/

2. LhjxxjfxhtsŅlzwf—°jxMqzjyttymitinxutxnyn{t j}yjwstjhtsjhyjxjfzsnifij/\zfsituwthzwfw utwjxyfzsnifijhtrtinxutxnyn{tMqzjyttym0zrf qnxyf itx inxutxnyn{tx jshtsywfitx utijwt xjw j}ngnitxstinxutxnyn{tMqzjyttym"ijujsijsitit ynutijinxutxnyn{tMqzjyttym-/ Lzsnifijfufwjhjhtrt;WRXTYT"cc5cc-</

Nota:

ٴ cc5ccxnlsnŅhftxvzfywtºqynrtxi lnytxitjsij- wj—tM_/[twj}jruqt0xjxzfzsnifijyjrzrjs-ijwj—tM_IN5BD5IK5FL5QJ5BK0{thĀnwŒ{nxzfqnfw ;WRXTYT"QJ5BK-<stxjzinxutxnyn{tMqzjyttym/ 3. Psywjhtrth­inlt[TY"h­inlt[TY5BBBB0xjxt-licitado).

4. \zfsit f zsnifij ktw htsjhyfif htr xzhjxxt0 ;[LT]PO<xjwŒj}ngnitjtnsinhfitwijMqzjyttym xjwŒnqzrnsfitsfofsjqfitinxuqf~/

Nota:

ٴ [fwffqlzsxinxutxnyn{txMqzjyttym0fktwrfijht-sj}tutijxjwinkjwjsyj/ 5. Zz{nwrºxnhf/ [fwf wjuwtiznw zrf rºxnhf fwrfjsfif st xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym0 htsxzqyj t Xfszfq ij Tsx-ywz—°jxitinxutxnyn{tMqzjyttym/

Nota:

ٴ_jsmfhznifit1[fwfj{nyfwinxytw—°jxsfzsnifij0 stzxjt{tqzrjrŒ}nrtstinxutxnyn{tMqzjytt-th. Aplique um nível de volume adequado para ou-{nwxzfxrºxnhfx/

ٴ[fwf zrf gtf htsj}t0 t inxutxnyn{t j f zsnifij ij{jrjxyfwtrfnxuw­}nrtutxx {jq/

No entanto, poderá haver mau funcionamento nos casos abaixo:

ܮ Stz{jwtgxyŒhzqtxjsywjfzsnifijjtinxutxn-yn{tMqzjyttym/ ܮ Stz{jw inxutxnyn{t zynqnfsit f rjxrf kwjvz- ĀshnfifyjhstqtlnfMqzjyttymIJ0htrtjvznuf- rjsytxršinhtx0ktwstrnhwttsifxtzinxutxn-yn{txjrŅt/ ٴ LtwjnsnhnfwfzsnifijxjwŒsjhjxxŒwnthtsjhyfwst-{frjsyjtinxutxnyn{tMqzjyttym/ ٴZxtrutijwŒxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}t sofrer algum tipo de interferência.

ٴYt š utxx {jq htsywtqfw t inxutxnyn{t Mqzjyttym usando esta unidade.

ٴ^trjsyjzrinxutxnyn{tutw{jxjwŒhtsjhyfit/L kzs—tstfhjnyfrznynhtsj}t/

Operando | 18 ٴ Ojujsijsititynutitinxutxnyn{t0fkzs—tMqzj-yttymjxyfwŒnsinxuts {jq/ ٴathĀutijwŒijxkwzyfwijxnxyjrfxjrŅtzxfsitt yjqjktsj0X[E0Ytyjgttp0jyh/ ٴ\zfsit st mtz{jw htsj}t0 ;Mqzjyttym< j ;M_ ]PLOd<xjwtj}ngnitxsfofsjqfitinxuqf~/ ٴLtnsyjwwtrujwfhtrzsnhf—tjsywjtinxutxnyn{t Mqzjyttymjfzsnifij0fhtsj}txjwŒijxfyn{fif/

ٴSe houver uma grande distância entre o seu dis-utxnyn{tMqzjyttymjfzsnifij0vzfqnifijitxtr xjwŒgfn}f/

ٴNfxt f htsj}t Mqzjyttym xjof ujwinif0 htsjhyj st{frjsyjtinxutxnyn{tĆzsnifij/

Usando o aplicativo Bluetooth

Nota:

ٴZ fuqnhfyn{t WR ]jrtyj jxyŒ inxuts {jq xtrjsyj para o Sistema Android.

]sfvisetpmgexmzs:VQ

Bluetooth Remote”

Ntrtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<yjsmffhjxxt a novas funcionalidades disponíveis para controle da unidade.

Pkjyzj fltwf rjxrt t it|sqtfi it fuqnhfyn{t ;WR Mqzjyttym]jrtyj<inxutsngnqnfitlwfyznyfrjsyj/

Srwxepevsetpmgexmzs:VQ

Bluetooth Remote” no seu

dispositivo Bluetooth

1. Tsxyfqjtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<kfjs-itfqjnyzwfith­inlt\]fgfn}t/ 2. Zzxjuwjkjwnw0fgwff;Rttlqj[qf~^ytwj<jqthfqnj tfuqnhfyn{tjjkjyzjfnsxyfqf—t/

Nota:

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒhtsjhyfitfTsyjwsjy/

ٴZ [wthjxxt ij nsxyfqf—t it fuqnhfyn{t ;WR Mqzj-yttym]jrtyj<0utijxjwinkjwjsyj0ijujsijsitit xjzinxutxnyn{ttzitxtky|fwjijqjnyzwfith­inlt \]/

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒjvznufithtr;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rtt-lqj[qf~^ytwj-</ ٴ NjwynŅvzjxjijvzjxjzinxutxnyn{tutxxzntfuqn-hfyn{tufwfqjnyzwfijh­inlt\]/^jst0gfn}jtit ;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rttlqj[qf~^ytwj-</

Função NFC

Ntsjhyjxjzinxutxnyn{twfunifrjsyjĆzsnifijxjrf sjhjxxnifijijxjsmftzf—°jxfinhntsfnx/ 1. Lyn{jtwjhzwxtYQNitxjzyjqjktsj/ 2. Ligue a unidade.

3. Posicione a parte traseira do seu telefone com tec-stqtlnfYQNxtgwjfzsnifij/

^jtfuqnhfyn{tijhtrzsnhf—tYQNstjxyn{jw nsxyfqfit0 fzytrfynhfrjsyj t yjqjktsj xjwŒ inwj-hntsfitufwffuŒlnsfijit|sqtfi/ ^jtfuqnhfyn{tijhtrzsnhf—tjxyn{jwnsxyfqfit jrxjzyjqjktsj0tfuqnhfyn{txjwŒfzytrfynhfrjs-te iniciado.

Nota:

ٴ[fwfzxfwfkzs—t0fyn{jfstyjqjktsj/

ٴSe a tela do seu telefone estiver bloqueada, a co-sj}tYQNstxjwŒjkjyzfif/

ٴSe o revestimento do Smartphone for de cromo, YQNstjxyfwŒinxuts {jq/Ojujsijsititrfyj-wnfqijwj{jxynrjsyttzjxujxxzwf0YQNstutijwŒ ser executado.

Operando | 19

Ativar o Bluetooth com o

etpmgexmzs:VQLpyixssxl

Remote”

Zfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<kfhnqnyffhtsj}t itxjzinxutxnyn{tMqzjyttymfjxyfzsnifij/ 1. _tvzjst htsj;WRMqzjyttym]jrtyj</

2. Z Luqnhfyn{t nijsynŅhfwŒ fzytrfynhfrjsyj f qnxyf de dispositivos compatíveis.

3. ^jqjhntsjfzsnifijjflzfwijfhtsj}t/ 4. [fwf tgyjw rfnx nsktwrf—°jx ij tujwf—t0 ytvzj

jr!^jyynsl.!Lozif.

Nota:

ٴZfuqnhfyn{tjxyŒinxuts {jqufwfLsiwtniZ&^ajw 2.3.3 ou superior. ٴPxyfzsnifijstxzutwyfrzqynhtsj}t/^jjxyf zsnifijoŒjxyn{jwhtsjhyfifhtrtzywtinxutxnyn{t Mqzjyttym0 ijxhtsjhyjt j jr xjlznif yjsyj st-vamente. ٴLtzxfwtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<ufwff tujwf—t0mf{jwŒfqlzrfxinkjwjs—fxjsywjtfuqn-hfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<jthtsywtqjwjrtyt ktwsjhnit/`xjthtsywtqjwjrtytktwsjhnitxjktw sjhjxxŒwnt/ ٴOjujsijsititinxutxnyn{tMqzjyttym0tfuqnhfyn{t ;WRMqzjyttym]jrtyj<utijstkzshntsfw/ ٴLxzfhtsj}tutijyjwxnitnsyjwwtrunif0xj{thĀ xjqjhntsfwtzywtfuqnhfyn{ttzrzifwfhtsŅlzwf-—titinxutxnyn{thtsjhyfitfywf{šxitfuqnhfyn{t ;WRMqzjyttym]jrtyj<Yjxyjhfxt0utwkf{tw0{jwn-Ņvzjtjxyfitifhtsj}t/ ٴ Lu­xhtsjhyfwtfuqnhfyn{t0utijxjwvzjfwjuwt- iz—txjofŅsfqnfif/Yjxyjhfxt0htsjhyjtinxut-sitivo novamente.

Função Rádio

NjwynŅvzjxjijvzjfsyjsfxLXjQXjxyjofrhtsjh-tadas.

Ouvindo estações de Rádio

1. Ligue a unidade e pressione a tecla TUNER na

uni-dade ou a tecla FUNCTION no controle remoto fyšLX&QXfufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

Lºqynrfjxyf—twjhjgnifxjwŒxnsytsnfif/ 2. Sintonização Automática:

Mantenha pressionada a tecla ^_XSXQ % no

controle remoto ou Y/U na unidade por

fuwt}nrfifrjsyj D xjlzsitx fyš f nsinhf—t ij frequência mudar, em seguida solte-a. A busca ufwfvzfsitfzsnifijxnsytsnfzrfjxyf—t/

Ou Sintonização Manual:

Pressione repetidamente ^_XSXQ% no controle

remoto ou Y/U na unidade.

3. Lozxyjts {jqijŒzintlnwfsitVOLUME na uni-dade ou pressione a tecla VOL +/- no controle remoto.

Melhorando recepção FM

^j zrf jxyf—t QX jxyn{jw htr wz itx0 uwjxxntsj f tecla d/M (controle remoto) ou T (unidade) para

rzifwtxnsytsnfitwijjxyšwjt"^_P]PZ-ufwfrtst "XZYZ-0rjqmtwfsitfwjhju—t/

Memorizar estações de Rádio

Xjrtwnj fyš GB jxyf—°jx ufwf QX&LX/ Lt rjrt-wnfwinrnszft{tqzrjufwfinrnsznwts {jqijwz it izwfsyjfxnsytsnf—t/

1. Ligue a unidade e pressione a tecla TUNER na uni-dade ou a tecla FUNCTION no controle remoto fyšLX&QXfufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

2. [wjxxntsj f yjhqf __XSXQ % no controle re-moto ou Y/U na unidade para selecionar a kwjvzĀshnfijxjofif/

3. Pressione TUNER MEMORY (controle remoto).

`r sºrjwt uwšxjqjhntsfit unxhfwŒ sf ofsjqf it inxuqf~/

4. Pressione a tecla PRESET • FOLDER W/S e

sele-hntsjtsºrjwtijxjofitufwffjxyf—t/ 5. Pressione novamente a tecla TUNER MEMORY.

Ljxyf—txjwŒrjrtwnfif/

6. ]junyf tx ufxxtx D fyš G ufwf rjrtwnfw tzywfx jxyf—°jx/

7. [fwf xjqjhntsfw zrf jxyf—t0 uwjxxntsj f yjhqf

PRESET • FOLDERtzfxyjhqfxszršwnhfxij0-9

(controle remoto).

Deletar todas as estações de

rádio memorizadas

1. Pressione e segure a tecla TUNER MEMORY no

htsywtqjwjrtytfyš;P]L^PLWW<unxhfwsfofsjqf itinxuqf~/

2. Em seguida pressione-a novamente para apagar ytifxfxjxyf—°jxxfq{fx/

Operando | 20

Outras Operações

Desligar o som temporariamente

Pressione @ MUTE para silenciar o aparelho. athĀutijwŒijxfgnqnyfwtxtrifzsnifij0utwj}jr-uqt0ufwffyjsijwftyjqjktsj/Z htsjrzit“Q”

pis-hfsfofsjqfitinxuqf~/

Exibindo informações do

evuymzs!SND^KQ,

Lt wjuwtiznw fwvzn{tx st ktwrfyt X[E vzj htsyj-smfrnsktwrf—°jxhtrt0y yzqt0fwynxyf0lĀsjwtjjyh0 {nxzfqnjfxnsktwrf—°jxuwjxxntsfsitfyjhqfINFO no controle remoto.

[fwfwjytwsfwftrtitijwjuwtiz—tstwrfquwjxxnt-ne a tecla INFO novamente.

Função DEMO

Ytrtitxyfsig~0uwjxxntsjfyjhqf]ZUVSQR^SXQ% DEMO sfzsnifijufwfvzjtrtitijijrtsxywf—t fzytrŒynhfxjof{nxzfqnfitsfofsjqfitinxuqf~/[fwf hfshjqfwfkzs—t0uwjxxntsjfyjhqf]ZUVSQR^SXQ% DEMO novamente.

Nota:

ٴPxyfzsnifijnwŒrfsyjwtxyfyzxOPXZ0rjxrtxj thfgtijktw—fktwijxhtsjhyfit/ ٴOzwfsyjtrtitOPXZfqlzrfxkzs—°jxutijwt xjwzynqnfifx/LtzynqnŒqfxtrtitxjwŒyjrutwf-riamente suspenso. ٴNfxtsjsmzrfyjhqfxjoffhntsfifjrzrujw tit ijCBxjlzsitx0fkzs—tOPXZxjwŒwjuwtiznif automaticamente.

Usando o Microfone

1. Conecte o microfone a entrada MIC. 2. ]juwtizffrºxnhfijxjofif/

3. Nfsyjozsythtrfrºxnhf/Lozxyjt{tqzrjitrn-crofone girando MIC VOL..

Nota:

ٴ\zfsitstjxyn{jwzynqnfsittrnhwtktsj0fozxyj o MIC VOL. para o nível mínimo ou remova o mi-crofone da entrada.

ٴSe o microfone estiver muito perto das Caixas

Lhºxynhfx0 zr xtr flzit utij xjw uwtiznit "rnhwtktsnf-/ Yjxyj hfxt0 fkfxyj t rnhwtktsj ifx Nfn}fxLhºxynhfxtzinrnszfts {jqxtr0zxfsitt gtytMIC VOL. da unidade.

ٴ^jtxtrfywf{šxitXnhwtktsjktwj}ywjrfrjsyj fqyt0txtrutijŅhfwinxytwhnit/Yjxyjhfxt0lnwj tgtytMIC VOL. fyšxjqjhntsfwts {jqr snrt/

ٴLkzs—tL`cXTNujwrnyjfujsfxfxf ifij{t/

Ligando e Desligando o

Speaker Lighting

L kzs—t ]ZOKUO\ VSQR^SXQ ilumina automatica- rjsyjfxNfn}fxLhºxynhfx"bttkjw-izwfsyjfwjuwt-iz—t/

Lyn{j&Ojxfyn{j f kzs—t uwjxxntsfsit f yjhqf SPK

VSQR^SXQ%NOWY "zsnifij-/ Z jkjnyt ij nqzrnsf—t

šjrnynitijfhtwithtrfrºxnhfvzjjxyn{jwxjsit wjuwtiznif/

Usando X-FLASH

Lkzs—tX-FLASH cria uma atmosfera de Clube Dan-—fsyjj}ngnsitzrfnqzrnsf—tfzytrŒynhftzrfszfq fhtrufsmfsittwnyrtifrºxnhfvzjjxyn{jwxjsit wjuwtiznif/

1. Pressione X-FLASH ON/OFF na unidade. 2. RnwjthtsywtqjX-FLASH LEVEL.

Lofsjqfitinxuqf~rzifsftwijr5OFF ĺ LEVEL

1ĺ LEVEL 2 ĺ LEVEL 3 ĺLEVEL 4 ĺOFF.

Nota:

ٴL kzs—t X-FLASH jxyŒ inxuts {jq jr ytifx fx kzs—°jx/

ٴZrtitcQWL^SxjwŒrfsynitstrtitfsyjwntw

ao pressionar a tecla X-FLASH ON/OFF.

ٴZjkjnytX-FLASH depende do nível selecionado e itwnyrtifrºxnhfwjuwtiznif/

ٴ]ZOKUO\VSQR^SXQ e

X-FLASHutijrstkzs-cionar corretamente dependendo do baixo nível de entrada ou dispositivo externo conectado.

ٴ]ZOKUO\ VSQR^SXQ e X-FLASH xt qzjx ij

WPOvzjfhjsijrizwfsyjfwjuwtiz—tijinxhtx0 inxutxnyn{t`^M0wŒinttzijtzywfktsyjj}yjwsf/

Ajuste do Som

NiŃrmrhssqshs]yvvsyrh

Pxyj fufwjqmt utxxzn in{jwxtx ynutx ij xtsx uwš uwtlwfrfitx/ ^jqjhntsj t rtit ij xtr ijxjofit pressionando a tecla SOUND EFFECT (controle wjrtyt-/ Zx rtitx ij jvzfqnf—t utijr xjw diferentes, dependendo das fontes e do efeito de som. L hfif fhntsfrjsyt if yjhqf0 sf ofsjqf it inxuqf~0 t rtitrzifwŒifxjlznsyjktwrf5

POP ĺ CLASSIC ĺ JAZZ ĺ ROCK ĺ MP3-OPT

Operando | 21

os efeitos de som surround) ĺ LOUDNESS (melhora os graves e agudos) ĺ FOOTBALL (simula ambiente ijjxyŒintijkzyjgtq-ĺ BYPASS (sem efeitos) ĺ

NATURAL ĺ FUNK ĺ FORRÓ ĺ SAMBA ĺ SER-TANEJO ĺ SALSA ĺ K_^YO[.

Nota:

ٴEm alguns modos surround, em algumas caixas

fhºxynhfxyfq{jstxjofujwhjuy {jqfjvzfqnf—t0 nxxtnwŒijujsijwitrtitxzwwtzsijifktsyjij Œzint/[twyfsytnxytstšijkjnyt/ ٴZxjkjnytxijjvzfqnf—t0utijrxjw{nxzfqnfitx stinxuqf~ijktwrfinkjwjsyj0ijujsijsitifkts-yjijjsywfifvzjjxyn{jwzynqnfsit/

ٴ_fq{j xjof sjhjxxŒwnt wjijŅsnw t rtit xzwwtzsi fu­x fqyjwsfw f ktsyj ij jsywfif tz fqyjwfw zrf faixa.

ٴ`xjfyjhqfBASS BLAST (unidade) para selecionar inwjyfrjsyj tx rtitx ij xtr Md[L^^ tz ML^^ MWL^_/

ٴAo pressionar a tecla L\O[ na unidade, selecione fxjvzfqnf—°jxj}hqzxn{fxufwftuf xijuwtiz—t da unidade.

Knywxerhss_wivO[

Pkjyzjtfozxyjujwxtsfqnfitstjvzfqnfitwufwfgfn-xos e agudos. 1. ^jqjhntsjtrtit;P\`^P]P\<0uwjxxntsfsityj-cla _]O\O[ na unidade.

2. Lozxyjts {jqufwfgfn}txjflzitxrt{nrjsyfsit os controles BASS, TREBLE.

Ajustando o Relógio

1. Ligue a unidade.

2. Mantenha pressionada a tecla CLOCK (controle remoto).

3. Com os indicadores piscando, selecione um ciclo de 12 ou 24 horas girando W_V^STYQ na unidade ou pressione C/V no controle remoto.

4. Pressione SETufwfhtsŅwrfwtfozxyj/

5. Selecione as horas girando W_V^STYQ na unidade ou pressione C/V no controle remoto.

6. Pressione SET (controle remoto).

7. Selecione os minutos girando W_V^STYQ na uni-dade ou pressione C/V no controle remoto.

8. Pressione SET (controle remoto).

Ajustando (sincronizando) o

\ip¬kmsexvez™whsetpmgexmzs

:VQLpyixssxl\iqsxi;

Tsxyfqjtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<stxjzinx-positivo android. Zwjq­lntifxzfzsnifijxjwŒfzytrfynhfrjsyjxns-hwtsnfit htr xjz inxutxnyn{t ft fyn{fw  f htsj}t Mqzjyttymfywf{šxit;WRMqzjyttym]jrtyj</

Ligar/Desligar a unidade

automaticamente

1. Ligue a unidade.

2. Pressione a tecla TIMER (controle remoto). As kzs—°jxinxuts {jnxunxhfrsfofsjqfitinxuqf~/ 3. Pressione a tecla SET (controle remoto) para

sele-hntsfwfkzs—tijxjofif/

4. :YX^SWO;!VSQK\,xjwŒj}ngnit/RnwjW_V^STYQ

na unidade ou pressione C/V no controle re-rtytufwffozxyfwtx{fqtwjxifmtwf0rnszytjjr seguida pressione a tecla SET para salvar.

Ex: ON TIME: 11:30

5. “OFF TIME”xjwŒj}ngnit/RnwjW_V^STYQ na

uni-dade ou pressione C/V no controle remoto

ufwffozxyfwtx{fqtwjxifmtwf0rnszytjjrxjlzn-da pressione SET para salvar.

Ex: OFF TIME: 12:00

6. Rnwj W_V^S TYQ na unidade ou pressione

C/V controle remoto para mudar a

inten-sidade sonora (volume), em seguida pressione a tecla SET ufwf xfq{fw/ Z  htsj it wjq­lnt ;"(-< rtxywfvzjfkzs—tjxyŒfyn{fif/

7. Pressione a tecla TIMER j {jwnŅvzj t xyfyzx it fozxyj/Ltjkjyzfwjxyff—t0fkzs—txjwŒhfshj-lada.

Para ativar pressione TIMER novamente.

Nota:

ٴPxyjx fozxyjx x­ kzshntsfr htwwjyfrjsyj xj f zsnifijjxyn{jwstrtitij^yfsig~/Ytijxqnlzj fzsnifijifytrfifxjfnsyjs—tktwzxfwjxyf kzs—t/

ٴAo pressionar a tecla TIMER0fufwjhjwŒstinxuqf~ o ícone (() por alguns segundos informando que

tfozxyjktnhtshqz it/

ٴCom a unidade ligada, mantenha pressionada a te-cla TIMERutwDxjlzsitxufwffqyjwfwtxfozxyjx if kzs—t/ Pr xjlznif xnlf tx ufxxtx nsinhfitx acima.

Operando | 22

Função Sleep Timer

1. [fwffyn{fwfkzs—tuwjxxntsjfyjhqfSLEEP (con- ywtqjwjrtyt-wjujynifrjsyj"tinxuqf~jxhzwjhj-wŒ- j xjwŒ j}ngnit ^WPP[ CKB0 nsktwrfsit vzj f zsnifijnwŒijxqnlfwxjfu­xCKBrnszytx/Lhfif acionamento da tecla, o intervalo de tempo muda na ordem: 180 ĺ 150 ĺ 120 ĺ 90 ĺ 80 ĺ 70

ĺ 60 ĺ 50 ĺ 40 ĺ 30 ĺ 20 ĺ 10...

2. Pressione a tecla SLEEPufwf{jwnŅhfwtyjrutvzj wjxyffyštijxqnlfrjsytifzsnifij/

Cancelando a Função Sleep Timer

[fwfhfshjqfwfkzs—t0uwjxxntsjfyjhqfSLEEP repe-ynifrjsyjfyšfnsktwrf—t;^WPP[<ijxfufwjhjwif ofsjqfitinxuqf~/

Função Dimmer

Ao pressionar a tecla SLEEP0 f kzs—t OTXXP] š fhntsfif0jxhzwjhjwjsitfqzrnstxnifijifofsjqfit inxuqf~/

[fwf hfshjqfw jxyf kzs—t0 uwjxxntsj f yjhqf SLEEP st{frjsyj fyš vzj t gwnqmt it inxuqf~ {tqyj ft xjz status normal.

Auto Power Off

Pxyf zsnifij xjwŒ ijxqnlfif fzytrfynhfrjsyj ufwf wjiznwthtsxzrtijjsjwlnfhfxtstjxyjofhtsjh-yfif f zr inxutxnyn{t j}yjwst0 j st xjof zxfif utw 25 minutos.

ZrjxrtthtwwjwŒfu­xxjnxmtwfx0hfxt{thĀhtsjhyj esta unidade a um outro dispositivo usando a entrada fsfq­lnhf/

Operações Avançadas

Qvezerhsteve_]L

Rwf{jfxrºxnhfxij{Œwnfxktsyjx"NO0`^M0L`c0L`-cXTN0[Z]_LMWP0QX0LX-ufwftinxutxnyn{t`^M/ 1. Ntsjhyjtinxutxnyn{t`^Msfzsnifij/

2. Selecione a fonte de entrada pressionando as te-clas FUNCTION (controle remoto) ou CD, USB,

TUNER ou AUX/Bluetooth/MIC./PORT. na

uni-dade.

Qvezerhsyqejem|e%evuymzs4Rwf{jufwftinxut-xnyn{t`^Mfu­xnsnhnfwfwjuwtiz—tijzrfwvzn{t& kfn}fijxjofit/

Qvezerhs xshew ew jem|ew%evuymzsw4 Em modo

ufwfit"^_Z[-nsnhnjflwf{f—tijytifxfxkfn}fx& fwvzn{txitNO&`^M/

Qvezerhs e pmwxe T_UO LYb4 Lu­x j}ngnw f qnxyf

U`VPMZc0{thĀutijwŒlwf{Œqfufwftinxutxnyn-{t`^M"htsxzqyjfxj—tQzs—tU`VPMZcufwf maiores detalhes).

3. Pressione a tecla USB REC na unidade ou

USB REC no controle remoto.

Se dois dispositivos estiverem conectados, pres-sione a tecla T para gravar no USB1 ou pressio-ne a teclaIpara gravar no USB2.

4. [fwfufwfwflwf{f—t0uwjxxntsjfyjhqfI na uni-dade ou Z ENTER no controle remoto.

ZeywerhseQveze–s

Ozwfsyj f lwf{f—t0 uwjxxntsj f yjhqf USB REC na zsnifijtzsthtsywtqjwjrtytufwfkfjwzrfufzxf sf lwf{f—t/ [fwf htsynszfw f lwf{f—t0 uwjxxntsjf st{frjsyj/ Qzs—t inxuts {jq xtrjsyj jr _`YP] "wŒint-&L`cTY"C&D-&L`cXTN&[Z]_LMWP/

Znsinhfitw`^M]PNunxhfwŒstinxuqf~nsinhfsitlwf-{f—tufzxfif/

Nota:

ٴathĀutijwŒhtsywtqfwtxtrlwf{fitstrnhwtktsj de acordo com o volume do microfone quando gra-{fwjr{jqthnifijcC^[PPO"{jqthnifijstwrfq-/

ٴOjujsijsitiflwf{f—tijxtrsfPsywfifXTN0 vzfsit{thĀlwf{fwsfkzs—tL`cXTN/"Ytnr-utwyfthtsywtqjij{tqzrjXTN-/

Selecionando a taxa de bits e

ezipsgmhehiheQveze–s

Para selecionar a taxa de bits ou a velocidade, reco-rjsifrtxvzjfwjuwtiz—tjxyjofufwfif/ 1. Pressione a tecla USB REC (unidade ou

con-trole remoto) por mais de 3 segundos.

2. \zfsit f nsktwrf—t ;CDK VM[^< ktw j}ngnif0 pressione a tecla Y/U (unidade) ou a tecla

C/V (controle remoto) para selecionar a

yf}fijgnyxijxjofif/

ܮ Lx yf}fx inxuts {jnx xt5 IH0 CDK0 CID0 DGH VM[^/

ܮ Ytyjvzjvzfsytrfntwktwfyf}fijgnyx0rj- qmtwxjwŒfvzfqnifij0utwšrtyfrfsmtitfw-vzn{txjwŒrfntw

3. Pressione a tecla USB REC (unidade ou

con-trole remoto) novamente para selecionar a veloci-ifijiflwf{f—t/

4. \zfsit f nsktwrf—t ;cC ^[PPO< ktw j}ngnif0 pressione a tecla Y/U (unidade) ou a tecla

C/V (controle remoto) para selecionar a

{jqthnifijiflwf{f—tijxjofif"xtrjsyjNOij Æzint-/

Operando | 23

X1 SPEED (normal):Yjxyf{jqthnifijšutxx {jq

tz{nwfrºxnhfjsvzfsytlwf{f/

X2 SPEED (rápida): Yjxyf {jqthnifij xjwŒ

jkjyzfifflwf{f—txjrwjuwtiz—t/

5. Pressione a tecla USB REC (unidade ou

con-ywtqjwjrtyt-ufwfŅsfqnfwtfozxyj/

Copiar de USB para USB

Pkjyzjfh­unfhtruqjyfijzrinxutxnyn{t`^Mufwf outro.

1. Ntsjhyjzrinxutxnyn{t`^Mvzjhtsyšrtxfwvzn-vos a serem copiados na entrada USB1.

2. Ntsjhyj zr inxutxnyn{t `^M "{fnt- sf jsywfif

USB2.

3. Pressione a tecla USB REC (unidade ou

con-ywtqjwjrtyt-0fnsktwrf—t:MROMUSXQ; apare-hjwŒsfofsjqfitinxuqf~/Llwf{f—txjwŒnsnhnfif/ \zfsit f lwf{f—t ktw Ņsfqnfif0 f nsktwrf—t

“COPY COMPLET” xjwŒ {nxzfqnfif sf ofsjqf it

inxuqf~/

4. [fwfufwfwflwf{f—t0uwjxxntsjyjhqfI na uni-dade ou Z ENTER (2x) no controle remoto.

A realização de cópias não autorizadas, de cópia de material protegido, incluindo programas de compu-tador, arquivos, transmissões e gravações sonoras, podem ser uma violação de direitos autorais e ĐŽŶƐƟƚƵşƌĞŵƵŵĐƌŝŵĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽ

em vigor.

ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂƚĂŝƐ ĮŶƐ͘

Seja responsável, respeite os direitos autorais.

Nota:

ٴLlwf{f—tijrºxnhfxwjuwtiznifx{nfMqzjyttym jxyŒnsinxuts {jq/

ٴ ajwnŅvzjsfofsjqfitinxuqf~tujwhjsyzfqiflwf-{f—tfyzfq"xtrjsyjNO&X[E&bXL-/

ٴAo gravar CD que contenha arquivos MP3/ WMA,

stmf{jwŒwjuwtiz—txtstwf/

ٴ[fwfzrflwf{f—tjxyŒ{jq0ts {jqifxf ifijxtr inrnszn fzytrfynhfrjsyj vzfsit lwf{fw rºxnhfx itNOufwftinxutxnyn{t`^M/

ٴAltere o nível do volume entre Min. e 10 durante a lwf{f—titNOufwftinxutxnyn{t`^M/

ٴ Ltufwfwflwf{f—tizwfsyjfwjuwtiz—t0txif- itxfwrfjsfitxfyšjxyjrtrjsytxjwtlwf{f-dos (exceto arquivos MP3/WMA).

ٴ Ytwjrt{ftinxutxnyn{t`^Mtzijxqnlzjfzsn-ifijizwfsyjflwf{f—t/Nfxttkf—f0zrfwvzn{t nshtruqjyt utijwŒ xjw lwf{fit j st utijwŒ xjw excluído no PC.

ٴ^jflwf{f—tufwftinxutxnyn{t`^Mstkzshntsfw0 fxrjsxfljsx;YZ`^M<0;P]]Z]<0;`^MQ`WW<tz ;YZ]PN<utijwtfufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

ٴDispositivos como HDD Externo, Multi-Leitor de Nfwy°jxstkzshntsfrufwffkzs—tlwf{f—t/

ٴ[fwflwf{f—°jxqtslfxtyfrfsmtrŒ}nrtijzr

fwvzn{tšijGCDXg/

ٴYtšutxx {jqlwf{fwrfnxitvzjIIIfwvzn{tx/

ٴZxtritXTN]ZQZYPtzifkzs—tOU[wtxjwŒ

gravado somente durante a velocidade de grava-—tcCufwffwvzn{txijŒzintifkzs—tNO/

ٴZxfwvzn{txxjwtfwrfjsfitxj{nxzfqnfitx"st computador) conforme abaixo:

CD ÁUDIO MP3/WMA

Suporte | 24

Solução de Problemas

Qivep

Problema Causa e Solução

Ytqnlf ܮ Zhfgtijfqnrjsyf—tstjxyŒhtsjhyfit/Ntsjhyjthfgtijfqnrjsyf—t/ ܮ ajwnŅvzjxjj}nxyjktwsjhnrjsytijjsjwlnfjqšywnhf/ ܮ ajwnŅvzjtxyfyzxijkzshntsfrjsytijtzywtxinxutxnyn{txjqjyw®snhtx/ YtmŒxtr/ ܮ ajwnŅvzjfkzs—txjqjhntsfif/[wjxxntsjfyjhqfFUNCTIONufwf{jwnŅhfwfkzs-—txjqjhntsfifjxjfrjxrfjxyŒhtsjhyfifhtwwjyfrjsyj/ ܮ ajwnŅvzjxjtxhfgtxifxNfn}fxLhºxynhfxjxythtsjhyfitxhtwwjyfrjsyj/ Lzsnifijst inicia wjuwtiz—t/ ܮ `rinxhtstutijxjwwjuwtiznit/ajwnŅvzjxjtinxhtšwjuwtiz {jq/ ܮ YtmŒinxhtnsxjwnit/Tsxnwfzrinxht/ ܮ ZinxhtjxyŒxzot/Wnrujtinxht/"NtsxzqyjfuŒlnsfDG-/

ܮ Z inxht ktn nsxjwnit ft htsywŒwnt/ Ntqtvzj t inxht htr f jynvzjyf tz nruwjxxt virada para cima.

Lxjxyf—°jxij wŒintstutijr xjwxnsytsnfifx corretamente. ܮ LfsyjsfstjxyŒutxnhntsfiftzrfqhtsjhyfif/Ntsjhyjfsyjsfijktwrfxjlzwf/ ܮ Lktw—fitxnsfqifjxyf—tijwŒintjxyŒrznytkwfhf/^nsytsnjfjxyf—trfsz-almente. ܮ Ytj}nxyjrjxyf—°jxuwjijŅsnifxtzfxjxyf—°jxuwtlwfrfifxktwfrfuflfifx "vzfsitxnsytsnffywf{šxhfsfnxuwjijŅsnitx-/[wtlwfrjfqlzrfxjxyf—°jxijwŒ-int0htsxzqyjfuŒlnsfCIufwfrfnxijyfqmjx/ Zhtsywtqjwjrt-ytstkzshntsf corretamente. ܮ ZhtsywtqjwjrtytjxyŒrznytqtsljifzsnifij/Zujwjthtsywtqjwjrtytijsywtij uma distância de 7 metros.

ܮ SŒzrtgxyŒhzqtsthfrnsmtithtsywtqjwjrtytjfzsnifij/]jrt{fttgxyŒhzqt/

ܮ Lxunqmfxithtsywtqjjxytlfxyfx/^zgxynyzffxunqmfxutwst{fx/

^ujfpjwWnlmyst funciona

ܮ ajwnŅvzjxjtxhfgtxif^ujfpjwWnlmyjxythtsjhyfitxhtwwjyfrjsyjsfzsnifij/

ܮ Conecte os cabos da Speaker Light corretamente na unidade.

ܮ ajwnŅvzj tx jkjnytx if ^ujfpjw Wnlmy uwjxxntsfsit ]ZU VSQR^SXQ%NOWY ou