T R A B A L H O E COMÉRCIO NOS SERINGAIS
AMAZÔNICOS*
M a u r o C H E R O B I M * *
RESUMO: O trabalho tece algumas considerações acerca das relações seringueiro-seringalista e do sistema de aviamento na estrutura econômica da Amazônia.
UNITERMOS: Amazonas, seringais; sistema de aviamento.
O S E R I N G A L O seringal c o m p õ e - s e , b a s i c a m e n t e , do barracão, l o c a l d e r e s i d ê n c i a d o s e r i n galista, d o a r m a z é m q u e a v i a , i s t o é , f o r -nece m e r c a d o r i a s a o s e r i n g u e i r o e d o de-p ó s i t o de b o r r a c h a , c a s t a n h a , etc. O barracão é o n ú c l e o s o c i a l e e c o n ô m i c o d o seringal. E m c o n t r a p o s i ç ã o a ele e s t á o centro, o n d e se c o n c e n t r a m as a t i v i d a d e s de e x t r a ç ã o g u m í f e r a , o u de c o l e t a de cas-tanha; o n d e e s t ã o os tapiri p a r a a m o r a d i a e o tapiri p a r a d e f u m a ç ã o , e as bocas, o u início, das estradas de seringa, u m a " p i -c a d a " ( -c a m i n h o ) q u e l i g a as seringueiras de onde se e x t r a i o l á t e x .
N ã o e x i s t e m v í n c u l o s e m p r e g a t í c i o s entre seringueiros e seringalistas, d e s i g n a -dos freguês e patrão, r e s p e c t i v a m e n t e . O s v í n c u l o s s ã o , lato sensu, de l o c a t á r i o e l o -cador.
Q u a n d o se p r e t e n d e l o c a l i z a r o s e r i n galista q u a n t o à s suas a t i v i d a d e s e c o n ô m i cas, surge a d i s c u s s ã o se ele deve ser c l a s sificado c o m o p r o d u t o r o u c o m o c o m e r -ciante. Se de u m l a d o é o p r o p r i e t á r i o de uma empresa d e d i c a d a a o e x t r a t i v i s m o vegetal é, p o r o u t r o l a d o , u m d o s n e x o s do sistema de a v i a m e n t o , este essencial-mente c o m e r c i a l ; c o m o l o c a d o r , p o r t a n t o b e n e f i c i á r i o d a p r o d u ç ã o d o s e r i n g u e i r o , age c o m o i n t e r m e d i á r i o n a c o m e r c i a l i z a -ç ã o dos p r o d u t o s de e x t r a -ç ã o v e g e t a l . A o seu p a p e l de l o c a d o r d e v e r - s e - á acrescentar o de f i n a n c i a d o r das c o n d i ç õ e s de t r a -b a l h o d o s e r i n g u e i r o , p o i s este, q u a n d o assume u m a colocação, a s s u m e a e m c o n -d i ç õ e s p a r a a l i f i x a r - s e e t r a b a l h a r . O s e r i n g a l é u m a á r e a de a p r e c i á v e l e x t e n s ã o , p a r t e p r o p r i e d a d e e p a r t e posse de u m i n d i v í d u o , o u de u m a f a m í l i a , o u de u m a e m p r e s a . H á , e m seus q u a d r o s de trabalhadores, pessoas d e d i c a d a s à p r o c u r a de seringueiras e / o u c a s t a n h e i r a s , o u -tras o c u p a d a s c o m a a b e r t u r a das estradas de seringa, c o n s t r u ç ã o d o s tapiri, i s t o é, d a p r e p a r a ç ã o d a colocação p a r a a f i x a -ç ã o d o s e r i n g u e i r o .
O custo d o p r e p a r o d a colocação, as-sim c o m o o f o r n e c i m e n t o d o s u t e n s í l i o s p a r a a e x t r a ç ã o d o l á t e x e as m e r c a d o r i a s p a r a o seu sustento p o r u m d e t e r m i n a d o p e r í o d o , s ã o d e b i t a d o s n a conta corrente d o seringueiro, q u e i n i c i a suas a t i v i d a d e s c o m u m a p r e c i á v e l d é b i t o p a r a c o m o barracão. O s e r i n g u e i r o q u a n d o se refere e m " s a l d a r a d í v i d a " , o u " c o n s e g u i r s a l d o " em sua conta corrente, refere-se a u m a ex-* Este trabalho é resultado de uma experiência pessoal, baseada em observações, e os dados obtidos in loco durante o ano de 1973 e no primeiro trimestre de 1976. Envolve algumas considerações acerca de uma comunidade amazonense que se vê na contingência de enfrentar uma nova realidade social e econômica, com os seus recursos tradicionais.
** Departamento de Sociologia e Antropologia — Faculdade de Educação, Filosofia, Ciências Sociais e da Documentação - UNESP — 17.500 — Marília — SP.
pectativa que excede as suas c o n d i ç õ e s de r e a l i z a ç ã o . A d í v i d a s e m p r e teve, h i s t o r i camente, u m p a p e l i m p o r t a n t e nas r e l a ç õ e s patrãofreguês: n ã o h a v e n d o q u a l -quer c o m p r o m i s s o f o r m a l nestas r e l a ç õ e s , p a r a o freguês ( s e r i n g u e i r o ) a d í v i d a re-presenta a necessidade de s a l d á - l a ; p a r a o patrão (seringalista), o d i r e i t o de usar m é todos de p e r s u a s ã o p a r a m a n t e r o s e r i n -gueiro a seu s e r v i ç o . E n q u a n t o o patrão necessita de m ã o - d e - o b r a p a r a suas estradas de seringa, o freguês d e p e n d e dos aviamentos d o patrão p a r a a s u a s o b r e v i v ê n c i a . I d e a l m e n t e , esta r e l a ç ã o de d e p e n -d ê n c i a t e r i a l u g a r e n q u a n t o permanecesse esta s i t u a ç ã o ; n o e n t a n t o , a d í v i d a d á u m c a r á t e r de p e r e n i d a d e , u m a v e z q u e a p r o d u ç ã o d o s e r i n g u e i r o e s t á a q u é m das p o s -sibilidades de s a l d á - l a s . O d é b i t o cresce n u m a p r o p o r ç ã o m a i o r q u e a p r o d u ç ã o , pois o a v i a m e n t o de m e r c a d o r i a s é c o n t i -n u a d o e c o m p r e ç o s a v i l t a d o s . P a r a se ter u m a i d é i a de c o m o as m e r c a d o r i a s s ã o g r a v a d a s , r e p r o d u z i m o s u m a t a b e l a de 1943, a c e i t a pelas A s s o c i a -ç õ e s C o m e r c i a i s d o A m a z o n a s e d o P a r á e pela A s s o c i a ç ã o d o s S e r i n g a l i s t a s d o A m a z o n a s . E s t a t a b e l a , apesar de a n t i g a , a i n d a reflete a s i t u a ç ã o a t u a l . F o i e l a b o r a d a p a r a u m a p r o p o s t a de r e v i s ã o das c o n -d i ç õ e s -de p r o -d u ç ã o -de b o r r a c h a n a q u e l e a n o e a s u a r e l a ç ã o de g r a v a m e s e r a a p l i -c a d a nas z o n a s e n -c a -c h o e i r a d a s (5: v o l . 2 , p . 182-183). C u s t o i n i c i a l d a m e r c a d o r i a 100 P e q u e n a s a v a r i a s d a v i a g e m 8 P e r d a s m é d i a s de r e t a l h o 10 R i s c o s de e x p l o r a ç õ e s e m c o n t a s p e r d i d a s 10 Despesas de M a n a u s a o d e s t i n o 60 J u r o s de estoque m a n t i d o n o a n o 5 L u c r o de r e v e n d a _30 T o t a l 223 O A u t o r que n o s f o r n e c e esta i n f o r -m a ç ã o acrescenta q u e " s o b r e os p r e ç o s de fatura, a casa f i l i a l c o l o c a 2 0 % . O gerente, a r r e n d a t á r i o , patrão v u l g a r m e n t e c h a -m a d o , s o b r e p õ e u -m a -m a j o r a ç ã o de 6 0 % . E o aviado, que f o r n e c e a m e r c a d o r i a a o seringueiro, t e m u m a m a r g e m de m a i s 4 0 % . E m a l g u m s e r i n g a l existe a i n d a . . . u m a t a x a de expediente: 2 0 % " (5:183, nota 87). U m q u a d r o m a i s recente m o s t r a as d i f e r e n ç a s de p r e ç o s entre a p r a ç a de o r i -gem d a m e r c a d o r i a , p o s s i v e l m e n t e u m a das capitais d a A m a z ô n i a e o s e r i n g a l (3:158). *
Artigos unidade Variação de preço
entre a praça de origem e o seringal Açúcar kg 233% Arroz kg 50% Sal kg 300% Carne verde kg 33%
Leite condensado lta 173%
Charque kg 17% Farinha de man-dioca kg 63% Feijão kg 50% Manteiga kg 177% Pirarucu kg 20% Banha kg 43% Café em grão kg 127% A d í v i d a t o r n a e f e t i v a a d e p e n d ê n c i a do seringueiro a o s e r i n g a l i s t a . S e r i n g u e i r o s e n t r e v i s t a d o s i n f o r m a -r a m e as contas co-r-rentes e x a m i n a d a s c o m p r o v a r a m u m d e s c o n t o de u m a c o -m i s s ã o de 2 0 % a q u a l q u e r a d i a n t a -m e n t o em d i n h e i r o , h a j a o u n ã o s a l d o . H á u m d e s c o m p a s s o e n t r e r e m u n e r a ç ã o e p r o d u ç ã o d o s e r i n g u e i r o ; a r e m u n e -r a ç ã o e s t á c o n d i c i o n a d a a o p o t e n c i a l d a estrada e à p r o d u t i v i d a d e d o s e r i n g u e i r o . N o A c r e , p o r e x e m p l o , a p r o d u ç ã o m é d i a por safra v a r i a entre 400 e 800 q u i l o s p o r seringueiro (3:157). V a l v e r d e (11:44) c a l -cula que, se u m a s e r i n g u e i r a p r o d u z PXV m é d i a 3 q u i l o s de l á t e x a o a n o * * e se u m
* O Autor informa os preços das mercadorias em números absolutos na praça de origem e no seringal. Transformamos as diferenças de preços em números relativos.
•* Parece haver nesta i n f o r m a ç ã o um engano. A safra da borracha é de aproximadamente 6 meses. A nosso pedido, um téc-nico da A C A R - A m informou, num cálculo otimista, que uma seringueira nativa poderá alcançar uma produção média de 1,75 quilogramas durante a safra.
seringueiro c u i d a e m m é d i a 50 a 100 p é s na sua estrada, c o l h e r á p o r s a f r a entre 150 e 300 q u i l o s de b o r r a c h a p o r a n o . A l g u -mas estradas c h e g a m a ter a t é 2 0 0 á r v o r e s , a u m e n t a n d o , desta f o r m a , a p r o d u ç ã o anual (9:119). N o B a i x o A m a z o n a s as estradas t ê m c e r c a de 100 á r v o r e s .
C a d a colocação d i s p õ e , e m r e g r a , de no m í n i m o d u a s estradas e x p l o r a d a s e m dias alternados p a r a descansar as á r v o r e s . G a l v ã o (3:157), c o m base n a p r o d u ç ã o m é d i a de u m s e r i n g u e i r o , e a p r e ç o s d e 1952, r e a l i z o u os seguintes c á l c u l o s : se u m seringueiro d o A c r e p r o d u z i u 6 0 0 q u i l o s de b o r r a c h a e v e n d e u a seu patrão a C r $ 17,00 o q u i l o , teve u m g a n h o de C r f 10.200,00 n a s a f r a . D e s t e v a l o r teve desc o n t a d o o desc u s t o d a i n s t a l a ç ã o d a desc o l o desc a -ç ã o , que v a r i a v a entre C r $ 1.500,00 e C r $ 3.000,00, c h e g a n d o a l g u m a s vezes a C r $ 5.000,00, p o d e n d o a l c a n ç a r , a l g u m a s ve-zes, valores i g u a i s a C r $ 8 . 0 0 0 , 0 0 e C r $ 10.000,00. C o m o este c u s t o é p a g o p e l o seringueiro e s e n d o l h e a d i a n t a d o os a v i a -mentos n e c e s s á r i o s p a r a u m d e t e r m i n a d o p e r í o d o , s u a p r o d u ç ã o d i f i c i l m e n t e c o b r i r á estas despesas ( c o l o c a ç ã o + a v i a m e n -tos), p r o v o c a n d o u m a u m e n t o crescente à sua d í v i d a , s e m p r e a g r a v a d a c o m n o v o s a v i a m e n t o s .
O s centros d o s seringais t ê m os seus altos e os seus baixos, c o r r e s p o n d e n d o à s á r e a s que as á g u a s n ã o a l c a n ç a m e à s q u e ficam cobertas pelas á g u a s d u r a n t e a m e tade d o a n o , r e s p e c t i v a m e n t e . A s s e r i n -gueiras situam-se e m terras baixas, res-t r i n g i n d o a s a f r a d a e x res-t r a ç ã o d o l á res-t e x e m meio a n o . N a r e g i ã o d o M a d e i r a os s e r i n -gueiros t o r n a m - s e c a s t a n h e i r o s q u a n d o as á g u a s s o b e m ; as c a s t a n h e i r a s s ã o á r v o r e s
de terras altas. S e j a ele s e r i n g u e i r o o u cas-tanheiro, é freguês d e u m m e s m o patrão.
O a u m e n t o d e s u a p r o d u ç ã o ( b o r r a -c h a + -c a s t a n h a ) n ã o s i g n i f i -c a t r a n s f o r m á - l o e m saldista, i s t o é , c o m sal-do n a conta corrente. P o r p a r a d o x a l q u e possa parecer, a s u a d e p e n d ê n c i a a u m e n -ta. V e m o s a t é p e i x e c o m o m e r c a d o r i a aviada e m suas contas correntes. H á a a f i r m a ç ã o u n â n i m e q u e n a A m a z ô n i a n ã o existe u m a t r a d i ç ã o a g r í c o l a , o u , s e g u n d o S a m u e l B e n c h i m o l , " a g r i c u l t u r a n ã o r i m a bem c o m s e r i n g a " ( c i t a d o p o r 5:133). P o -d e r í a m o s a f i r m a r q u e o t e m p o e o r i o n ã o p e r m i t e m a f o r m a ç ã o d e r o ç a s d e subsis-t ê n c i a q u e os l i v r e d e consubsis-ta corrensubsis-te. Q u a n d o as á g u a s d e s c e m e suas v á r z e a s p o d e r i a m ser a p r o v e i t a d a s p a r a a g r i c u l t u ra, f é r t e i s p e l o h ú m u s d a s c h e i a s , o s e r i n -gueiro t e m o seu d i a t o t a l m e n t e o c u p a d o n o e x t r a t i v i s m o d o l á t e x : d a m a d r u g a d a a t é a metade d o d i a r e a l i z a d u a s v i a g e n s na estrada de seringa. A p r i m e i r a p a r a o corte de madeira e i n s t a l a ç ã o d a tigelinha e a segunda p a r a r e c o l h ê - l a c o m o l á t e x . A segunda m e t a d e d o d i a p a s s a a o l a d o d o b u i ã o * , d e f u m a n d o o l á t e x . O f a b r i c o term i n a q u a n d o as á g u a s s o b e term e o s s e r i n -gueiros t r a n s f o r m a m - s e e m c a s t a n h e i r o s . A s colocações f i c a m s e m p r e à s m a r -gens d o s r i o s , n a m a i o r i a d a s vezes e m afluentes, s e m p r e e m terras baixas. O s e r i n g u e i r o - c a s t a n h e i r o t e r á , e n t ã o , q u e se deslocar a u m a a p r e c i á v e l d i s t â n c i a , onde e s t ã o l o c a l i z a d o s os c a s t a n h a i s . A l i permanece a m a i o r p a r t e d a s a f r a a b r i n d o os ouriços ( i n v ó l u c r o d a c a s t a n h a ) ; a c a d a paneiro (cesto) c h e i o d e c a s t a n h a , transportao n a s costas a t é o igarapé p r ó -x i m o , o n d e d e i -x o u s u a c a n o a . Q u a n d o
* Buião é uma espécie de forno, de forma arredondada, fechado nos lados e aberto na parte superior. Empregando "cava-cos" de madeira resinosa, como babaçu (Orbygnia martiana), massaranduba (Mimosops Sp), uricuri (Cocos coronata), e outras, para provocar fumaça necessária e apropriada à coagulação, acende-se fogo no seu interior.
A coagulação do látex é possível pela ação do ácido carbônico na fumaça.
Para realizar a defumação, o seringueiro se utiliza de um pau, sobre o qual derrama o látex e vai girando vagarosamente na fumaça. Este pau fica suspenso sobre o buião.
Sempre girando o pau e derramando o látex, vai-se formando uma bola de borracha, ou pela, chegando a pesar entre 30 e 50 quilos (ou 500 e 100 libras).
O látex que derrama em volta do buião é enrolado em forma de plancha e é classificado como sernamby rama. O látex que derrama em volta da seringueira é preparado em forma de queijo e é classificado como sernamby virgem.
c o m p l e t a s u a c a r g a t r a n s p o r t a a c a s t a n h a a t é o b a r r a c ã o o u l o c a l p r e v i a m e n t e esta-belecimento p a r a e n c o n t r a r o motor (bar-co m o t o r i z a d o ) q u e r e c o l h e as c a s t a n h a s e a v i a m e r c a d o r i a s a o freguês.
O s e r i n g u e i r o q u e t r a t a m o s a t é a q u i é o que t r a b a l h a p a r a u m s e r i n g a l i s t a , e é c h a m a d o de seringueiro do toco. T o d a a sua p r o d u ç ã o é entregue a o patrão, t a m b é m o seu aviador, sem q u e h a j a c i r c u l a -ç ã o de d i n h e i r o . A i d é i a , a priori, seria d a desnecessidade de d i n h e i r o n o s centros. A r e s t r i ç ã o à c i r c u l a ç ã o de m o e d a s d e c o r r e d o t e m o r dos seringalistas de q u e os s e r i n -gueiros d e s v i e m a s u a p r o d u ç ã o a o u t r o s aviadores, c o m o t a m b é m d a e v e n t u a l p r e -s e n ç a de r e g a t õ e -s na-s p r o x i m i d a d e -s do-s centros, p r o v o c a n d o u m a r u p t u r a n o sis-tema de d e p e n d ê n c i a pelas d í v i d a s . O s re-gateiros s ã o a l v o de f é r r e a p e r s e g u i ç ã o dos seringalistas (ver a r e s p e i t o , 4:121-122 e 10:124-126). R e c e b e m o s i n f o r m a ç õ e s de u m a n t i g o f u n c i o n á r i o d a S e c r e t a r i a d a F a z e n d a d o A m a z o n a s q u e e m seringais d o S o l i m õ e s h a v i a a p r á t i c a de " d i n h e i r o de c i r c u l a ç ã o i n t e r n a " e u m a c o r d o " d e c a v a l h e i r o s " c o m os r e g a t õ e s : os m a s c a tes, antes de i n i c i a r suas v e n d a s , c o m p r a -v a m esta " m o e d a " p a r t i c u l a r p a r a u s o n a á r e a d o s e r i n g a l . O s s e r i n g u e i r o s t a m b é m p o s s u í a m estas " m o e d a s " . A t r a v é s deste m e c a n i s m o de e m i s s ã o de d i n h e i r o o se-r i n g a l i s t a c o n t se-r o l a v a o se-r e g a t e i se-r o e os fse-re- fre-gueses. U m o u t r o t i p o de s e r i n g u e i r o é o seringueiro por conta. É u m f r e g u ê s c u j o p a t r ã o é o q u e l h e f a z m e l h o r p r e ç o . A l i -teratura m a i s a n t i g a n ã o f a z r e f e r ê n c i a a este t i p o de s e r i n g u e i r o , s o m e n t e a m a i s recente. P r o v a v e l m e n t e seja r e s u l t a d o d o m a l o g r o d a e c o n o m i a e x t r a t i v i s t a d a b o r r a c h a e f a l ê n c i a de m u i t o s s e r i n g a i s . C o -m e r c i a l i z a sua b o r r a c h a o u c a s t a n h a c o -m base nas ú l t i m a s c o t a ç õ e s t r a z i d a s das p r a ç a s de M a n a u s e de B e l é m . A n t e s d o advento das c o m u n i c a ç õ e s e r a u m j o g o c o m a l g u m g r a u de r i s c o , p o r q u e as i n f o r m a ç õ e s sempre e r a m a n t i g a s . C o m o a d -vento d o r á d i o de p i l h a s e as f a c i l i d a d e s d a Z o n a F r a n c a de M a n a u s estes s e r i n gueiros e s t ã o sempre s i n t o n i z a d o s n a R á dio R i o m a r de M a n a u s n o h o r á r i o que i r -r a d i a as c o t a ç õ e s d a b o -r -r a c h a e d a casta-n h a . E n c o n t r a m o s estes s e r i n g u e i r o s " n o s lados d o I p i x u n a " , u m a f l u e n t e d o P u r u s , mas p r ó x i m o d o R i o M a d e i r a . N e s t a re-g i ã o n ã o h a v i a a d i f i c u l d a d e , o u h a v i a e m menor g r a u , de se e n c o n t r a r t e r r a q u e n ã o seja r e c o n h e c i d a c o m o p r o p r i e d a d e de a l -g u m s e r i n -g a l . S E R I N G A L I S T A N ã o se p o d e f a l a r d o s e r i n g u e i r o s e m s e f a l a r d o s e r i n g a l i s t a , o coroneldebarranco, a l g o z d o s s e r i n g u e i -ros, ostentador de r i q u e z a s , f r e q ü e n t a d o r de M a n a u s , a " r a i n h a d a f l o r e s t a , c o m avenidas l a r g a s , b o r d a d a s de á r v o r e s , tea-tro s u n t u o s o , bares c h e i o s de m u l h e r e s , onde os n o v o s r i c o s v i n h a m gastar f o r t u nas, l e v a n d o t a l v i d a de o r g i a e de e s c â n -dalos que a r i q u e z a n ã o e r a m a i s c o n t a d a segundo o d i n h e i r o p o s s u í d o , m a s segun-do as d í v i d a s : ' X . . . é m u i t o r i c o , t e m m a i s de dois m i l c o n t o s de d í v i d a s " (1:49) " ( . . . ) era, quase i n v a r i a v e l m e n t e , u m a f i gura grotesca, t r a j a n d o r o u p a s m a l ajustadas, de p a d r õ e s e s p a v e n t o s o s e c o -res berrantes, c a r r e g a n d o p e s a d o r e l ó g i o em grossa c o r r e n t e de o u r o e n ã o se des-p o j a n d o j a m a i s d o e s c a n d a l o s o a n e l de enorme b r i l h a n t e , o a n e l - h o l o f o t e " . U m subtipo de s e r i n g u e i r o — o o u t r o e r a o extrator, d o q u a l se d i f e r e n c i a v a " a p e n a s pelo m é r i t o e x c l u s i v o de c o n q u i s t a d a ter-r a " (6:89-90). E s t e q u a d r o * d e i x a v a de l a d o , o u c o -l o c a v a e m s e g u n d o p -l a n o , o s e r i n g a -l i s t a c o m o " s o c i u s " de u m a r e a l i d a d e s ó c i o
-* Esta caracterização é um estereótipo pejorativo do seringalista. Como havia os "caboclos rudes" que enricavam rapida-mente transformando-se em nouveaux riches, havia os seringalistas refinados, apreciadores das belas artes, dos espetáculos teatrais, trajando casacas no bom estilo europeu, etc.
e c o n ô m i c a m a i s a m p l a , c u j o p a n o de f u n do era o sistema de a v i a m e n t o , q u e A r a ú jo L i m a d e n u n c i a c o m o c a u s a d o r d o m a -logro e m face de s u a c o m p l i c a d a e encare-cida engrenagem (6:86). O s e r i n g a l i s t a , d a mesma m a n e i r a q u e " a p r i s i o n a v a " os se-ringueiros a t r a v é s de s u a conta corrente, era " a p r i s i o n a d o " n a conta corrente d a casa a v i a d o r a . O S I S T E M A D E A V I A M E N T O O e x t r a t i v i s m o g u m í f e r o a m a z ô n i c o c o n s t i t u í a s e e m u m continuum, cujas f i -guras p r i n c i p a i s e r a m o s e r i n g u e i r o , o seringalista, a c a s a a v i a d o r a , a c a s a e x p o r -tadora e, f i n a l m e n t e , a c a s a i m p o r t a d o r a , os nexos n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l d o c o m é r c i o d a b o r r a c h a . C o m o f i g u r a s s e c u n d á r i a s , o r e g a t ã o e os a v i a d o r e s q u e i n t e r -m e d i a v a -m , o r a entre o s e r i n g a l i s t a e o se-ringueiro, o r a entre o s e r i n g a l i s t a e a c a s a a v i a d o r a . O sistema de a v i a m e n t o sustentou-se na a u d á c i a e n o c r é d i t o , e s t i m u l a n d o " a o s excessos, a t é o d e s v a r i o . O s a v i a m e n t o s de m e r c a d o r i a s p a r a os seringais e r a m p r ó d i g o s , excessivos, a b s u r d o s " (6:85); uma a t i v i d a d e c o m e r c i a l à s avessas, c u j a prosperidade n ã o se m e d i a p e l o l u c r o , mas pelo e n d i v i d a m e n t o . A e s t r u t u r a e c o n ô m i c a d a A m a z ô n i a caracteriza-se p e l o s i s t e m a de a v i a m e n t o : está l i g a d a a q u a s e t o d a s as a t i v i d a d e s de p r o d u ç ã o . N e s t e s i s t e m a , o aviador é a pessoa que efetua o aviamento, i s t o é, f o r -nece os bens de c o n s u m o e de p r o d u ç ã o ; o aviado é o q u e recebe. N a p r o d u ç ã o e c i r c u l a ç ã o d a b o r r a c h a , de q u e n o s o c u p a -mos a q u i , o s e r i n g u e i r o e x t r a t o r é s e m p r e o aviado, p o i s as suas r e l a ç õ e s e c o n ô m i -cas restringem-se a o f o r n e c i m e n t o d o s produtos e x t r a í d o s d a f l o r e s t a c o m o p a -gamento das m e r c a d o r i a s q u e l h e f o r a m aviadas; o aviador, p o r o u t r o l a d o , é aviado d o c o m e r c i a n t e q u e l h e f o r n e c e as mercadorias e aviador p a r a aqueles q u e adquirem suas m e r c a d o r i a s ; h á os g r a n d e s
* Ver, a respeito, 8:17-24 e 251.
aviadores, e m p e q u e n o n ú m e r o e estabele-cidos nas grandes c i d a d e s , e os p e q u e n o s aviadores que i n t e r m e d i a m as m e r c a d o -rias a t é chegar nas m ã o s d o p r o d u t o r e / o u extrator. C o m o v i m o s a n t e r i o r m e n t e , o sistem a de a v i a sistem e n t o c a r a c t e r i z a s e p e l o s g r a vames acrescentados à s m e r c a d o r i a s f o r -necidas, altos j u r o s e c o m p u t a ç ã o de eventuais riscos q u e os p r o d u t o s p r o m e t i -dos sejam d e s v i a d o s . O a v i a d o r j á f o i def i n i d o c o m o u m c a p i t a l i s t a a g i o t a m e r -c a n t i l p r é - m o d e r n o (7:369). O a l t o -c u s t o das m e r c a d o r i a s f o r n e c i d a s e o b a i x o c u s -to dos p r o d u t o s entregues, de u m l a d o ; os gastos excessivos e s u p é r f l u o s , de o u t r o , o o r ç a m e n t o d o s e r i n g a l i s t a e s t a v a e m c o n t í n u o d e s e q u i l í b r i o ; " ( . . . ) c o m o esfor-ç o c o m p e n s a t ó r i o d a c o n t a b i l i d a d e d o s seringais, p a r a c o b r i r as p e r d a s e os des-falques a c a r r e t a d o s p e l a e v a s ã o d o freguês" (6:87), o c u s t o de u m h i p o t é t i c o r e e q u i l í b r i o e r a d e s c a r r e g a d o n a conta corrente de seus a v i a d o s . E s t e e x p e d i e n t e n ã o era s o m e n t e u s a d o p e l o s e r i n g a l i s t a p a r a c o m os seus fregueses, m a s t a m b é m pelas casas aviadoras p a r a c o m os s e r i n g a -listas. É neste s e n t i d o q u e o s i s t e m a de a v i a m e n t o , c o m o c o l o c a m o s a c i m a , t e m sido a p o n t a d o c o m o u m a d a s c a u s a s d o m a l o g r o a m a z ô n i c o , e n ã o , e e x c l u s i v a -mente, a t ã o c r i t i c a d a e x p o r t a ç ã o de se-mentes d a hevea p a r a o O r i e n t e ; esta ex-p o r t a ç ã o t e m s i d o u s a d a ex-p a r a d e s c u l ex-p a r a i n v i á v e l e c o n o m i a d a b o r r a c h a . * A A T U A L I D A D E P a s s a d o o p r i m e i r o c i c l o d a b o r r a -cha, h o u v e a t e n t a t i v a de se i n c e n t i v a r u m n o v o c i c l o p o r necessidades d a II G r a n d e G u e r r a , mas q u e c o m e l a f i n c o u . A p a r t i r d a segunda m e t a d e d a d é c a d a de sessenta, em d e c o r r ê n c i a de u m a s é r i e de f a t o s , estrategistas e g e o p o l í t i c o s b r a s i l e i r o s v o l t a -r a m a sua a t e n ç ã o à á -r e a a m a z ô n i c a . N o início d a d é c a d a de s e t e n t a , j u n t o a o c h a
-105
m a d o " m i l a g r e b r a s i l e i r o " , f o r a m e l a b o -rados p l a n o s de d e s e n v o l v i m e n t o p a r a a A m a z ô n i a q u e r e s u l t a r a m n a c o n s t r u ç ã o d a r o d o v i a T r a n s a m a z ô n i c a , n o s d i s -c u t í v e i s p l a n o s de -c o l o n i z a ç ã o , n o s p l a n o s de a p r o v e i t a m e n t o d o p o t e n c i a l m i n e r a l , e t c , a l é m de u m a n o v a t e n t a t i v a de a t i v a r a p r o d u ç ã o d o s s e r i n g a i s . N o s seringais, os m é t o d o s de c o l e t a de l á t e x c o n t i n u a v a m os m a i s r u d i m e n t a res, p o r t a n t o , a n t i e c o n ô m i c o s . N a d a v a l e r a m os e s f o r ç o s p a r a m o d i f i c a r a t e c n o l o gia d a b o r r a c h a , a l g u n s d o s q u a i s r e s u l t a -do de e x p e r i ê n c i a s b e m s u c e d i d a s nas p l a n t a ç õ e s d a M a l á s i a , c o m o u m n o v o t i -p o de faca e u m n o v o t i -p o de corte. E s t a s m e l h o r i a s f o r a m p o s t e r i o r e s a o c i c l o d a b o r r a c h a . F o r a m e s t u d a d a s , t a m b é m , n o vas t é c n i c a s , c o m p r o c e s s o s q u í m i c o s , p a -r a a b -r e v i a -r o t -r a b a l h o d o s e -r i n g u e i -r o e c o n s e q ü e n t e i n c r e m e n t o d a p r o d u ç ã o . P o r e x i g ê n c i a de i n d ú s t r i a s p a u l i s t a s f a -bricantes de l u v a s c i r ú r g i c a s e o u t r o s arte-fatos de b o r r a c h a , n a d é c a d a de t r i n t a , houve a p r e c i á v e l m o d i f i c a ç ã o n o p r o c e s -samento d a b o r r a c h a , c o m o m o n t a g e m de usinas e o u t r a s t é c n i c a s de b e n e f i c i a m e n t o (2:136). Q u a n t o à e x t r a ç ã o , p r o p r i a m e n t e d i t a , e a o seu p r o c e s s a m e n t o nas colocações, n ã o h o u v e g r a n d e m o d i f i c a -ç ã o ; hoje q u a n d o c h e g a m o s a u m a estrada de seringa n ã o v e m o s o u t r a c o i s a s e n ã o u m a r e p e t i ç ã o d o q u e os c r o n i s t a s d o p r i m e i r o c i c l o d a b o r r a c h a n o t i c i a r a m . E m face d i s t o , a S u p e r i n t e n d ê n c i a d a B o r r a c h a ( S U D H E V E A ) e l a b o r o u seus P R O B O R ( P l a n o N a c i o n a l d a B o r r a c h a ) e, n o caso d o A m a z o n a s , f i r m o u c o n v ê n i o c o m a A C A R - A m ( A s s o c i a ç ã o de C r é d i t o e A s s i s t ê n c i a R u r a l d o A m a z o n a s ) p a r a o d e s e n v o l v i m e n t o de t é c n i c a s p a r a o i n c e n -tivo à p r o d u ç ã o g u m í f e r a , e c o m o B A S A ( B a n c o d a A m a z ô n i a ) p a r a f i n a n c i a m e n -to. N a á r e a d o m é d i o r i o M a d e i r a f o r a m i m p l e m e n t a d o s d o i s p l a n o s : 1) r e c u p e r a -ç ã o de seringais n a t i v o s e 2) f o r m a -ç ã o de seringais de c u l t i v o . A C O B A L e l a b o r o u u m p l a n o p a r a f o r n e c i m e n t o de a l i m e n t o s aos seringueiros, a p r e ç o s de c u s t o , atra-vés de a r m a z é n s m o n t a d o s e m motores, u m a r e e d i ç ã o m o d e r n a e estatal dos rega-t õ e s . A r e c u p e r a ç ã o d o s seringais n a t i v o s e o p l a n t i o de seringais de c u l t i v o seriam realizados a t r a v é s de f i n a n c i a m e n t o s b a n -c á r i o s d o B A S A e -c o m a -c o m p a n h a m e n t o t é c n i c o d a A C A R . O s r e g a t õ e s d a C O B A L a v i a r i a m as m e r c a d o r i a s , a g u a r d a n -do p a g a m e n t o n o f i n a l d o f a b r i c o . A i d é i a dos p l a n e j a d o r e s e r a a de " q u e b r a r " o s i s t e m a t r a d i c i o n a l p a r a t r a n s f o r m á - l o e m u m s i s t e m a p r o d u t i v o . E m nossa ú l t i m a v i a g e m à r e g i ã o , os p l a -nos d a C O B A L a i n d a n ã o h a v i a m s i d o executados; os p l a n o s d a S U D H E V E A es-b a r r a r a m e m a l g u m a s d i f i c u l d a d e s , c o m o a i n e x i s t ê n c i a de s i s t e m a c o n t á b i l n a m a i o r i a dos seringais n o s m o l d e s d e s e j á -veis à i n s t i t u i ç ã o b a n c á r i a , e a á r e a de p r o p r i e d a d e c o m p r o v á v e l d o s seringais, e o seu v a l o r i m o b i l i á r i o , e s t a v a m a q u é m d o v a l o r m í n i m o n e c e s s á r i o p a r a g a r a n t i r os f i n a n c i a m e n t o s . Estes p l a n o s , m a i s as r o d o v i a s c o n s -t r u í d a s a -t r a v é s d o s cen-tros d o s seringais, i n t e r f e r i r a m nas r e l a ç õ e s t r a d i c i o n a i s patrão-freguês, sem a i n d a r o m p ê - l a s , e m face de u m a s é r i e de r e l a ç õ e s e x t r a -e c o n ô m i c a s d -e t -e r m i n a n t -e s d-e u m p -e r f i l c u l t u r a l , e m c u j o p a n o d e f u n d o e s t ã o os seringais. N a s c o m u n i d a d e s d o i n t e r i o r amazonense é m u i t o v a l o r i z a d a a l i g a ç ã o entre o ser a m a z o n e n s e e ter t i d o l i g a ç õ e s c o m o s e r i n g a l . E s t e n e x o é c l a r a m e n t e n o t a d o q u a n d o os t r a b a l h a d o r e s d a b o r -racha m i g r a m p a r a as z o n a s u r b a n a s e p r o c u r a m d e s e n v o l v e r r e l a ç õ e s v i c i n a i s c o m aqueles que t ê m a m e s m a o r i g e m . Nota-se, nas entrevistas, u m a d i s t i n ç ã o entre os n a t i v o s q u e d i z e m , " t e n h o seringa nas v e i a s " , e os a l i e n í g e n a s , d e s i g -nados c o m o " d e f o r a " .
Ser patrão, o u ser freguês, é u m status, que as pessoas c o n s e r v a m , m e s m o a p ó s d e i x a r e m de ser patrão o u freguês.
C O N C L U S Ã O N a s c o n s i d e r a ç õ e s a c e r c a d a s r e l a ç õ e s de t r a b a l h o e c o m e r c i a i s s e r i n g u e i r o -seringalista, v e r i f i c o u - s e q u e h á u m a es-treita i n t e r d e p e n d ê n c i a e n t r e os a s p e c t o s e c o n ô m i c o s e os s o c i a i s . O G o v e r n o F e d e r a l , c o m o a g e n t e d e m u d a n ç a de a l t o p o d e r d e c i s ó r i o , t e m seus p l a n o s p r e j u d i c a d o s p e l o s n ã o p r o g r a m a d o s — o u n ã o c o n s i d e r a d o s — p a d r õ e s de c o n d u t a h i s t o r i c a m e n t e d e s e n -v o l -v i d o s . D e s t a f o r m a , as r e l a ç õ e s s e r i n g u e i r o s e r i n g a l i s t a i n i c i a d a s n a a t i v i dade e x t r a t i v i s t a p e r m a n e c e m c o m o r e l a ç õ e s s o c i a i s , m e s m o d i s t a n c i a d a s d o c e n á rio i n i c i a l , e m face d e o s i s t e m a d e a v i a -m e n t o ter c o n d i c i o n a d o as -m a n e i r a s d e pensar, de sentir e a g i r d a p o p u l a ç ã o e n v o l v i d a , d i r e t a o u i n d i r e t a m e n t e , p e l a a t i -v i d a d e d o l á t e x .
CHEROBIM, M . — Work and trade in the Amazon rubber plantations. Perspectivas, S ã o Paulo, 6:102-107, 1983.
ABSTRACT: Some considerations about the "seringueiro-seringalista" relationship and the "sis-tema de aviamento" in the Amazon economic structure.
KEY-WORDS: Amazon; rubber plantations; Amazon economic structure.
R E F E R Ê N C I A S B I B L I O G R Á F I C A S 1. BASTIDE, R. — Brasil terra de contrastes.
4. ed. São Paulo, Difusão Européia do L i -vro, 1971.
2. BATISTA, D . — O complexo da Amazônia: análise do processo de desenvolvimento. Rio de Janeiro, Conquista, 1976.
3. G A L V Ã O , R. — Aspectos da economia da borracha no Território do Acre. Rev. Bras. Geog., 17:153-173, 1955.
4. G O U L A R T , J . A . — O regatão: mascate flu-vial da Amazônia. Rio de Janeiro, Con-quista, 1968.
5. H U G O , V . — Desbravadores. Humaitá, Mis-são Salesiana, 1958.
6. L I M A , A . — Amazônia, a terra e o homem. 4. ed. São Paulo, E d . Nacional, 1975.
7. M I Y A Z A K I , N . & O N O , M . — O aviamento na Amazônia: estudo s ó c i o - e c o n ô m i c o so-bre a produção de juta. Sociologia, 20(3):366-396, 1958; 20(4):530-563, 1958. 8. M O O G , C . V . — Bandeirantes e pioneiros:
pa-ralelo entre duas culturas. 10. ed. Porto Alegre, Globo, 1973.
9. P E T E Y , B. C . C . de M . — Aspecto da econo-mia amazônica à época da depressão: 1920-1940. Boletim Geográfico, 31:112-131, 1972.
10. REIS, A . C F . — O seringal e o seringueiro. Rio de Janeiro, Ministério da Agricultura, Serviço de Informação Agrícola, 1953. 11. V A L V E R D E , O . — A A m a z ô n i a brasileira:
al-guns aspectos s ó c i o - e c o n ô m i c o s . Boletim Geográfico, 2«:43-50, 1969.
