IBM Tivoli Storage Resource Manager
Guia de Instalação
Versão 1 Release 2
IBM Tivoli Storage Resource Manager
Guia de Instalação
Versão 1 Release 2
Nota!
Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, assegure-se de ler as informações gerais no Apêndice B, “Avisos”, na página 69.
Segunda Edição (Abril de 2003)
Esta edição se aplica à Versão 1 Release 2 do IBM Tivoli Storage Resource Manager (número do programa 5698–SRM) e a todos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado de outra maneira em novas edições.
As alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra vertical (|) na margem esquerda. Assegure-se de que está utilizando a edição correta para o nível do produto.
Índice
Prefácio . . . v
Sobre este Guia . . . v
Convenções . . . v
Convenções de Sintaxe de Comandos . . . vi
Publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . vi
Publicações Relacionadas. . . vii
Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks) . . . vii
Web Site do IBM Tivoli Storage Resource Manager vii Traduções . . . vii
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente . . vii
Relatando um Problema . . . viii
Resumo das Alterações no IBM Tivoli
Storage Resource Manager Versão 1 . . ix
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003 . . . ix
Capítulo 1. Planejando . . . 1
Visão Geral . . . 1
O que é Fornecido com o IBM Tivoli Storage Resource Manager? . . . 1
Conteúdo do Kit de Distribuição . . . 1
Conteúdo do CD-ROM do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 2
Visão Geral dos Componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 2
Requisitos do Sistema . . . 3
Requisitos do Sistema Windows . . . 3
Requisitos do Sistema Unix . . . 5
Requisitos do Sistema Linux . . . 6
Requisitos do Sistema Novell NetWare . . . . 7
Requisitos do Sistema NAS . . . 8
Requisitos do Sistema Enterprise Storage Server 10 Considerações sobre Segurança . . . 12
Informações sobre Upgrade . . . 12
Fazendo Upgrade de Agentes Existentes para v1.2 . . . 12
Upgrades e Scripts de Manutenção . . . 12
Preparando para Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 13
Lista de Verificação do Windows . . . 13
Lista de Verificação do Unix . . . 14
Capítulo 2. Instalando o IBM Tivoli
Storage Resource Manager . . . 17
Visão Geral . . . 17
Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows . . . 17
Visão Geral . . . 17
Etapa 1 - Iniciar o Programa de Instalação . . . 18
Etapa 1a - Instalar o Servidor . . . 21
Etapa 2 - Instalar o Agente . . . 38
Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente . . . 50
Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao Navegador . . . 52
Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Unix . . . 52
Visão Geral . . . 52
Etapa 1 - Montar o CD . . . 53
Etapa 2 - Instalar o Servidor . . . 54
Etapa 3 - Instalar o(s) Agente(s) . . . 55
Etapa 4 - Instalar a UI do Cliente . . . 59
Capítulo 3. Desinstalando o IBM Tivoli
Storage Resource Manager . . . 61
Desinstalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows . . . 61
Desinstalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Unix . . . 63
Apêndice A. Configurando a Provisão
de LUN para Sun Solaris . . . 65
Atribuindo LUNs do ESS aos HBAs do Solaris . . 65
Modificando o Arquivo de Configuração do HBA 65 Definindo a Ligação de Nome Permanente para HBAs QLA2200 e QLA2300 utilizando scfx . . . 66
Modificando o Arquivo de Configuração de Disco SCSI . . . 67
Assegurando que Múltiplos Caminhos do ESS sejam Detectados pelo VxDMP . . . 68
Apêndice B. Avisos . . . 69
Marcas . . . 70Glossário
. . . 73
Índice Remissivo . . . 75
|| | || || || | || || | || || || | || | || | ||Prefácio
Sobre este Guia
Este guia descreve como instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager e seus componentes no Windows e no Unix.
No. Cap. Nome do Capítulo Descrição do Conteúdo
1 Planejando Este capítulo inclui informações que você deve saber antes de instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager.
2 Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager
Este capítulo descreve:
v O conteúdo do kit de distribuição e do CD-ROM do IBM Tivoli Storage Resource Manager
v Os requisitos de sistema do agente e do servidor no Windows, Unix e Linux v As informações que você deve reunir antes
de executar o programa de instalação v Considerações sobre segurança 3 Desinstalando o IBM Tivoli Storage
Resource Manager
Este capítulo descreve como desinstalar os componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows e Unix.
Convenções
Algumas ou todas as convenções a seguir podem aparecer neste guia:
Símbolo ou Estilo de
Fonte Representa Exemplo
Negrito um novo termo ...chamado de objeto de
origem.
Cor alternativa (somente on-line) referências cruzadas em formato de hyperlinks para outras seções deste guia. Se você estiver exibindo este guia on-line no formato PDF, poderá clicar em uma referência cruzada para acessar diretamente a a localização correspondente
...consulte o Capítulo 3,
Monitorando.
Itálico palavras que estão enfatizadas ...a entrada após a entrada atual...
os títulos e outros documentos IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Referência
variáveis de sintaxe COPY nome_do_arquivo Espaçamento
Fixo
diretórios, nomes de arquivos, nomes de comandos, código do computador
Símbolo ou Estilo de
Fonte Representa Exemplo
Espaçamento Fixo em negrito
o que é digitado por um usuário ...insira RUN APP.EXE no campo Aplicativo escolhendo um comando em um menu em
cascata
Arquivo Importar Objeto
Convenções de Sintaxe de Comandos
Utilize as instruções de comando de sintaxe para comandos UNIX da seguinte maneira:
nome [opção...] [argumento do comando...]
v Opções são formadas por um caractere e sempre são precedidas por um hífen (-).
v Opções sem argumentos podem ser agrupadas após um único hífen. v [] Colchetes envolvem uma opção ou argumento de comando que não é
obrigatório.
Publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager
A tabela a seguir lista as publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Título da Publicação Número de Ordem
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação SC32-9066
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Configuração e Introdução SC32-9067
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Mensagens SC32-9079
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Referência Rápida GC32-9068
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário SC32-9069
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Chargeback: Referência Rápida GC32-9073 IBM Tivoli Storage Resource Manager para Chargeback: Guia do Usuário SC32-9074
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Referência Rápida GC32-9070
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário SC32-9071
IBM Tivoli Storage Resource Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation Guide
SC32-9077
IBM Tivoli Storage Resource Manager para NAS: Guia do Usuário SC32-9072
As publicações também estão disponíveis no centro de publicações IBM: http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
As publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager estão incluídas no código do produto. A biblioteca do IBM Tivoli Storage Resource Manager em todos os idiomas traduzidos está disponível no seguinte CD-ROM:
Título Número de
Ordem
O Tivoli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos relacionados a software Tivoli. O Tivoli Software Glossary está disponível, somente em inglês, no seguinte Web site:
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm
Publicações Relacionadas
A tabela a seguir lista as publicações relacionadas de produtos IBM.
Título Número de Ordem
IBM Total Storage Common Information Model Agent for the Enterprise Storage Server: Installation and Configuration Guide
GC35-0485
Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks)
O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que são manuais sobre tópicos especializados. Adquira as publicações através de seu representante IBM ou da filial IBM atendendo sua localidade. Você também pode pesquisar e solicitar manuais de seu interesse visitando a home page IBM
Redbooks no endereço: http://www.redbooks.ibm.com/redbooks.
Web Site do IBM Tivoli Storage Resource Manager
Para encontrar informações de suporte e publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager comece por este Web site:
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageResourceManager.html
Na página do IBM Tivoli Storage Resource Manager, você pode encontrar
informações sobre gerenciamento de recursos de armazenamento e as mais recentes informações sobre o produto.
Traduções
Publicações selecionadas do IBM Tivoli Storage Resource Manager foram
traduzidas para outros idiomas. Entre em contato com o representante de serviço para obter informações adicionais sobre as publicações traduzidas e se estão disponíveis em seu país.
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente
Para obter suporte referente a esse ou qualquer outro produto Tivoli, você pode entrar em contato com o suporte ao cliente IBM de uma das seguintes maneiras: v Visite o Web site de suporte técnico do IBM Tivoli Storage Resource Manager no
endereço http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageResourceManager.html
v Submeta eletronicamente um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas) em IBMSERV/IBMLINK. É possível acessar o IBMLINK no endereço
http://www2.ibmlink.ibm.com. | | | | | ||| | | |
Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).
Os clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os números de telefone de suporte ao cliente.
Clientes com deficiência auditiva devem visitar o Web site do TDD/TTY Voice Relay Services and Accessiblity Center no endereço
http://www.ibm.com/able/voicerelay.html.
Você também pode rever o IBM Software Support Handbook, que está disponível em nosso Web site no endereço
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.
Ao entrar em contato com o suporte ao cliente, esteja preparado para fornecer informações de identificação de sua empresa, para que a equipe de suporte possa ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa também podem ser necessárias para acessar diversos serviços on-line disponíveis no Web site. O Web site de suporte oferece informações completas, incluindo um guia para serviços de suporte (o IBM Software Support Handbook); as FAQs (Perguntas mais Feqüentes); e documentação para todos os produtos de Software IBM, incluindo Notas sobre o Release, Redbooks e Documentos Técnicos. A documentação para alguns releases do produto está disponível nos formatos PDF e HTML.
Documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns releases do produto.
Todas as publicações do Tivoli estão disponíveis para download eletrônico ou podem ser solicitadas no IBM Publications Center:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Estamos muito interessados em saber sobre sua experiência com os produtos e a documentação do Tivoli. Suas sugestões de melhorias também são bem-vindas. Se tiver comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha a pesquisa de feedback do cliente no endereço
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Tivoli_Escalation_Process.html
Relatando um Problema
Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema:
v O número da versão, release, modificação e nível de serviço do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
v O número do protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), da versão e do release que você está utilizando.
v A atividade que você estava executando quando o problema ocorreu, listando as etapas seguidas antes de o problema ocorrer.
Resumo das Alterações no IBM Tivoli Storage Resource
Manager Versão 1
Esta seção resume as alterações efetuadas no produto IBM Tivoli Storage Resource Manager e nesta publicação.
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003
As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
Extensão do Sistema de Arquivos Automatizado
A extensão do sistema de arquivos permite ao usuário criar espaço adicional nos sistemas de arquivos locais de hosts gerenciados. É possível estender os sistemas de arquivos manualmente ou definir critérios para fazê-lo automaticamente. Os critérios podem ser configurados para
estender os sistemas de arquivos em um momento especificado ou quando a utilização atingir um limite especificado. A extensão do sistema de arquivos é suportada para sistemas de arquivos JFS em execução no AIX 5.1 e sistemas de arquivos VxFS em execução no Sun Solaris 2.8. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter
informações adicionais sobre extensões do sistema de arquivos automatizado.
Relatórios do Subsistema ESS(Enterprise Storage Server)
Os Relatórios do Subsistema ESS reúnem e geram relatórios sobre
dispositivos ESS que podem ser vistos no CIMOM. Utilize os jobs de sonda para coletar informações sobre o ESS e utilizar o recurso Relatórios para exibir essas informações. Os novos relatórios do subsistema mostram a capacidade, os controladores, os discos e os LUNs de um ESS e seus relacionamentos com computadores e sistemas de arquivos em uma rede. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre relatórios do ESS.
Integração ao TEC da Tivoli
Agora é possível optar por enviar alertas ao TEC (Tivoli Enterprise Console) quando esses alertas são acionados. O administrador do TEC pode gravar regras de correlação e automatização para analisar eventos do IBM Tivoli Storage Resource Manager de acordo com as definições de eventos especificadas no arquivo BAROC (fornecido pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager). Ele também executa respostas como enviar notificação adicional, criar ou atualizar registros de problemas, executar programas, etc.
Suporte de Acessibilidade à GUI
O IBM Tivoli Storage Resource Manager fornece maior acessibilidade a todos, independentemente do dispositivo, da plataforma ou da debilitação visual ou móvel. Para aprimorar a acessibilidade, foram incorporados à interface com o usuário um conjunto extensivo de atalhos pelo teclado, e textos e cores favorecedores que permitem ao usuário navegar rapidamente na árvore de funções, como também nos campos em janelas e caixas de | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Suporte Cloudscape
O Interbase foi substituído pelo banco de dados Cloudscape da IBM para ser utilizado como um repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Esse banco de dados leve pode ser facilmente instalado e pode ser utilizado para fins de demonstração, licenças experimentais, ambientes de testes e assim por diante. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource
Manager: Guia de Instalação para obter informações adicionais sobre o
suporte ao Cloudscape.
Suporte UDB/DB2
Agora é possível usar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para exibir os recursos de armazenamento utilizados pelo UDB 7.1 ou superior. Oferecendo flexibilidade incomparável em monitoração, alertas e relatórios sobre os recursos de armazenamento do banco de dados de sua empresa, o IBM Tivoli Storage Resource Manager ajuda a reduzir os custos de
armazenamento do UDB, a assegurar a disponibilidade do RDBMS, a prever necessidades futuras de armazenamento do UDB e a tornar os proprietários dos dados responsáveis pelo uso do armazenamento do UDB. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Guia do
Usuário para obter informações adicionais sobre monitoração e geração de
relatórios sobre recursos UDB.
Ferramenta de Cópia do Repositório
A ferramenta de Cópia do Repositório permite copiar o repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager de uma instância do RDBMS para outra. Por exemplo, você pode usar essa ferramenta para copiar um repositório de uma Instância do SQL Server para uma instância do Oracle ou de uma Instância do Sybase para uma Instância do UDB. Um cenário típico para uso dessa ferramenta é quando se deseja copiar um repositório de um ambiente de produção para um ambiente de teste. Consulte o IBM Tivoli
Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter
informações adicionais sobre a ferramenta de Cópia do Repositório. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Capítulo 1. Planejando
Visão Geral . . . 1
O que é Fornecido com o IBM Tivoli Storage Resource Manager? . . . 1
Conteúdo do Kit de Distribuição . . . 1
Conteúdo do CD-ROM do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 2
Visão Geral dos Componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 2
Requisitos do Sistema . . . 3
Requisitos do Sistema Windows . . . 3
Requisitos do Sistema Unix . . . 5
Correções do Sistema Operacional . . . 5
Requisitos do Sistema Linux . . . 6
Requisitos do Sistema Novell NetWare . . . . 7
Utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager com o Novell NetWare . . . 8
Requisitos do Sistema NAS . . . 8
Compreenda o seu Ambiente . . . 9
Utilizando o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 9
Requisitos do Sistema Enterprise Storage Server 10 Considerações sobre Segurança . . . 12
Informações sobre Upgrade . . . 12
Fazendo Upgrade de Agentes Existentes para v1.2 . . . 12
Upgrades e Scripts de Manutenção . . . 12
Preparando para Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 13
Lista de Verificação do Windows . . . 13
Lista de Verificação do Unix . . . 14
Visão Geral
Leia este capítulo antes de instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager em seu ambiente. Este capítulo descreve:
v O conteúdo do kit de distribuição e do CD-ROM do IBM Tivoli Storage Resource Manager
v Os requisitos de sistema do agente e do servidor no Windows, Unix e Linux v As informações que você deve reunir antes de executar o programa de instalação v Considerações sobre segurança
O que é Fornecido com o IBM Tivoli Storage Resource Manager?
Conteúdo do Kit de Distribuição
Na remessa enviada pela Tivoli, você encontrará os seguintes itens:
Item Descrição
Mídia de Distribuição (CD-ROM)
Contém os arquivos executável e de tempo de execução do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Documentação Inclui o Guia de Instalação.
Chave(s) de Licença Inclui uma ou mais chaves de licença.
Nota: Você também pode receber chaves de licença separadamente por e-mail ou correspondência.
Verifique se o seu kit de distribuição contém todos os itens anteriores. Se estiver faltando algum item, entre em contato com o representante do IBM Tivoli. Consulte o Prefácio para obter informações sobre como entrar em contato com a IBM. || || | || ||
Conteúdo do CD-ROM do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
Um diretório de nível superior para cada plataforma de S.O. suportada. Em cada diretório, há um programa de configuração para instalar o produto. Por exemplo, os arquivos de instalação para o Windows NT, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 estão localizados no diretório \windows. Os arquivos de instalação para as plataformas Unix estão localizados nos diretórios
adequadamente denominados. Por exemplo, os arquivos de instalação do Sun Solaris estão localizados no diretório /solaris. Os arquivos de instalação para Linux estão localizados no diretório /linux.
Visão Geral dos Componentes do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
Você deve instalar e configurar três principais componentes para o IBM Tivoli Storage Resource Manager:
Componente Função Onde instalar
Servidor v Recebe informações dos Agentes e as salva no Repositório Corporativo. Todo o acesso da UI e dos agentes ao repositório central é feito por meio de uma série de chamadas e solicitações ao Servidor. v Recebe solicitações de usuários feitas na UI e recupera as informações estatísticas solicitadas do repositório central.
Instale o Servidor em uma máquina no seu ambiente.
Agente Coleta estatísticas sobre o seu armazenamento e envia essas informações para o Servidor.
Instale o componente Agente em todas as máquinas nas quais você deseja monitorar o
armazenamento e a atividade de armazenamento.
Para servidores NetWare, instale o Agente em máquinas que: v Contêm o NetWare Client v Têm acesso aos servidores
NetWare que você deseja monitorar
UI do Cliente Fornece uma interface com o usuário que permite a você desempenhar as principais tarefas de gerenciamento de armazenamento para a sua organização. Ela se comunica com o Servidor para recuperar dados e exibir gráficos e relatórios.
Instale a UI do Cliente em máquinas nas quais você deseja acessar a interface com o usuário.
Requisitos do Sistema
Esta seção lista o hardware e o software necessários para instalar e executar os componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Como o IBM Tivoli Storage Resource Manager está programado em Java, ele pode ser executado em vários sistemas operacionais, incluindo:
v Windows NT 4.0 ou superior e Service Pack 4.0 ou superior v Windows 2000
v Windows 9x e ME (somente para a UI do cliente e deve estar instalado em um servidor da Web)
v Windows XP
v Windows Server 2003 v HP-UX 11.0
v Solaris 2.6, 7, 8 e 9
v Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 (64 bits não é suportado) v AIX 4.3.3 e AIX 5.1
v Novell NetWare 4.0 ou superior v NetApp Data ONTAP
Antes de tentar instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager, certifique-se de que seu ambiente atende aos requisitos a seguir.
Requisitos do Sistema Windows
A tabela a seguir lista os requisitos para instalar e executar o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows.
| |
|
Requisitos do Servidor Requisitos do Agente Requisitos do Cliente
Software Software Software
v S.O.s suportados: – Windows NT 4.0 ou superior e Service Pack 4.0 ou superior – Windows 2000 – Windows XP – Windows Server 2003 v S.O.s suportados: – Windows NT 4.0 ou superior e Service Pack 4.0 ou superior – Windows 2000 – Windows XP – Windows Server 2003 v Windows 2000 ou NT 4.0, ou superior (com o Service Pack 4.0, ou superior)
v Windows XP
v Windows Server 2003
v Windows 95, 98 e ME — a GUI do cliente pode ser executada
somente por meio de um navegador da Web--é necessário instalá-la em um servidor da Web para executá-la nesses sistemas operacionais. Não é possível executar o cliente como um aplicativo local.
v Java 1.3 ou superior (JDK ou JRE)
Nota: Você só precisa do Java 1.3 ou superior, se quiser executar a GUI do cliente por meio de um navegador. v RDBMSs suportados para Repositório Corporativo: – Servidor Microsoft SQL 7.0 e superior – Oracle 8i ou superior – Servidor Sybase SQL (Adaptive Server Enterprise) 12.5 ou superior – DB2 UDB (Universal Database) 7.1 ou superior – Cloudscape 5.1 ou superior (fornecido com o IBM Tivoli Storage Resource Manager) v RDBMSs suportados para monitoração: – Servidor Microsoft SQL 7.0 e superior – Oracle 8i ou superior – Servidor Sybase SQL (Adaptive Server Enterprise) 11.9.2 ou superior – DB2 UDB (Universal Database) 7.1 ou superior
Hardware Hardware Hardware
v Processador Pentium de 1 GHz ou superior v 256 MB (Megabytes) de RAM v Aproximadamente 100 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido e, pelo menos, 100 MB para o Repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager v Leitora de CD-ROM v Processador Pentium de 166 MHz ou superior v 128 MB (Megabytes) de RAM v Aproximadamente 30 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido v Leitora de CD-ROM
v CPU:
– Mínimo: Processador Pentium de 300 MHz – Recomendado: Processador Pentium de 1 GHz ou superior v Memória: – Mínimo: 64 MB – Recomendado: 128 MB ou superior v Resolução de 800 X 600 (mínimo) v Mínimo de 60 MB de espaço em disco rígido v Leitora de CD-ROM | || | | | | | | | | | | | | | | | |
Requisitos do Sistema Unix
A tabela a seguir lista os requisitos para instalar e executar o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Unix.
Requisitos do Servidor Requisitos do Agente Requisitos do Cliente
Software Software Software
v S.O.s suportados: – HP-UX 11.0 – Solaris 2.6, 7, 8 e 9 – AIX 4.3.3 e 5.1 v RDBMSs suportados para Repositório Corporativo: – Servidor Microsoft SQL 7.0 e superior – Oracle 8i ou superior – Servidor Sybase SQL (Adaptive Server Enterprise) 12.5 ou superior – DB2 UDB (Universal Database) 7.1 ou superior – Cloudscape 5.1 ou superior (fornecido com o IBM Tivoli Storage Resource Manager) v S.O.s suportados: – HP-UX 11.0 – Solaris 2.6, 7, 8 e 9 – AIX 4.3.3 e 5.1 v RDBMSs suportados para monitoração: – Servidor Microsoft SQL 7.0 e superior – Oracle 8i ou superior – Servidor Sybase SQL (Adaptive Server Enterprise) 11.9.2 ou superior – DB2 UDB (Universal Database) 7.1 ou superior v Java 1.3 ou superior (JDK ou JRE)
Nota: Você só precisa do Java 1.3 ou superior, se quiser executar a GUI do cliente por meio de um navegador.
Hardware Hardware Hardware
v Aproximadamente 100 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido e, pelo menos, 100 MB para o Repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager v Leitora de CD-ROM v Aproximadamente 30 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido v Leitora de CD-ROM v Resolução de 800 X 600 (mínimo) v Mínimo de 60 MB de espaço em disco rígido v Leitora de CD-ROM
Nota: O Veritas Volume Manager é suportado para ser utilizado com o Sun Solaris.
Correções do Sistema Operacional
Alguns sistemas operacionais exigem correções para atualizar o nível de
manutenção para que o IBM Tivoli Storage Resource Manager possa ser executado. As seções a seguir listam correções obrigatórias para releases suportados
específicos do sistema operacional Solaris.
SOLARIS 2.6: Correções são obrigatórias para o Solaris 2.6:
v 105181-23 obrigatória v 105210-32 obrigatória v 105568-18 obrigatória v 107733-08 obrigatória | | | | | | | | | |
v 106541-12 obrigatória (4) Correção de atualização do Kernel v 106980-13 obrigatória Correção Libthread
v 107636-05 obrigatória Correção do Método de Entrada & e Saída X v 107081-22 obrigatória Correção Motif 1.2.7 e 2.1.1: Biblioteca de tempo de
execução para Solaris 7
v 108376-12 obrigatória (1) Correção OpenWindows 3.6.1 Xsun (1) - Essa correção é obrigatória em localidades asiáticas (4) - Essa correção é um pré-requisito para 106980-13
SOLARIS 8: Correções não são obrigatórias para o Solaris 8: Não existem correções obrigatórias para o Solaris 8
HP-UX 11.00: v PHKL_18543 v PHKL_20016 v PHKL_22589 v PHKL_24027 v PHKL_24116 v PHKL_23002
Além das correções de kernel anteriores, a HP recomenda que as seguintes correções de modo do usuário sejam aplicadas:
v PHCO_23651 Corrige problemas em vxfsck v PHCO_23770 Correção libc cumulativa
Nota: As correções não se aplicam ao HP-UX 11i (também conhecido como 11.11).
AIX 4.3.3:
v Nível de manutenção 10
AIX 5.1:
v Ao utilizar o AIX 5.1 com o Nível de Manutenção 2, você deve aplicar um e-fix. Entre em contato com o IBM Support Center para obter informações sobre como obter o e-fix.
Requisitos do Sistema Linux
A tabela a seguir lista os requisitos para instalar e executar o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Linux.
| | | |
Requisitos do Servidor Requisitos do Agente Requisitos do Cliente
Software Software Software
v Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 (64 bits não é suportado) v RDBMSs suportados para Repositório Corporativo: – Servidor Microsoft SQL 7.0 e superior – Oracle 8i ou superior – Servidor Sybase SQL (Adaptive Server Enterprise) 12.5 ou superior – DB2 UDB (Universal Database) 7.1 ou superior – Cloudscape 5.1
(fornecido com o IBM Tivoli Storage Resource Manager)
v Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 (64 bits não é suportado) v RDBMSs suportados para Monitoração: – Servidor Microsoft SQL 7.0 e superior – Oracle 8i ou superior – Servidor Sybase SQL (Adaptive Server Enterprise) 11.9.2 ou superior – DB2 UDB (Universal Database) 7.1 ou superior
v Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 v Java 1.3 ou superior (JDK
ou JRE)
Nota: Você só precisa do Java 1.3 ou superior, se quiser executar a GUI do cliente por meio de um navegador.
Hardware Hardware Hardware
v Processador Pentium de 1 GHz ou superior v 256 MB (Megabytes) de RAM v Aproximadamente 10 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido e, pelo menos, 100 MB para o Repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager v Leitora de CD-ROM v Processador Pentium de 166 MHz ou superior v 128 MB (Megabytes) de RAM v Aproximadamente 30 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido v Leitora de CD-ROM v CPU: – Mínimo: Processador Pentium de 300 MHz – Recomendado: Processador Pentium de 1 GHz ou superior v Memória: – Mínimo: 64 MB – Recomendado: 128 MB ou superior v Resolução de 800 X 600 (mínimo) v Mínimo de 60 MB de espaço em disco rígido v Leitora de CD-ROM
Requisitos do Sistema Novell NetWare
A seguir estão os requisitos para instalar e executar o IBM Tivoli Storage Resource Manager em um ambiente Novell NetWare.
v Requisitos do Servidor—não aplicáveis. Não é possível instalar o componente Servidor em um dispositivo Novell NetWare. Consulte as seções Requisitos do
Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para
obter informações sobre os requisitos de instalação do Servidor em diferentes sistemas operacionais.
v Requisitos do Agente—É necessário instalar o Agente em máquinas que: – estejam executando o Windows NT 4.0, ou superior, e o Service Pack 4.0 ou | | | | | | |
reúne informações detalhadas de armazenamento sobre os servidores NetWare e os volumes que utilizam chamadas NetWare nativas a partir dessas máquinas Windows.
– possuam um Cliente NetWare instalado.
– possuam acesso aos volumes e servidores Novell NetWare no seu ambiente. v Requisitos do Cliente—não aplicável. Não é possível instalar o componente
Cliente em um dispositivo Novell NetWare. Consulte as seções Requisitos do
Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para
obter informações sobre os requisitos de instalação do Cliente em diferentes sistemas operacionais.
v Novell NetWare—Você deve estar executando a versão 4.0 ou superior do sistema operacional da Novell. O IBM Tivoli Storage Resource Manager é otimizado para o NetWare versão 4.0 ou superior, que contém o NDS (Novell Directory Services).
Utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager com o Novell
NetWare
O IBM Tivoli Storage Resource Manager é otimizado para o NetWare versão 4.0 ou superior, que contém o NDS (Novell Directory Services). Para utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com servidores NetWare, você deve instalar o Agente em uma ou mais máquinas Windows nas quais um cliente Novell NetWare esteja localizado. O IBM Tivoli Storage Resource Manager desempenhará Descobertas e Varreduras a partir dessas máquinas Windows, utilizando chamadas NetWare. Quando o Agente for instalado em uma máquina Windows, ele determinará primeiro se um cliente NetWare está ou não instalado. Se um cliente NetWare estiver instalado, as seguintes etapas ocorrerão:
1. O Agente executará uma sonda inicial e solicitará ao cliente NetWare uma lista das árvores NDS que ele podem acessar.
Como um cliente NetWare já está instalado, você não precisa de permissões especiais do NetWare para gerar uma lista das suas árvores NDS. Entretanto, o IBM Tivoli Storage Resource Manager precisará de permissões para as árvores NDS ao desempenhar jobs de Descoberta e Varredura dessas árvores.
2. O Agente informará a lista de árvores NDS ao Servidor.
Antes de executar um job de Descoberta ou Varredura, é necessário configurar o ID de login e as senhas para as árvores NDS no nó Serviços Administrativos do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Para obter informações adicionais, consulte o Guia de Configuração e Introdução.
Requisitos do Sistema NAS
A seguir estão os requisitos para instalar e executar o IBM Tivoli Storage Resource Manager em um ambiente NAS.
v Requisitos do Servidor—não aplicáveis. Não é possível instalar o componente Servidor em um arquivador NAS. Consulte as seções Requisitos do Sistema
Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter
informações sobre os requisitos de instalação do Servidor em diferentes sistemas operacionais.
v Requisitos de Agente—É necessário instalar os Agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager em máquinas que tenham acesso aos arquivadores NAS no ambiente que você deseja monitorar. O Agente que está efetuando login no arquivador NAS e fazendo a sua varredura não precisa estar no mesmo domínio do usuário ou do arquivador NAS. Se você instalar o Agente em um domínio |
| |
diferente do arquivador NAS, o agente varrerá o arquivador NAS se o domínio da máquina Agente for um″domínio que pode ser confiado″ pelo domínio do arquivador NAS.
Os Agentes não são instalados nos arquivadores NAS propriamente ditos. v Requisitos do Cliente—não aplicável. Não é possível instalar o componente
Cliente em um arquivador NAS. Consulte as seções Requisitos do Sistema
Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter
informações sobre os requisitos de instalação do Cliente em diferentes sistemas operacionais.
v NAS—Os arquivadores NAS no seu ambiente devem estar visíveis para as máquinas nas quais o(s) Agente(s) for(em) instalado(s). Os arquivadores NAS devem estar configurados para serem membros de um domínio do Windows.
Compreenda o seu Ambiente
Antes de instalar e configurar o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager, você deve estar ciente dos domínios para:
v o usuário cujos ID/senha serão utilizados pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager para efetuar login no Agente de varredura e nos arquivadores NAS v os Agentes que desempenharão a descoberta e a varredura dos arquivadores
NAS
v os arquivadores NAS que você deseja descobrir e varrer Lembre-se das seguintes informações:
v O IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza o login/senha informados durante o processo de instalação ou na janela Logins do Servidor Remoto para desempenhar:
– um login local no Agente que desempenhará uma descoberta/varredura dos arquivadores NAS
– um login remoto nos arquivadores NAS
O login/senha devem ser válidos para o Agente e o arquivador NAS.
v O usuário, cujas informações da conta estiverem sendo utilizadas pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager para efetuar login em um arquivador NAS, está no mesmo domínio dessa arquivador NAS.
Utilizando o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
O componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager foi projetado para se integrar perfeitamente com a interface e a funcionalidade do IBM Tivoli Storage Resource Manager. É possível desempenhar as mesmas operações com sistemas de arquivos NAS em comparação a sistemas de arquivos de outro OS, incluindo Varreduras, Sondas, Cotas, Limitações, etc.
As etapas a seguir fornecem uma visão geral de como começar a utilizar o componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
1. Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager. Execute essa etapa para instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager e o componente NAS em um novo ambiente:
v (somente para Windows) insira o nome de usuário e a senha padrão que os Agentes Windows devem utilizar ao descobrir os sistemas de arquivos em arquivadores NAS
v insira o nome da comunidade SNMP que o IBM Tivoli Storage Resource Manager deve utilizar ao se comunicar com os arquivadores NAS
2. Fazendo upgrade para o componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager.Execute essa etapa para incluir o componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager em uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager:
v execute o programa de upgrade
v insira uma chave de licença NAS e inicie novamente o Servidor v descubra os arquivadores NAS
v atribua agentes a sistemas de arquivos
3. Configure o componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Execute essa etapa para permitir que o IBM Tivoli Storage Resource Manager faça a varredura e descubra os arquivadores NAS:
v (somente para Windows) defina os IDs e as senhas que serão utilizados pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager para efetuar login nos arquivadores NAS que não aceitam as informações de login padrão
v (somente para Windows) execute um job de Descoberta
v atribua um agente a cada um dos sistemas de arquivos descobertos pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager
v (opcional) altere o login padrão v (opcional) inclua comunidades SNMP
Para obter informações adicionais, consulte o IBM IBM Tivoli Storage Resource
Manager NAS Component Supplement.
4. Utilize o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Utilize os nós na árvore de funções para desempenhar tarefas de monitoração, alerta, gerenciamento de políticas e geração de relatórios. Para obter informações adicionais, consulte os capítulos Monitoring, Alerting, Policy Management e
Reporting no IBM Tivoli Storage Resource Manager NAS Component Supplement.
Requisitos do Sistema Enterprise Storage Server
O IBM Tivoli Storage Resource Manager fornece um recurso de extensão do sistema de arquivos que pode ser utilizado para aumentar automaticamente a capacidade do sistema de arquivos para hosts gerenciados quando a utilização atingir um nível especificado. Esse recurso permite a provisão automática de LUNs do Enterprise Storage Server quando não houver espaço suficiente disponível em um grupo de volumes para estender um sistema de arquivos. O IBM Tivoli Storage Resource Manager também pode fazer a monitoração e gerar relatórios em
subsistemas do ESS. A seguir está uma lista dos requisitos para uso do IBM Tivoli Storage Resource Manager em um ambiente ESS.
v Requisitos do Servidor—não aplicáveis. Não é possível instalar o componente Servidor em um Enterprise Storage Server. Consulte as seções Requisitos do
Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para
obter informações sobre os requisitos de instalação do Servidor em diferentes sistemas operacionais.
v Requisitos de Agente—É necessário instalar os Agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager em máquinas que tenham uma conexão por canal de fibra aos subsistemas do ESS que você deseja usar para provisão de LUN. A extensão do sistema de arquivos é suportada para sistemas de arquivos JFS em execução | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
no AIX 5.1 e sistemas de arquivos VxFS em execução no Sun Solaris 2.8. Para utilizar múltiplos caminhos entre uma máquina do agente AIX e o subsistema ESS, o SDD (Subsystem Device Driver) do ESS também deve estar instalado. Para Solaris, o VxFS fornece o software de múltiplos caminhos necessário. O uso do IBM SDD para extensão do sistema de arquivos no Solaris não é suportado. v Requisitos do Cliente—não aplicável. Não é possível instalar o componente
Cliente em um subsistema ESS. Consulte as seções Requisitos do Sistema Windows,
Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter informações
sobre os requisitos de instalação do Cliente em diferentes sistemas operacionais. v ESS—O servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza o ESS CIM/OM
(Common Information Model/Object Manager) para interagir com subsistemas ESS. O CIM/OM é instalado como um agente em um servidor host ou estação de trabalho na rede. Não é recomendável instalar o CIM/OM na máquina do servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager. Para obter informações sobre as versões suportadas do CIM/OM, consulte o Web site de suporte do IBM Tivoli Storage Resource Manager no endereço
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageResourceManager.html.
Para usar a provisão de LUN, os seguintes requisitos devem ser atendidos: – O ESS deve suportar o uso de um CIM/OM. O Modelo F20 e o Modelo 800
do ESS foram testados para serem usados com o IBM Tivoli Storage Resource Manager
– O e-Fix 1.1.0.2 deve ser instalado na máquina do CIM/OM. Essa correção está disponível no Web site do IBM TotalStorage Technical Support em
http://ssddom02.storage.ibm.com/techsup/webnav.nsf/support/home. – Os seguintes níveis mínimos de microcódigo são exigidos:
Para a Interface de Linha de Comandos:
VRMF 2.1.1.8 ou posterior
Para o ESS:
VRMF 2.1.1.135 ou posterior (Modelo F20) VRMF 2.1.1.136 ou posterior (Modelo 800)
Nota: Atualmente, os recursos de relatórios e de extensão do sistema de
arquivos do IBM Tivoli Storage Resource Manager não suportam o uso de dispositivos SSA (Serial Storage Architecture) conectados diretamente, como o IBM TotalStorage 7133 Serial Disk System. Os sistemas de arquivos localizados em discos SSA conectados diretamente não podem ser selecionados para uso com o critério de extensão do sistema de arquivos.
É preciso fornecer informações de acesso do CIM/OM para que subsistemas ESS possam ser descobertos. Para obter informações e instruções adicionais para configurar o acesso do CIM/OM, consulte a seção Logins do CIM/OM no IBM
Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução. Para obter
instruções sobre como utilizar a extensão do sistema de arquivos do IBM Tivoli Storage Resource Manager, incluindo provisão de LUN, consulte a seção Extensão do Sistema de Arquivos do Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Considerações sobre Segurança
Esta seção descreve as questões de segurança a serem consideradas durante a instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Níveis de Usuários
Há dois níveis de usuários no IBM Tivoli Storage Resource Manager, usuários não-administradores e usuários administradores. Os níveis de usuários determinam como esses usuários utilizarão o IBM Tivoli Storage Resource Manager.
v Usuários não administradores.Esses usuários visualizam os dados coletados pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager. Eles podem criar, gerar e salvar relatórios.
v Administradores do IBM Tivoli Storage Resource Manager.Esses usuários podem:
– criar, modificar e planejar Pings, Sondas e Varreduras – criar, gerar e salvar relatórios
– desempenhar tarefas administrativas e personalizar o ambiente do IBM Tivoli Storage Resource Manager
– criar Grupos, Perfis, Cotas e Limitações – definir alertas
Importante: Antes de instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager, defina o grupo em seu ambiente que terá direitos de
administrador no IBM Tivoli Storage Resource Manager. Esse grupo deve existir na mesma máquina em que o componente Servidor está sendo instalado. Durante a instalação, você será solicitado a inserir o nome desse grupo.
Depois, quando o IBM Tivoli Storage Resource Manager é executado por um membro desse grupo, esse membro terá direitos de administrador.Consulte a seção Etapa 1a - Instalar o
Servidor para obter informações adicionais sobre quando
inserir o nome desse grupo.
Informações sobre Upgrade
Esta seção descreve algumas questões das quais você deve estar ciente ao fazer o upgrade de uma versão mais antiga do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Fazendo Upgrade de Agentes Existentes para v1.2
Antes de efetuar o upgrade de agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager anteriores à versão 1.2 para versão 1.2, certifique-se de que esses agentes estejam registrados com o servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager. Se você apontar um agente não registrado pré-v1.2 para uma novo servidor v1.2, o upgrade falhará para esse agente. Além disso, você não pode instalar um agente v1.1 enquanto estiver apontando para um servidor v1.2.
Upgrades e Scripts de Manutenção
Quando se faz upgrade de uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager, os novos scripts associados à versão atualizada são copiados automaticamente para o diretório /scripts da instalação existente.
| | | | | | | | | | | | | |
Se um novo script tiver o mesmo nome de um script existente, o novo script será renomeado usando o seguinte formato:
scriptname_date_time
onde:
v scriptnamerepresenta o nome do script
v daterepresenta a data atual refletida pelo sistema operacional v timerepresenta a hora atual refletida pelo sistema operacional
Por exemplo, se o nome de um script existente for sample.bat, e o nome de um script na versão atualizada do produto também for sample.bat, o processo de instalação renomeará o novo sample.bat como sample.bat_20021120_172044 para indicar que o novo script foi copiado para o diretório /scripts em 20 de
Novembro de 2002, às 19:20:44 h.
Preparando para Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager
A seção a seguir mostra as informações que devem ser reunidas antes da instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager em cada um dos sistemas operacionais suportados.
Lista de Verificação do Windows
O que Você Deve Saber: Exemplos Insira um Valor
Servidor:ID do Administrador e senha
Servidor:Sua chave de licença fornecida por um representante IBM.
Servidor:O nome da máquina na qual você deseja instalar o componente servidor
serv1
Servidor:O sistema de arquivos e o diretório nos quais você deseja instalar o componente Servidor
c:\arquivos de programas\tivoli\TSRM
Agente:Os nomes das máquinas nas quais você deseja instalar o
componente Agente
user1 user2 printserv1
Instalando o Agente remotamente:
Se você estiver instalando o Agente a partir de uma máquina para
máquinas remotas, essa máquina deverá possuir direitos de domínio sobre as máquinas remotas
Servidor e Agente:os números de porta a serem atribuídos aos servidores e agentes instalados. As portas 2078 e 2077 estão registradas para uso pela IBM.
Porta do Servidor: 2078 Porta do Agente: 2077 | | | | | | | | | | | |
O que Você Deve Saber: Exemplos Insira um Valor Banco de Dados Relacional:o nome
de uma Instância Oracle, Microsoft SQL Server, Sybase ou UDB no seu ambiente na qual o Repositório Corporativo será instalado
Oracle: orasrv1 SQL Server: sqlsrv1 Sybase: sybase1 UDB: udb1
Banco de Dados Relacional:ID do usuário DBA e senha
Cliente:É necessário instalar a UI do cliente em um servidor da Web para executá-lo no Windows 9x e ME. No Windows 2000/NT/XP e Windows Server 2003, você pode instalá-la em um servidor da Web ou no próprio sistema operacional.
Administradores
Segurança:O grupo de usuários do S.O. cujos membros possuirão direitos de administrador no IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Administradores
Lista de Verificação do Unix
O que Você Deve Saber: Exemplos Insira um Valor
Autoridade:É preciso ser root para instalar componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Servidor:É necessário instalar o Servidor por meio de um console de sistema gráfico.
Servidor:Sua chave de licença fornecida por um representante IBM.
Servidor:O nome da máquina na qual você deseja instalar o componente servidor
serv1
Servidor:O diretório no qual você deseja instalar o componente Servidor
/usr/Tivoli/TSRM /opt/Tivoli/TSRM
Agente:Os nomes das máquinas nas quais você deseja instalar o componente Agente
user1 user2 printserv1 printserv2
Servidor e Agente:os números de porta a serem atribuídos aos servidores e agentes instalados. As portas 2078 e 2077 estão registradas para uso pelo Tivoli.
Porta do Servidor: 2078 Porta do Agente: 2077 || | | | | | | | | | | | | | | | |
O que Você Deve Saber: Exemplos Insira um Valor Banco de Dados Relacional:o
nome de uma Instância Oracle, Microsoft SQL Server, Sybase ou UDB no seu ambiente na qual o Repositório Corporativo será instalado
Oracle: orasrv1 SQL Server: sqlsrv1 Sybase: sybasesrv1 UDB: udbsrv1
Banco de Dados Relacional:ID do usuário DBA e senha
Segurança:O grupo de usuários do S.O. cujos membros possuirão direitos de administrador no IBM Tivoli Storage Resource Manager
Administradores || | | | | | | | | | |
Capítulo 2. Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager
Visão Geral . . . 17Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows . . . 17
Visão Geral . . . 17 Etapa 1 - Iniciar o Programa de Instalação . . . 18 Etapa 1a - Instalar o Servidor . . . 21 Etapa 2 - Instalar o Agente . . . 38 Instalar o Agente Localmente . . . 39 Instalar o Agente Remotamente. . . 44 Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente . . . 50 Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao
Navegador . . . 52 Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Unix . . . 52 Visão Geral . . . 52 Etapa 1 - Montar o CD . . . 53 Solaris . . . 53 HP-UX . . . 53 AIX . . . 53 Linux . . . 54 Etapa 2 - Instalar o Servidor . . . 54 Etapa 3 - Instalar o(s) Agente(s) . . . 55
Instalar o Agente Utilizando a Linha de
Comandos . . . 55 Instalar o Agente Utilizando uma Interface Gráfica . . . 57 Sobre o Agente e os Scripts . . . 58 Etapa 4 - Instalar a UI do Cliente . . . 59
Visão Geral
Este capítulo descreve como instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager nos sistemas operacionais Windows, Unix e Linux.
Seção Descrição
Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows
Esta seção descreve como instalar
componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager nos seguintes sistemas operacionais: v Windows NT 4.0 ou superior e Service
Pack 4.0 ou superior v Windows 2000 v Windows XP
v Windows Server 2003
Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Unix
Esta seção descreve como instalar
componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager nos seguintes sistemas operacionais: v HP-UX 11.0
v Solaris 2.6, 7, 8, 9 v AIX 4.3.3, 5.1
v Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2
Instalando o IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows
Visão Geral
Esta seção descreve como instalar componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager nos seguintes sistemas operacionais:
v Windows NT 4.0 ou superior e Service Pack 4.0 ou superior v Windows 2000
| |
| |
Revise as etapas a seguir para garantir uma instalação bem-sucedida. Essas etapas são descritas com mais detalhes nas seções correspondentes deste capítulo.
Etapa 1 - Iniciar a Instalação Quem Deve Desempenhar esta Etapa?
Insira o CD de instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager e inicie o programa de instalação.
v Administrador do Sistema
Etapa 1a - Instalar o Servidor Quem Deve Desempenhar esta Etapa?
Instale e configure o componente Servidor. v Administrador do Sistema v DBA (Administrador do Banco de
Dados)
Etapa 2 - Instalar o Agente Quem Deve Desempenhar esta Etapa?
Instale o componente Agente nas máquinas em que você deseja monitorar o armazenamento.
v Administrador do Sistema
Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente Quem Deve Desempenhar esta Etapa?
Instale o componente UI nas máquinas em que você deseja fornecer acesso à interface do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
v Administrador do Sistema
Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao
Navegador Quem Deve Desempenhar esta Etapa?
Configure o IBM Tivoli Storage Resource Manager para obter acesso por meio de um navegador.
v Administrador do Sistema
Etapa 1 - Iniciar o Programa de Instalação
1. Insira o CD do IBM Tivoli Storage Resource Manager na máquina em que deseja instalar o Servidor.
Nota: Se a execução automática do Windows estiver ativada, a instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager será iniciada
automaticamente—vá para a etapa 5 na página 19.
2. Inicie o software explorador ou gerenciador de arquivos adequado para exibir o conteúdo dos sistemas de arquivos.
3. Acesse a pasta \windows no CD do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Nota: Para instalar a versão internacional do Java com o IBM Tivoli Storage Resource Manager, acesse a pasta \windows-intl.
4. Dê um clique duplo em SETUP.EXE para iniciar o processo de instalação. A primeira janela do processo de instalação é exibida.
A parte inferior contém o Installation Progress Log. À medida que você continua a instalação, esse log de progresso é gravado com mensagens, possibilitando o controle das etapas de acordo com a sua execução. É possível navegar por esse log utilizando a barra de rolagem localizada à direita, além de recortar e colar o conteúdo em um arquivo ou e-mail (se você precisar de suporte ao produto).
5. Escolha a opção Install IBM Tivoli SRM e clique em . A janela IBM Tivoli Storage Resource Manager License Agreement aparece.
6. Leia o Acordo de Licença e aceite o acordo clicando na caixa de opções ao lado do texto I have read and AGREE to abide by the license agreement above.
7. Clique em . Uma janela de confirmação é exibida.
8. Clique em Yes para indicar que você leu e aceitou o IBM Tivoli SRM License Agreement. A próxima janela que aparece permite que você escolha que tipo de
instalação está desempenhando.
A tabela a seguir descreve as opções dessa janela:
Opção Significado
The Tivoli SRM Server and an Agent on this machine
Instala os componentes centralizados Servidor, Agente e UI do Cliente do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
An Agent on this machine Instala apenas o componente Agente. O Agente permite monitorar o armazenamento nesse computador.
Agents on other machines Instala um ou mais Agentes em computadores remotos por meio desse computador. O processo de instalação utiliza o componente″de envio″ da instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager para desempenhar essa tarefa.
Opção Significado
The GUI for reporting(opcional) Instala o componente UI. Esse componente fornece a interface com o usuário para:
v Monitorar o armazenamento
v Definir e receber alertas sobre eventos de armazenamento
v Gerar e exibir relatórios
Você deve instalar a UI do Cliente em todas as máquinas a partir das quais deseja acessar as funções do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Nota: Lembre-se de que todas as instalações da UI deverão ser atualizadas quando for necessário fazer uma manutenção.
Nota sobre a execução da GUI como um applet: Para executar a UI como um applet (em vez de um aplicativo), basta instalá-la na mesma máquina do componente Servidor ou em um servidor Intranet. Também é possível mapear uma unidade para a localização em que o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager foi instalado.
9. Continue na próxima seção Etapa 1a - Instalar o Servidor.
Etapa 1a - Instalar o Servidor
O componente Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager atua como um ″policial de trânsito″ para direcionar informações e tratar pedidos a partir dos componentes Agente e UI instalados em um ambiente. Você deve instalar um Servidor no seu ambiente.
Nota: Consulte o Capítulo 1, “Planejando” para assegurar que máquina na qual você pretende instalar o componente Servidor atende aos requisitos de sistema e segurança do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Execute as etapas a seguir antes de instalar o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager:
1. Selecione Install IBM Tivoli SRM Server and an Agent on this machine ao
é exibida:
2. Insira a sua Chave de Licença para o produto adequado. Sua chave de licença está disponível no license_key.txt na raiz do CD do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Abra este arquivo utilizando qualquer editor de texto e copie e cole a chave de licença neste diálogo para que não seja necessário inseri-la manualmente.
Nota: Certifique-se de incluir traços (-) ao inserir uma chave de licença. O formato dessa chave de licença é: xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx. As letras I e O não são incluídas em nenhuma chave de licença—os números 1 e 0
são utilizados.
Nota: Se estiver instalando uma versão de″Avaliação″ do produto, entre em contato com tsrmtry@us.ibm.com para obter uma chave de licença.
3. Clique em . O programa de instalação validará a chave de licença, e você será solicitado a selecionar o DBMS desejado para hospedar o
Repositório Corporativo do IBM Tivoli Storage Resource Manager. O
repositório é um conjunto de tabelas de banco de dados relacional no qual o IBM Tivoli Storage Resource Manager construirá um banco de dados de estatísticas para monitorar os recursos de armazenamento corporativo e o uso | | | | | | | | | | | | | | | | |
desses recursos.
4. Selecione o banco de dados no qual você deseja instalar o repositório. É possível instalar o repositório no Oracle, Microsoft SQL Server, Sybase, UDB ou Cloudscape (fornecido pela IBM). Se uma Instância Oracle, SQL Server, Sybase ou UDB for localizada em outra máquina, o software adequado de conectividade de banco de dados deverá estar instalado nesse computador. Um DBMS não selecionável indica que a sua chave de licença não oferece suporte para o uso desse banco de dados. Se o Cloudscape não puder ser selecionado, significa que ele já está instalado.
Nota: Recomendamos o uso do Cloudscape somente durante um período de avaliação—os bancos de dados Oracle, SQL Server, Sybase e UDB são mais apropriados para produção ou utilização em longo prazo.
5. Clique em .
v Se você tiver optado por criar o Repositório Corporativo no Oracle, continue na próxima etapa.
v Se tiver optado por criar o Repositório Corporativo no Microsoft SQL Server, vá para etapa 12 na página 26.
v Se tiver optado por criar o Repositório Corporativo no Sybase, vá para a etapa 17 na página 28.
v Se tiver optado por criar o Repositório Corporativo no UDB, vá para a etapa 30 na página 31.
v Se tiver optado por criar o Repositório Corporativo no Cloudscape, vá para a etapa 36 na página 34. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
lista de instâncias Oracle da sua empresa. Você pode escolher uma instância nessa lista ou inserir informações sobre um instância na qual deseja instalar o repositório.
Nota: Se não houver um cliente Oracle instalado na máquina atual, você será solicitado a inserir informações de conexão sobre a instância Oracle na qual deseja armazenar o repositório.
7. Selecione ou insira informações para a instância na qual você deseja
armazenar o Repositório Corporativo. Preencha os campos a seguir se estiver inserindo informações sobre uma instância:
Campo Descrição
Host Insira o nome da máquina na qual a instância Oracle está sendo executada.
Port Insira a porta a partir da qual a instância está atendendo.
SID Insira o Oracle SID.
8. Insira as informações de conexão que serão utilizadas pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager ao se comunicar com a instância e criar as tabelas
necessárias do repositório.
Campo Descrição
Oracle DBA User Insira um ID do usuário com autoridade adequada para criar um banco de dados e tabelas na instância Oracle.
Password Insira uma senha para o ID do usuário.
JDBC Driver Especifique a localização do driver JDBC (classes12.zip) que o IBM Tivoli Storage Resource Manager deve utilizar ao se conectar à instância.
Se um driver JDBC apropriado for localizado, o caminho para esse driver será automaticamente exibido nesse campo.
9. Clique em . A janela Repository Creation Parameters para Oracle aparece.
10. Insira as informações necessárias que permitirão ao IBM Tivoli Storage Resource Manager instalar suas tabelas nesse sistema de banco de dados Oracle e utilizá-las para o seu repositório.
Campo Descrição
IBM Tivoli SRM user Insira um usuário aleatório que será utilizado para criar as tabelas do IBM Tivoli Storage Resource Manager no repositório. O console de instalação criará esse usuário com uma senha aleatória. O Servidor efetuará logon no servidor Oracle utilizando esse usuário.
Tablespace Insira um nome de espaço de tabela que será utilizado para o repositório. Todas as tabelas do repositório serão criadas nesse Espaço de Tabela.
Datafile Insira a localização física na qual o arquivo de banco de dados residirá e insira o tamanho inicial para o arquivo de banco de dados. Esse tamanho pode aumentar dinamicamente conforme necessário.
Nota: Se o nome de arquivo inserido para o repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager já existir, a instalação falhará. Por exemplo, se anteriormente você instalou e desinstalou um repositório no Oracle, o arquivo TivoliSRM01.dbf (nome padrão) ainda existirá (a desinstalação não exclui o arquivo do repositório). Para poder reinstalar o repositório no Oracle, você deve excluir o arquivo *.dbf existente ou inserir um nome diferente nesse campo.
É recomendável excluir o arquivo do repositório *.dbf após a desinstalação do produto.
11. Clique em . A janela IBM Tivoli SRM Parameters aparece. Continue na etapa 36 na página 34.
12. Durante a instalação do repositório no Microsoft SQL Server, a seguinte janela é exibida:
13. Insira as informações de conexão que serão utilizadas pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager ao se comunicar com o SQL Server e criar as tabelas | | | | | | | | | |
necessárias do repositório.
Campo Descrição
Host Insira o nome da máquina na qual o SQL Server está sendo executado. Se o programa de instalação descobrir instalações existentes do SQL Server no domínio do Windows, os nomes dos servidores descobertos serão exibidos como itens selecionáveis nesse quadro de listagem drop down.
Caso contrário, você poderá inserir o nome de um servidor se ele estiver localizado em um domínio diferente.
Port Insira a porta na qual o servidor SQL Server está atendendo.
SQL Server DBA user Insira um ID do usuário com autoridade adequada para criar um banco de dados e tabelas no SQL Server.
Password Insira uma senha para o ID de usuário que será utilizado ao criar a tabela de repositório.
JDBC Driver Especifique a localização do driver JDBC que o IBM Tivoli Storage Resource Manager deve utilizar quando se conectar à instância.
Se um driver JDBC apropriado for localizado, o caminho para esse driver será automaticamente exibido nesse campo.
14. Clique em . A janela Repository Creation Parameters para SQL Server aparece.
15. Insira as informações necessárias que permitirão ao IBM Tivoli Storage Resource Manager instalar suas tabelas no SQL Server e utilizá-las para seu
Campo Descrição
IBM Tivoli SRM user Insira um usuário aleatório, ainda não existente no banco de dados SQL, que será utilizado para criar as tabelas do IBM Tivoli Storage Resource Manager no repositório. O console de instalação criará esse usuário com uma senha aleatória. O Servidor efetuará logon no SQL Server utilizando esse usuário.
Database name Insira um nome de banco de dados que será utilizado para o repositório.
Database file Insira uma localização física na qual o arquivo de banco de dados residirá.
Em seguida, insira o tamanho inicial para o arquivo de banco de dados. Esse tamanho pode aumentar dinamicamente conforme necessário.
Log file Insira a localização física na qual o arquivo de log residirá. Em seguida, insira o tamanho inicial para o arquivo de log. Esse tamanho pode aumentar dinamicamente conforme necessário.
16. Clique em . A janela IBM Tivoli SRM Parameters aparece. Continue na etapa 36 na página 34.
17. Dependendo se o IBM Tivoli Storage Resource Manager detectou ou não Instâncias Sybase em seu ambiente, as seguintes janelas podem ser exibidas:
Nota: Se o programa de instalação detectar Instâncias Sybase no ambiente, ele exibirá uma lista dessas Instâncias. Você pode escolher uma Instância nessa lista ou inserir informações manualmente sobre essa Instância.
Nota: Se o programa de instalação não detectar Instâncias Sybase existentes, você será solicitado a inserir informações de conexão sobre a Instância
na qual deseja armazenar o repositório.
18. Selecione a Instância Sybase na qual você deseja instalar o Repositório
Corporativo. Se o processo de instalação não tiver detectado Instâncias Sybase existentes, insira informações sobre a Instância manualmente nos campos a seguir:
Campo Descrição
Server Name Insira o nome do servidor Sybase quando estiver instalando o repositório.
Host Insira o nome da máquina na qual o Sybase está sendo executado. Se o programa de instalação descobrir instalações existentes do Sybase no domínio do Windows, os nomes dos servidores descobertos serão exibidos como itens selecionáveis nesse quadro de listagem drop down.
Caso contrário, você poderá inserir o nome de um servidor se ele estiver localizado em um domínio diferente.
Port Insira a porta a partir da qual a instância está atendendo.
19. Insira as informações de conexão que serão utilizadas pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager ao se comunicar com a Instância desejada e criar as tabelas necessárias do repositório nos campos a seguir. .
Campo Descrição
Sybase DBA user Insira um ID do usuário com autoridade adequada para criar um banco de dados e tabelas no Sybase.
Password Insira uma senha para o ID de usuário que será utilizado ao criar a tabela de repositório.
