('0
8ihE\lifgj`hl`Xki)''02-.( 1('0$((( :c`e`ZXc&JZ`\ek`ÔZefk\
JàE;IFD<;<G8I@E8L;J<:LE;ÝI@88KIFD9F<D9FC@JDFGFI@E=8IKF;FD@F:ÝI;@F8JJF:@8;FJ8D@<CF=@9IFJ<
?fjg`kXcJfClZXj#EfmX=i`Yli^fIA#9iXq`c1(E\lifcf^`jk#Gif]\jjfif]?ldXeG_pj`fcf^p#Le`m\ij`[X[\<jk}Z`f[\J}#EfmX=i`Yli^fIA#9iXq`c2)?\dX$
kfcf^`jk2*:Xi[`fcf^`jk2+E\lifjli^\fe2,GXkfcf^`jk2-:Xi[`fmXjZlcXiJli^\fe%
I\Z\`m\[)/Alcp)''/#i\Z\`m\[`eÔeXc]fid)'FZkfY\i)''/%8ZZ\gk\[)/Efm\dY\i)''/%
;i%GXlcfIfY\ikf8cm\jIfjXÆ8m\e`[X8cY\ikf9iXle\(-.&,'*$)/-(*$''(EfmX=i`Yli^fIA$9iXj`c%<$dX`c1giXifjX7k\iiX%Zfd%Yi
G8I@E8L;ËJJPE;IFD<J<:FE;8IPKF
K?IFD9F<D9FC@JD=IFDDPF:8I;@8C
@E=8I:K@FE8JJF:@8K<;N@K?DP<CF=@9IFJ@J
GXlcfIfY\ikf8%IfjX
(#BXicX9%D\e[feX
)#Cl`qD%=%DX[lif
*#
8idXe[fAfi^\Dfee\iXk[\C\dfj
+#Dfe`ZX:fi[\`if[\9Xiifj
,#>ljkXmfM\ekliX:flkf
-#
GXlcf:\jXi[\JflqXJXekfj
-#8c\oXe[i\[\Fc`m\`iX;\jcXe[\j
-#8c\oXe[i\8iXlaf:ilq
-:\i\YifmXjZlcXi[`j\Xj\`jfe\f]k_\dX`eZXlj\jf] [\Xk_`e9iXq`c%K_\dX`ei`jb]XZkfijXi\Xik\i`Xc_pg\i$ k\ej`fe#[`XY\k\j#[pjc`g`[\d`XXe[kXYX^`jd%8dfe^k_\ `e]i\hl\ekfijlY[`X^efj\[ZXlj\j#n\ZXccXkk\ek`fekf k_ifdYfc`Z[`j\Xj\j%
K_\GXi`eXl[jpe[ifd\GJ `j[\Ôe\[XjXlgnXi[gX$ i\j`jf]m\ik`ZXc^Xq\Ypd\j\eZ\g_Xcfec\j`fe#_Xm`e^XjX dX`eZXlj\k_\g`e\Xc^cXe[kldfij(%FZZlii\eZ\f]fg_$
k_Xcdfgc\^`Xj`eZ\i\YifmXjZlcXi[`j\Xj\j`jZfddfe`e YiX`ejk\dc\j`fejYp`dgX`id\ekf]ZiXe`Xce\im\jel$ Zc\`Xe[gXk_nXpjc`b\k_\d\[`Xccfe^`kl[`eXc]XjZ`Zlclj% ?fn\m\i#n\_Xm\]fle[`ec`k\iXkli\i\m`\n]\nZXj\jf] jkifb\XjGJ\k`fcf^p%
N\gi\j\ekXZXj\f]GJZXljX\[Ypk_XcXd`Z`e]XiZ$ k`fe[l\kfXk_ifdYfc`Zjpe[ifd\%K_\gXk`\ekËjgXike\i j`^e\[Xe`e]fid\[Zfej\ek%
:8J<
8,.p\Xij$fc[$nfdXe#p\ccfn#_fd\nfib\i#\ek\i\[k_\ \d\i^\eZpiffdn`k_ZfdgcX`ekf]+/_flij$Xkpg`ZXc_\X[XZ_\#
]fccfn\[Ypmfd`k#[`gcfg`XXe[[`]ÔZlck`\j`edfm`e^k_\i`^_k lgg\ic`dY%J_\[\e`\[Xepfk_\ijpdgkfdjYlkXjc`^_k]Xk`^l\% 8jk_dXZi`j\n\i\gi\j\ek`e_\igi\m`flj_`jkfip%J_\[\e`\[kX$ YX^`jdXe[XcZf_fc`jd%?\i]Xd`cp_`jkfipnXjgfj`k`m\]fi[`X$ Y\k\jd\cc`kljXe[k_\i\nXjefZXi[`fmXjZlcXi[`j\Xj\i\gfik%
Fee\lifcf^`ZXc\oXd#j_\nXjZfe]lj\[#n`k_i`^_kYiXZ_`$ XcdfefgXi\j`jXe[kXZk`c\Xe[gX`e]lc_pgf\jk_\j`X%N\[`[ efkfYj\im\d\e`e^`jdlj%=le[fjZfgp[`[efki\m\XcXck\iX$ k`fej%K_\fZlcXidfY`c`kpXjj\jjd\ekj_fn\[m\ik`ZXc^Xq\gX$ i\j`j#n`k_gi\[fd`eXeZ\f]lgg\i^Xq\i#Zfem\i^\eZ\gXi\j`j =`^j(Æ) %K_\glg`ccXip\oXd`eXk`fegi\j\ek\[Xe`jfZfipn`k_ c\]kglg`ccXip[`cXk`fe#[`d`e`j_\[g_fkfdfkfii\Õ\oXe[Zfe$ j\ejlXcgi\j\imXk`fe%K_\m\jk`YlcfZfZc\Xii\Õ\onXjY`cXk\iXc$ cpefidXc%K_\fk_\iZiXe`Xce\im\j_X[efXck\iXk`fej%K_\gX$ k`\eknXj\lge\`Z#n`k_Zc\Xicle^j#Xik\i`Xcgi\jjli\f](+'s/' dd?^Xe[_\XikiXk\f].-Y\Xkjg\id`elk\Ygd #i\^lcXiZXi$ [`XZi_pk_d`eknfg\i`f[j#n`k_flk_\XikYil`kj%
8:KjZXef]k_\YiX`e[`[efki\m\Xc\[_\dfii_X^\fi`e$ ]XiZk`fe%DI@nXjg\i]fid\[#[\dfejkiXk`e^`e=C8@IXe[K) j\hl\eZ\jXj`^eXc`eZi\Xj\`ek_XcXdljXe[`eXjdXccc\]kk\^$
8ihE\lifgj`hl`Xki)''02-.( ((' GXi`eXl[Ëjjpe[ifd\1k_ifdYf\dYfc`jd IfjX\kXc% ld\ekgfik`fe#jl^^\jk`e^XZlk\mXjZlcXi`ealip%K_\i\n\i\_p$ g\ij`^eXc]fZlj\jfek_\jlYZfik`ZXcn_`k\dXkk\iZfdgXk`Yc\ kfd`ZifXe^`fgXk_p=`^* % K_\_\df^iXdgi\j\ek\[,*_\dXkfZi`kXe[-00'''gcXk\$ c\kj%;li`e^ZXi[`XZ`em\jk`^Xk`fe#_\i\c\ZkifZXi[`f^iXd[\dfe$ jkiXk\[j`^eXcjf]`eXZk`m\qfe\`eXek\i`finXcc%K_\\eqpdXk`Z gifÔc\nXjefidXc%K_\\Z_fZXi[`f^iXdj_fn\[\ok\ej`m\Xb`$ e\j`X`ec\]km\eki`Zc\Xe[`ekiXZXm`kXipk_ifdYlj%:`e\Xe^`f$ ZfifeXi`f^iXg_`Z\oXd[\dfejkiXk\[fYjkilZk`fef]k_\Xe$ k\i`fi`ek\im\eki`ZlcXiXik\ip#n`k_j`^ejf]k_ifdYlj`e[`jkXc gfik`fe%AljkX]k\ik_\\mXclXk`fe#gfcpdpXc^`XXe[gfcpXik_iXc$ ^`Xf]jdXccXe[d\[`ldaf`ekjkffbgcXZ\%@ek_`jfZZXj`fe#:$ i\Xk`m\gifk\`enXj()d^&[C#n`k_Xcck_\fk_\ii_\ldXk`ZXZ$ k`m`kpgiff]je\^Xk`m\%K_\j\ifcf^`ZXck\jkj]fijpg_`c`jXe[8@;J n\i\Xcjfe\^Xk`m\% K_\gXk`\eknXjjlYd`kk\[kfXdpfZXi[`Xci\mXjZlcXi`qXk`fe# k_ifdY\ZkfdpXe[Xe\lipjd\Zkfdp%J_\c\]kk_\_fjg`kXcn`k_ XefiXcXek`ZfX^lcXekXe[Xe`em\jk`^Xk`fenXjglk]finXi[]fi k_\gfjj`Y`c`kpf]dp\cfgifc`]\iXk`m\[`j\Xj\%8dp\cf^iXdnXj g\i]fid\[#n_`Z_i\m\Xc\[dp\cfÔYifj`j% ;@J:LJJ@FE @e(//*#?\ei`GXi`eXl[#Zfej`[\i\[k_\]Xk_\if]k_\ =i\eZ_fg_k_Xcdfcf^p#[\jZi`Y\[k_i\\kpg\jf]\p\m\ik`$ ZXcgXiXcpj`j1gXiXcpj`jk_XkX]]\Zkjlgg\i^Xq\#cfn\i^Xq\ Xe[Yfk_f]k_\d%8ZZfi[`e^kfGXi`eXl[#k_\elZc\`f]k_\ fZlcfdfkfie\im\jnflc[Y\gi\j\im\[`ek_\j\gXiXcpj\j% K_\GJ`jXcjfbefneXjk_\jpe[ifd\f]k_\Z\i\YiXcXh$ l\[lZk#gi\k\ZkXcjpe[ifd\figfjk\i`fiZfdd`jjliXcjpe$ [ifd\%K_\Zfdgc\k\m\ij`fef]GJgi\j\ekjn`k_gXiXcpj`j f]m\ik`ZXclgg\i^Xq\#Xe[c\jj]i\hl\ekcpf]cfn\i^Xq\# dp[i`Xj`j#XYj\eZ\f]c`^_kglg`ccXipi\XZk`feXe[`eZXgXZ$ `kpf]fZlcXiZfem\i^\eZ\%Jfd\dX`eZXlj\jf]GJXi\ g`e\Xckldfij#d\j\eZ\g_XcljXe[Z\i\Y\cclde\fgcXj`Xj# Xe[[\dp\c`e`qXek#`e]\Zk`fljXe[mXjZlcXi[`j\Xj\j)#*%
K_\ZfekifcgXk_nXpj]fim\ik`ZXc^Xq\Xi\efkn\cc [\Ôe\[%C\j`fejfek_\d\j\eZ\g_Xc`Zi\k`ZlcXi]fidX$ k`feXi\[\jZi`Y\[#`eZcl[`e^k_\gfjk\i`fiZfdd`jjliXc elZc\lj;XibjZ_\n`kjZ_ #k_\ifjkiXc`ek\ijk`k`XcelZc\lj f]k_\d\[`Xccfe^`kl[`eXc]XjZ`Zlclj#k_\:XaXc`ek\ijk`k`Xc elZc\ljXe[k_\gfjk\i`fiZfdd`jjli\*#+%E\m\ik_\c\jjn\
]fle[fecpfe\nfib[fZld\ek`e^k_i\\ZXj\jf]k_Xc$ Xd`Z`e]XiZk`fen`k_m\ik`ZXc^Xq\`dgX`id\ek+%
8ck_fl^_ZXi[`fmXjZlcXi[`j\Xj\`jZfddfecpXjjfZ`$ Xk\[kf\eZ\g_Xc`Zc\j`fej#n\]fle[]\nZXj\jZfii\cXk\[ n`k_GJ%M\i^_\j\\kXc%[\jZi`Y\[Xele\og\Zk\[ZXj\f] GJf]\dYfcpk`Z\k`fcf^p`egXk`\ekn`k_gXk\ek]fiXd\e fmXc\,%@ek_\gi\j\ekZXj\#n\gf`ekk_\fZZlii\eZ\f]X
k_ifdYfc`Zjpe[ifd\n`k_fm\in_\cd`e^Z_XiXZk\i`jk`Zj# j`dlckXe\fljcpn`k_XeXZlk\ZfifeXip[`j\Xj\% J\m\iXc[\Xk_jYpXZlk\dpfZXi[`Xc`e]XiZk`fe8D@ fZZliY\]fi\_fjg`kXc`qXk`fe#n`k_+'kf-'f]k_\ZXj$ \j_Xgg\e`e^`e`e`k`Xc_flijX]k\ijpdgkfdjfej\k%K_\ dXafi`kpf]k_\j\[\Xk_jXi\ZXlj\[Ypc\k_Xcm\eki`ZlcXi Xii_pk_d`Xj#n_`Z_`e[`ZXk\jk_\`dgfikXeZ\f]Xgi\Zf$ Z`fljXZZ\jj]fiXeX[\hlXk\ki\Xkd\ek%@e)'f]k_\ ZXj\jf]8D@#gXk`\ekjXi\fc`^fjpdgkfdXk`Zfik_\p ZXegi\j\ekefjpdgkfdj-#.%:fej`[\i`e^k_\]\nZXi[`XZ
jpdgkfdjXe[k_\efidXc\eqpdXk`ZgifÔc\f]k_\gi\$ j\ek\[gXk`\ek#n\ZXejlggfj\k_Xkk_\ZXi[`XZ\m\ek fZZlii\[jfd\[XpjY\]fi\_fjg`kXc`qXk`fe% K_\dp\cfÔYifj`j`jXdp\cfgifc`]\iXk`m\[`j\Xj\k_Xk j\c[fdgi\j\ekj\m`[\ekZc`e`ZXcj`^ejXe[jpdgkfdj%@e ^\e\iXc#[`X^efj`j`jdX[\Yp_\df^iXdXe[gcXk\c\kj d\Xjli\%@ejfd\ZXj\jk_\p\mfcm\n`k__\gXkf\jgc\ef$ d\^Xc`X#c\X[`e^kfXY[fd`eXcjpdgkfdj%@eflii\gfik# k_\gXk`\ek_X[Xjljg`Z`flj[`X^efj`jYpk_\\m`[\eZ\j f]gfcpZpk_\d`XXe[k_ifdYfZpkfj`j/%
K_\j`dlckXe\fljfZZlii\eZ\f]ZfccX^\efj`jXe[dp$ \cfgifc`]\iXk`m\[`j\Xj\j`j[\jZi`Y\[#_fn\m\i`k`jiXi\%@e k_\gi\j\eki\gfik#n\`em\jk`^Xk\[k_\gfjj`Y`c`kpf]Zfc$ cX^\efj`jY\ZXlj\f]k_\c\m\cjf]:$i\Xk`m\gifk\`eXe[k_\ fZZlii\eZ\f]gfcpXik_iXc^`XXe[gfcpdpXc^`X%E\m\ik_\$ c\jj#k_\i\j\XiZ_`jefkZfeZclj`m\]fik_\[`j\Xj\jjkl[`\[0%
8ihE\lifgj`hl`Xki)''02-.(
(((
GXi`eXl[Ëjjpe[ifd\1k_ifdYf\dYfc`jd IfjX\kXc%
I<=<I<E:<J
1. Adams RD, Victor M. Principles of neurology, 6th Ed. New York:
McGraw Hill, 1997:229.
2. Costa MF, Santos V, Pimentel MLV, et al. Síndrome de Parinaud e sinal de Collier: manifestação neurológica inicial em paciente HIV-1 positi-vo. Arq Neuropsiquiatr 1999;57:876-880.
3. Moguel-Ancheita S, Ruiz-Morfín I, Pedraza-Jacob M. Síndrome de Par-inaud associado a otros estrabismos. Cir Ciruj 2006;74:147-151. 4. Clark JM, Albers GW. Vertical gaze palsies from medial thalamic
infarc-tions without midbrain involvement. Stroke 1995;26:1467-1470.
5. Verghese S, Nair SB, Keep J. An unusual case of stroke in a young pa-tient. Emerg Med J 2007;24:10.
6. Callif RM. Acute ischemic syndromes. Med Clin N Am 1995;79: 999-1024.
7. Smith SC JR, Blair SN, Criqui MH et al. AHA Consensus Panel State-ment J Am Coll Cardiol 1995;26:292-294.
%DURVL*0\HORÀEURVLVZLWKP\HORLGPHWDSODVLDGLDJQRVWLFGHÀQLWLRQ DQGSURJQRVWLFFODVVLÀFDWLRQIRUFOLQLFDOVWXGLHVDQGWUHDWPHQWJXLGH -lines. J Clin Oncol 1999;17:2954.
9. Bistue R, Gallo de Sprazzato ME, Scognamillo CD, et al. Coexistencia
