Principais preposições e usos mais comuns

PREPOSIÇÕES / PREPOSITIONS

CONTEÚDO

 Principais preposições e usos mais comuns AMPLIANDO SEUS CONHECIMENTOS

Tanto na língua portuguesa como na inglesa, podemos entender a preposição como a palavra invariável que liga duas palavras ou orações, estabelecendo entre elas relações de sentido e de dependência. O emprego adequado das preposições é essencial para a coesão do texto. A maioria das preposições em inglês têm inúmeras funções. Em dicionários de inglês bem conceituados, a preposição at chega a listar dezoito usos principais, os quais, por sua vez, podem

corresponder a

diferentes preposições em outra língua.

Ao mesmo tempo, preposições diferentes podem ter usos muito similares (in the morning / de manhã; on Monday morning/ na segunda-feira de manhã; at night / à noite).

Além disso, muitos substantivos, adjetivos e verbos são normalmente empregados com preposições específicas. Dizemos the reason for (o motivo por que ou a razão pela qual); arrive at (chegar em); angry with somebody (bravo com alguém); on a bus (no ônibus).

Também não é tarefa muito fácil identificar a posição correta da preposição numa frase. É preciso prestar atenção em todo o contexto. Há construções em inglês que dispensam a preposição, enquanto que em outras línguas o seu uso é obrigatório e vice-versa.

As tabelas a seguir apresentam as preposições mais frequentemente utilizadas em inglês e exemplos de usos. Observe-as.

Preposições de tempo – Time

Preposição (Time / Tempo)

Uso Exemplo

On (Em, na, no)

 Dias da semana  On Monday

In (Em, na, no)

 Meses / Estações

 Período do dia

 Ano

 Depois de um certo período de tempo  In December / in Summer  In the morning  In 2016  In an hour At (Em, à, às)

 Com a palavra night

 Com a palavra weekend

 Em um período de tempo específico

 At night

 At the weekend

 At half past ten (Às dez e meia)

Since (Desde)

 De um período de tempo passado até o presente

 Since 1987

For (Por)

 Ao longo de um certo período de tempo no passado até o presente

 For 5 years

(Atrás) Before (Antes)

 Mais cedo do que um certo

ponto de tempo  Before 2015

To (Para)

 Para dizer as horas  Ten to seven (6h50min) (Dez para as sete)

Past (Depois)

 Para dizer as horas  Ten past nine (9h10min) (Dez depois das nove)

To / till / until (À, até)

 Marca o início e o fim de um período de tempo

 From Monday to/till Friday

Till / until (Até)

 Para informar a duração de algo

 He is on holiday until Friday.

By (Por volta de / até uma certa

hora)

 Para dar uma ideia aproximada de tempo em que algo ocorre

 I will be back by 6 o’clock.

Prepositions – Place (Position and Direction – Posição e Direção)

Figura 2 – Prepositions / Preposições Fonte: Aekikuis/Shutterstock.com Preposição (Place / Lugar) Uso Exemplo In (Em)

 sala, edifício, cidade, país

 livro, artigo, papel, etc.

 carro, táxi

 quadro, fotografia, mundo

 in the kitchen, in London

 in the book

 in the car, in a taxi

 in the picture, in the world At  no sentido de perto de,

próximo a um objeto  à mesa

 para eventos

 at the door, at the station

 at the table

 lugar em que se faz algo específico (assistir a um filme, estudar, trabalhar)  para um endereço específico

(com nome da rua e número do imóvel)

 at the cinema, at school, at work

 at 815 East Main Street

On

 pregado, anexado

 para rua (sem especificar o número do imóvel)

 para um lugar à margem de um rio

 na superfície

 para à direita/esquerda

 no andar de um prédio

 para transporte público (em que é possível ficar em pé)

 para televisão, rádio

 a cavalo

 a pé

 the picture on the wall

 on Main Street

 London lies on the Thames. (Londres fica à margem do Tâmisa)

 on the table

 on the right/left

 on the first floor

 on the bus, on a plane

 on TV, on the radio

 on horseback

 on foot By (perto de),

Next to (próximo a), Beside (ao

lado)

 de um lado, perto de, próximo a, ao lado de alguém ou alguma coisa

 Jane is standing by / next to / beside the car.

(Jane está em pé próxima / perto / ao lado do carro.)

Under  embaixo  the bag is under the table

Below  abaixo

 the fish are below the surface

(o peixe está abaixo da superfície)

Over

 no sentido de “mais do que”

 no sentido de alcançar o outro lado (atravessar)

 ultrapassar um obstáculo

 over 16 years of age (mais de 16 anos de idade)

 walk over the bridge (passe por cima da ponte, atravesse a ponte)

 climb over the wall (escale pela parede) Above

 Acima  a path above the lake

(um caminho acima do lago)

Across

 chegar ao outro lado (assim como over)

 walk across the bridge (andar pela ponte)

 swim across the lake (nadar para o outro lado do lago)

Through  através  drive through the tunnel (dirigir através do túnel) Into

(Em)

 entrar em uma sala, um prédio

 go into the kitchen / the house

To 

a, à, para, ao  go to the cinema (ir ao cinema), go to London (ir a Londres)

 go to bed (ir para a cama) Towards

 em direção a algum lugar ou pessoa

 go 5 steps towards the house

(ir cinco passos em direção à casa)

Onto

 em direção ao topo de algo  jump onto the table (pular sobre a mesa) Opposite

(a cadeira está do lado oposto ao estudante) From

 de (no sentido de origem)  a flower from the garden (uma flor do Jardim) In front of

 em frente a  her house is in front of mine (a casa dela é em frente à minha)

ATIVIDADES

1. Selecione a preposição correta de acordo com a imagem:

Figura 4 – A man in his office / Um homem em seu escritório Fonte: Ollyy/Shutterstock.com

a) AT / IN / ON the picture, I can see a man.

b) The man is sitting AT / IN FRONT OF / ON a table. c) He is sitting AT / IN / ON a chair.

d) There is a bookshelf 1 _{ACROSS / BEHIND / OPPOSITE the man.} e) His legs are BESIDE / ON / UNDER the table.

f) The man is holding the mouse AT / IN / INTO his hands.

g) ABOVE / AT / ON the table, there are a computer, sunglasses, books, scissors, etc. h) The man is looking AT / ON / TO the screen of his computer.

i) The man’s eyeglasses are ABOVE / BEHIND / ON the table.

2. Complete as lacunas das direções indicadas em cada frase, com a preposição adequada, retirada do seguinte grupo: behind – beside - in front of - next to – on.

Figura 5 – Giving directions / Oferecendo direções Fonte: Easy Pace Learning

a) The police station is ____________ the hospital. b) The hospital is ____________ King’s Road.

c) The bus station is ____________ the supermarket and the book shop. d) The underground station is ____________ Bond Street.

e) The Italian restaurant is ____________ the bus station. f) The museum is ____________ the factory.

g) The post office is ____________ the cinema.

3. Identifique e escreva a preposição adequada, em inglês, para cada posição da bolinha vermelha, no quadro a seguir. Observe o exemplo.

Figura 6 – Prepositions / Preposições Fonte: Easy Pace Learning

INDICAÇÕES

Quer conhecer um pouco mais sobre o uso de preposições em inglês? Então acesse os vídeos a seguir, cujos links estão disponíveis na Biblioteca Digital do Portal EJ@:

 Preposições In, On, Under, Next to

REFERÊNCIAS

BRADESCO, Fundação. Preposições. Estela Garcia da Silveira. São Paulo. 2016.

COSTA, Sérgio Roberto. Notícia. In: Dicionário de gêneros textuais. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2008. p. 141-143.

ENGLISH GRAMMAR ONLINE. Prepositions. Disponível em:

<https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/prepositions>. Acesso em: 12 ago. 2016. 15h.

SWAN, Michael. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2014. 3rd edition.

SHUTTERSTOCK.COM. AEKIKUIS. Preposition of motion. ID 314908361. Disponível em: <http://www.shutterstock.com/pic-314908361/stock-vector-preposition-of-motion-for-preschool-worksheet-for-education.html?src=a5I2ZGXfZldML6mdeWeeGw-1-32>. Acesso em: 15 ago. 2016. 14h.

SHUTTERSTOCK.COM. ICONIC BESTIARY. Businesswoman working at her office desk. ID 380727871. Disponível em: <http://www.shutterstock.com/pic-380727871/stock- vector-business-woman-or-a-clerk-working-at-her-office-desk-flat-style-modern-vector-illustration.html?src=bVU9pjOdTzbUSFFetffenA-2-87>. Acesso em: 15 ago. 2016. 14h.

LEARNING, Easy Pace. Prepositions. Disponível em:

<http://www.easypacelearning.com/all-lessons/learning-english-level-1/953-prepositions-vocabulary-using-pictures-learning-english-basics>. Acesso em: 17 ago. 2016. 9h.

COUNCIL, British. Giving directions. Disponível em:

<http://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening-skills-practice/giving-directions>. Acesso em: 17 ago. 2016. 9h.

SHUTTERSTOCK.COM. OLLYY. A man in his office. Disponível em: <https://www.shutterstock.com/pic-85837603.html>. Acesso em: 31 maio 2016. 16h.

GABARITO 1.

a) IN the picture, I can see a man. b) The man is sitting AT a table. c) He is sitting ON a chair.

d) There is a bookshelf BEHIND the man. e) His legs are UNDER the table.

f) The man is holding the mouse IN his hands.

j) ON the table, there are a computer, sunglasses, books, scissors, etc. g) The man is looking AT the screen of his computer.

2. a) beside / next to b) on c) behind d) on e) in front of f) next to ou beside g) in front of h) on 3.