Aleister Crowley - GOETIA

GOETIA

PRVA KNJIGA KLJUČEVA

SOLOMONOVIH

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU

ORDO TEMPLI ORIENTIS

SRBIJA

TE TRA MA TON

A

G

L

A

Tau

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU

EPIKALOUMAI SE TON EN TW KENEO PNEUMATI, DEINON, AORAUON, PANTOKRATORA, QEON QEOU, FQEROPOION, KAI ERHMOPOION, O MISWN OIKIAN EUSTAQOUSAN, WS EXEBRSQHS EK UHS AIGUPUIOU KAI EXO CWRAS.

EPONOMASQHS O PANTA RHSSWN KAI MH NIKWMENOS.

EPIKALOUMAI SE TUFWN SHQ TAS SES MANTEIAS EPITELW, OTI EPIKALOUMAI SE TO SON AUQENTIKO SOU ONOMA EN OIS OU DUNE PARAKOUSAI IWERBHQ, IWPAKERBHQ, IWBOLCWSHQ, IWPATAQNAX, IWSWRW, IWNEBOUTOSOUALHQ, AKTIWFI, ERESCIGAL, NEBOPOWALHQ, ABERAMENTQOWU, LERQEXANAX, EQRELUWQ, NEMAREBA, AEMINA, OLON HKE MOI KAI BADISON KAI KATEBALE TON DEINON MAQERS. RIGEI KAI PUREIW AUTOS HDIKHSEN TON ANQRWPON KAI TO AIMA TOU TUFWNOS EXECUSEN PAR' EAUTW.

KNJIGA

GOECIA

KRALJA SOLOMONA

I

UKRAŠENO RAZNOVRSNOM DRUGOM GRAĐOM SRODNO OČARAVAJUĆE MUDROM

ČITAVO

UREĐENO, PROVERENO, UVEDENO I KOMENTARISANO

OD

ALEISTER CROWLEY

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU

GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU

ORDO TEMPLI ORIENTIS SRBIJA

K O D S E LI M O H A B I O M O K K O D S E LI M O H A B I O M O K

UVODNA BELEŠKA

A.G.R.C. A.R.G.C OVAJ prevod Prve Knjige „Lemegetona“ (sada po prvi put napravljena dostupna adeptima i studentima Misterija) je urađena, posle pažljivog upoređivanja i uređivanja, od brojnih MSS.-a na Jevrejskom, Latinskom, Francuskom i Engleskom, od strane G.H. Fra. D.D.C.F., po naređenju Tajnih Šefova Rozekrojcerskog Reda. 1 G.H. Fra., nesrećno podlegavši napadima Četiri Velika Princa (radivši primetno pod Ratobornim uticajima), izgledalo je celishodno da delo dovede svom zaključku neka druga ruka. Istraživanja stručnog Medijuma u kući našeg nesrećnog Fra., su potvrdila ovu divinaciju; ni naš Fra. niti njegova Hermetijska Žena nisu bili tamo viđeni; već samo užasni oblici zlih Adepta S.V.A.2 i H., čija originalna tela zaplenjena Pravdom, im nisu više bila od koristi.

1 _{G-din A.E. Vejti piše („Prava Istorija Rozekrojcera,“ s. 426): „Preklinjem dopuštenje da}

upozorim svog čitaoca da sve osobe koje proglašavaju sebe Rozekrojcerima su jednostavno članovi pseudo-bratstava, i postoji ta razlika između njihovog tvrđenja i činjenice slučaja u kojoj se suština laži sastoji!“

U uređivačevom ličnom znanju je da je G-din Vejti bio (i još uvek je verovatno) član društva koje tvrdi da je R.C. bratstvo.

Kako G-din Vejti stalno naglašava u svojim delima da je u kontaktu sa iniciranim centrima, mislim da je silogizam, čije premise su date gore, prilično, ako ne potpuno formalan. - Urednik.

2 _{Iz razloga što je naš Fra. primio ovu S.V.A. kao svog Superiora, i predavanja Arkana našeg}

Bratstva u tako osknavljenu moć, smo Mi odlučili da više ne ostavljamo Naše dostojanstvo i autoritet u rukama nekog koji bi tako prosto mogao biti obmanut. (Jer je dečijim i jednostavnim

Nad ovim više nismo zadržavali Našu Ruku; već povlačeći Nas, i konsultujući Rota, i Knjige M. i Q. smo odlučili da upitamo G. Alister Krolija, 1 pesnika, i

veštog studenta Magičke Nauke, i eksperta Kabalistu, da otvoreno završi ono što je bilo započeto tajno.2 To je ono što je bilo zapisano: „Njegovu Biskupiju neka drugi preuzme.“ I ponovo: „Oculi Tetragrammaton.“ Ovo je takođe ono što je rečeno: „Nomen Secundum }fc urqrefertur ad Gebhurah; qui est Rex secundus, quo moriente delabebantur Posteriora Matris, unde Bittul atque Corruptio Achurajum Patris et Matris hoc indigitatur.”

I to rekavši želimo vam dobro. Ex Deo Nascimur.

In Jesu Morimur.

Per S.S. Reviviscimus.

Dato iz naše Planine A., ovog dana C.C. 1903 H.E.

1

Zadatak uređivanja MSS. tako postavljen u moje ruke se dokazao praktično isplativim. Prvobitni prevodilac i uređivač je završio njegov rad tako efikasno da je vrlo malo ostalo za mene da uradim van preduzaimanja poslovnih transakcija povezanih sa njim, čitanja korekture, i dešifrovanja, sa prevodom sa enohijanskih slova, „Anđeoske“ verzije Perduraba, iz neprocenjivog MS. poverenog meni. - Urednik.

2

Onaj što je propisan da završi u tajnosti ono što je započeto otvoreno je R.R., i čuće se o njemu staranjem uređivača.

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

Preliminarna Invokacija

Tebe prizivam, Nerođeni. 1

Tebe, koji si stvorio Zemlju i Nebesa: 2

Tebe, koji si stvorio Noć i Dan. Tebe, koji si stvorio tamu i Svetlost.

Ti si Ozoronofris: 3 Kojeg ni jedan čovek nikada nije video.

Ti si Iabas: 4 Ti si Iapos: 5

Ti si raspoznao između pravednog i Nepravednog.

Ti si sačinio žensko i Muško. 6

Ti si proizveo Seme i plod. 7

Ti si uobličio ljude da vole jedni druge, i da mrze jedni druge. 8

Ja sam Mošeh9 tvoj Prorok, Kojem si Ti predao

Tvoje Misterije, Ceremonije Israela:10

Ti si proizveo vlažno i suvo, i ono što gaji sav stvoren Život.11

Čuj Me Ti, jer Ja sam Anđeo Pafro12 Ozoronofris:13 ovo je Tvoje Istinito

Ime, prenošeno Prorocima Israela.14

_____________________

______________________________________

2 _{[[Kvan i Kien]]} 3

[[Asar-un-nefer.]]

[[Ozoronofris = Usavršeni Oziris. Hijerofant u Z.Z. u neofit ritualu. Ali za one koji prihvataju Qelhma varijaciju, formula je Horusa. Uvek rastućeg deteta, ne umirućeg Boga. Kandidat ∴je Horus, i usavršeni Horus je Ra Hoor Khuit.]]

4 _{[[Ia-Bez: Život, Hleb, Meso]]} 5 _{[[Ia-Apofraz: Ljubav, Vino, Krv.]]} 6 _{[[Involucija]]} 7 [[Evolucija.]] 8 [[Samo-ostvarenje.]] 9 (zamena) [[Ankh-f-n-Khonsu]] 10 (zamena) [[Khem]]

11 _{[[Orao: Lav: Eliksir.]]} 12 _{(Zamena) [[Apofraz]]}

a

Čuj me:

Ar

:

Tiaõ

:

Rajbet

:

Atelebersët

:

A

:

Belata

:

Abeu

:

Ebeu

:

Fi

:

Titasoë

:

Ib

:

Tiaõ

.

Čuj me, i učini sve Duhove podložne Meni: tako da svaki Duh nebesa9 i

Etera:10 na Zemlji11 i pod Zemljom:12 na suvom Tlu13 i u Vodi:14 Kovitlajućeg

Vazduha15 i jurišajuće Vatre:16 i svaka Čarolija17 i Bič18 Božiji mogu biti

podložni Meni.

_____________________

_____________________________________

[[D. Istok. Zlatna Slava. Tahoeloj. Ä. <prizivajući K Vazduha>. hwhy. 2°=9°.<Šu koji pridržava nebo>.]]

2 _{[[ra = Svetlost (201).]]} 3

[[Rh bht = 418; Bujica Merkura, Spiritus Verbi.]]

4 _{[[fc rb rab la ta suština AL potomak SET-a (Hadit) 401 + 31 + 203 + 31 (X) = 666.} 5 _{[[Balata = Pravda (Enohijanski) = g glavni znak D.]]}

6 _{[[Fi = 510 = Binah (Nux, Qura, Kronoj, itd.)]]} 7

[[Qhta-su: duša (začetnik) ! (qhta = 318 = ‘Hlioj)]]

8

[[IB = f #; Devica Hermesa, nesumorno vozilo Reči.]]

9 _{[[1. The jawr. Mentalna ravnica. Zevs. Šu. Gde se okreću točkovi Gune.}

S[atvas] R[adža] T[amas]: H F G.]]

10

[[2. Akaša. Etir Fizike. Prima, beleži, i prenosi sve impresije bez mutacije istog.]]

11

[[3. Sfere gde se 1 i 2 pojavljuju bez percepcije. (opažane projekcije).]]

12 _{[[4. Svet onih fenomena koji informišu 3.]]}

13 _{[[5. Sfera mrtvih materijalnih stvari, (Suvo = nesaznatljivo) ... nemoguće da utiče ne naše}

umove.]]

14 _{[[6. Vozilo kojim osećamo takve stvari (5).]]}

15 _{[[7. Instrument gde se ova osećanja (6) mentalno shvataju, kovitlajuća nestabilnost misli.]]} 16

[[8. Svet u kojem se lutajuća misao (7) sagoreva u hitru probadajuću volju.]]

17

[[9. Čarolija: bilo koja forma svesnosti (ideja).]]

18

[[10. Bič: bilo koja forma rada (delo).]]

_________________________________________________________________________________________________________

c

Ja Te prizivam, Užasni i Nevidljivi Bože: Koji prebivaš u Praznim

Mestima Duha: 2

Arogogorobraõ

:

Sotou

:

Modoriõ

:

Falartaõ

:

Oöö

:

Ape

,

m

Čuj me:

Roubriaõ

:

Mariõdam

:

Balbnabaot

:

Asalonai

:

Afniaõ

:

I

:

Totet

:

Abrasaks

:

Aëöõü

:

Išure

_____________________

_{______________________________________}

[[B. J[ug]. Crveno i Zraci. Verendum. Ohooohaatan. Ç. <prizivajući K Vatre>\yhla. Tum Aeš Neit. 4°=7°.]]

2 _{[[On je Q]]} 3 _{[[Soq Jug 279 = 9 ⋅ 31]] [[Cf. swthr]]} 4 [[mu-dwriw Inicijator.]] 5 [[Ščepalac Falusa]] 6

[[Ništa u svoje tri forme.]]

7

[['APH = 'a-ph ne-gde, tj.Nerođeni. “Ja koji idem”, “nigde nađen.” AIN SOF]]

8 _{[[C. Z[apad]. Plavo Zračenje. Štap. Tahebiobeeatan. Å. <prizivajući K Vode> la.3°=8°}

Auramot.]]

t

Ja Te prizivam:

Ma

:

Barraiõ

:

Iõël

:

Kotha

:

Atorëbalõ

:

Abraõt

:

Čuj me: itd.

_____________________

_{______________________________________}

Set u Borbi.]]

12 _{[[?Baru ?]] [Grčki koren koji indicira ‘težinu’, ‘surovost’, etc.] [[Bar-Ra-IO: Sin Sunca, svi}

Pozdrav!]]

13 _{[[IO-AL: Pozdrav AL.]]} 14 _[[Pehar.]]

_________________________________________________________________________________________________________

}ma

Čuj me! 2

Aõt

:

Abaõt

:

Basum

:

Isak

:

Sabaõt

:

Iaõ

:

Ovo je Gospod Bogova: Ovo je Gospod Univerzuma: Ovo je On Kojeg se Vetrovi plaše.

Ovo je On, Koji napravivši glas svojom Zapovešću, je Gospod Svih Stvari: Kralj Vladalac i Pomagač.

Čuj me: itd.8

Čuj me: 9

Ieou

:

Pur

:

Iou

:

Pur

:

Iaõt

:

Iaeõ

:

Ioou

:

Abrasaks

:

Sabriam

:

Oo

:

Uu

:

Adõnaie

:

Ede

:

Edu

:

Angelos ton Teon

:

Anlala

Lai

:

Gaia

:

Ape

:

Diatana Torun

.

______________________________________________________________________________

1 _{[[A Y <prizivajući K Aktivnog Duna> hyha.]]} 2

[[Uspravna <Piramida>.]]

3 _{[[Znak AOTH twa = 407 = 11 ⋅ 37.]]}

4 _{[[ABA-OTH: ABA = A takodje 1-2-1, 0-I-0 [po Tarotu], $, Očevi, e 2 ⋅ 5.]]}

5 _{[[\cIme [BASUM, neki misle, da je izvedena forma \cb, ba-Šem, ‘u Ime’]BA-SUM}

ab Otac-Idelac; \ws 666 Sol.]] [brojeći \ kao 600]

6 _{[[ISAK ]asy = 91 = }ma itd; ]acy blizanac Suština.]] [brojeći ] kao 500, ]acy = 811,}

IAW - T.S.]

7 _{[[Sabaot = sedmica}

= abx 93 }

wt 406 } 499]]

8 _{[[Za Oca i Sina itd.]]}

9 _{[[uzdigni se u <Piramidi>.]]}

10 _{[[P#r [sic] = Vatra = 186 = 2 ⋅ 93 = 6 ⋅ 31.]]} 11

Ja sam On! Nerođeni Duh! imajući vid u nogama: Snažna, i Besmrtna

vatra!1

Ja sam On! Istina2

Ja sam On! Koji mrzi što se zlo čini u Svetu!3

Ja sam On, koji seva i grmi,4

Ja sam On, od kojeg je Pljusak Života Zemlje:5

Ja sam On, čija usta uvek plamte:6

Ja sam On, Začetnik i Ispoljitelj Svetlosti:7

Ja sam On, Ljupkost Svetova:8

Srce Uvijeno Zmijom je Moje Ime!9

Priđi Ti, i sledi Me: i učini sve Duhove podložne Meni: tako da svaki Duh nebesa i Etera: na Zemlji i pod Zemljom: na suvom Tlu, ili u Vodi: Kovitlajućeg Vazduha i jurišajuće Vatre: i svaka Čarolija i Bič Božiji mogu biti podložni Meni.

Iaõ

:

Sabaõ

:

[[10]] [nagoveštaj je na Sefirote i horizontalne puteve Drveta Života]

9

[[Eliksir.]]

10 _{[[On je IA = Jedanaest; Seme (y) Alefa.}

[la= 111 Bahus Difeus, Zevs Arrhnoqhluj, Heru-pa-kraat; = 831 Falloj, Puramij

$SV= Keter, Hokmah, Binah [brojeći $ kao ST, c-f = XX + XI = 31] = Atu 0

= Jedan.

11

[[On je 6: He is CBA = VOLJA ili On je Saba’a tj. 7.]]

_________________________________________________________________________________________________________

Inicirana Interpretacija

Ceremonijalne Magije

Visoko je zabavno za studenta magične literature koji nije u potpunosti budala - a retka je takva kombinacija! - da opazi kriticizam usmeren od strane Filistinaca protiv tvrđave njegove nauke. Istinski, kako je naše doba detinjstva u nas ukorenila ne samo bukvalnu veru u Bibliju, već i znatnu veru u Alf Lajla va Lajla,2 i samo adolescencija nas može izlečiti, mi smo već veoma podložni, pod napadom i energijom svićuće muškosti, da grubo i hitro zbacimo oba ova klasika, da ih smatramo na istom nivou, kao interesantne dokumente sa stanovišta foklora i antropologije, i kao ništa više.

Čak i kada naučimo da Biblija, dubokim i podrobnim proučavanjem teksta, može biti prisiljena da proizvede Kabalističke tajne kosmičkog opsega i važnosti, mi smo prečesto spori u primeni sličnih okrepljenja pratećem tomu, čak iako smo srećni držaoci Burtonovog istinskog izdanja.

Meni, onda, preostaje da uzdignem Alf Lajla va Lajla na svoje odgovarajuće mesto još jednom.

Mene ne interesuje da poreknem realnost svih „magičnih“ fenomena; ako su oni iluzije, one su barem realne koliko i mnoge nesporavane činjenice svakodnevnog života; i, ako pratimo Herberta Spensera, oni su barem dokazi nekog uzroka.3

Sada, ova činjenica je naša osnova. Šta je uzrok moje iluzije viđenja duha u trouglu Umetnosti?

Svaka sveznalica, svaki ekspert u psihologiji, će odgovoriti: „Taj uzrok leži u tvojem mozgu.“

______________________________________________________________________________

1

Uvodni Esej. Od Alistera Krolija.

2

“Hiljadu i jedna noć”, uobičajeno zvana “Arabijske noći”.

Engleska deca se uče (pace Čin Edukacije) da Univerzum leži u beskonačnom Prostoru; Hinduska deca, u Akaši, što je ista stvar.

Oni Evropljani koji idu malo dublje da nauče od Fihtea, da je pojavni Univerzum kreacija Ega; Hindusima, ili Evropljanima koji uče pod Hinduskim Guruom, biva rečeno, da se pod Akašom podrazumeva Čitakaša. Čitakaša je smeštena u „Trećem Oku“, tj. u mozgu. Preuzimanjem viših dimenzija prostora, mi možemo pripojiti ovo lice Realizmu; ali nema potreba da se toliko mučimo.

Kako je istina za običan Univerzum, da su svi osećaji-utisci zavisni od promena na mozgu,1 mi moramo uključiti iluzije, koje su na kraju krajeva osećaji-utisci kao što su i „realnosti“, u klasu „pojava zavisnih od moždanih promena.“

Magične pojave, međutim, spadaju pod posebnu pod-klasu, s obzirom da su voljne, i njihov uzrok je serija „realnih“ pojava nazvanih operacijama ceremonijalne Magije.

Ove se sastoje od: (1) Vid.

Krug, kvadrat, trougao, posude, lampe, odore, pribor, itd. (2) Zvuk. Prizivanja. (3) Miris. Mirisi. (4) Ukus. Pričešća. (5) Dodir. Kao pod (1) (6) Um.

Kombinacija svih ovih i razmišljanje o njihovom značaju.

Ovi neobični utisci (1-5) proizvode moždane promene; odatle je njihov zbir (6) neobične vrste. Njihovo projektovanje nazad u očigledan pojavni svet je zato neobično.

______________________________________________________________________________

1

Misao je izlučenje mozga (Vajsman). Svesnost je funkcija mozga (Haksli).

_________________________________________________________________________________________________________

U ovome se sadrži realnost operacija i dejstva ceremonijalne magije,1 i ja shvatam da je izvinjenje obilno, dokle god se „dejstva“ odnose samo na one fenomene koji se pojavljuju samom magičaru, pojava duha, njegov razgovor, mogući šokovi zbog nesmotrenosti, i tako dalje, čak do ekstaze sa jedne strane, i smrti ili ludosti sa druge.

Ali može li se bilo koji od dejstva opisanih u ovoj našoj knjizi Goecia postići, i ako je tako, možeš li dati racionalno objašnjenje okolnosti? Tako vi kažete?

Mogu, i hoću.

Duhovi Goecie su delovi ljudskog mozga.

Njihovi pečati predstavljaju (G-din Spenserova projektovana kocka) metode stimulisanja i regulacije tih naročitih tački (kroz oko).

Imena Boga su vibracije sračunate da uspostave:

(a) Opštu kontrolu nad mozgom. (Uspostavljanje funkcija srodnih tananom svetu).

(b) Kontrolu nad mozgom detaljno. (Čin ili vrsta Duha). (c) Kontrola nad jednim određenim delom. (Ime Duha).

Mirisi pomažu kroz čulo mirisa. Uobičajeno miris će težiti kontrolisanju velike površine; ali postoji atribucija mirisa slovima alfabeta, dopuštajući pojedincu, preko Kabalističke formule, da sroči ime Duha.

Ne moram ulaziti u iscrpniju diskusiju o ovim tačkama; inteligentan čitalac će lako dopuniti šta nedostaje. Ako, onda, ja kažem, sa Solomonom:

„Duh Cimieris uči logiku“, ono što mislim je:

„Ovi delovi mojeg uma koji su od koristi logičkoj sposobnosti mogu biti stimulisani i razvijeni prateći proces nazvan „Prizivanje Cimierisa“.“

I to je čisto materijalistički racionalna izjava; nezavisna je od bilo koje objektivne hijerarhije u potpunosti. Filozofija nema ništa da kaže; a Nauka može samo obustaviti osudu, vršeći pravilnu i metodičnu istragu navedenih činjenica.

______________________________________________________________________________ 1 _{Pored njene vrednosti u postizanju jedno-smernosti. O ovom predmetu zanimljivo je}

Nažalost, ne možemo se tu zaustaviti. Solomon nam obećava da možemo (1) steći informacije; (2) uništiti neprijatelje; (3) razumeti glasove prirode; (4) steći blago; (5) lečiti bolesti, itd. Uzeo sam ovih pet moći nasumično; obzir o prostoru mi zabranjuje da ih sve objasnim.

(1) Dovodi činjenice iz podsvesti.

(2) Ovde dolazimo do interesantne činjenice. Zanimljivo je primetiti suprotnost između plemenitih sredstava i očigledno podmuklih ciljeva magičnih rituala. Ovo drugo su maske za uzvišene istine. „Uništii naše neprijatelje“ je shvatiti iluziju dualnosti, pobuditi saosećanje. (Ah! G-dine Vejti,1 svet Magije je ogledalo, u kojem ko vidi gadost je gad.)

(3) Pažljivi prirodnjak će razumeti mnogo od glasova životinja koje je dugo proučavao. Čak i dete zna razliku između mačijeg mjaukanja i predenja. Sposobnost se može uveliko razviti.

(4) Poslovni kapacitet se može stimulisati.

(5) Nenormalna stanja tela se mogu ispraviti, a obuhvaćena tkiva vraćena nazad u tonus, pokornošću strujama začetim u mozgu.

Tako i za sve druge pojave. Nema ishoda koji je istinski i neophodno čudestan. Naša Ceremonijalna Magija se stanjuje, tako, u seriju sitnih, premda naravno empirijskih, psiholoških eksperimenata, i svako ko hoće da ih sprovede inteligentno ne mora se plašiti rezultata.

Ja imam svo zdravlje, blago i logiku koja mi treba; ja nemam vremena za bacanje. „Postoji lav na putu.“ Za mene su ove prakse beskorisne; ali za korist drugih manje srećnih ja ih dajem svetu, zajedno sa ovim objašnjenjem, i izvinjenjem, za njih.

Verujem da će ovo objašnjenje omogućiti mnogim proučavaocima koji do ovde, detinjastom objektivnošću svojeg viđenja pitanja, nisu postigli nikakve rezultate, da uspeju; da će izvinjenje utisnuti našim podrugljivim ljudima nauke da bi proučavanje baciluma trebalo ustupiti mesto proučavanju bakuluma, manje većem-koliko velikom pojedinac shvata kada upoređuje štap sa Mahalingamom,2 kojim je Brama poleteo brzinom 84000 jodžana u sekundi za 84000 mahakalpa, niz koji je Višnu sleteo brzinom 84000 kroresa džohanasa u sekundi za 84000 kroresa mahakalpa-ipak nijedan nije dostigao kraj.

Ali ja dostižem kraj.

Kuća Boleskin Fojers, Juli, 1903.

Pesnik velikih sposobnosti. Uredio je knjigu nazvanu „O Crnoj Magiji i Savezima“ u kojoj ozloglašava isto.

2 _{Falus Šive Uništitelja. Zapravo je identičan sa Kabalističkim „Srednjim stubom“ „Drveta}

Života“

______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

BELEŠKA. - Nameravao sam na ovom mestu da posvetim malo pažnje izdanju (spasi obeležje) Goecie G-dina A. E. Vejtia u „Knjizi Crne Magije.“

Ali sveži pregled tog dela otkriva da je to takva papazjanija dvadeset-petog reda otrcanog školarskog žurnalizma da me gnušanje primorava da se suzdržim. Mogu tek pomenuti da su otisci štampe iskvareni i pečati gadno nacrtani. Da dam jedan konkretan primer: na str. 202, G-din Vejti zapaža:

„Ovo“ (da je sastavljač Lemegetona bio upoznat sa N. T.) „je dokazano nagoveštajem u Trećoj Zakletvi na Živuća Stvorenja u Apokalipsi.“

Nema nijednog takvog nagoveštaja!

U Drugoj Zakletvi, jer ja sam ispravio G-din Vejtievu nehatnu grešku, postoji nagoveštaj na Živuća Stvorenja; postoji takođe nagoveštaj na ista bića u Apokalipsi. Argument tada stoji:

Knjiga Hronika se odnosi na Kralja Solomona (nepoznat datum). G-din Vejti se poziva na Kralja Solomona (1898).

Zato,

Autor Knjige Hronika je bio upoznat sa G-din Vejtievom knjigom.1 Zaključićemo sa sažaljavanjem autora Knjige Hronika.

______________________________________________________________________________

1

Čak i odvojeno od ovoga, ako su Živuća Bića zaista postojeća bića - što bi ime nagoveštavalo - argument stoji:

Rig-Veda, Stari Zavet,

Insidecompletuar Britanniaware, Mač Pesme

svi nagoveštavaju Sunce.

∴ postoji zajednički izvor u literaturi.

LEMEGETON VEL CLAVICULA SALOMONIS REGIS PRELIMINARNA DEFINICIJA MAGIJE.1

MAGIJA je Najviše, naj-Apsolutnije, i naj-Božanskije Znanje Prirodne Filozofije, napredno u svojim radovima i predivnim operacijama kroz razumevanje unutrašnjih skrivenih vrlina stvari; tako da kada se pravi Agensi2 primene na odgovarajuće Pacijente,3 čudni i zavidni efekti će se proizvesti. Odatle su magičari duboki i marljivi istražitelji Prirode; oni, usled svoje veštine, znaju kako da predosete napor,4 što će prostom izgledati kao čudo.

Origen rekaše da Magična Umetnost ne sadrži ništa logično, i mada bi trebalo, već da ona ne sme biti Zla, ili predmet prezira ili podsmeha; i razlikuje Prirodnu

Magiju od onoga što je Diabolično.

Apolonius Tijane je izvodio jedino Prirodnu Magiju, pomoću koje je vršio divne stvari.

Filo Hebreus rekaše da je istinska Magija, pomoću koje dolazimo do razumevanja Tajnih Radova Prirode, toliko daleko od preziranja da su je najveći Monarsi i Kraljevi proučavali. Nipošto! među Persijancima niko nije mogao vladati ukoliko nije bio vešt u ovoj VELIKOJ UMETNOSTI.

Ova Plemenita Nauka se često degenerisala, od Prirodne postajala Diabolična, a iz Istinske Filozofije se pretvarala Nigromantiju.5 Što se može potpuno teretiti na njene sledbenike, koji su, zloupotrebljavajući ili ne bivajući umešni tom Visokom i Mističnom Znanju, trenutno podlezali iskušenjima Satona, i koji su od njegove strane dovođeni u zabludu u Proučavanje Crne Umetnosti. Otud Magija leži u sramoti, a oni koji je traže su vulgarno procenjivani kao Čarobnjaci.

______________________________________________________________________________

1 _{Ova Preliminarna Definicija Magije je pronađena u vrlo retkim Spisima, i verovatno je}

kasnija od tela dela.

2 _{Ili Aktivni.} 3 Ili Pasivne. 4 Ili Dejstva. 5

Ili Crnu Umetnost, odvojena od Nekromantije, ili Divinacije po Mrtvima.

_________________________________________________________________________________________________________

Bratstvo Rozi Krusijanaca je mislilo da nije pogodno da se naslove Magičarima, već radije Filozofima. A oni nisu neuki Empiričari,1 nego učeni i iskusni Lekari, čiji lekovi nisu samo Zakoniti već Božanski.

KRATAK UVODNI OPIS

(N.B. Ovo je uzeto iz nekoliko Manuskript Spisa, od kojih su četiri glavne varijacije ovde sastavljene zajedno u paralelnim kolonama kao primer bliskog slaganja različitih tekstova Lemegetona.

Jer u celom delu, razlike u načinu izražavanja različitih Spisa nisu dovoljni da zahtevaju konstantno davanje paralelnih čitanja; ali, osim u starijim primerima, postoji mnogo pokvarenosti u Pečatima i Sigilima, tako da u ovom poslednjem skorašnji primerci nisu u potpunosti pouzdani.)

CLAVICULA SALAMONIS REGIS koji sadrži sva Imena, Nadleštva i Redove svih Duhova sa kojima je ikada razgovarao, sa Pečatima i Simbolima svakog duha i načinom njihovog pozivanja do vidljive pojave. U 5 delova, naime: CEO LEMEGETON ILI CLAVICULA Sada ova Knjiga sadrži sva Imena, Redove i Nadleštva svih duhova sa kojima je Solomon ikada

razgovarao, Pečate i Simbole koji pripadaju svakom Duhu i način za njihovo pozivanje do vidljive pojave:

Podeljena u pet posebnih Knjiga ili delova, naime:

CLAVICULA SALAMONIS REGIS koji sadrži sva Imena, Nadleštva, i Redove svih duhova sa kojima je ikada vodio ikakav razgovor; zajedno sa Pečatima i Simbolima odgovarajućim svakom Duhu, i metodu za pozivanje njih do vidljive pojave:

U 5 delova, naime:

KLJUČ SOLOMONA koji sadrži sva imena, redove, i nadleštva svih Duhova sa kojima je ikada Solomon razgovarao, zajedno sa Pečatima i Simbolima koji pripadaju svakom Duhu, i način njihovog zvanja do vidljive pojave: U 4 dela.

PRVI DEO je Knjiga Zlih Duhova, zvana GOECIA, pokazuje kako je svezao te Duhove, i iskoristio ih u opštim stvarima, čime je dostigao veliku slavu.

PRVA KNJIGA, ili Deo, koja je Knjiga koja se tiče Duhova Zla, i koja se naziva GOECIA SOLOMONA, pokazuje njegov način svezivanja Duhova za korišćenje u stvarima raznovrsnim. I ovime je dobio veliko čuvenje.

PRVI DEO je Knjiga Zlih Duhova, zvana GOECIA, koja pokazuje kako je svezao te Duhove i koristio ih u stvarima opštim i pojedinim, čime je dostigao veliko čuvenje.

PRVI DEO je Knjiga Zlih Duhova zvana GOECIA, koja pokazuje kako je on svezao te Duhove i koristio ih u nekoliko stvari, čime je dobio veliko čuvenje.

DRUGI DEO je Knjiga Duhova, delom Zlih i delom Dobrih, koja je zvana TEURGIA-GOECIA, svi Vazdušni Duhovi, itd.

DRUGA KNJIGA je ona koja se bavi pomešanim Duhovima Dobrih i Zlih Priroda, koja je imenovana TEURGIA-GOECIA, ili Magična Mudrost Duhova Vazdušnih, od kojih neki prebivaju, ali sigurno lutaju i ne prebivaju.

DRUGI DEO je knjiga Duhova delom Zlih i delom Dobrih koja je zvana

TEURGIA-GOECIA, svih Vadzušnih Duhova, itd.

DRUGI DEO je Knjiga Duhova delom Dobrih i delom Zlih, koja je zvana TEURGIA-GOECIA, svih Vazdušnih Duhova.

TREĆI DEO je o Duhovima koji vladaju Planetarnim Satima, i koji Duhovi pripadaju svakom stepenu, Znakovima, Planetama u Znacima. Nazvana PAULINE UMETNOST, itd.

TREĆA KNJIGA, zvana ARS PAULINA, ili Umetnost PAULINE, se bavi Duhovima dodeljenim svakom stepenu od 360 Stepeni Zodiaka, i takođe Znacima, i o Planetama u Znacima, kao i o Znacima.

TREĆI DEO je o Duhovima koji vladaju Planetarnim Kućama, i o tome koji Duh pripada kojem Stepenu Znaka, i o Planetama u Znacima. Ovo je nazvano PAULINE UMETNOST.

TREĆI DEO je Knjiga koja upravlja Planetarnim Kućama, i koji Duhovi pripadaju kojem stepenu Znaka, i Planetama u Znacima. Zvana Paulinska Umetnost.

ČETVRTI DEO ove knjige je nazvan ALMADEL

SOLOMONA, koji sadrži one duhove koji vladaju sa Četiri Visine, ili 360 Stepeni Zodiaka. Ova dva poslednja Reda Duhova su Dobra, i trebaju biti tražena za Božanska traženja, itd. i zovu se TEURGIA.

ČETVRTA KNJIGA zvana, ARS ALMADEL SALOMONIS, ili

UMETNOST ALMADEL SOLOMONA, se tiče onih Duhova koji su postavljen nad Četvrtinama Visina. Ove dve poslednje pomenute Knjige, UMETNOST PAULINE i UMETNOST ALMADEL, se odnose na Dobre Duhove jedino, čije znanje se može dobiti kroz traženje Božanskog. Ove dve Knjige se klasiraju zajedno pod ime Prvog i Drugog Dela Knjige TEURGIA SOLOMONA.

ČETVRTI DEO ove Knjige je nazvana ALMADEL

SOLOMONA, koja sadrži one Duhove koji vladaju sa Četiri Visine, ili 360 Stepeni Zodiaka. Ova dva Zadnja Reda Duhova su Dobri, i zovu se TEURGIA, i trebaju se tražiti pomoću Božanskog traženja, itd.

ČETVRTI DEO je Knjiga zvana ALMADEL SOLOMONA, koja sadrži Dvadeset Četiri Glavna Duha koji upravljaju sa Četiri Visine, ili 360 Stepeni Zodiaka. Ova dva poslednja Reda Duhova su Dobri, i zovu se TEURGIA, i trebaju biti traženi pomoću Božanskog Traženja.

PETI DEO je Knjiga Beseda i Molitvi koje je Mudri Solomon koristio na Oltaru u Hramu. Koji su nazvani Ars Nova, što je otkriveno Solomonu od onog Svetog Anđela Boga zvanog MIHAEL; i on je takođe primio mnoge kratke Beleške napisane Prstom Boga, koje su objavljene njemu od pomenutog Anđela sa Udarima Groma; bez kojih Beleški Kralj Solomon nikada nije postizao svoje veliko znanje, jer je po njima on saznao sve Umetnosti i Nauke i Dobre i Loše; iz ovih beleški je zvana NOTARSKA UMETNOST, itd.

PETA KNJIGA

Lemegetona je ona Molitvi i Beseda. Koje je Solomon Mudri koristio nad Oltarom u Hramu. I naslovi odavde su ARS NOVA, NOVA UMETNOST, NOTARSKA

UMETNOST. Što je bilo otkriveno njemu od MIHAELA, tog Svetog Anđela Boga, u gromu i munji, i on je dalje primio od gore pomenutog Anđela određene Beleške napisane Rukom Boga, bez kojih Veliki Kralj nikada ne bio postigao njegovu veliku Mudrost, jer odatle je saznao sve stvari Nauke i Umetnosti bilo Dobre ili Zle.

PETI DEO je Knjiga Beseda i Molitvi koje je Mudri Solomon koristio nad Oltarom u Hramu. Koja je zvana ARS NOVA, koja je otkrivena Solomonu od strane tog Svetog Anđela Boga zvanog MIHAEL; i on je takođe primio mnoge kratke Beleške pisane Prstom Boga, koje su mu objavljene od pomenutog Anđela sa Udarima Groma; bez kojih Beleški Kralj Solomon nikada ne bi postigao njegovu Veliku Mudrost, jer pomoću njih je za kratko vreme on dobio Znanje svih Umetnosti i Nauka i Dobrih i Zlih; od ovih Beleški je nazvana NOTARSKA UMETNOST, itd.

Ove Najsvetije Misterije su otkrivene Solomonu.

_________________________________________________________________________________________________________

Sada u ovoj Knjizi LEMEGETONA je sadržana cela Umetnost Solomona. I premda ima mnogih drugih Knjiga za koje se kaže da su njegove, tek nijedna se ne može uporediti sa ovom, jer ova ih sadrži sve. Iako ima naslova sa nekim drugim Imenima Knjiga, KNJIGA HELSIOLA, koja je potpuno ista ovoj poslednjoj Knjizi Lemegetona zvanoj ARS NOVA ili ARS NOTORIA, itd.

Ove Knjige su isprva nađene u Kaldejskom i Hebrejskom Jeziku u Jerusalimu od strane Jevrejskog Rabina; i on ih je preveo u Grčki jezik i odatle u Latinski, kao što je rečeno.1

______________________________________________________________________________

1 _{Samo prva od ovih pet knjiga je ovde izdana; astralno protivljenje uzgredno izdavanju}

svakog magičnog spisa ne treba biti okrivljeno za ovo; već angažovanje prevodioca u pitanjima drugog značaja, kao što je prethodno nagovešteno. Ovaj istinski život ovog čoveka i njegovih saradnika, sa verodostojnim prikazom njihovih istraživanja u magijskim umetnostima, itd., se može potražiti u mojem predstojećem tomu:

Shemhamphorash.

1. BAEL. Prvi glavni Duh je Kralj, koji vlada na Istoku, zvan BAEL. On te čini

nevidljivim. On vlada nad 66 Legija Paklenih Duhova. Javlja se u različitim obličjima, katkad kao mačak, katkad kao žaba, a katkad kao čovek, a katkad kao sva ova obličja u jednome. Govori hrapavo, to je njegov karakter koji se obicno nosi kao Lamen pred onim, koji ga zaziva, ili ti inače on neće učiniti čast.

_________________________________________________________________________________________________________

2. AGARES. Drugi duh je Vojvoda zvan AGREAS ili AGARES. On je pod

moći Istoka, i dolazi u obliku starog svetloputog čoveka, koji jaše na krokodilu, noseći jastreba kokošara u svojoj šaci, pa ipak blag u pojavi. On čini da se zaustavljaju oni koji trče, te vraća nazad odbegle. On podučava sve jezike i govore odmah zatim. Ima snagu takođe da razara dostojanstva i duhovna i svetska, pa prouzrokuje zemljotrese. Bio je od Reda Vrlina. Ima pod svojom vlašću 31 Legiju Duhova. I to je njegov Pecat ili značaj koji ćes ti nositi kao Lamen pred sobom.

3. VASSAGO. Treći je moćni Princ, koji je iste naravi kao AGARES. Zove se

VASSAGO. Taj Duh je dobre naravi, a njegova služba je izjavljivati stvari prošle i buduće, otkrivati sve skrivene i izgubljene stvari. On vlada nad 26 Legija Duhova, i to je njegov Pečat.

_________________________________________________________________________________________________________

4. SAMIGINA, ili GAMIGIN. Četvrti Duh je SAMIGINA, veliki Markiz.

Javlja se u obliku malog konja ili magarca, i tada se pretvara u ljudski oblik na zahtev Majstora. On govori hrapavim glasom. Vlada nad 30 Legija Nižih. O podučava sve slobodne nauke, i izveštava o mrtvim dušama, koje su umrle u grehu. A njegov Pečat je ovaj koji treba nositi pred Magom kad je zazivač.

5. MARBAS. Peti Duh je MARBAS. On je veliki Predsednik, a javlja se najpre

u obliku velikog lava, a posle, na zahtev Majstora, preuzima ljudski oblik. On istinito odgovara o istinitim i skrivenim stvarima. Prouzrokuje bolesti i leči ih. Opet, on daje veliku mudrost i znanje u mehaničkim umetnostima, i može pretvarati ljude u druge oblike. On upravlja nad 36 Legija Duhova. A njegov Pečat je ovaj, koji treba nositi kao što je gore rečeno.

_________________________________________________________________________________________________________

6. VALEFOR. Šesti duh je VALEFOR. On je moćni Vojvoda, a javlja se u

obliku lava s magarećom glavom, zavijajući. On je dobar Familijar, ali kad se isprobava on je Familijar za krađu. Upravlja nad 10 Legija Duhova. Njegov Pecat je ovaj, što se mora nositi, hteo li ga ti za Familijara ili ne.

7. AMON. Sedmi Duh je AMON. On je Markiz velikih moći, i najmračniji.

Javlja se kao vuk sa zmijskim repom, bljujući iz svojih usta vatrene plamenove, ali na zapovest Maga on uzima na sebe oblik čoveka sa psećim zubima smeštenim u glavi kao u gavrana, ili kao čovek sa gavranovom glavom. Govori sve, i prošlost i budućnost. On izaziva osvete i smiruje rasprave među prijateljima. Vlada nad 40 Legija Duhova. Njegov Pečat je ovaj koji se mora nositi kao gore navedeno.

_________________________________________________________________________________________________________

8. BARBATOS. Osmi Duh je BARBATOS. On je veliki Vojvoda, a javlja se

kad je Sunce u Strelcu, sa četiri plamenita Kralja u društvu njihovih velikih trupa. Daje razumevanje pesme ptica, i glasovima drugih stvorenja, takvih kao lajanje pasa. On otvara skrivena blaga, koja su skrivena čarolijama Magova. On je iz Reda Vrlina, od kojih zadržava neki deo, pokazuje sve prošlo i buduće, miri prijatelje i one koji su u Moći. On vlada nad 30 Legija Duhova. Njegov Pečat poslušnosti jeste ovaj, koji nosi pred sobom kao što je gore spomenuto.

9. PAIMON. Deveti Duh u ovom redu je PAIMON, veliki Kralj, vrlo poslušan

Luciferu. On se javlja u obliku čoveka koji sedi na dvogrboj kamili s najslavnijom krunom na glavi. Pred njim ide mnoštvo Duhova, kao ljudi sa trubama i zvonima, što lepo odzvanjaju, i sa svim drugim vrstama muzičkih instrumenata. Ima jak glas pa grmi kad prvi put dolazi, a njegov glas (govor) je takav da Mag ne može dobro razumeti ako ga ne može primorati. Taj duh može ovladati svim umetnostima i naukama, i drugim tajnim stvarima. On može otkriti šta je u zemlji i ono što je pod vodom, i ono što je razum, i gde je on, ili koju god stvar želis saznati. Daje dostojanstvo i potvrđuje ga. On veže i čini bilo kog čoveka podvrgnutog Magu, ako on to želi. On daje dobre Familijare (kućne duhove), takve koji mogu podučavati sve umetnosti. Njega moraš gledati prema zapadu. Iz Reda je Vlasti. On ima pod sobom 200 Legija Duhova - deo njih su iz Reda Anđela, a drugi deo iz Reda Moćnika.

Ako zoveš ovog Duha, samog Paimona, moraš mu prineti neku zrtvu, pratiće ga dva Kralja po imenu LABAL i ABALIM, i takođe drugi Duhovi koji su iz Reda Moći u njegovoj skupini, i 25 Legija. A ti Duhovi koji su podložni njima nisu uvek s njima, dok ih Mag ne prisili. Njegov Pečat jeste ovaj koji se mora nositi kao Lamen pred tobom...

_________________________________________________________________________________________________________

10. BUER. Deseti Duh je BUER, veliki Predsednik. On se javlja u Strelcu i to

je njegov oblik kad je Sunce tamo. On podučava filozofiju, moralnu i prirodnu, logičku umetnost, takođe vrline svih trava i biljaka. On zaceljuje sve preteranosti u čoveku, a daje dobre Familijare. Upravlja nad 50 Legija Duhova, a njegov karakter poslušnosti je onaj koji moraš nositi ako ga zazivaš da se javi.

11. GUSION. Jedanaesti Duh je veliki i jaki Vojvoda, po imenu GUSION. On

se javlja kao Xenopilus. On govori sve, prošlost, sadašnjost i budućnost, a pokazuje značenje i rešava sva tvoja pitanja. On smiruje i pomiruje prijateljstva, daje čast i dostojanstvo svakome. Vlada nad 40 Legija Duhova. Njegov je Pečat ovaj, koji nosiš kao što je gore rečeno.

_________________________________________________________________________________________________________

12. SITRI. Dvanaesti Duh je SITRI. On je veliki Princ, a javlja se prvo s

leopardovom glavom i grifonovim krilima, ali na naredbu Majstora Egzorcizma preuzima ljudski oblik, i to vrlo lep. Rasplamsava muškarčevu ljubav prema ženama, a žene ljubavlju prema muškarcima, i uzrok je da se oni pokazuju nagima ako poželi. Upravlja nad 60 Leguja Duhova. Njegov pečat je ovo, koji trebaš nositi pred sobom.

13. BELETH. Trinaesti Duh zove se BELETH (BILETH ili BILET). On je

moćni Kralj i strašan. On je na bledom konju sa trubama i drugim vrstama muzičkih instrumenata koji sviraju pred njim. On je vrlo besan kad se prvi put javlja, tj. dok Egzorcist odlaže svoju odvažnost. Da bi učinio ovo on mora držati leskov štap u ruci, udarivši njime južni i istočni deo, ocrtavsi trougao izvan kruga mora zapovediti da uđe u nega okovima i nalozima Duhova kako sledi nakon ovoga. Ako on ne uđe u trougao, na vaše pretnje, ponovi predstavu tih okova i čari pred njim i tada će on popustiti, ući i učiniti ono što zapoveda Egzorcist. Ali on je veliki Kralj i treba ga primiti s poštovanjem, kao što to čine Kraljevi i Prinčevi koji ga prate. Moraš uvek imati srebrni prsten na srednjem prstu ili levu ruku držati na svome licu da bi se zaštitio od gorućeg daha besnog Duha (vidi Magički Krug), kao što čine još pred AMAYMON-om. Taj veliki Kralj BELETH prouzrokuje svaku ljubav i muškarca i žene, dok Majstor Egzorcist nije ispunio njegovu želju. On je iz Reda Moći, i vlada nad 85 Legija Duhova. Ovo je njegov Plemeniti pečat, koji se mora nositi pred tobom tokom rada.

_________________________________________________________________________________________________________

14. LERAJE, ili LERAIKHA. Četrnaesti Duh zove se LERAJE, (LERAIKHA

ili LERAIE). On je Markiz velik u moći, koji se prikazuje u obliku Strelca odevenog u zeleno, s lukom i tobolcem. On prouzrokuje sve velike bitke i borbe, i čini da se gnoje rane prouzrokovane strelčevim strelama. Ovo pripada Strelcu. On upravlja nad 30 Legija Duhova, i ovo mu je Pečat...

15. ELIGOS. Petnaesti Duh je ELIGOS, veliki Vojvoda, a javlja se u obliku

dobroćudnog viteza, koji nosi koplje kao znak i zmiju. On otkriva skrivene stvari, poznaje događaje koji će se desiti, i ratove, i kako će se vojnici suočiti. On je uzrok ljubavi gospode i velikih osoba. On upravlja nad 60 Legija Duhova. Ovo mu je Pečat...

_________________________________________________________________________________________________________

16. ZEPAR. Šesnaesti Duh je ZEPAR. On je veliki Vojvoda, i javlja se u

crvenoj opremi sa oklopom, kao vojnik. Njegov zadatak je prouzrokovati da žene vole muškarce, i uvesti ih zajedno u ljubav. On takođe čini da se oni svlače. Upravlja nad 26 Legija Nižih Duhova, a Pečat mu je ovaj kojem se on pokorava ako ga vidi.

17. BOTIS. Sedamnaesti Duh je BOTIS, veliki Predsednik i Grof. On se javlja

najpre u obliku gadne otrovnice, na naredbu Maga uzima ljudski oblik sa velikim zubima i dva roga, noseći sjajan i oštar mač u ruci. Govori o svemu prošlom i budućem, pomiruje prijatelje i neprijatelje. Vlada nad 60 Legija Duhova, i evo njegovog Pečata...

_________________________________________________________________________________________________________

18. BATHIN. Osamnaesti Duh je BATHIN. On je moćan i snažan Vojvoda.

Javlja se kao snažan čovek sa zmijskim repom koji sedi na svetlom konju (ili magarcu). Poznaje osobine trava i dragog kamenja, i može prenositi ljude naglo iz jedne zemlje u drugu. Vlada nad 30 Legija Duhova. Ovo je njegov Pečat koji se mora nositi kako je gore rečeno.

19. SALLOS. Devetnaesti Duh je SALLOS (ili SALEOS). On je velik i moćan

Vojvoda, a javlja se u obliku elegantnog vojnika što mirno jaše na krokodilu, s vojvodskom krunom na glavi. On je uzrok ženske ljubavi prema muškarcu, a muške prema ženi, i upravlja nad 30 Legija Duhova. Ovo mu je Pečat...

_________________________________________________________________________________________________________

20. PURSON. Dvadeseti Duh je PURSON, veliki Kralj. Njegova pojava je

prijatna, poput čoveka lavljeg lica, koji nosi strašnu otrovnicu u ruci i jaše na medvedu. Pred njim idu mnogi trubači svirajući. Poznaje mnoge skrivene stvari, može otkriti blago i reći sve prošlo, sadašnje i buduće. Može uzeti telo ljudsko ili vazdušno, i odgovara istinito na sve zemaljske stvari, tajne i božaske, i o stvaranju Sveta. Donosi sa sobam Familijare i pod njegovom zapovešću su 22 Legije Duhova, delom iz Reda Vrlina a delom iz reda Prestola. Njegov Znak, Pečat, ili Karakter je ovo, čemu on iskazuje poslušnost, koji ćes nositi u vreme akcije...

21. MARAX. Dvadesetprvi Duh je MARAX (u nekim kodeksima pisano

MORAKX). On je veliki Grof i Predsednik. Javlja se kao veliki bik s ljudskim licem. Zadatak mu je načiniti velike poznavaoce astronomije i svih slobodnih nauka. Daje dobre Familijare, mudre, koji poznaju vrline dragocenih trava i kamenja. Upravlja nad 30 Legija Duhova, a Pečat mu je ovo, koji se mora napraviti i nositi kao što je gore rečeno...

_________________________________________________________________________________________________________

22. IPOS. Dvadesetdrugi Duh je IPOS. On je Grof i moćni Princ, javlja se u

obliku anđela s lavljom glavom, guskinom nogom i zečijim repom. Poznaje sve prošlo, sadašnje i buduće. Cini ljude duhovitim i smelim. Vlada nad 36 Legija Duhova. Ovo mu je Pečat koji moraš nositi...

23. AIM. Dvadesettreći Duh je AIM. On je veliki snažni Vojvoda. Javlja se u

obliku lepog čoveka, ali sa tri glave, prva zmije, druga čoveka sa dve zvezde na čelu, treća je kao u teleta. Jaše na otrovnici noseći vatreni ugarak u svojoj ruci, kojim potpaljuje gradove i velike trgove. Čini te duhovitim na sve moguće načine i daje ispravne odgovore na sve privatne stvari. Upravlja nad 26 Legija Nižih Duhova, a njegov Pečat je ovo, koji ćes nositi kao što je gore rečeno...

_________________________________________________________________________________________________________

24. NABERIUS. Dvadesetčetvrti Duh je NABERIUS. On je najvaljaniji

Markiz, a prikazuje se u obliku crnog ždrala koji leprša oko kruga, i kad on govori hrapav mu je glas. Čini ljude lukavim u svim umetnostima i naukama, posebno u umetnosti retorike. Vraća izgubljena dostojanstva i počasti. Upravlja nad 19 Legija Duhova. Ovo mu je Pečat koji valja nositi...

25. GLASYA-LABOLAS. Dvadesetpeti Duh je GLASYA-LABOLAS. On je

moćni Predsednik i Grof, a prikazuje se u obliku psa s grifonovim krilima. Podučava sve umetnosti i nauke u jednom trenutku, a začetnik je krvoprolića i ubistava. Podučava sve stvari prošle i buduće. Ako želiš prouzrokovaće ljubav i prijatelja i neprijatelja. Može učiniti čoveka nevidljivim. Ima pod svojom upravom 36 Legija Duhova. Ovo mu je Pečat...

_________________________________________________________________________________________________________

26. BUNE, ili BIMÉ. Dvadesetsesti Duh je BUNE (BIME ili BIM). On je

snažan, velik i moćan Vojvoda. Javlja se u obliku zmaja s tri glave, jedna psa, jedna grifona a jedna čoveka. Govori visokim i ugodnim glasom. Menja mesto mrtvih i uzrok je da se Dusi koji su pod njim sakupljaju zajedno na vašim grobovima. On daje bogatstvo čoveku, čini ga mudrim i rečitim. Daje istinite odgovore na pitanja. Upravlja sa 30 Legija Duhova. Njegov pečat je ovo, kome ukazuje poštovanje. On ima još jedan pečat (koji je prvi od ovih ali poslednji je najbolji).

27. RONOVÉ. Dvadesetsedmi Duh je RONOVE. Javlja se u obliku čudovista.

Podučava vrlo dobro o umetnosti retorike, daje dobre sluge, znanje jezika i usluge s prijateljima ili neprijateljima. On je Markiz i veliki Grof, ima pod zapovedništvom 19 Legija Duhova. Ovo mu je Pečat...

_________________________________________________________________________________________________________

28. BERITH. Dvadesetosmi Duh u redu, kako ih je Solomon povezao zove se

BERITH. On je moćan, velik i strašan Vojvoda. Ima dva druga imena što su mu ih ljudi dali nedavno, npr. BEALE ili BEAL, i BOFRY ili BOLFRY. Javlja se u obliku crveno odevenog vojnika sa zlatnom krunom na glavi koji jaše crvenog konja. Daje istinite odgovore za prošlost, sadašnjost i budućnost (to nije u skladu s tvrdnjom da je veliki lažljivac i da se u njega ne možeš uzdati). Moraš se posluziti jednim prstenom kad ga zazivaš, kako smo pre rekli u vezi sa Belethom (Duh br.13). On može pretvoriti sve metale u zlato. Može dati dostojanstva i može ih učvrstiti u čoveku. Govori vrlo razgovetnim i suptilnim glasom. Veliki je lažljivac i ne možete se pouzdati u njega. Vlada nad 26 Legija Duhova. Njegov Pečat je ovo...

29. ASTAROTH. Dvadesetdeveti Duh je ASTAROTH. On je moćni i snažni

Vojvoda, a javlja se u obliku povređenog anđela koji jaše na paklenoj zveri poput zmaja. U svojoj desnoj ruci nosi otrovnicu. Ne smeš nikada pustiti da ti se približi, da te ne povredi svojim bučnim dahom. Zato Mag mora držati Magični Prsten blizu svog lica i to će ga odbaniti. On daje prave odgovore o prošlom, sadašnjem i budućem, i može otkriti sve tajne. On će izjaviti kako su Dusi pali, ako želis, i razlog njihovog pada. Može učiniti da ljudi na čudesan način saznaju o svim slobodnim naukama. Vlada nad 40 Legija Duhova. Ovo mu je Pečat, koji nosi pred sobom kao Lamen, ili ti se inače on neće javiti niti pokoriti.

_________________________________________________________________________________________________________

30. FORNEUS. Trideseti Duh je FORNEUS. On je moćan i velik Markiz, a

javlja se u obliku velikog morskog čudovista. On naučava i čini da se ljudi čudesno razumeju u umetnost retorike. Uzrok je da ljudi steknu dobro ime, da čuvaju znanje i razumevanje jezika. Čini da neko bude zavoljen od svojih neprijatelja, isto kao od svojih prijatelja. Vlada nad 29 Legija Duhova, delom iz Reda Prestola, delom iz Reda Anđela. Ovo mu je Pečat, koji nosi...

31. FORAS. Tridesetprvi Duh je Foras. On je moćni Predsednik, javlja se u

formi jakog čoveka u ljudskom obliku. Može dati razumevanje ljudima kako mogu upoznati vrednost svih trava i dragog kamenja. Podučava umetnost logike i etike u svim njihovim delovima. Ako želiš, on čini ljude nepobedivim (više na mentalnom planu), da dugo žive i da budu rečiti. Može otkriti blago i pokriti izgubljene stvari. Vlada nad 29 Legija Duhova i njegov Pečat je ovaj koji nosiš...

_________________________________________________________________________________________________________

32. ASMODAY. Tridesetdrugi Duh je ASMODAY ili ASMODAI. On je veliki

Kralj, snažan i moćan. Javlja se sa tri glave od kojih je prva bika, druga čoveka, a treća ovna. Ima i rep zmije a iz njegovih usta izlaze vatreni plamenovi. Noge su mu presvučene plovnom kožom kao u guske. Sedi na paklenom zmaju, a u ruci nosi koplje sa zastavom. On je prvi i bez premca pod Moći AMAYMON-a, on ide ispred svih. Ako Egzorcistu bude palo na pamet da ga zazove, neka bude daleko i neka stoji na nogama celo vreme delovanja skinuvši kapu ili frizuru, jer ako nosi nešto na glavi AMAYMON će ga prevariti i opozvati sva njegova delovanja da se otkriju. Ali čim Egzorcist vidi Asmoday-a u gore spomenutom obličju, mora ga zazvati njegovim imenom govoreći: "Jesi li ti Asmoday?" i on to neće poreći, pa će se malo-pomalo nakloniti do zemlje. On daje Prsten Vrlina, podučava umetnost aritmetike, astronomije, geometrije i sve zanate uopšteno. Daje istinite i pune odgovore na tvoja pitanja. Čini ljude nevidljivim. Pokazuje mesto gde leže blaga i čuva ga. On među Legijama Amaymona vlada nad 72 Legije Nižih Duhova. Njegov Pečat je ovaj, što moraš nositi kao Lamen na svojim grudima...

33. GÄAP. Tridesettreći Duh je GAAP. On je veliki Predsednik i moćni Princ.

Javlja se kad je Sunce u nekom od Južnih Znakova u ljudskoj spodobi, hodajući pred četiri velika i moćna Kralja, kao da je vođa, da ih vodi na njihovom putu. Njegova služba jeste činiti ljude neosetljivim i neukim, takođe da im daje znanje u filozofiji i svim slobodnim naukama. Može prouzrokovati ljubav ili mrznju, isto tako može te podučiti i posvetiti u onom što pripada Vlasti AMAYMAN-a, njegovog Kralja. Može osloboditi Familijare od straže drugih Magova, odgovara istinito savršeno o prošlom, sadašnjem i budućem. Po volji i želji Egzorcista može vrlo brzo prenositi ljude iz jednog kraljevstva u drugo. Vlada nad 66 Legija Duhova, a iz Reda je Moći. Njegov Pečat je ovaj da se napravi i nosi kao što je napred rečeno...

_________________________________________________________________________________________________________

34. FURFUR. Tridesetčetvrti Duh je FURFUR. On je velik i moćan Grof, koji

se javlja u obliku jelena s vatrenim repom. Nikad ne govori istinu ako nije prisiljen, ili naveden unutar jednog trougla. A kad je unutra, uzeće na sebe obličje Anđela. Ako mu se zapoveda, govori hrapavim glasom. Drage volje će pokrenuti ljlubav između muškarca i žene. Može izazvati munje, gromove, žege i velike oluje. Ako mu se zapovedi, daje prave odgovore o stvarima tajnim i božanskim. Vlada nad 26 Legija Duhova. A njegov Pečat je ovaj...

35. MARCHOSIAS. Tridesetpeti Duh je MARCHOSIAS. On je velik i moćan

Markiz, najpre se javlja kao vuk s grifonovim krilima i zmijskim repom koji bljuje vatru iz usta. Ali nakon nekog vremena po nalogu Egzorcista, uzima obličje čoveka. Snažan je borac iz Reda Vlasti. Upravlja nad 30 Legija Duhova. Rekao je svojem upravitelju, koji je Solomon, da se nakon 1200 godina nada povratku na Sedmo Prestolje. A njegov Pečat je ovo, valja ga napraviti i nositi kao Lamen...

_________________________________________________________________________________________________________

36. STOLAS, ili STOLOS. Tridesetšesti Duh je STOLAS (ili STOLOS). On je

velik i moćan Princ, što se pred Egzorcistom javlja u prilici snažnog gavrana, ali posle uzima obličje čoveka. Podučava umetnost astronomije i osobine trava i dragog kamenja. Vlada nad 26 Legija Duhova, a Pečat mu je ovaj...

37. PHENEX. Tridesetsedmi Duh je PHENEX (ili PHEYNIX). On je veliki

Markiz, a javlja se kao ptica Feniks s dečijim glasom. Peva mnogo divnih nota pred Egzorcistom, na šta se on ne sme osvrtati, nego ga malo-pomalo prisiliti na ljudsko obličje. Tada će, ako se od njega traži, on čudesno govoriti o svim neobičnim naukama. On je dobar i inzvanredan pesnik. Biće voljan da izvrši tvoje zahteve. I on se nada povratku na Sedmo Prestolje nakon 1200 godina, kao što je rekao Solomon. Vlada nad 20 Legija Duhova, a njegov Pečat je ovo, što ga nosi...

_________________________________________________________________________________________________________

38. HALPHUS, ili MALTHUS. Tridesetosmi Duh je HALPHAS (MALTHUS

ili MALTHAS). On je veliki Grof, a javlja se u spodobi goluba dupljaša. Govori hrapavim glasom. Zadatak mu je da gradi kule, snabdeva ih oružjem i municijom i raspoređuje ratnike. Vlada nad 26 Legija Duhova, a njegov Pečat je ovaj...

39. MALPHAS. Tridesetdeveti Duh je MALPHAS. Javlja se najpre kao vrana,

ali posle će staviti na sebe ljudsko obličje na zehtev Egzorcista, i govoriće hrapavim glasom. On je moćni Predsednik i pun snage. Može graditi kuće i visoke tornjeve, može ti navesti šta neprijatelji žele, njihove misli i ono šta su učinili. Daje dobre Familijare. Ako mu prineseš žrtvu, primiće je ljubazno i dragovoljno, ali će prevariti onoga koji je prinosi. Vlada nad 40 Legija Duhova, a Pečat mu je ovo...

_________________________________________________________________________________________________________

40. RÄUM. Četrdeseti Duh je RAUM. On je veliki Grof, a javlja se najpre u

obliku vrane, ali nakon naloga Egzorcista na sebe stavlja ljudsko obličje. Po zadatku krade blago iz kraljevskih kuća i nosi ga gde mu se naredi. Razara gradove, dostojanstva ljudi, govori sve prošlo, što jest, i što će biti. Prouzrokuje ljubav između prijatelja i neprijatelja. On beše iz Reda Prestola, vlada nad 30 Legija Duhova, a Pečat mu je ovo, što ga nosiš kao što je pre toga rečeno...

41. FOCALOR. Četrdesetprvi Duh je FOCALOR (FORCALOR ili

FURCALOR). On je moćan i snažan Vojvoda. Javlja se u obliku čoveka sa grifonovim krilima. Zadatak mu je ubijati ljude, potapati ih u vodu, rušiti ratne brodove, jer on ima snagu nad vetrom i morem, ali neće ozlediti nijedno biće ako mu Egzorcist zapovedi protivno. On se isto nada povratku na Sedmo Postolje nakon 1000 godina. Vlada nad 30 Legija Duhova, a Pečat mu je ovo...

_________________________________________________________________________________________________________

42. VEPAR. Četrdesetdrugi Duh je VEPAR (ili VEPHAR). On je Vojvoda

velik i snažan, a javlja se poput morske device. Zadatak mu je upravljanje nad vodama, voditi brodove natovarene oružjem, oklopom i municijom. Na zahtev Egzorcista može odmah uzburkati mora i napuniti ih brodovima. Takođe čini da ljudi umiru posle tri dana od gnojnih rana ili povreda i uzrokuje da se crvi razvijaju u njima. Vlada nad 29 Legija Duhova, a Pečat mu je ovaj...

43. SABNOCK. Četrdesettreći Duh, kako im je kralj Solomon zapovedio da

uđu u posudu od mesinga, zove se SABNOCK (ili SAVNOK). On je Markiz, moćan, velik i snažan. Javlja se u spodobi naoružanog vojnika s lavljom glavom, jašući na svetlom konju. Zadatak mu je graditi, dobro zaštićene, visoke kule, utvrđenja i gradove. Može udariti ljude višednevnim ranama i gnojnim ozledama punih crva. Na zahtev Egzorcista daje dobre Familijare. Vlada nad 50 Legija Duhova, a Pečat mu je ovaj...

_________________________________________________________________________________________________________

44. SHAX. Četrdesetčetvrti Duh je SHAX (SHAZ ili SHASS). On je veliki

Markiz, a javlja se u obličju goluba dupljaša, govoreći hrapavim glasom, ali ipak sitnim. Po zadatku oduzima vid, sluh i razum, bilo kojeg čoveka ili žene, krade novac iz kraljevskih kuća, pa ga opet nosi za 1200 godina. Po zapovesti, dovesće konje, ili bilo šta drugo. Moraš ga prvo staviti u trougao, inače će te lagati i prevariti. Može otkriti sve skrivene stvari, nečuvane od Zlih Duhova. Daje dobre Familijare. Vlada nad 30 Legija Duhova, a Pečat mu je ovo...

45. VINE. Četrdesetpeti Duh je VINE (ili VINEA). On je veliki Kralj i Grof, a

javlja se u obličju lava (ili s lavljom glavom) jašući na vrancu i noseći otrovnicu u svojoj ruci. Po zadatku otkriva skrivene stvari, veštice, vešce, stvari sadašnje, prošle i buduće. Na zahtev Egzorcista gradiće kule, rušiti kamene zivove, i uzburkati vode olujama. Vlada nad 36 Legija Duhova. Pečat mu je ovo, što nosiš kako je gore rečeno...

_________________________________________________________________________________________________________

46. BIFRONS. Četrdesetšesti Duh je BIFRONS (BIFROUS ili BIFROVS). On

je Grof, a javlja se u obliku čudovista, ali na nalog Egzorcista, ubrzo preuzima čoveciju priliku. Njegov zadatak je da nekome omogući upoznavanje astrologije, gometrije i drugih umetnosti i nauka. Podučava vrline dragog kamenja i šuma. On menja i premešta mrtva tela, i pali prividne sveće na grobovima mrtvih. Ima pod svojom upravom 6 Legija Duhova, (verovatnije 60). Njegov Pečat je ovo, koji će on priznati i podvrgnuti mu se.

47. UVALL, VUAL, ili VOVAL. Četrdestesedmi Duh je UVALL (VUAL ili

VOVAL). On je Vojvoda, velik, jak i moćan. Najpre se javlja u obliku snažne kamile, ali nakon malo vremena na nalog Egzorcista on uzima ljudski prikaz. Govori egipatskim jezikom, mada ne savršeno (danas moze jasno govoriti kopski). Njegova služba je pribaviti ljubav žena, govoriti prošle, sadašnje i buduće stvari. Takođe pribavlja prijateljstvo među prijateljima i neprijateljima. Bio je iz Reda Moći ili Moćnika. Upravlja sa 37 Legija Duhova, a njegov Pečat je ovaj, da bude napravljen i nošen pred tobom...

_________________________________________________________________________________________________________

48. HAAGENTI. Četrdesetosmi Duh je HAAGENTI. On je Predsednik, a

javlja se u obliku snažnog bika s grifonovim krilima. To je najpre, dok posle na nalog Egzorcista uzima ljudski izgled. Zadatak mu je učiniti ljude mudrima, uputivši ih u različite stvari. Pretvara sve metale u zlato, vino u vodu i vodu u vino. Upravlja s 33 Legije Duhova, a Pečat mu je ovo...

49. CROCELL. Četrdesetdeveti Duh je CROCELL (ili CROKEL). Javlja se u

obliku Anđela. On je veliki i moćni Vojvoda, koji mistički govori o skrivenim stvarima. Podučava umetnost geometrije i slobodne nauke. Na egzorcistov nalog izazvaće jake šumove, poput hukanja mnogih voda, i bez blizine vode. Zagreva vodu i otktiva kupke. Beše iz Reda Moći, pre svog pada, kao što je izjavio kralju Solomonu. Upravlja s 48 Legija Duhova. Njegov Pečat je ovo, koji nosi kao što je napred rečeno.

_________________________________________________________________________________________________________

50. FURCAS. Pedeseti Duh je FURCAS. On je Vitez, a javlja se u obličju

okrutnog starca, sede glave i duge brade, jašući na svetlom konju s oštrim mačem u ruci. Po zadatku podučava umetnost filozofije, astrologije, retorike, logike, hiromantije i piromantije, u svim delovima savršeno. Ima pod svojom vlašću 20 Legija Duhova. Njegov Pečat je ovako napravljen...

51. BALAM. Pedesetprvi Duh je BALAM. On je strašan, velik i moćan Kralj.

Javlja se s tri glave, Prva je poput bika, druga čoveka, a treća je poput ovna. Ima rep zmijski i plamteće oči. Jaše na divljem medvedu i nosi sokola u svojoj šaci. Govori hrapavim glasom, dajući ispravne odgovore o prošlom, sadašnjem i budućem. Omogućuje da ljudi postanu nevidljivi, i da budu duhoviti. Upravlja nad 40 Legija Duhova. Njegov Pečat je ovo...

_________________________________________________________________________________________________________

52. ALLOCES. Pedesetdrugi Duh je ALLOCES (ili ALOCAS). On je Vojvoda,

velik, moćan i jak, a javlja se u obliku vojnika (ili ratnika). Jaše na velikom konju. Lice mu je poput lava, vrlo crveno s plamenim očima. Govor mu je hrapav i vrlo velik. Podučava umetnost astronomije i sve slobodne nauke. Dovodi dobre Familijare, a vlada nad 36 Legija Duhova. Njegov Pečat je ovo...

53. CAMIO ili CAÏM. Pedesettreći Duh je CAMIO (ili CAIM). On je veliki

Predsednik, a javlja se u obliku ptice zvane drozd, dok posle uzima izgled čoveka koji u ruci nosi britki mač. Kao da govori u gorućem pepelu ili vatrenom ugljevlju. Dobar je raspaljivač. Služba mu je davati ljudima razumevanje svih ptica, mukanje vola, lajanja pasa i drugih stvorova, i glasa vode. Daje prave odgovore o onome što će se dogoditi. Bio je iz Reda Anđela, ali sad upravlja nad 30 Legija Paklenih Duhova. Njegov Pečat je ovo, koji nosi...

_________________________________________________________________________________________________________

54. MURMUR, ili MURMUS. Pedesetčetvrti Duh zove se MURMUR

(MURMUS ili MURMUX). On je veliki Vojvoda i Grof, a javlja se u prilici ratnika koji jaše na grifonu, s vojvodskom krunom na glavi. Pred njim idu njegovi ministri s velikim trubama što odjekuju. Podučava savršeno filozofiju, po volji Egzorcista prisiljava duše umrlih da odgovaraju na pitanja. Bio je delom iz Reda Prestola, a delom iz Reda Anđela. On sad vlada nad 30 Legija Duhova, a Pečat mu je ovo...

55. OROBAS. Pedesetpeti Duh je OROBAS. On je veliki i moćni Princ, a

javlja se najpre kao konj, al na zapoved Egzorcista, uzima oblik čovečiji. Služba mu je da otkriva sve stvari prošle, sadašnje i buduće. Takođe daje dostojanstvo, prelatske službe i sklonost prijatelja i neprijatelja. Daje prave odgovore o božanstvu i stvaranju Sveta. Vrlo je veran Egzorcistu i ne dopušta drugom Duhu da se meša. Upravlja s 20 Legija Duhova. Njegov Pečat je ovo...

_________________________________________________________________________________________________________

56. GREMORY, ili GAMORI. Pedesetšesti Duh je GREMORY (ili

GAMORY). On je Vojvoda, snažan i moćan, a javlja se u liku lepe žene s krunom vojvotkinje vezanoj oko struka koja jaše na velikoj kamili. Njegov zadatak je da proriče o prošlom, sadašnjem i budućem, o skrivenom blagu, i o tome gde ono leži, a pribavlja i ljubav žena mladih i starih. Upravlja nad 26 Legija Duhova, a njegov Pečat je ovo...

57. OSÉ, ili VOSO. Pedesetsedmi Duh je OSE (VOSO ili OSO). On je veliki

Predsednik, prikazuje se nejpre kao leopard, ali nakon malo vremena preuzima obličje čoveka. Zadatak mu je učiniti nekoga oštroumnim u slobodnim naukama, i daje prave odgovore o Božanskim i Tajnim stvarima. Može pretvoriti Egzorcistu u bilo koji oblik, tako dobro, da bude ubeđen da je on uistinu ta stvar ili oblik. Upravlja nad 3 Legije Duhova (verovatnije 30), a Pečat mu je ovo...

_________________________________________________________________________________________________________

58. AMY, ili AVNAS. Pedesetosmi Duh je AMY (ili AVNAS). On je veliki

Predsednik, a javlja se prvo u obliku rasplamsale vatre, ali nakon malo vremana postaje ljudska spodoba. Služba mu je da nekoga učini savršenim znalcem u astronomiji i svim slobodnim naukama. Daje dobre Familijare i može nehotice otkriti blago koje čuvaju Duhovi. Upravlja nad 36 Legija Duhova i njegov Pečat je ovo...

59. ORIAX, ili ORIAS. Pedesetdeveti Duh je ORIAX (ili ORIAS). On je

veliki Markiz, javlja se u obliku lava (ili s lavljim licem). Jaše na snažnom i jakom konju, sa zmijskim repom, a u desnoj ruci drži dve siktave zmijurine. Naučava vrline zvezda, zna kuće planeta i kako shvatiti njihove vrline. Pretvara ljude, daje im dostojanstva, prelatske službe, potvrdu o tome i naklonost s prijateljima i neprijateljima. Upravlja nad 30 Legija Duhova, a ovo mu je Pečat...

_________________________________________________________________________________________________________

60. VAPULA, ili NAPHULA. Šezdeseti Duh je VAPULA (ili NAPHULA).

On je Vojvoda velik, snažan i moćan, javlja se u obliku lava s grifonovim krilima. Zadatak mu je podučiti ljude u svim umetnostima i profesijama, takođe u filozofiji i drugim naukama. Upravlja nad 36 Legija Duhova, a njegov Pečat ili Znak je ovako napravljen, nosićes ga kako je napred rečeno...