VLT Série Manual do Produto Software versão: 3.0 e 3.11

(1)

VLT Série 3000

Manual do Produto

Software versão: 3.0 e 3.11

Este manual de produto se refere a todos os conversores de freqüência VLT 3000

com software versão 3.0 e 3.11:

*

Versão 3.0 cobre VLT 3002-3022,200/400/500 V e VLT 3032-3052,

400/500 V.

*

Versão 3.11 cobre VLT

3032-3052, 230 V e VLT

3060-3250, 380/500 V.

Nos casos em que a versão 3.11 diferir da versão 3.0 isto será indicado.

A potência e a tensão do conversor de freqüência serão automaticamente

identificadas ao ligar o Conversor.

Advertência:

Tocar nas partes elétricas, mesmo quando a tensão de

alimentação estiver desligada, pode provocar ferimentos

graves e mesmo a morte.

Quando utilizar VLT dos tipos 3002-3052:

Espere 4 minutos

Quando utilizar VLT dos tipos 3060-3250:

Espere 14 minutos

(2)

O conversor de freqüência contém voltagens perigosas quando está ligado à tensão de alimentação. Ligação incorreta do motor ou do conversor de freqüência pode dar origem a avaria do equipamento, ferimentos sérios e até mesmo a morte.

Por este motivo, se devem seguir as instruções dadas neste manual bem como cumprir as normas locais e nacionais de segurança.

Tocar nas partes elétricas, mesmo com a tensão de alimentação desligada, pode provocar ferimentos graves e mesmo a morte.

Quando se utilizar o VLT 3002-3052: Espere 4 minutos.

Quando se utilizar o VLT 3060-3250: Espere 14 minutos.

Estas normas dizem respeito à sua segurança

1. Quando se efetuar reparos, a tensão de alimentação do VLT deve estar desligada.

2. A tecla "Stop/Reset" no teclado do conversor de freqüência não desliga a alimentação do conversor portanto não pode ser utilizada como um interruptor de segurança.

3. O conversor deve estar corretamente ligado à terra e o usuário deve estar protegido contra a tensão de

alimentação, bem como o motor contra

sobrecarga, de acordo com as normas nacionais e locais de segurança. 4. As correntes de fuga à terra são

superiores a 3 mA.

5. O ajuste de fábrica não engloba proteção contra sobrecarga do motor. Para esta função, é necessário regular o parâmetro 315 em "trip" [2]

ou em "warning" [1].

Nota: Esta função é acionada em 1,16 x corrente nominal do motor (parâmetro 107).

Advertência contra partida indesejada

1. Pode-se parar o motor utilizando os comandos digitais, os comandos "bus", referência ou parada local enquanto o conversor de freqüência está energi-zado. Se, por questões de segurança pessoal, for necessário evitar uma partida acidental, estes mecanismos de parada não são suficientes.

2. O motor pode arrancar durante o ajuste de parâmetros. Por isso, ative sempre a tecla "Stop/Reset", antes de alterar os parâmetros.

3. Um motor parado pode arrancar se ocorrer uma avaria no sistema eletrônico do conversor de freqüência ou após uma sobrecarga temporária, falha da tensão de alimentação ou uma ligação deficiente do motor. Advertência!

CAUTION: It is the responsibility of the user or person installing the drive to provide proper grounding and branch circuit protection for incoming power and motor overload according to National Electrical Codes (NEC) and local codes.

For the

North American market

The Electronic Thermal Relay (ETR) in UL listed VLT's provides class 20 motor overload protection in accordence with NEC in single motor applications, when parameter 315 is set for "TRIP" and parameter 107 is set for nominal motor rated (nameplate) current. Effective from software version 1.10.

(3)

Como utilizar este manual ... 5

Para os novos usuários de um VLT Danfoss ... 5

Para os usuários experientes de VLT Danfoss ... 5

Documentação disponível ... 5

Na maioria dos casos ... 6

Teclas de programação ... 6

Operação externa ... 6

Partida do motor ... 6

Caso os ajustes de fábrica tenham sido alterados ... 7 Configuração rápida ... 7 Introdução ... 8 Tecnologia ... 9 Potências ... 12 Gama de produtos ... 14 Especificações técnicas ... 23 Dimensões ... 28

Descrição dos terminais ... 31

Exemplos de ligação ... 32

Instalação mecânica ... 40

Instalação elétrica ... 45

Ligação do VLT ... 46

Ligação do motor ... 50

Instalação correta quanto a compatibilidade eletromagnética (EMC) ... 51

O que é a etiqueta da CE? ... 51

O painel de controle ... 60

Configuração de dados no visor ... 61

Inicialização ... 63

Evitando alteração involuntária dos dados . 64 Estrutura dos menus ... 65

Descrição dos grupos ... 66

Descrição dos parâmetros ... 82

Mensagens do visor ... 123

Índice

Sobre este manual

Instalação

Instruções de funcionamento

Configuração rápida

(4)

Montagem externa

do visor ... 146

Ligação das resistências de freio ... 146

Ligação dos cartões de opção ...146

Montagem da chapa de união para aprovação UL ... 148

Montagem do ventilador (opcional) ... 148

Regulações de fábrica ... 149

Condições especiais

Acessórios

Regulações de fábrica

Anexo

Isolação galvânica -Corrente de fuga à terra ... 128

Condições de funcionamento extremas ... 129

du/dt e pico de tensão no motor ... 130

Ruído ... 130

Proteção térmica do motor ... 130

Redução de potência ... 131

Resultados dos testes de compatibilidade eletromagnétìca (EMC) ... 134

Vibração e choque ... 137

Umidade atmosférica ... 137

Rendimento ... 138

Interferência da rede de alimentação/ harmônicas ... 139 Fator de potência ... 139 Mensagens de falhas ... 140 Descarga eletrostática ... 141 Localização de falhas ... 142

Assistência

Anexo ... 155

(5)

Sobre este manual

Como utilizar este

manual

Este manual inclui seções sobre a perfor-mance do VLT e sobre a instalação e o funcionamento do VLT, bem como uma seção sobre as condições especiais.

Contém também uma seção sobre assis-tência e um anexo com os ajustes de fábrica, para uma consulta mais rápida. O índice alfabético é de grande ajuda quando se procura um item específico. Para os novos usuários

de um VLT Danfoss

Caso nunca tenha utilizado um VLT Dan-foss anteriormente, a seção "Configura-ção rápida" será uma ajuda preciosa bem como as seções "Instalação" e "Instru-ções de Funcionamento".

Antes de efetuar a partida do motor, deverá ter-se em conta as condições de segurança indicadas na página 2.

Se já possui experiência na utilização de um VLT Danfoss, a seção "Configuração rápida" será muito útil.

Para os usuários experientes de VLT Danfoss

Documentação disponível

O quadro seguinte mostra a documen-tação disponível sobre a série VLT 3000.

Opção Manual do produto MG.30.AX.01 Ficha de dados MD.30.AX.02 Todos os usuários Opção relé MI.10.AX.YY Software PC MZ.64.FX.YY Manual PROFIBUS MG.10.AX.YY Ficha de dados PROFIBUS MD.10.AX.YY Módulo RFI MI.62.FX.YY Opção RFI MI.62.GX.YY Módulo RFI - LC MI.65.FX.YY Módulo "Clamp" MI.65.IX.YY Módulo freio MI.62.GX.YY Módulo LC MI.65.FX.YY Opção RFI MI.60.AX.YY Opção RFI MI.60.BX.YY Resistência freio MD.65.BX.YY X = Edição YY= Idioma

Para mais informações, consulte outras seções como "Instalação correta quanto a compatibilidade eletromagnética (EMC)" e "Condições especiais" que serão particularmente úteis.

Nota: podem existir diferenças de país para país.

(6)

Na maioria dos casos Na maioria dos casos, basta programar o VLT de acordo com os itens 1 a 10 (ver página seguinte).

Teclas de programação Quando se energiza o conversor, e após a partida, o mesmo entra automatica-mente em MODO DE VISUALIZAÇÃO. Note que o modelo e a tensão do VLT são indicados no visor durante a partida. Se a tensão e o modelo indicados não corresponderem aos dados reais do conversor, o modelo e a tensão de rede corretos podem ser selecionados e programados no parâmetro 650. Pressione uma vez a tecla "menu" para mudar para o MODO GRUPO DE MENU. Em MODO GRUPO DE MENU, pressione uma vez a tecla "Menu", para mudar para MODO MENU DE

PARÂMETROS.

As teclas "+" e "-" se utilizam para selecionar um grupo de parâmetros, um parâmetro em especial ou um valor de dados.

Utilizar a tecla "Dados" para mudar para MODO DE DADOS. Os dados podem agora ser alterados.

Os valores de dados só podem ser alterados utilizando as teclas "+" e "-". Pressionando a tecla "Menu", o novo valor de dados é guardado na memória. Isto também acontece automaticamente ao fim de 20 segundos se os valores de dados tiverem sido alterados.

Pode-se utilizar um potenciômetro de 1 kΩ nos terminais 50, 53 e 55; ver o exemplo de ligação.

Operação externa

Para partir o conversor de freqüência, é necessário ligar +24V c.c. (terminal 12) a partida do motor (terminal 18) e parada livre (terminal 27) conforme ilustração acima.

Nota: Todos os parâmetros se baseiam nos ajustes de fábrica, entretanto é necessário programar os seguintes parâmetros: 103, 104 e 105.

A blindagem para os cabos de controle é montada por baixo da braçadeira dos terminais de acordo com as instruções dadas na página 57.

Partida do motor

Exemplo de ligação

(7)

Configuração rápida

Caso os ajustes de fábrica tenham sido alterados

Caso os ajustes de fábrica tenham sido alterados indevidamente, é necessário

Na maioria dos casos, basta programar o VLT de acordo com os itens 1 a 10. Configuração rápida

Motor padrão, funcionando normalmente em torque constante, sem módulo de freio no conversor de freqüência

Os seguintes ajustes se utilizam também em motores especiais, motores ligados em paralelo, com aplicação de torque variável ou quando há um módulo de freio acoplado.

Item Parâmetro Descrição Ajustes Visualização

1 100 Carga Para aplicações normais com torque constante:

Selecionar: "Torque constante com compensação de escorregamento" CT WITHCOMP Para bombas centrífugas e ventiladores:

Selecionar: "Torque quadrático médio" VT MODE-ME

Para bombas centrífugas e ventiladores com partida difícil:

Selecionar: "Torque quadrático médio com partida em torque constante" VT. MED W/CT Para motores síncronos, motores ligados em paralelo e motores especiais

Selecionar "Torque constante" CT

2 300 Opção de freio Se utilizando opção módulo de freio:

Selecionar: "Sim" APPLIED

3 Partida Aplicar uma tensão de 24V C.C. proveniente do terminal 12 nos terminais do conversor 18 e 27, ou utilize uma fonte externa de 24V C.C..

As regulações seguintes se utilizam para operação local e partida

1 003 Modo de operação Selecionar: "Local" LOCAL

2 004 Referência local Variar a freqüência de saída desejada usando as teclas "+" ou "-".

1 000 Idioma Selecionar: "inglês" INGLÊS

2 103 Potência do motor Verificar placa do motor e selecionar ajuste mais apropriado 3 104 Tensão do motor Verificar placa do motor

4 105 Freqüência do motor Verificar placa do motor

Os itens 1 a 4 devem ser executados em primeiro lugar.

5 106 Ajuste automático Selecione: "On" (Ligado). LIGADO

do motor Os menus de compensação 109 a 113 são automaticamente ajustados. Durante o ajuste automático do motor, o motor deve funcionar sem carga ou com um máximo de 50% da carga.

Não é possível o ajuste automático com motores ligados em paralelo, isto também se aplica a motores que as potências não possam ser programadas no parâmetro 103, motores síncronos, de relutância ou outros motores especiais.

Depois do ajuste do VLT, pare o VLT pressionando a tecla Stop/Reset e volte a partir o motor pressionando a tecla Start. Nota: Durante o ajuste automático do motor, o motor parte por um curto período de tempo.

6 201 Freqüência min. Fixar a freqüência desejada 7 202 Freqüência máx. Fixar a freqüência desejada 8 215 Rampa de aceleração 1 Fixar o tempo de rampa desejado 9 216 Rampa de desaceleração 1 Fixar o tempo de rampa desejado

10 Partida Aplicar uma tensão de 24V C.C. proveniente do terminal 12 nos do conversor terminais 18 e 27, ou utilize uma fonte externa de 24V C.C..

*) Rampe ned 2 (menu 218) aktiveres via kvikstop (klemme 27), rampe op 2 (menu 217) aktiveres via Jog (klemme 29).

(8)

O conversor de freqüência retifica a cor-rente alternada de entrada para corcor-rente contínua, e depois converte esta corrente contínua novamente em corrente alter-nada com amplitude e freqüência variáveis. Princípio de controle 1. Tensão de rede 3 x 200 / 220 / 230 V C.A., 50 / 60 Hz 3 x 380 / 400 / 415 V C.A., 50 / 60 Hz 3 x 440 / 460 / 500 V C.A., 50 / 60 Hz. 2. Retificador

A ponte retificadora trifásica converte a corrente alternada em corrente contínua.

3. Circuito intermediário Barramento DC =

√2 x tensão de alimentação 4. Bobinas do circuito intermediário

Filtram a corrente contínua e limitam a interferência da rede de alimentação. 5. Condensadores no circuito

intermediário

Elimina as oscilações na corrente contínua.

6. Inversora

Converte a corrente contínua em corrente alterna variável, com freqüência variável.

7. Bobinas de saída

Vantagens das bobinas de saída: • Pode-se utilizar cabos entre motor e conversor mais longos

• 100% de proteção contra curtos--circuitos e fuga à terra.

• Comutação ilimitada na saída do conversor de freqüência.

• Diminui du/dt. 8. Saída

Tensão C.A. variável, 10-100% da tensão de alimentação.

Freqüência variável: 0,5-120/0,5-500 Hz. 9. Cartão de controle

Esta seção controla e monitoriza a seção de potência e inversora que gera o padrão de pulsos por meio do qual a corrente contínua D.C. é con-vertida em corrente alternada C.A. e freqüência variáveis.

A tensão e freqüência variável que alimenta o motor, permite controlar totalmente a velocidade dos motores assíncronos trifásicos.

(9)

0,50 0,00 1,00 -0,50 -1.00 0 60 120 180 240 300 360

U-V U-W W-U

Os conversores de freqüência série VLT 3000, utilizam um sistema de controle designado por VVC (Voltage Vector Control = Controle do Vector Tensão), desenvolvido pela Danfoss.O princípio de funcionamento do VVC é superior ao princípio tradicional PWM (Pulse Width Modulation = Modulação da Largura de Pulso), utilizado na maioria dos conversores de freqüência nos seguintes aspetos: • Tensão nominal do motor total à

freqüência nominal do motor.

• Semelhança quase perfeita à tensão de rede senoidal.

• Perdas em comutação extremamente baixas, resultando numa elevada eficácia do conversor.

Estas características se obtêm através de um sistema de comutação especial: os intervalos de comutação são muito curtos e os seis semicondutores da unidade inversora são mantidos alternadamente inativos, aos pares, ao longo de um período senoidal de 60°. A forma das ondas elétricas da corrente do motor é muito parecida com a obtida em funcionamento com a alimentação de rede. A pausa de comutação de 60° do período senoidal significa que, se pode obter uma tensão nominal total do motor - e as perdas de comutação da inversora são reduzidas em cerca de 33%.

Tecnologia

A tensão nominal do motor e a forma perfeita da onda senoidal significam que os VLT Danfoss da série VLT 3000, permitem uma performance ótima do motor sem perda de potência - exatamente como se o motor estivesse funcionando com tensão da rede. 0,50 0,00 1,00 -0,50 -1.00 0 60 120 180 240 300 360 0,866 U-V V-W W-U

Tensão do motor e padrão de comutação simplificado com o princípio VVC da Danfoss

Tensão do motor e padrão de comutação com o princípio PWM tradicional

Padrão de comutação para a fase U Tensão monofásica Tensão para o motor entre fases

Os números indicados abaixo mostram o padrão de comutação e a tensão máxima do motor em relação à tensão da rede de alimentação, de acordo com o princípio VVC e o princípio tradicional PWM, respetivamente. U-V V-W W-U U V W U W V

(10)

A série VLT 3000 é fornecida com proteções "standard" que, normalmente teriam que ser compradas em separado como por exemplo: bobinas de saída do reator do barramento CC, isolamento galvânico (PELV), filtros de harmônica geradas pelo retificador, etc.

Estes componentes incorporados como componentes "standard" oferecem as seguintes vantagens:

• Poupar espaço e reduzir os custos • Simplificar a instalação visto que o

VLT 3000 satisfaz a maioria das exigências.

Dependendo do tipo de carga, a relação U/f da série VLT 3000 se adapta

dinamicamente, ou está programada de fábrica (tensão/freqüência do motor) proporcionando a magnetização correta do motor, assegurando deste modo precisão e ótima eficácia dinâmica.

É possível escolher entre 3 opções de U/f para operação em VT (Torque quadrático), permitindo o ajuste entre otimizar o torque de partida, reduzir o nível de ruído ou as perdas de potência do motor. Um novo parâmetro (106) designado "Ajuste automático do motor" otimiza os

parâmetros do motor com torque de carga constante.

Torque constante CT (Parâmetro 100)

Precisão de controle Com compensação

de escorregamento ±0,5% 5-50 Hz: VLT 3011-3052 (dependendo do tamanho 10-50 Hz: VLT 3004-3008

do motor) _±_1,0% _{5-50 Hz: VLT 3004-3052}_{(10 a 140% de alteração de carga)} PID (circuito fechado) ±0,1% 5-50 Hz: (−140 a +140% de alteração de carga)

Circuito aberto (digital) ±0,01% 0,5-120 Hz 0,5-500 Hz

±0,05% Resolução de freqüência (digital)

(10 a 90% de alteração de carga) (estabilidade da freqüência) Torque quadrático VT (Parâmetro 100) 1: VT baixo 2: VT médio 3: VT alto Relação U/f programada de fábrica

(11)

A técnica digital utilizada na série VLT 3000, permite redefinir as diferentes entradas de controle e saídas de sinal, e programar até quatro configurações diferentes definidas pelo usuário. Entradas de controle e

saídas de sinal progra-madas em quatro con-figurações

Proteção contra perturbações de rede

Tecnologia

Na série VLT 3000, o usuário pode programar facilmente pelo teclado as funções desejadas, os terminais ou a interface RS 458.

A série VLT 3000, possui proteções contra as perturbações transitórias que podem surgir na alimentação da rede, por ex., ao ligar os capacitores de correção do fator de potência, ou em caso de

A série VLT 3000 pode ser fornecida com um filtro RFI (interferência de rádio-fre-qüência) em conformidade com a norma EN 55011. Os filtros encontram-se disponíveis como equipamento opcional ou módulos. Supressão eficaz de interferência de rádio-freqüência (EMC) Proteção avançada do VLT

A medição da corrente nas três fases do motor, proporciona uma proteção perfeita dos conversores em caso de curtos--circuitos ou falhas à terra.

A monitorização contínua das três fases do motor torna possível a comutação nos cabos do motor, por exemplo, abrindo/ fechando um contator.

A monitorização eficaz das três fases de alimentação significa que o conversor

pára se faltar uma fase. Desta maneira é possível evitar a sobrecarga da inversora e dos condensadores do circuito

intermediário que reduzem drasticamente o tempo de vida útil do conversor de freqüência.

O equipamento "standard" da série VLT 3000 inclui uma proteção térmica da unidade que desliga a inversora em caso de sobrecarga térmica.

A isolação galvânica é parte "standard" na série VLT 3000; os elementos de alta tensão da unidade de potência estão galvanicamente isolados dos elementos Isolação galvânica

Proteção avançada do motor

A série VLT3000 tem uma proteção térmica eletrônica incorporada. O conversor de freqüência calcula a temperatura do motor com base na tensão, corrente, freqüência e tempo. Por isso, a proteção fornecida é superior à proteção bimetálica tradicional que não considera as alterações das condições de arrefecimento devidas ao controle da velocidade.

A proteção térmica do motor é compará-vel ao relê térmico nos cabos do motor. Para obter uma proteção ótima contra Pequenas perturbações

na rede

A série 3000 incorpora como equipamento "standard" bobinas no circuito intermediário, a geração de harmônicas é baixa.

Isto melhora o fator de potência,

reduzindo a carga harmônica na rede de alimentação.

Comprimento de cabos para o motor

O VLT 3000 é fornecido com bobinas de saída incorporadas. Isto significa que é possível instalar um cabo longo entre o

descarga atmosférica na rede de alimentação.

A tensão nominal e o torque máximo podem ser mantidos com uma quebra de até 10% da tensão de rede.

motor e o conversor de freqüência sem necessidade de recorrer a bobinas adicionais.

Alguns tipos de VLT têm incorporado como equipamento "standard" um filtro de rede em conformidade com o grau 1, classe A.

de baixa tensão da unidade de controle, de acordo com a norma VDE 0160/0106 (PELV).

sobreaquecimento do motor quando este está coberto ou bloqueado ou no caso da ventilação falhar, é possível incorporar um termistor e ligá-lo à entrada do conversor de freqüência (ter-minal 16, consultar a página 102).

(12)

Escolha da potência do conversor de

freqüência

O conversor de freqüência tem que ser escolhido com base na corrente real do motor IM à carga máxima da instalação. A corrente nominal de saída IVLT,N tem que ser igual ou superior à corrente que o mo-tor necessita.

Exemplo:

Numa instalação de calefação (carga quadrática) o motor da bomba é de 7,5 kW, 3 x 380 V que, em carga máxima, consome até 14A.

Deve escolher-se um VLT 3008 que pode fornecer 16A (IVLT,N) continuamente.

Alimentação de rede: 3 x 200/220/230 V (ver dados técnicos) Qual escolher?

Os VLT de tipo superior a 3004 (3008 a 500 V) têm uma potência mais alta quando utilizam carga quadrática, designada por carga VT (de torque quadrático).

Algumas especificações técnicas podem mudar do modo CT para o VT (p.ex., o comprimento máximo do cabo do motor diminui).

CT VT CT VT CT VT

Potência Corrente de Potência de saída

Tipo deVLT típica do eixo saída constante IVLT,N constante a 230 V

[kW] [A] [kVA] 3002 1,1 5,4 2,1 3003 1,5 7,8 3,1 3004 2,2 10,5 4,2 3006 4,0 5,5 19 25 7,6 10,0 3008 5,5 7,5 25 32 10,0 12,7 3011 7,5 11 32 46 12,7 18,3 3016 11 15 46 61 18,3 24,3 3022 15 22 61 88 24,3 35,1 3032 22 30 80 104 31,9 41,4 3042 30 37 104 130 41,4 51,8 3052 37 45 130 154 51,8 61,3 CT: Torque constante

VT: Torque variável (carga quadrática)

: Operação intermitente

(13)

Alimentação de rede: 380/400/415 V

Potência Corrente de saída Potência de saída Tipo de VLT típica do eixo constante I_{VLT, N} constante a 415 V

[kW] [A] [kVA] 3002 1,1 2,8 2,0 3003 1,5 4,1 2,9 3004 2,2 5,6 4,0 3006 4,0 5,5 10,0 13,0 7,2 9,3 3008 5,5 7,5 13,0 16,0 9,3 11,5 3011 7,5 11 16,0 24,0 11,5 17,3 3016 11 15 24,0 32,0 17,3 23,0 3022 15 22 32,0 44,0 23,0 31,6 3032 22 30 44,0 61,0 31,6 43,8 3042 30 37 61,0 73,0 43,8 52,5 3052 37 45 73,0 88,0 52,3 63,3 3060 45 55 86,0 105 61,8 75,5 3075 55 75 105 139 75,5 99,9 3100 75 90 139 168 99,9 120 3125 90 110 168 205 120 147 3150 110 132 205 243 147 174 3200 132 160 243 302 174 217 3250 160 200 302 368 217 264 CT VT CT VT CT: Torque constante

VT: Torque variável (carga quadrática)

CT VT CT VT CT VT

CT: Torque constante

VT: Torque variável (carga quadrática) Potências

Potência Corrente de saída Potência de saída Tipo de VLT típica do eixo constante I_{VLT, N} constante a 500 V

[kW] [A] [kVA] 3002 1,1 2,6 2,3 3003 1,5 3,4 2,9 3004 2,2 4,8 4,1 3006 4,0 8,2 7,1 3008 5,5 11,1 9,6 3011 7,5 11 14,5 21,7 12,6 18,8 3016 11 15 21,7 27,9 18,8 24,1 3022 15 22 27,9 41,4 24,1 36,0 3032 22 30 41,4 54,0 36,0 46,8 3042 30 37 54,0 65,0 46,8 56,3 3052 37 45 65,0 78,0 56,3 67,5 3060 55 75 77,0 96,0 66,7 83,1 3075 75 90 96,0 124 83,1 107 3100 90 110 124 156 107 135 3125 110 132 156 180 135 156 3150 132 160 180 240 156 208 3200 160 200 240 302 208 262 3250 200 250 302 361 262 313 CT VT Alimentação de rede: 440/460/500 V

(14)

Opção IP 21 H1007 H1007 H1007 H7040 H1007 H1007 H1007 H7040 H1007 H1007 3₎ _{H1007 )} _H10073₎

Opção IP 21 com aprovação UL H7007 - H7007 H7008 - H7007 - - H7007 - - H7007 3₎

Módulo RFI para IP 00/21 H7037 H7037 H7037 H7037 H7037 H7037 H7037 2₎ _H70372₎ _H70372₎ _H70372₎ _H70372₎ _H70372₎

Opção RFI para IP 00/21 H7038 1₎ _H70381₎ _H70381₎ _H70381₎ _H70381₎ _H70381₎ _H7038 _H7038 _H7038 _H7038 _H7038 _H7038

Opção RFI para IP 54 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038

Módulo RFI-LC para IP 00 - U0253 U0253 - U0253 4₎ _U0253 _- _- _- _- _-

-Opção de filtro de motor RFI para

cabo de motor não blindado H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 Módulo de filtro de motor RFI para cabo

de motor não blindado H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084

Módulo LC para IP 00 U0252 - - U0252 - - U0252 U0252 U0252 U0252 U0252 U0252

Filtro de motor LC para IP 00 191G0216 - - 191G0217 - - -

-Módulo "clamp" para IP 00 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 Módulo de freio para IP 00/21 H6198 H6199 H6199 H6198 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199 Display remoto H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788

Opção de relê H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 - -

-Opção PROFIBUS H 4696

Opção Modbus Plus Contatar a Danfoss

Software para computador pessoal (PC) ( GB 175H2850) ( D 175H2876) ( DK 175H2877)

3002 / 3003 3004 3006 3008

Descrição 220 V 380 V 500 V 220 V 380 V 500 V 380 V 380 V 500 V 380 V 380 V 500 V

CT VT CT VT

VLT tipo 3002 - 3004, 200/230V / VLT tipo 3002 - 3008, 380/415 V / VLT tipo 3002 - 3008, 440/500 V

Opção RFI Módulo RFI Módulo RFI-LC Filtro de motor LC*) Módulo LC Módulo de freio Módulo "clamp"

175U0253 175U0252 175H6198/6199 175H5147

*) Fabricado para a Danfoss A/S pela empresa Platthaus

200 / 220 / 230 V 380 / 400 / 415 V 440 / 460 / 500 V Tipo de Descrição kW Código VLT Tipo de Descrição kW Código VLT Tipo de Descrição kW Código VLT IP 00 1,1 175H4131 IP 00 com freio 1,1 175H4132 3002 IP 21 (como opção) 1,1 175H1007 IP 54 1,1 175H4133 IP 54 com freio 1,1 175H4134 IP 00 1,5 175H4135 IP 00 com freio 1,5 175H4136 3003 IP 21 (como opção) 1,5 175H1007 IP 54 1,5 175H4137 IP 54 com freio 1,5 175H4138 IP 00 2,2 175H4139 IP 00 com freio 2,2 175H4140 3004 IP 21 (como opção) 2,2 175H7040 IP 54 2,2 175H4141 IP 54 com freio 2,2 175H4142 IP 00 1,1 175H7238 IP 00 com freio 1,1 175H7239 3002 IP 21 (como opção) 1,1 175H1007 IP 54 1,1 175H7240 IP 54 com freio 1,1 175H7241 IP 00 1,5 175H7242 IP 00 com freio 1,5 175H7243 3003 IP 21 (como opção) 1,5 175H1007 IP 54 1,5 175H7244 IP 54 com freio 1,5 175H7245 IP 00 2,2 175H7246 IP 00 com freio 2,2 175H7247 3004 IP 21 (como opção) 2,2 175H1007 IP 54 2,2 175H7248 IP 54 com freio 2,2 175H7249 IP 00 4,0 175H7264 IP 00 com freio 4,0 175H7265 3006 IP 21 (como opção) 4,0 175H7040 IP 54 4,0 175H7266 IP 54 com freio 4,0 175H7267 IP 00 5,5 175H7268 IP 00 com freio 5,5 175H7269 3008 IP 21 (como opção) 5,5 175H1007 IP 54 5,5 175H7270 IP 54 com freio 5,5 175H7271 IP 00 1,1 175H1729 IP 00 com freio 1,1 175H1730 3002 IP 21 (como opção) 1,1 175H1007 IP 54 1,1 175H1731 IP 54 com freio 1,1 175H1732 IP 00 1,5 175H1733 IP 00 com freio 1,5 175H1734 3003 IP 21 (como opção) 1,5 175H1007 IP 54 1,5 175H1735 IP 54 com freio 1,5 175H1736 IP 00 2,2 175H1737 IP 00 com freio 2,2 175H1738 3004 IP 21 (como opção) 2,2 175H1007 IP 54 2,2 175H1739 IP 54 com freio 2,2 175H1740 IP 00 4,0 175H1741 IP 00 com freio 4,0 175H1742 3006 IP 21 (como opção) 4,0 175H1007 IP 54 4,0 175H1743 IP 54 com freio 4,0 175H1744 IP 00 5,5 175H1745 IP 00 com freio 5,5 175H1746 3008 IP 21 (como opção) 5,5 175H1007 IP 54 5,5 175H1747 IP 54 com freio 5,5 175H1748

Todos os números de código: 175XXXXX. CT: Torque constante / VT: Torque variável (carga quadrática)

1_{) Só pode ser montado em unidades com função de freio.}2_{) Recomenda-se a utilização com a opção de filtro RFI (175H7038).}3_{) Só pode utilizar-se o fundo.}4_{) Ventilação forçada}

"-" Não disponível.

IP 00 IP 54 Opção IP 21 Opção IP 21

com ventilador sem ventilador

175H7040/7008 175H1007/7007

Display remoto 175H1788

(15)

Opção RFI para IP 20/54 H5353 H5355 H5353 H5355 H5353 H5355 H5355 Módulo "clamp" para IP 00 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147

Caixa de controle remoto H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788

Filtro de motor LC para IP 00 191G0218-219-220 - 191G0202-203-204 191G0205-206-207 191G0210-211-212 191G0213 191G0214-215

Opção PROFIBUS H4696

VLT tipo 3006 - 3022, 200/230 V / VLT tipo 3011 - 3052, 380/415 V / VLT tipo 3011 - 3052, 440/500 V

Gama de produtos

IP 20 IP 54 Opção RFI Filtro LC* ) Módulo "clamp"

*) Fabricado para a Danfoss A/S pela empresa Platthaus

IP 20 4,0 175H4449

IP 20 com RFI 4,0 175H4450

IP 20 com freio 4,0 175H4451

IP 20 com RFI + freio 4,0 175H4452

3006

IP 54 4,0 175H4453

IP 54 com RFI 4,0 175H4454

IP 54 com freio 4,0 175H4455

IP 54 com RFI + freio 4,0 175H4456

IP 20 5,5 175H4457

IP 20 com RFI 5,5 175H4458

IP 20 com freio 5,5 175H4459

IP 20 com RFI + freio 5,5 175H4460

3008

IP 54 5,5 175H4461

IP 54 med RFI 5,5 175H4462

IP 54 com freio 5,5 175H4463

IP 54 com RFI + freio 5,5 175H4464

IP 20 7,5 175H4465

IP 20 com RFI 7,5 175H4466

IP 20 com freio 7,5 175H4467

IP 20 com RFI + freio 7,5 175H4468

3011

IP 54 7,5 175H4469

IP 54 com RFI 7,5 175H4470

IP 54 com freio 7,5 175H4471

IP 54 com RFI + freio 7,5 175H4472

IP 20 11,0 175H4473

IP 20 com RFI 11,0 175H4474

IP 20 com freio 11,0 175H4475

IP 20 com RFI + freio 11,0 175H4476

3016

IP 54 11,0 175H4477

IP 54 com RFI 11,0 175H4478

IP 54 com freio 11,0 175H4479

IP 54 com RFI + freio 11,0 175H4480

IP 20 15,0 175H4520

IP 20 com RFI 15,0 175H4521

IP 20 com freio 15,0 175H4522

IP 20 com RFI + freio 15,0 175H4523

3022

IP 54 15,0 175H4524

IP 54 com RFI 15,0 175H4525

IP 54 com freio 15,0 175H4526

IP 54 com RFI + freio 15,0 175H4527

200 / 220 / 230 V 380 / 400 / 415 V 440 / 460 / 500 V Tipo de Descrição kW Código VLT IP 20 7,5 175H7272 IP 20 com RFI 7,5 175H7273 IP 20 com freio 7,5 175H7274

IP 20 com RFI + freio 7,5 175H7275

3011

IP 54 7,5 175H7276

IP 54 com RFI 7,5 175H7277

IP 54 com freio 7,5 175H7278

IP 54 com RFI + freio 7,5 175H7279

IP 20 11,0 175H7280

IP 20 com RFI 11,0 175H7281

IP 20 com freio 11,0 175H7282

IP 20 com RFI + freio 11,0 175H7283

3016

IP 54 11,0 175H7284

IP 54 com RFI 11,0 175H7285

IP 54 com freio 11,0 175H7286

IP 54 com RFI + freio 11,0 175H7287

IP 20 15,0 175H7288

IP 20 com RFI 15,0 175H7289

IP 20 com freio 15,0 175H7290

IP 20 com RFI + freio 15,0 175H7291

3022

IP 54 15,0 175H7292

IP 54 com RFI 15,0 175H7293

IP 54 com freio 15,0 175H7294

IP 54 com RFI + freio 15,0 175H7295

IP 20 22,0 175H1671

IP 20 com RFI 22,0 175H1672

IP 20 com freio 22,0 175H1673

IP 20 com RFI + freio 22,0 175H1674

3032

IP 54 22,0 175H1675

IP 54 com RFI 22,0 175H1676

IP 54 com freio 22,0 175H1677

IP 54 com RFI + freio 22,0 175H1678

IP 20 30,0 175H1679

IP 20 com RFI 30,0 175H1680

IP 20 com freio 30,0 175H1681

IP 20 com RFI + freio 30,0 175H1682

3042

IP 54 30,0 175H1683

IP 54 com RFI 30,0 175H1684

IP 54 com freio 30,0 175H1685

IP 54 com RFI + freio 30,0 175H1686

IP 20 37,0 175H1687

IP 20 com RFI 37,0 175H1688

IP 20 com freio 37,0 175H1689

IP 20 com RFI + freio 37,0 175H1690

3052

IP 54 37,0 175H1691

IP 54 com RFI 37,0 175H1692

IP 54 com freio 37,0 175H1693

IP 54 com RFI + freio 37,0 175H1694

Tipo de Descrição kW Código VLT IP 20 7,5 175H4401 IP 20 com RFI 7,5 175H4402 IP 20 com freio 7,5 175H4403

IP 20 com RFI + freio 7,5 175H4404

3011

IP 54 7,5 175H4405

IP 54 com RFI 7,5 175H4406

IP 54 com freio 7,5 175H4407

IP 54 com RFI + freio 7,5 175H4408

IP 20 11,0 175H4409

IP 20 com RFI 11,0 175H4410

IP 20 com freio 11,0 175H4411

IP 20 com RFI + freio 11,0 175H4412

3016

IP 54 11,0 175H4413

IP 54 com RFI 11,0 175H4414

IP 54 com freio 11,0 175H4415

IP 54 com RFI + freio 11,0 175H4416

IP 20 15,0 175H4417

IP 20 com RFI 15,0 175H4418

IP 20 com freio 15,0 175H4419

IP 20 com RFI + freio 15,0 175H4420

3022

IP 54 15,0 175H4421

IP 54 com RFI 15,0 175H4422

IP 54 com freio 15,0 175H4423

IP 54 com RFI + freio 15,0 175H4424

IP 20 22,0 175H4425

IP 20 com RFI 22,0 175H4426

IP 20 com freio 22,0 175H4427

IP 20 com RFI + freio 22,0 175H4428

3032

IP 54 22,0 175H4429

IP 54 com RFI 22,0 175H4430

IP 54 com freio 22,0 175H4431

IP 54 com RFI + freio 22,0 175H4432

IP 20 30,0 175H4433

IP 20 com RFI 30,0 175H4434

IP 20 com freio 30,0 175H4435

IP 20 com RFI + freio 30,0 175H4436

3042

IP 54 30,0 175H4437

IP 54 com RFI 30,0 175H4438

IP 54 com freio 30,0 175H4439

IP 54 com RFI + freio 30,0 175H4440

IP 20 37,0 175H4441

IP 20 com RFI 37,0 175H4442

IP 20 com freio 37,0 175H4443

IP 20 com RFI + freio 37,0 175H4444

3052

IP 54 37,0 175H4445

IP 54 com RFI 37,0 175H4446

IP 54 com freio 37,0 175H4447

IP 54 com RFI + freio 37,0 175H4448

Tipo de Descrição kW Código VLT 3006-3011 3016-3022 3011-3022 3032-3052 3011-3022 3032 3042-3052 Descrição 220 V 220 V 380 V 380 V 500 V 500 V 500 V

Todos os números de código: 175XXXXX. "-" Não disponível.

Display remoto 175H1788

(16)

Descrição 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250 Módulo de freio IP 54 175L3030 175L3031

Módulo RFI IP20 175L3657 175L3658 175L3659 175L3660 Módulo RFI IP54 175L3661 175L3662 175L3663 175L3664 Armário de montagem IP54 com

interruptor principal 175L3038(175A) 175L3040(200A) 175L3042(400A) Armário de montagem IP54

com interruptor principal 175L3039(200A) 175L3041(400A) 175L3043(600A) Armário de montagem IP54

sem interruptor principal 175L3653 175L3654 175L3655 Base p/instalação no chão para o VLT - 175L3047 Incluído Base para RFI/armário de montagem IP54 - 175L3048 Incluído

Opção PROFIBUS 175H4754

Caixa do controlo remoto 175H1788

Kit adaptador de terminais 175L3640 175L3641 175L3642 VLT tipo 3032-3052, 220/240 V / VLT tipo 3060 - 3250, 380/440/500 V NEMA 1/12 IP 21/54 apenas c/ montagem na parede Filtro RFI, base IP 20 NEMA 1/12 IP 21/54 incluindo base NEMA 12 IP54 RFI montado com filtro, incluindo base Base opcional para o VLT 3100 - 3150 armário de montagem/ filtro RFI Módulo de freio NEMA 12 IP 54 NEMA 1/12 IP 21/54 sem base (opção) NEMA 12 IP54 RFI montado com filtro, sem base (opção) Display remoto 175H1788 IP 21 45 175L3000 3060 IP 54 45 175L3007 IP 21 55 175L3001 3075 IP 54 55 175L3008 IP 21 75 175L3002 3100 IP 54 75 175L3009 IP 21 90 175L3003 3125 IP 54 90 175L3010 IP 21 110 175L3004 3150 IP 54 110 175L3011 IP 21 132 175L3005 3200 IP 54 132 175L3012 IP 21 160 175L3006 3250 IP 54 160 175L3013 380/440/500 V Tipo de Descrição kW Código VLT 175L3535 175L3437 175L3490 175L3489 175L3414 175L3415 175L3534 175L3432 175L3419 175L3462 175L3563 175L3475 175L3439 Fusíveis

Descrição Amp Nome 3100 3125 3150 3200 3250

Bussmann 3060 3075 Fusível de entrada 150 T-Tron JJS

Fusível de entrada 250 T-Tron JJS Fusível de entrada 300 T-Tron JJS Fusível de entrada 450 T-Tron JJS Fusível de entrada 500 T-Tron JJS Fusível de carga 9 KT-9 Fusível de carga 10 KT-10 Fusível de carga 12 KT-12 Fusível para o ventilador 1,5 FNQ-R-1-1/2 Tensão de alimentação 5 KTK-5 Fusível 250 170L5021 1BK/75 Fusível 315 170L5015 1BK/75 Fusível, KTK-20 freio dinâmico 20 3032 - 3052 IP 21 22 175L4500 3032 IP 54 22 175L4503 IP 21 30 175L4501 3042 IP 54 30 175L4504 IP 21 37 175L4502 3052 IP 54 37 175L4505 Options Módulo de freio IP 54 Módulo de freio IP 54Módulo de freio IP 54

Módulo de freio IP 54Módulo de freio IP 54 175L3656175L3656175L3656175L3656175L3656 Armário de montagem IP54 175L3038

com interruptor principal (175 A) Armário de montagem IP54 175L3039

com interruptor principal (200 A) Armário de montagem IP54

sem interruptor principal 175L3653

Módulo RFI IP20 175L3665

Módulo RFI IP54 175L3666

220/230/240 V Tipo de

Descrição kW Código

(17)

Gama de produtos

Diagrama de funcionamento para o

VLT tipo 3002 - 3006 380/415 V, VLT tipo 3002 - 3008 440/500 V e VLT tipo 3002 - 3004 200/230 V

(18)

(19)

Diagrama de funcionamento para o VLT tipo 3011 - 3052 380/500 V, VLT tipo 3006 - 3022 200/230 V

(20)

(21)

Diagrama de funcionamento para o VLT tipo 3100 - 3150 (380/500 V)

(22)

(23)

Conforme padrões internacionais VDE, UL/CSA Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052 Carga constante (CT):

Corrente de saída IVLT,N [A] 5,4 7,8 10,5 19,0 25,0 32,0 46,0 61,0 80,0 104,0 130,0

IVLT,MAX [A] (60 s) 6,7 12,5 17,0 30,0 40,0 51,2 73,6 97,6 120,0 156,0 195,0

Saída SVLT,N [kVA] 2,1 3,1 4,2 7,6 10,0 12,7 18,3 24,3 31,9 41,4 51,8

SVLT,MAX [kVA] (60 s) 2,7 4,9 6,7 12,0 15,9 20,4 29,2 38,9 47,8 62,1 77,7

Potência típica do eixo PVLT,N [kW] 1,1 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0

Carga quadrática (VT):

Saída SVLT,N [kVA] 1,9 2,9 4,0 10,0 12,7 18,3 24,3 35,1 41,4 51,8 61,3

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _2,5 _2,5 _2,5 _{16,0 16,0 16,0 35,0 50,0 70,0 70,0 70,0}

Comprimento máx. do cabo do motor [m] 300, com cabos blindados: 150 m 300

Tensão de saída UM [%] 0-100 da tensão de rede max. 230 V

Freqüência de saída fM [Hz] 0-120 ou 0-500: programável

Tensão nominal do motor UM,N [V] 200/220/230

Freqüência nominal do motor fM,N [Hz] 50/60/87/100

Proteção térmica durante operação Proteção térmica do motor incorporada (eletrônica); e termistor de acordo c/DIN 44081

Acoplamento na saída Ilimitada (comutação freqüente pode causar desligamento)

Tempos de rampa [s] 0,1- 3600

VLT tipo 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Corrente máx. entrada carga const. IL,N [A] 6,8 9,1 13,3 17,5 22,2 26,4 41,7 52,2 78,0 102,0 128,0

carga quadr. IL,N [A] 6,8 9,1 13,3 23,1 29,6 42,0 56,8 72,3 102,0 128,0 152,0

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _2,5 _2,5 _2,5 _{16,0 16,0 16,0 35,0 50,0 120,0 120,0 120,0}

Pré-fusíveis máx.1) _{[A] 16,0 16,0 25,0} _{40,0 50,0 60,0 80,0 125,0 150,0 150,0 150,0}

Tensão da rede de alimentação (VDE 0160) [V] 3 x 200/220/230 ±10% 3 x 220/230/240 Freqüência da rede de alimentação [Hz] 50/60

Fator de potência / cos. ϕ1 0,9/1,0

Rendimento 0,96 a uma carga de 100%

Comutação na entrada vezes/min. 2

VLT tipo 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052 Peso [kg] IP 00 7,4 7,4 7,4 - - - -IP 20 - - - 24,0 26,0 32,0 49,0 51,0 - - -IP 21 8,0 8,0 8,0 - - - 143,0 145,0 147,0 IP 54 11, 0 11,0 11,0 34,0 37,0 48,0 63,0 65,0 143,0 145,0 147,0 Perda de potência CT [W] 60,0 100,0 130,0 270,0 425,0 399,0 615,0 935,0 760,0 910,0 1110 em carga máx. VT [W] 60,0 100,0 130,0 425,0 580,0 651,0 929,0 1350 950,0 1110 1290 Proteção VLT tipo 3002-04: IP 00 / IP 21 / IP 54 VLT tipo 3006-22: IP 20 / IP 54 VLT tipo 3032-52: NEMA 1 / 2, IP 21 / 54 Teste de vibração [g] 0,7

Umidade relativa [%] VDE 0160 5.2.1.2.

[°C] VLT 3002-3004: -10 +40 c/funcionamento em carga total2)

Temperatura ambiente VLT 3006-3052: -10 +45/40 (CT/VT) c/funcionamento em carga total 2)

(de acordo c/VDE 0160) [°C] VLT 3002-3004: -30/25 +65/70 armazenagem/transporte VLT 3006-3052: -25 +65/70 armazenagem/transporte

Proteção do VLT Proteção contra fugas à terra e curtos-circuitos

Normas da compatibilidade Emissão EN 55011, EN 55014, EN 61000-3-2 eletromagnética (EMC)

(Ver seção "Resultados Imunidade EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4,

dos testes de ECM") _{IEC 1000-4-5, VDE 0160, ENV 50140, ENV 50141}

Alimentação de rede 3 x 200/220/230 V e 3 x 220/230/240 V Especificações técnicas

1) VLT 3022, apenas fusíveis semicondutores, VLT 3032-3052, Bussmann tipo rápido JJS incorporado, (ver lista)

2) De -10 a 0°C, a unidade pode arrancar e funcionar mas as indicações no visor e algumas características de funcionamento não estarão de acordo com as especificações. +10% +10% +10% +10% +10% -15% -15% -15% -15% -15%

(24)

Conforme padrões internacionais VDE Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052 Carga constante (CT):

IVLT,MAX [A] (60 s) 3,5 6,5 9,0 16,0 20,8 25,6 38,4 51,2 70,4 97,6 117,0

Saída SVLT,N [kVA] 2,0 2,9 4,0 7,2 9,3 11,5 17,2 23,0 31,6 44,0 52,5

SVLT,MAX [kVA] (60 s) 2,5 4,6 6,4 11,5 15,0 18,4 27,6 36,8 50,5 70,2 84,1

Saída SVLT,N [kVA] 2,0 2,9 4,0 9,3 11,5 17,2 23,0 31,6 44,0 52,5 63,3

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _{16,0 16,0} _{16,0 35,0 35,0} _50,0

Comprimento máx. do cabo do motor [m] 300, com cabos blindados: 150 m Tensão de saída UM [%] 0-100 da tensão de rede

Proteção térmica Proteção térmica do motor incorporada (eletrônica); e termistor de acordo c/DIN 44081

Comutação na saída Ilimitada (comutação freqüente pode causar corte)

Tempos de rampa [s] 0,1-3600

VLT tipo 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052 Corrente máx. entrada carga const. IL,N [A] 2,8 4,8 7,0 10,0 13,0 13,8 21,8 30,7 41,9 55,6 66,5

carga quadr. IL,N [A] 2,8 4,8 7,0 13,0 17,0 22,0 31,0 41,5 57,5 66,5 80,0

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _{16,0 16,0} _{16,0 35,0 35,0} _50,0

Pré-fusíveis máx. [A] 16,0 16,0 16,0 25,0 25,0 50,0 63,0 63,0 80,0 100,01)_125,01)

Tensão da rede de alimentação [V] 3 x 380/400/415 ±10% (VDE 0160) Freqüência da rede de alimentação [Hz] 50/60 Hz

Comutação vezes/min. 2 VLT tipo 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052 Peso [kg] IP 00 7,4 7,4 7,4 12,0 14,0 - - - -IP 20 - - - 24,0 26,0 32,0 49,0 54,0 54,0 IP 21 8,0 8,0 8,0 13,0 15,0 - - - -IP 54 11,0 11,0 11,0 14,0 15,0 34,0 37,0 48,0 63,0 69,0 69,0 Perda de potência CT [W] 60 100 130 195 200 270 425 580 880 1390 1875 em carga máx. VT [W] 60 100 130 280 300 425 580 880 1390 1875 2155 Proteção VLT tipo 3002-08: IP 00 / IP 21 / IP 54 VLT tipo 3011-52: IP 20 / IP 54 Teste de vibração [g] 0,7

[°C] -10 +40 c/funcionamento -10 +45/40 (CT/VT)

Temperatura ambiente em carga total2) _{c/funcionamento em carga total}2)

(de acordo c/VDE 0160) [°C] -25 +65/70, -25 +65/70,

armazenagem/transporte armazenagem/transporte

Proteção do VLT Proteção contra fugas à terra e curtos-circuitos Normas da compatibilidade Emissão EN 55011, EN 55014, EN 61000-3-2

eletromagnética (EMC)

(Ver seção "Resultados Imunidade EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4, dos testes de ECM") IEC 1000-4-5, VDE 0160, ENV 50140, ENV 50141

1) Apenas fusíveis semicondutores

2) De -10 a 0°C, a unidade pode arrancar e funcionar mas as indicações no visor e algumas caraterísticas de funcionamento não estarão de acordo com as especificações.

(25)

Especificações técnicas Alimentação de rede 3 x 380/400/415 V

Conforme padrões internacionais VDE, UL/CSA Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Carga constante (CT):

Corrente de saída IVLT,N [A] 86 105 139 168 205 243 302

IVLT,MAX [A] (60s) 129 158 209 252 308 365 453

Efeito SVLT,N [kVA] 61,8 73 96 116 142 168 209

SVLT,MAX (60s) 89 109 144 175 213 253 314

Potência típica do eixo PVLT,N [kW] 45 55 75 90 110 132 160

IVLT,MAX [A] (60s) 116 153 185 226 267 332 405

Saída SVLT,N [kVA] 73 96 116 142 168 209 255

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] ₇₀ ₇₀ ₁₅₀ ₁₅₀ ₁₅₀ _2x95 _2x95

Comprimento máx. do cabo do motor [m] 300

Tensão de saída UM [%] 0-100 da tensão de rede

Tensão nominal do motor UM,N [V] 380/400/415/440/460/500

Proteção térmica durante o funcionamento Proteção térmica do motor incorporada (eletrônica); e termistor de acordo c/DIN 44081

Comutação na saída Ilimitada (comutação freqüente pode causar corte)

Tempos de rampa [s] 0,1- 3600

VLTtipo 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Corrente de entrada IL,N [A] 84,6 103,3 138,4 167,2 201,7 241,9 307,6

IL,MAX (60s) [A] 129,0 158,0 209,0 252,0 308,0 365,0 453,0

Carga quadrática IL,N [A] 103,3 138,4 167,2 201,7 241,9 293,3 366,3

IL,MAX (60s) [A] 116,0 153,0 185,0 226,0 267,0 332,0 405,0

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _120,0 ₁₂₀ _{2 x 120 2 x 120} _{2 x 120} _{2 x 240} _{2 x 240}

Pré-fusíveis1) _[A] _150,0 _150,0 _250,0 _250,0 _300,0 _450,0 _500,0

Tensão da rede de alimentação (VDE 0160) [V] 3 x 380/400/415/440/460/500 ±10% Freqüência da rede de alimentação [Hz] 50/60

Acoplamento na entrada vezes / min. 1

VLT type 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Peso [kg] IP 21 147 147 211 211 220 306 306

IP 54 147 147 211 211 220 306 306

Perda de potência em Frente 423 529 713 910 1091 1503 1812

carga máx. CT [W] Dep. aquecimento 859 1074 1447 1847 2216 3051 3679

Perda de potência Frente 529 713 910 1091 1503 1812 2209

em carga máx. VT [W] Dep. aquecimento 1074 1447 1847 2216 3051 3679 4485

Proteção IP 21 / IP 54 NEMA 1/12

Teste de vibração [g] 0,7

Temperatura ambiente [°C] -10 +40 c/funcionamento em carga total (VT) -10 +45 (CT)2)

(de acordo c/VDE 0160) [°C] -30/25 +65/70 armazenagem/transporte

dos testes de ECM") IEC 1000-4-5, VDE 0160, ENV 50140, ENV 50141

1) Bussmann tipo rápido JJS incorporado

2) De -10 a 0°C, a unidade pode arrancar e funcionar mas as indicações no visor e algumas características de funcionamento não estarão de acordo com as especificações.

(26)

Conforme padrões internacionais VDE, UL/CSA Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052 Carga constante (CT):

IVLT,MAX [A] (60s) 3,4 5,5 7,7 13,1 17,6 23,2 34,7 44,6 67,2 86,4 104,0

Saída SVLT,N [kVA] 2,3 2,9 4,1 7,1 9,6 12,6 18,8 24,2 36,0 46,8 56,3

SVLT,MAX [kVA] (60s) 2,9 4,7 6,7 11,3 15,2 20,1 30,1 38,6 58,2 74,8 90,1

Saída SVLT,N [kVA] 1,6 2,9 4,1 7,1 9,6 18,8 24,2 35,9 46,8 56,3 67,5

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _16,0 _{16,0 16,0 35,0 35,0} _50,0

Comprimento máx. do cabo do motor [m] 300, com cabos blindados: 150 m (3011-3052 i VT: 150 m og 40 m) Tensão de saída UM [%] 0-100 da tensão de rede

Proteção térmica do motor Proteção térmica do motor incorporada (eletrônica); e termistor de acordo c/norma DIN 44081

Acoplamento na saída Ilimitada (comutação freqüente pode causar corte)

Tempos de rampa [s] 0,1 – 3600

VLTtipo 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Corrente máx. carga const. [A] 2,6 3,4 4,8 8,2 11,1 12,6 20,1 26,8 37,3 50,2 61,3

de entrada carga quadr. [A] 2,6 3,4 4,8 8,2 11,1 19,6 26,0 34,8 48,6 60,3 72,0

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _2,5 _16,0 _{16,0 16,0 35,0 35,0} _50,0

Pré-fusíveis [A] 16,0 16,0 16,0 25,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 1001) ₁₂₅1)

Tensão da rede de

alimentação (VDE 0160) [V] 3 x 440/460/500 ±10% (VDE 0160)

Freqüência da rede de alimentação [Hz] 50/60 Fator de potência / cos. ϕ1 0,9/1,0

Comutação na entrada vezes / min. 2

VLT tipo 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052 Peso kg] IP 00 7,4 7,4 7,4 12 14 - - - -IP 20 - - - 25 26 31 49 54 54 IP 21 8,0 8,0 8,0 13 15 - - - -IP 54 11 11 11 14 15 34 37 48 63 69 69 Perda de potência CT [W] 60 100 130 160 200 174 287 580 958 1125 1467 em carga máx VT [W] 60 100 130 160 200 281 369 880 1133 1440 1888

Proteção VLT tipo 3002-08: IP 00 / IP 21 / IP 54 VLT tipo 3011-52: IP 20 / IP54 VLT tipo 3042-52: IP 20 / IP 54

[°C] -10 +40 -10 +45/40(CT/VT)

Temperatura ambiente c/funcionamento em carga total2) _{c/funcionamento em carga total}2)

(de acordo c/VDE 0160) [°C] -25 +65/70 -25 +65/70

armazenagem/transporte armazenagem/transporte Proteção do VLT Proteção contra fugas à terra e curtos-circuitos

(Ver seção "Resultados Imunidade EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4, dos testes de ECM") IEC 1000-4-5, VDE 0160, ENV 50140, ENV 50141

1) Fusíveis semicondutores

2) De -10 a 0°C, a unidade pode arrancar e funcionar mas as indicações no visor e algumas características de funcionamento não estarão de acordo com as especificações.

(27)

Alimentação de rede 3 x 440/460/500 V Especificações técnicas

1) Bussmann rápido tipo JJS incorporado

2) De -10 a 0°C, a unidade pode arrancar e funcionar mas as indicações no visor e algumas características de funcionamento não estarão de acordo com as especificações.

Conforme padrões internacionais VDE, UL/CSA Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Carga constante (CT):

IVLT,MAX [A](60s) 116 144 186 234 270 360 453

Saída SVLT,N [kVA] 67 83 107 135 156 208 262

SVLT,MAX (60s) [kVA] 100 125 161 203 234 312 392

IVLT,MAX [A](60s) 106 136 172 198 264 332 397

Saída SVLT,N [kVA] 83 107 135 156 208 262 313

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] ₇₀ ₇₀ ₁₅₀ ₁₅₀ ₁₅₀ _{2 x 95} _{2 x 95}

Comprimento máx. do cabo do motor [m] 300

Tensão UM UM [%] 0-100 da tensão de rede

Tensão nominal do motor UM,N [V] 380/400/415/440/460/500

Proteção térmica durante o funcionamento Proteção térmica do motor incorporada (eletrônica); e termistor de acordo c/norma DIN 44081

Acoplamento na saída Ilimitada (comutação freqüente pode causar corte)

Tempos de rampa [s] 0,1 - 3600

VLT tipo 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Corrente de entrada IL,N [A] 75,8 94,4 123,4 155,3 177,1 238,9 307,6

IL,MAX (60s)[A] 113,7 141,6 185,1 233 265,7 358,4 461,4

Carga quadrática IL,N [A] 94,4 123,4 155,3 177,1 238,9 307,6 359,3

IL,MAX (60s)[A] 106,0 136,0 172,0 198,0 264,0 332,0 397,0

Seção transversal máx. do cabo [mm2_] _120,0 _120,0 _{2 x 120 2 x 120 2 x 120} _{2 x 240} _{2 x 240}

Pré-fusíveis1) _[A] _150,0 _150,0 _250,0 _250,0 _300,0 _450,0 _500,0

Tensão da rede de alimentação (VDE 0160) [V] 3 x 380/400/415/440/460/500 ±10% Freqüência da rede de alimentação [Hz] 50/60

Comutação na entrada vezes/min. 1

VLT tipo 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Peso [kg] IP 21 147 147 211 211 220 306 306

IP 54 147 147 211 211 220 306 306

em carga máx. CT [W] Dep. aquecimento 859 1074 1447 1847 2216 3051 3679

em carga máx. VT [W] Dep. aquecimento 1074 1447 1847 2216 3051 3679 4485

Proteção IP 21 / IP 54, NEMA 1/12

Temperatura ambiente [°C] -10 +40 c/funcionamento em carga total2)_{(VT) -10 +45 (CT)}2)

(de acordo c/VDE 0160) [°C] -30/25 +65/70 armazenamento/transporte

Normas da compatibilidade Emissão EN 55011, EN 55014, EN 61000-3-2

eletromagnética (EMC)

(28)

Tipo VLT 3002-3004 Com freio A (mm) 300 440 B (mm) 281 281 C (mm) 178 178 D (mm) 55 55 a (mm) 191 330 b (mm) 258 258 Acima/abaixo (mm) 150 150 Esquerda/direita (mm) 0 0 IP 00 220 volts Módulo RFI Módulo de filtro RFI-LC

Opções Módulo LC Módulo "clamp" Módulo de freio A (mm) 115 B (mm) 281 C (mm) 178 D (mm) -a (mm) 57.5 b (mm) 258 Acima/abaixo(mm) 150 Esquerda/direita(mm) 0 Tipo VLT 3002-04 Com freio 3006 Com freio 3008 Com freio

A (mm) 300 440 440 550 500 610 B (mm) 281 281 281 281 281 281 C (mm) 178 178 178 178 178 178 D (mm) 55 55 55 55 55 55 a (mm) 191 330 330 440 330 440 b (mm) 258 258 258 258 258 258 Acima/abaixo (mm) 150 150 150 150 150 150 Esquerda/direita (mm) 0 0 0 0 0 0 380 / 500 volts Tipo VLT 3011-3016 3022 3032-3052 A (mm) 660 780 950 B (mm) 242 242 308 C (mm) 260 260 296 a (mm) 640 760 930 b (mm) 200 200 270 Acima/abaixo (mm) 200 200 200 Esquerda/direita (mm) 0 0 0 IP 20 220 volts 380 / 500 volts Tipo VLT 3006-3008 3011 3016-3022 A (mm) 660 780 950 B (mm) 242 242 308 C (mm) 260 260 296 a (mm) 640 760 930 b (mm) 200 200 270 Acima/abaixo (mm) 200 200 200 Esquerda/direita (mm) 0 0 0

(29)

Dimensões

IP 21

VLT type 3002-04 Com freio 3006 Com freio 3008 Com freio

A (mm) 360 500 500 610 530 640 B (mm) 281 281 281 281 281 281 C (mm) 178 178 178 178 178 178 D (mm) 85 85 85 85 85 85 a (mm) 191 330 330 440 330 440 b (mm) 258 258 258 258 258 258 Acima/abaixo (mm) 150 150 150 150 150 150 Esquerda/direita (mm) 0 0 0 0 0 0

Tipo VLT 3002-03 Com freio 3004 Com freio

A (mm) 360 500 390 530 B (mm) 281 281 281 281 C (mm) 178 178 178 178 D (mm) 85 85 85 85 a (mm) 191 330 191 330 b (mm) 258 258 258 258 Acima/abaixo (mm) 150 150 150 150 Esquerda/direita (mm) 0 0 0 0 380 / 500 volts 220 volts Módulo RFI Módulo de freio A (mm) 115 B (mm) 281 C (mm) 178 D (mm) -a (mm) 57.5 b (mm) 258 Acima/abaixo (mm) 150 Esquerda/direita (mm) 0 Opções IP 54 VLT type 3002-04 *) 3002-08 3006-08 *) 3011-22 3032-52 A (mm) 530 530 640 810 940 B (mm) 281 281 281 355 400 C (mm) 178 178 178 280 280 D (mm) 85 85 85 70 70 a (mm) 330 330 440 560 690 b (mm) 258 258 258 330 375 Acima/abaixo (mm) 150 150 150 150 150 Esquerda/direita (mm) 0 0 0 0 0 *) Com freio 380 / 500 volt 220 volts

Tipo VLT 3002-04 Com freio 3006-11 3016-22

A (mm) 530 530 810 940 B (mm) 281 281 355 400 C (mm) 178 178 280 280 D (mm) 85 85 70 70 a (mm) 330 330 560 690 b (mm) 258 258 330 375 Acima/abaixo (mm) 150 150 150 150 Esquerda/direita (mm) 0 0 0 0

(30)

IP 21 / IP 54 3032-3052, 230 V 3100-3150 3200-3252 3060-3075 A (mm) 845 1459 1640 B (mm) 229 267 311 Tipo VLT 3032-3052, 230 V, 3100-3150 3200-3252 3060-3075

A (mm) 954 com olhal 1569 com olhal 1877 base e 1696 com olhal olhal e base opcional

B (mm) 506 c/dobradiças 513 c/dobradiças 513 c/dobradiças

C (mm) IP21 353 394 508

C (mm) IP54 376 417 531

a (mm) 851 1453 colocado sbr.base

b (mm) 446 432 colocado sbr.base

Montagem no chão

sobre base acima (mm) - 230 262

Montagem na parede

acima/abaixo (mm) 170 230

-Montagem no chão sobre

base esquerda/direita (mm) - 130 130

Montagem na parede

esquerda/direita (mm) *) *) *)

220 / 230 / 240 / 380 / 500 volts

*) Apenas limitado por dobradiças nos lados.

Notar ainda que a porta abre para a esquerda e a porta opcional para a direita.

3032-3052, 230 V 3100-3150 3200-3252 3060-3075 A (mm) 900 1515 1695 B (mm) 267 305 349 C (mm) 388 427 554 Armário de montagem IP 54

Painel de montagem interno no armário de montagem IP 54

3060-3075 3100-3150 3200-3252 A (mm) 864 1168 1168 B (mm) 254 317 317 C (mm) 254 254 254 D (mm) 45 52 52 a (mm) 772 1063 1063 b (mm) 174 235 235 Módulo RFI IP 21 A (mm) 600 B (mm) 380 C (mm) 274 D (mm) 57 a (mm) 485 b (mm) 340 acima/abaixo (mm) 80 esquerda/direita (mm) 0 Módulo de freio IP 54 para VLT 3032-3052, 230 V, VLT 3060-3250

(31)

Descrição dos terminais

Controles

Controle

Terminal 39: Terra para saídas digitais/analógicas

Terminais 42-45: Saídas digitais/analógicas para indicação

de freqüência, referência, corrente e torque (0-20 mA ou 4-20 mA a um máx. de 470Ω), informações do estado selecio-nado, alarme ou aviso (24 V C.C. a um min. de 600Ω). Consultar os parâmetros 407 e 408.

Terminal 50: 10 V C.C., máx. 17 mA. Tensão de

alimentação do potenciômetro ou termistor.

Terminal 53: 0-±10 V C.C., Ri= 10 kΩ. Entrada de

referência analógica, tensão. Consultar o parâmetro 412.

Terminal 55: Terra para entradas de referência

analógicas.

Terminal 60: 0/4-20 mA, Ri= ~188 Ω.

Entrada de referência analógica, corrente. Consultar o parâmetro 413.

Terminal 61: Ligação à terra, por meio da chave 04 (na

placa de controle), para blindagem do cabo de comunicação. Ver a descrição no grupo de parâmetros 5.

Terminais 68-69: Interface RS 485. Comunicação bus em

série.Ver a descrição no grupo de parâmetros 5.

Terminal 12: 24 V C.C., máx. 140 mA. Tensão de

alimentação para as entradas digitais (DIN0 - DIN7).

Terminais 16-33: 0/24 V, Ri = 2 kΩ. < 5 V = "0" lógico,

> 15 V = "1" lógico. Entradas digitais. Consultar os parâmetros 400-406.

Terminal 20: Terra para entradas digitais.

Terminal 38: Ligação à terra para blindagem dos cabos

de controle nas unidades sem grampos para blindagem dos cabos.

Terminais 01-03*): Saída de relê. Máx. 250 V C.A., 2 A.

Min. 24 V C.C., 10 mA ou 24 V C.A., 100 mA. Consultar o parâmetro 409.

Terminais 04-05*): Saída de relê. Máx. 250 V C.A., 2 A. Min.

24 V C.C., 10 mA ou 24 V C.A., 100 mA. Consultar o parâmetro 410.

*) Nas versões UL: Máx. 240 V C.A., 2 A.

Nota: Quando se utiliza um termistor para proteção do motor, este deve ligar-se entre o terminal 50 e o termi-nal 16 (ver descrição da seleção no parâmetro 400 e a descrição de funcionamento do termistor na pg. 102).

(32)

Terminal 16 / Par.400 Parada *) Termistor **)

Terminal 17 / Par.401 Reinicialização Parada *) Pulso 100 Hz Pulso 1kHz Pulso 10 kHz

Terminal 18 / Par.402 Nenhuma função

Terminal 19 / Par.403 Nenhuma função

Terminal 27 / Par.404 Freio C.C. *) Parada *)

Terminal 29 / Par.405 Referência digital

Terminal 32 / Par.406 Aceleração

Terminal 33 / Par.406 Desaceleração

Referência cruzada para os terminais/funções dos parâmetros

✭ ✭ ✭ ✭

✭ = Ajustes de fábrica.

*) Deve realizar-se com função de interrupção (NC), pois a função é ativada com zero V na entrada.

**) Escolher a função de termistor se o terminal 50 (10 V C.C.) e o terminal 16 (parâmetro 400) estiverem ligados. ***) O terminal 19 é o pulso do arranque invertido se o terminal 18 for regulado para a partida com pulso.

Exemplos de ligação

A seguir 8 exemplos de ligação, com a correspondente sugestão de programação.

PARTIDA/PARADA E REVERSÃO NO SENTIDO DE ROTAÇÃO DO MOTOR Referência: 0-20 mA velocidade de ~ 0-100%

Nota: A blindagem para os cabos de controle tem que estar ligada de acordo com as instruções no capítulo sobre a instalação correta do ECM.

Todos os ajustes se baseiam nos ajustes de fábrica, mas as especificações relativas ao motor (parâmetros 103 a 105) têm que ser reguladas de acordo com os dados do motor.

Exemplos de ligação: Selecionar velocidade Partida por pulso Iniciar reversão de sentido Iniciar reversão de sentido Congelamento de "jogging" Congelamento de referência ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ Congelamento de referência Congelamento de referência ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ Motor do por inércia*) ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ Reversão de sentido de rotação Selecionar configuração Selecionar configuração Reinicialização e motor funcionando por inércia*)

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ 4 Configurações estendidas Seleção de rampa ✭ ✭✭ ✭✭ Partida ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ lização ✭ ✭✭ ✭✭ "Jogging"

(33)

É necessário programar os seguintes parâmetros:

Função Parâmetro Valor parâmetro

0-FMAX ~ 4-20 mA 407 FMAX = 4-20 mA

Ref. 4-20 mA 413 4-20 mA

PARTIDA/PARADA E REVERSÃO NO SENTIDO DE ROTAÇÃO DO MOTOR, Sinal de saída de 4-20 mA (0-FMAX)

Referência: 4-20 mA velocidade de ~ 0-100%

Nota: A blindagem para os cabos de controle tem que estar ligada de acordo com as instruções no capítulo sobre a instalação correta do ECM. Exemplo 2:

(34)

Termistor no terminal 16 400 Termistor

PARTIDA/PARADA E REVERSÃO NO SENTIDO DE ROTAÇÃO DO MOTOR, termistor incorporado, motor ligado ao conversor de freqüência VLT.

Referência: Potenciômetro de 1 kΩ, 0-10 V velocidade de ~ 0-100%

(35)

PARTIDA/PARADA por pulso, sinal de saída de 0-20 mA ~ (0-IMAX), 0-10 V Referência: velocidade de ~ 0-100%

Exemplo 4:

PARADA 404 PARADA

PARTIDA 402 PARTIDA

memorizada 0-IMAX ~ 0-20 mA 407 IMAX 0-20 mA