Comissão do Desenvolvimento Regional ATA BRUXELAS

PV\1233914PT.docx

PE693.631v02-00

PT

Unida na diversidade

PT

Parlamento Europeu

2019-2024

Comissão do Desenvolvimento Regional

REGI_PV(2021)0525_1

ATA

Reunião de 25 de maio de 2021, das 13.45 às 16.15, das 16.45 às 18.15 e das 18.15 às

18.45 (reunião de coordenadores)

BRUXELAS

A reunião tem início às 13.48 de terça-feira, 25 de maio de 2021, sob a presidência de

Younous Omarjee (presidente) e com a participação à distância de membros da

Comissão REGI.

1.

Aprovação da ordem do dia

REGI_OJ(2021)0525_1

A ordem do dia é aprovada.

2.

Aprovação das atas das reuniões de

22 de abril de 2021

PV - PE 691.431v01-00

A ata é aprovada.

3.

Comunicações da presidência

Nada a assinalar

4.

Para um reforço da parceria com as regiões ultraperiféricas da União

REGI/9/03972

PE693.631v02-00

2/13

PV\1233914PT.docx

PT

Relator:

Stéphane Bijoux (Renew)

PR – PE689.837v01-00

Fundo:

REGI

 Apreciação do projeto de relatório

Decisão:

Apreciação de um projeto de relatório

 Prazo para a apresentação de alterações: 31 de maio de 2021, às 16.00

Intervenções: Younous Omarjee, Stéphane Bijoux, José Manuel Bolieiro (presidente do

Governo Regional dos Açores), Julián José Zafra Díaz (diretor-geral dos

Assuntos Europeus, Governo das Ilhas Canárias, em nome de Ángel

Victor Torres Pérez, presidente do Governo das Ilhas Canárias), Nora

Mebarek, François Alfonsi, André Rougé, Martina Michels, Monika

Hencsey (Comissão Europeia, DG REGIO).

5.

Uma Nova Abordagem da Estratégia Marítima para a Região Atlântica

REGI/9/04950

2020/2276(INI)

Relator:

Younous Omarjee (The Left)

PR – PE689.656v01-00

Fundo:

REGI*

Pareceres:

ENVI*, TRAN*, PECH

 Apreciação do projeto de relatório

Decisão:

Apreciação de um projeto de relatório

 Prazo para a apresentação de alterações: 3 de junho de 2021, às 12.00

Intervenções: Younous Omarjee, Isabel Carvalhais, Laurence Farreng, Caroline Roose,

Álvaro Amaro, André Rougé, Pierre Karleskind (Comissão PECH).

6.

Estudo encomendado pelo Departamento Temático B: «A política de coesão e as

alterações climáticas»

REGI/9/09007

 Apresentação de Andrea Ciffolilli (Ismeri Europa)

Decisão:

Apresentação

PV\1233914PT.docx

3/13

PE693.631v02-00

PT

***Procedimento de votação à distância***

7.

Criação da Reserva de Ajustamento ao Brexit

REGI/9/05035

***1

2020/0380(COD)

COM(2020)0854 – C9-0433/2020

Relator:

Pascal Arimont (PPE)

PR – PE680.711v01-00

Fundo:

REGI

Pareceres:

BUDG

Valérie Hayer (Renew)

AD – PE680.978v02-00

AM – PE689.553v01-00

PECH*

François-Xavier Bellamy (PPE)

AD – PE689.636v02-00

AM – PE691.333v01-00

 Aprovação do projeto de relatório

Decisão:

O projeto de relatório é aprovado por 35 votos a favor, 1 voto contra e 6

abstenções;

305 alterações aprovadas;

13 alterações rejeitadas;

3 alterações retiradas;

321 apresentadas.

 Votação da decisão de abertura de negociações interinstitucionais

Decisão:

O mandato para encetar negociações interinstitucionais é aprovado por 41

votos a favor e 1 voto contra.

 Prazo para a apresentação de alterações: 24 de março de 2021, às 12.00

Intervenções: Pascal Arimont.

A votação à distância é feita através do sistema iVote. Os deputados são notificados dos

resultados por correio eletrónico. A votação das alterações tem início às 14.30 e é

encerrada às 15.30.

A votação final tem início às 16.30 e é encerrada às 17.30.

A reunião, suspensa às 15.25, prossegue às 16.50 de terça-feira, 25 de maio de 2021, sob a

presidência de Younous Omarjee (presidente).

PE693.631v02-00

4/13

PV\1233914PT.docx

PT

8.

Troca de pontos de vista com Elisa Ferreira, comissária da Coesão e Reformas

Intervenções:

Younous Omarjee, Elisa Ferreira (comissária da Coesão e Reformas),

Andrey Novakov, Constanze Krehl, Vlad-Marius Botoş, Niklas Nienaß,

Francesca Donato, Raffaele Fitto, Martina Michels, Chiara Gemma, Jan

Olbrycht, Josianne Cutajar, Susana Solís Pérez, Alessandro Panza, Rosa

D'Amato, Isabel García Muñoz, Franc Bogovič, Rosanna Conte, Tomislav

Sokol, Álvaro Amaro.

9.

Diversos

Nada a assinalar

10.

Data e local da próxima reunião

 15 de junho de 2021, das 13.45 às 16.15 e das 16.45 às 18.45 (Bruxelas)

A reunião é encerrada às 18.25

***

25 de maio de 2021, das 18.15 às 18.45 (à porta fechada)

11.

Reunião de coordenadores (decisões)

Os coordenadores tomam as seguintes decisões (que são posteriormente comunicadas aos

deputados por correio eletrónico):

1.

Tabela de pontos

___________________________________________________________________________

Os coordenadores tomam conhecimento do estado atual da tabela de pontos.

2.

Mecanismo transfronteiriço europeu: ponto da situação

__________________________________________________________________________

Os coordenadores tomam conhecimento de que esta proposta de Regulamento

COM(2018)373 2018/0198(COD), sobre a qual o PE realizou a sua primeira leitura em 14 de

fevereiro de 2019, foi debatida pelo Grupo das Ações Estruturais do Conselho, em 10 de maio

de 2021; e que este Grupo de Trabalho decidiu que o Conselho não prosseguirá com a

elaboração da proposta.

Os coordenadores referem a possibilidade de colocar uma pergunta oral sobre este dossiê; e

considerarão a possibilidade de realizar uma conferência de imprensa ou de recorrer a outras

vias para informar os meios de comunicação sobre o mesmo.

3.

Relatórios INI – reações de outras comissões

PV\1233914PT.docx

5/13

PE693.631v02-00

PT

Os coordenadores tomam conhecimento das preocupações manifestadas pelas Comissões

ENVI e ITRE relativamente aos relatórios INI sobre a política de coesão e acesso aos

cuidados de saúde (PPE) e sobre a política de coesão e digitalização das PME (S&D).

Solicitam aos relatores propostos, Tomislav Sokol e Cristina Maestre Martín de Almagro, que

debatam estas preocupações com os conselheiros dos seus grupos políticos e que ajustem

estas propostas no sentido de tornar claro que ambos os relatórios abordarão apenas questões

da competência da Comissão REGI.

4.

Possíveis audições públicas, segundo semestre de 2021

___________________________________________________________________________

Os coordenadores debatem uma série de possibilidades para audições públicas ou

apresentações em comissão no segundo semestre do ano. Decidem que os grupos devem

enviar as suas propostas para a caixa de correio de secretariado da Comissão REGI até às

12.00 de quinta-feira, 10 de junho; e retomar esta questão para decisão na sua reunião de 15

de junho.

5.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: cartas de «não objeção»

___________________________________________________________________________

Os coordenadores tomam conhecimento de que as mobilizações do FEG são remetidas à

Comissão BUDG enquanto comissão competente e à Comissão EMPL para emissão de

parecer. Decidem manter a prática de indicar o apoio da Comissão REGI às mobilizações

individuais através de uma carta de «não objeção» dirigida à presidência da Comissão BUDG.

6.

Proposta de estudo

___________________________________________________________________________

Os coordenadores aprovam uma proposta do Departamento Temático B para preparar um

estudo sobre «As regiões da UE na transformação rumo a um futuro neutro em carbono —

boas práticas e exemplos».

7.

Próximas sessões plenárias

_________________________________________________________________________

O presidente confirma que foi proposta a realização de um debate conjunto sobre a política de

coesão durante a sessão plenária de junho II (23 e 24 de junho).

* * *

8.

Diversos

_________________________________________________________________________

PE693.631v02-00

6/13

PV\1233914PT.docx

PV\1233914PT.docx

7/13

PE693.631v02-00

PT

Results of roll-call votes

Contents

1. Draft Report on Establishing the Brexit Adjustment Reserve – 2020/0380(COD) ...8

Rapporteur: Pascal Arimont (PPE) ...8

1.1.

Final vote ...8

1.2.

Vote on mandate to start interinstitutional negotiations ...9

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PE693.631v02-00

8/13

PV\1233914PT.docx

PT

1.

Draft Report on Establishing the Brexit Adjustment Reserve – 2020/0380(COD)

Rapporteur: Pascal Arimont (PPE)

1.1.

Final vote

35

+

ECR Andżelika Anna Możdżanowska ID Mathilde Androuët, André Rougé

NI Chiara Gemma

PPE Pascal Arimont, Tom Berendsen, Franc Bogovič, Christian Doleschal, Lena Düpont, Mircea-Gheorghe Hava, Krzysztof Hetman, Manolis Kefalogiannis, Dan-Ştefan Motreanu, Andrey Novakov

Renew Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Ondřej Knotek, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Yana Toom S&D Adrian-Dragoş Benea, Erik Bergkvist, Isabel Carvalhais, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Constanze Krehl,

Cristina Maestre Martín De Almagro, Nora Mebarek, Tsvetelina Penkova The Left Younous Omarjee

Verts/ALE François Alfonsi, Rosa D'Amato, Niklas Nienaß, Caroline Roose, Monika Vana

1

-PPE Isabel Benjumea Benjumea

6

0

ECR Raffaele Fitto, Elżbieta Kruk, Valdemar Tomaševski ID Rosanna Conte, Maximilian Krah, Alessandro Panza

Corrections to votes and voting intentions

+

-0

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PV\1233914PT.docx

9/13

PE693.631v02-00

PT

1.2.

Vote on mandate to start interinstitutional negotiations

41

+

ECR Raffaele Fitto, Elżbieta Kruk, Andżelika Anna Możdżanowska, Valdemar Tomaševski ID Mathilde Androuët, Rosanna Conte, Maximilian Krah, Alessandro Panza, André Rougé

NI Chiara Gemma

PPE Pascal Arimont, Tom Berendsen, Franc Bogovič, Christian Doleschal, Lena Düpont, Mircea-Gheorghe Hava, Krzysztof Hetman, Manolis Kefalogiannis, Dan-Ştefan Motreanu, Andrey Novakov

Renew Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Ondřej Knotek, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Yana Toom S&D Adrian-Dragoş Benea, Erik Bergkvist, Isabel Carvalhais, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Constanze Krehl,

Cristina Maestre Martín De Almagro, Nora Mebarek, Tsvetelina Penkova The Left Younous Omarjee

Verts/ALE François Alfonsi, Rosa D'Amato, Niklas Nienaß, Caroline Roose, Monika Vana

1

-PPE Isabel Benjumea Benjumea

0

0

Corrections to votes and voting intentions

+

-0

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PE693.631v02-00

10/13

PV\1233914PT.docx

PT

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Younous Omarjee (Chair) (in the room), Krzysztof Hetman (1st Vice-Chair), Vlad-Marius Botoş (2nd Vice-Chair) (in the room), Adrian-Dragoş Benea (3rd Vice-Chair), Isabel Benjumea Benjumea (4th Vice-Chair)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

François Alfonsi, Mathilde Androuët, Pascal Arimont (in the room), Tom Berendsen, Erik Bergkvist, Stéphane Bijoux (in the room), Franc Bogovič, Rosanna Conte, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Rosa D'Amato, Christian Doleschal, Francesca Donato (in the room), Raffaele Fitto (in the room), Chiara Gemma (in the room), Mircea-Gheorghe Hava, Manolis Kefalogiannis, Ondřej Knotek, Constanze Krehl (in the room), Elżbieta Kruk, Cristina Maestre Martín de Almagro, Nora Mebarek (in the room), Martina Michels, Dan-Ştefan Motreanu, Andżelika Anna Możdżanowska, Niklas Nienaß (in the room), Andrey Novakov (in the room), Alessandro Panza (in the room), Tsvetelina Penkova, Caroline Roose (in the room), André Rougé, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Valdemar Tomaševski, Yana Toom, Monika Vana

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Álvaro Amaro, Daniel Buda (in the room), Isabel Carvalhais, Asger Christensen, Josianne Cutajar, Lena Düpont, Laurence Farreng, Isabel García Muñoz, Sandro Gozi, Hannes Heide (in the room), Maximilian Krah, Jan Olbrycht, Mauri Pekkarinen, Tomislav Sokol

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/

Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Pierre Karleskind (in the room) 5.

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:

PV\1233914PT.docx

11/13

PE693.631v02-00

PT

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Andrea Ciffolilli

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Elisa Ferreira (M) (in the room), Isabel Arriaga e Cunha (F) (in the room), Andreas Boschen (F), Ana Maria Dobre (F), Paula Duarte Gaspar (F), Katherine Fournier-Leroux (F), Monika Hencsey (F), Janis Krainis (F), Luize Kurme (F), Montserrat Marín Ferrer (F), Reka Rozsavolgyi (F)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

CoR José Manuel Bolieiro (M), Julián José Zafra Díaz (M)

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE693.631v02-00

12/13

PV\1233914PT.docx

PT

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI

Pawel Kaleta, Nicolae Banda

Rasa Rudzkyte (in the room), Markus Wolschlager (in the room), Pirjo Wagello (in the room) Colin Mark Duggan, Henning Schuchner

Valeria Forlani

Alan Keckes, Andrea Picone, Simone Reinhart Karol Marek Kosicinski, Leonardo Tomasi Antoine Pièrre Bazantay

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Minna Ollikainen

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

Diana Haase, Marek Kolodziejski, Sabina Magnano

Marcia Cristina Bizzotto

PV\1233914PT.docx

13/13

PE693.631v02-00

PT

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet Stephen Salter, Roberto Giannella (in the room), Beata Grzebieluch, Chrysostomos Panagiotou (in the room), Fabienne Pondeville (in the room), Isabel Provenza Tomás (in the room), Eleni Zacharaki, Joanna Killy (in the room), Krisztina Manyik, Lisa Mutke, Rikarda Dorothea Ariane Plenz (in the room)

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Francisco Javier Solana Ramos (in the room)

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman