•
Produto de uso interno padrão 19”;
• Capacidade de até 72 fibras utilizando até 3 Cassetes LGX ou até 48 fibras com fusões.
• It is a 19” product for indoor use;
• Capacity up to 72 fibers using up to 3 LGX Cassettes or up to 48 fibers with splices.
• Producto para uso en interiores y estándar 19”;
• Capacidad hasta 72 fibras con utilización de hasta 3 Casetes LGX o hasta 48 fibras con empalmes.
General Information/ Informações Gerais/
Informaciones Generales
Care and Safety/ Cuidados e Segurança/
Cuidado y Seguridad
INSTALLATION GUIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN
DIO LGX
• Proper precautions must be taken when handling optical cables and optical cords, especially in bare optical fiber handling;
• During accommodation of the basic units within the product, check the bending radius and interferences with other components while opening and closing the box;
• Optical connectors must be cleaned before each connection and every reconnection.
Stay alert for laser radiation warnings, do not manipulate connectors when lasers are on and do not turn the connectors towards the eyes.
• Cuidado ao manusear cabos e cordões ópticos, principalmente fibra óptica nua.
• Ao acomodar as unidades básicas dentro do produto, verifique o raio de curvatura ou possíveis interferências com outros componentes durante a abertura e fechamento do conjunto.
• Conectores ópticos devem ser limpos antes da primeira conexão e de cada reconexão.
Radiação a laser: evite manipular conectores quando os lasers estiverem ligados. Não direcione os conectores na direção dos olhos.
• Maneje con atención los cables y cordones ópticos, principalmente cuendo este tratando la fibra óptica desnuda.
• Durante la acomodación de las unidades básicas en el interior del producto, verifique y tenga en cuenta los rayos de curvatura, o cualquier tipo de interferencia con otros componentes, durante la abertura y cierre del mismo.
• Conectores ópticos siempre deben ser limpiados antes de la primera conexión y a cada reconexión.
Esté atento a los avisos de radiación láser, no maneje conectores cuando los láseres estén conectados. No apunte los conectores hacia los ojos.
The ODF supports up to 4 stack trays and up to 3 LGX plates, acquired separately.
La bandeja admite el apilamiento de hasta 4 bandejas stack y la colocación de hasta 3 placas LGX, adquiridas por separado.
O DIO suporta o empilhamento de até 4 bandejas Stack e fixação de até 3 placas LGX, adquiridos separadamente.
The ODF supports up to 4 stack trays and up to 3 LGX plates, acquired separately.
La bandeja admite el apilamiento de hasta 4 bandejas stack y la colocación de hasta 3 placas LGX, adquiridas por separado.
Loose Tube Tubo Loose
300 cm
Deixe comprimento de sobra suficiente, possibilitando a abertura do DIO sem comprometer os raios mínimos de curvatura da fibra.
Leave enough spare, allowing opening the shelf without compromising the minimum radious of curvature of the fiber.
Dejar suficiente longitud libre, que permite la apertura de la bandeja sin comprometer los radios de curvatura minima de la fibra.
Clamps Abraçadeiras Abrazaderas
Espiral Tube
Anchoring Acoragem Anclaje
Deixe comprimento de sobra suficiente, possibilitando a abertura do DIO sem comprometer os raios mínimos de curvatura da fibra.
Leave enough spare, allowing opening the shelf without compromising the minimum radious of curvature of the fiber.
Dejar suficiente longitud libre, que permite la apertura de la bandeja sin comprometer los radios de curvatura minima de la fibra.
Recomenda-se a abertura gradativa (30 em 30 mm) do tubo loose a partir da entrada na bandeja. Sempre efetuando cuidadosamente a limpeza das fibras nuas e a acomodação na bandeja para posterior fusão.
It is recommended to gradually open the loose tube (30 by 30 mm) from the tray’s entrance. Carefully clean the bare fibers and accommodate into the tray for posterior splice.
Se recomienda la apertura gradual (30 en 30 mm) de tubo loose desde la entrada en la bandeja. Siempre con cuidado efeituando la limpieza de las fibras desnudas y alojamiento en la bandeja para el empalme posterior.
Fiber identification tag Etiqueta de identificação das fibras Etiqueta de identificación de las fibras
Optical Fiber Routing/ Encaminhamento das Fibras/
Encaminamiento de las Fibras
Após a fusão, realizar o encaminhamento das extensões ópticas até os adaptadores, respeitando uma sequência de cores.
After the splice, perform the routing of pigtails until adapters, following a color sequence.
Despues del empalme, encaminar las extensiones ópticas hasta los acopladores, respetando una secuencia de colores.
O DIO suporta até 3 cassetes LGX, adquiridos separadamente.
The ODF supports up to 3 LGX cassettes, acquired separately.
La bandeja admite hasta 3 casetes LGX, adquiridos por separado.
Clamps Abraçadeiras Abrazaderas
Velcro
Velcro
Para uma melhor acomodação dos cordões dentro do DIO, recomenda-se a utilização de um Service Cable com 80 cm de comprimento a partir do breakout até a extremidade da conexão.
For a better cordage accommodation, it is recommended to use trunk cables with 80 cm lenght from the breakout piece until the connectors.
Para una mejor acomodación de los cordones dentro de la bandeja, se recomienda utilice un Service Cable con 80 cm de largura a partir del breakout hasta la extremidad de la conexión.
One Way Routing/ Encaminhamento por Um Lado/
Encaminamiento por Uno dos Lados
Two Ways Routing/ Encaminhamento pelos Dois
Lados/ Encaminamiento por los Dos Lados
442 497
1U: 44
(4)
M5x10(1)
50 cm(4)
M5LGX Cassette/ Cassete LGX / Casete LGX
(7) (1)
(1)
Adapters Plates/ Placas de Adaptadores/
Placas de Acopladores
Stack Tray/ Bandeja Stack/ Bandeja Stack
Components/ Componentes/ Componentes
Dimensions/ Dimensões/ Dimensiones (mm)
MFP000157 REV 02 OUT 17 1U: 44
