O Apagamento dos Ditongos Decrescentes Orais no Sudoeste do Paraná
Dissertação apresentada ao Curso de Pós- Graduação em Letras, área de concentra- ção: Lingüística de Língua Portuguesa, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Ar- tes da Universidade Federal do Paraná, para obtenção do grau de Mestre em Letras.
Orientador: Prof. Or. José Luiz da Veiga Mercer CURITIBA
1 9 9 0
Se as coisas são inatingíveis ... ora!
Nao é motivo para não querê-las ...
Que tristes os c a m i n h o s , se não fora A mágica presença das estrelas!
MARIO QUINTANA
li
Minha m ã e , minha amiga, minha companheira.
A g r a d e ç o a m e u m a r i d o , T i t o , c ú m p l i c e i n c a n s á v e l de to- d a s as h o r a s .
A m e u p a i , sempre junto m e s m o q u a n d o n ã o era p o s s í v e l . A o T i a g o , m e u m e n i n o m a l u q u i n h o , e a s e u s p a i s , . pela c o n f i a n ç a q u e n u n c a d e i x a r a m de t e r .
A o p r o f e s s o r D r . José L u i z da V e i g a M e r c e r , p e l a s h o r a s d i s p e n d i d a s na m i n h a o r i e n t a ç ã o p a c i e n t e e a m i g a .
'Às p e s s o a s a m i g a s q u e e s t i v e r a m ao m e u lado n o s m o m e n t o s d i f í c è i s i n c e n t i v a n d o - m e a c o n t i n u a r q u a n d o o d e s e j o m a i o r era d e i x a r t u d o de l a d o .
À C o o r d e n a ç ã o de A p e r f e i ç o a m e n t o de P e s s o a l de N í v e l Su- p e r i o r - C A P E S , pela b o l s a de e s t u d o s c o n c e d i d a .
E , p r i n c i p a l m e n t e , a D e u s ...
_vi
L I S T A DE T A B E L A S ix S Í M B O L O S . x i
R E S U M O X i i i A B S T R A C T x v I N T R O D U Ç Ã O 1 1 . R E V I S Ã O B I B L I O G R Á F I C A 6
2 . A L G U M A S C O N S I D E R A Ç Õ E S S O B R E O S D I T O N G O S R O M Á N I C O S 2 1 3 . A S I T U A Ç Ã O D O S D I T O N G O S N O B R A S I L : U M A B R E V E N O T Í C I A 34
4 . M E T O D O L O G I A 38 5 . P R E S S U P O S T O S T E Ó R I C O S 42
6 . O S R E S U L T A D O S D A P E S Q U I S A 54
C O N C L U S Ã O 74 R E F E R Ê N C I A S B I B L I O G R Á F I C A S 77
A N E X O I - M A P A D O P A R A N Ã : M U N I C Í P I O S E S C O L H I D O S 82
A N E X O II - I N F O R M A N T E S 85
A N E X O III - M A P A D E P O R T U G A L - R E D U Ç Ã O D E / e y / 89
A N E X O V - F A T O R E S A N A L I S A D O S
1 . Tipo de sílaba em q u e se e n c o n t r a o d i t o n g o 57
2 . T o n i c i d a d e
5 83 . Volume v o c a b u l a r 59 4 . T r a v a ç ã o da sílaba 59
5 . Classe do v o c á b u l o
6 06 . C o n t e x t o f o n o l ó g i c o p r e c e d e n t e 61 7 . C o n t e x t o f o n o l ó g i c o p o s t e r i o r 61 8 . F a t o r e s e x t r a l i n g ü í s t i c o s : sexo e idade 62
X
> e v o l u i para
< vem de
•se ( c o l o c a d o a n t e s da p a l a v r a ) forma h i p o t é t i c a , n ã o c o m p r o - vada d o c u m e n t a l m e n t e
/ / fonema
{ j d o s d o i s , t o m a - s e um
L 3 c a r a c t e r i z a c o n j u n t o de t r a ç o s -C se m e n o s , m e n o s ; se m a i s , m a i s
—¿»•passa a
/ a n t e c e d i d o de
_xii
O p r e s e n t e t r a b a l h o p r o c u r a r á d e m o n s t r a r , a p a r t i r da Teoria da V a r i a ç ã o de L a b o v , q u e a h e t e r o g e n e i d a d e d e c o r r e n t e da v a r i a ç ã o e x i s t e n t e na r e a l i z a ç ã o d o d i t o n g o d e c r e s c e n t e o r a l na fala d o S u d o e s t e do P a r a n á p o d e ser s i s t e m a t i z a d a .
Foi e s t a b e l e c i d o c o m o o b j e t i v o de t r a b a l h o a b u s c a de e v i d e n c i a s que c o m p r o v e m o p r e s s u p o s t o de que a s u p r e s s ã o da s e m i v o g a l c o n s t i t u i um f e n ô m e n o s i s t e m á t i c o que i n d e p e n d e de f a t o r e s e x t e r n o s .
Na i n v e s t i g a ç ã o d e s s a h i p ó t e s e , t r a b a l h o u - s e c o m um to- tal de 6902 d a d o s , s e n d o 3864 r e f e r e n t e s a /y/ e 3 0 3 8 , a / w / . D e s s e total o c o r r e u a r e d u ç ã o em 2 3 3 8 d a d o s , v a l o r q u e se reve- lou b a s t a n t e s i g n i f i c a t i v o .
0 p r o c e s s o de a p a g a m e n t o da s e m i v o g a l é a b o r d a d o na dia- cronia da língua e em r e l a ç ã o à sua v a r i a ç ã o g e o g r á f i c a c o m o intuito de a t i n g i r um m e l h o r e n t e n d i m e n t o d e s s e f e n ô m e n o .
_xiv
The p r e s e n t w o r k tries to d e m o n s t r a t e the p o s s i b i l i t y to s y s t e m a t i z e the h e t e r o g e n e i t y p r o c e e d i n g f r o m the. v a r i a t i o n that e x i s t s in the r e a l i z a t i o n of the o r a l d i p h t o n g w h e r e the s e m i v o w e l f o l l o w s the v o w e l ( e . g . /ow/ and / e y / ) . The r e s e a r c h f o l l o w s L a b o v ' s m o d e l for the s t u d y of l i n g u i s t i c v a r i a t i o n . The a n a l y s i s is b a s e d on the s p e e c h of p e o p l e l i v i n g in the S o u t h w e s t of P a r a n a .
The o b j e c t i v e of this w o r k was to s e a r c h for e v i d e n c e w h i c h w o u l d p r o v e the p r e s u p p o s i t i o n that the r e d u c t i o n of the s e m i v o w e l c o n s t i t u t e s a s y s t e m a t i c p h e n o m e n o n w h i c h is not d e p e n d e n t on e x t e r n a l f a c t o r s .
In the i n v e s t i g a t i o n of this h y p o t h e s i s 6902 d a t a w e r e c o l l e c t e d . From this t o t a l 3864 r e f e r r e d to /y/ and 3 0 3 8 to / w / . The r e d u c t i o n o c c u r r e d in 2338 s a m p l e s a n d this n u m b e r w a s c o n s i d e r e d s i g n i f i c a n t .
The p r o c e s s of s e m i v o w e l r e d u c t i o n w a s i n v e s t i g a t e d in r e l a t i o n to the d i a c h r o n i c d e v e l o p m e n t of the l a n g u a g e and the g e o g r a p h i c v a r i a t i o n in o r d e r to a c h i e v e a b e t t e r u n d e r s t a n d i n g of this p h e n o m e n o n .
X V i
A p r o p o s t a , c h o m s k y a n a d e q u e o t r a b a l h o l i n g ü í s t i c o d e - vesse e m e r g i r de j u l g a m e n t o s i n t u i t i v o s de f a l a n t e s n a t i v o s pa- rece n ã o a d e q u a r - s e a o s r e s u l t a d o s o b t i d o s c o m a s p e s q u i s a s so- c i o l i n g ü í s t i c a s d e s e n v o l v i d a s d e s d e L a b o v . A i n t u i ç ã o d o falan- te n ã o chega a revelar de m a n e i r a clara os f a t o s r e a i s da lín- gua e a e s p e r a n ç a de q u e o s c a s o s m a r g i n a i s f o s s e m m í n i m o s n ã o se e f e t i v o u : existe m a i s v a r i a ç ã o na g r a m á t i c a d a s l í n g u a s d o que se p u d e s s e e s p e r a r . A cada s i t u a ç ã o de fala e x p e r i m e n t a d a , p e r c e b e - s e q u e a língua falada r e a l i z a - s e d e forma h e t e r o g ê n e a e d i v e r s i f i c a d a . Os t r a b a l h o s r e a l i z a d o s c o m b a s e na i n t u i ç ã o do f a l a n t e m o s t r a r a m - s e i n e x a t o s , tendo o d e s e n v o l v i m e n t o d e
t é c n i c a s m a i s p r e c i s a s d e t r a b a l h o e d e i n s t r u m e n t o s m a i s e x a - tos de m e d i ç ã o da fala e v i d e n c i a d o q u e , m u i t a s v e z e s , a intui- ção do f a l a n t e permitia c o n c l u s õ e s q u e n ã o e r a m c o n f i r m a d a s pe-
lo r e a l .
0 p r e s e n t e t r a b a l h o p r o c u r a r á s i s t e m a t i z a r a h e t e r o g e - n e i d a d e l i n g ü í s t i c a d e c o r r e n t e da v a r i a ç ã o e x i s t e n t e na reali- zação d o d i t o n g o d e c r e s c e n t e o r a l na fala d o S u d o e s t e d o Para- ná .
J U S T I F I C A T I V A
0 a p a g a m e n t o d a s s e m i v o g a i s n o s d i t o n g o s d e c r e s c e n t e s p a -
rece e s t a b e l e c e r - s e como um fato m u i t o p r o d u t i v o na língua p o r -
t u g u e s a . F e n ô m e n o a n t i g o no p o r t u g u ê s , a s u p r e s s ã o d a s semivo-
g a i s e x i s t e na sincronia da l í n g u a e a t é m e s m o , em d e t e r m i n a d o s
c o n t e x t o s , p o d e - s e a f i r m a r que a m o n o t o n g a ç ã o c o n s t i t u i a nor- ma .
C i n t r a (1970) r e g i s t r a o f a t o de a língua p o r t u g u e s a já p o s s u i r f o r m a s m o n o t o n g a d a s d e s d e o s s é c u l o s XII e X I I I . L e m l e
(1978) afirma que a s u p r e s s ã o d a s s e m i v o g a i s /y/ e /w/ a v a n ç o u tanto que já deixou de ser s e n t i d a c o m o marca da fala n ã o - p a - d r ã o . V e a d o (1983) c o n s t a t a q u e , m e s m o em r e g i s t r o s m a i s for- m a i s de f a l a , como n o t i c i á r i o s e , i n c l u s i v e , em leitura de tex- tos, as s e m i v o g a i s a p r e s e n t a m í n d i c e s m u i t o e l e v a d o s de s u p r e s - s ã o . Em e s t u d o r e c e n t e , Paiva (1986) c o m p r o v a que esse p r o c e s s o de a p a g a m e n t o dá-se p r i n c i p a l m e n t e n o s d i t o n g o s /ey/ e / o w / , co-
m o o b s e r v a - s e nas formas /i e.'rj e . f o/ e / ' o . t r o / . N a r o (1973) c o n s i d e r a que o f e n ô m e n o de q u e d a d a s s e m i v o g a i s seja c o n s e q ü ê n c i a de d u a s r e g r a s m a i s a n t i g a s : a regra de d e g e m i n a - ção v o c á l i c a e a regra de e l i s ã o d a s s e m i v o g a i s . S e g u n d o N a r o , a m u d a n ç a de /ow/ para /o/ já e s t á c o m p l e t a "em a p r o x i m a d a m e n t e .todos os d i a l e t o s , tanto e u r o p e u s , c o m o a m e r i c a n o s " , e de /ey/
para /e/ está " o c o r r e n d o em m u i t o s d i a l e t o s b r a s i l e i r o s " (cf.
N a r o , 1 9 7 3 , p . 6 9 ) .
O p r o c e s s o de m o n o t o n g a ç ã o a d q u i r i u tamanha a m p l i t u d e no p o r t u g u ê s b r a s i l e i r o que c h e g a m e s m o a c o n s t i t u i r c a r a c t e r í s t i - ca m a r c a n t e em suas d i v e r s a s v a r i e d a d e s . A s s i m , é de todo in-
teresse tanto para a s o c i o l i n g ü í s t i c a q u a n t o para a h i s t ó r i a da
língua p o r t u g u e s a que o f e n ô m e n o em p a u t a seja m i n u c i o s a m e n t e
e s t u d a d o , e s c l a r e c e n d o a l g u m a s c o n d i ç õ e s de e v o l u ç ã o d a s . lín-
g u a s em g e r a l e do p o r t u g u ê s do B r a s i l em p a r t i c u l a r .
O B J E T I V O S E H I P Ö T E S E S
A l i t e r a t u r a s o b r e o a s s u n t o a p o n t a p a r a a i d é i a de q u e o p r o c e s s o a l c a n ç o u n o t á v e l g r a u d e e s t a b i l i d a d e . S e g u i n d o Bar- r o s , P a c k e r e C o s t a ( 1 9 8 7 ) , e m seu e s t u d o p i l o t o da s u p r e s s ã o d o / y / em d i t o n g o s d e c r e s c e n t e s n o d i a l e t o c u r i t i b a n o , a m o n o - t o n g a ç ã o e s t á c o n d i c i o n a d a a u m p r o c e s s o d e a s s i m i l a ç ã o ao con- t e x t o a n t e r i o r , q u e é b l o q u e a d a p o r a l g u n s c o n t e x t o s s e g u i n t e s . S u p o m o s , com i s t o , q u e a v a r i a ç ã o e s t e j a c o n d i c i o n a d a a e l e m e n - t o s d a c a d e i a f ó n i c a . P a i v a (1986) i n d i c a v a q u e o p r o c e s s o de m o n o t o n g a ç ã o de / y / e de / w / e s t a r i a s u j e i t o a d i f e r e n t e s con- d i c i o n a m e n t o s e s t r u t u r a i s , m a s p o s s u i n d o a m b o s c a r a c t e r í s t i c a s de v a r i a ç ã o e s t á v e l n a l í n g u a .
A s s u m i m o s , p o i s , a h i p ó t e s e de q u e a s u p r e s s ã o da semi- v o g a l e m d i t o n g o s c o n s t i t u i u m f e n ô m e n o s i s t e m á t i c o q u e i n d e - p e n d e de s e x o , e s c o l a r i d a d e e i d a d e , e m b o r a s u s c e t í v e l ao e s t i - l o . C o m v i s t a s a p r o v a r e s s a h i p ó t e s e , e s t a p e s q u i s a p r o p õ e - s e a r e a l i z a r u m l e v a n t a m e n t o s i g n i f i c a t i v o d e d a d o s da l í n g u a fa- l a d a , c u j a a n á l i s e p e r s e g u i r á os s e g u i n t e s o b j e t i v o s :
a . d e s c r i ç ã o d e t a l h a d a d a s v a r i á v e i s , a c o m p a n h a d a s d e u m p e r f i l c o m p l e t o d a s v a r i a n t e s q u e as c o n s t i t u e m ;
b . a n á l i s e d o s p o s s í v e i s f a t o r e s l i n g ü í s t i c o s c o n d i c i o -
n a d o r e s q u e f a v o r e c e m o u s o d e u m a v a r i a n t e s o b r e a(s) o u t r a ( s ) ;
c . e n c a i x a m e n t o l i n g ü í s t i c o d a v a r i á v e l ;
d . p r o j e ç ã o h i s t ó r i c a da v a r i á v e l n a t e n t a t i v a d e si- t u á - l a d e n t r o da e v o l u ç ã o d i a c r ô n i c a d a s l í n g u a s ro- m á n i c a s ;
e . c o m p a r a ç ã o d o s r e s u l t a d o s d a a n á l i s e c o m v i s t a s ã
p r o j e ç ã o d e p o s s í v e i s r u m o s q u e as v a r i a n t e s (ou m e s -
m o o sistema vocálico), t o m a r ã o .
I m p o r t a a s s i n a l a r q u e a p r e s e n t e p e s q u i s a n ã o i n c o r p o r a -
r á a v a r i á v e l e s t i l o , que, m u i t o e m b o r a já a p o n t a d a c o m o f a t o r
c o n d i c i o n a n t e da m o n o t o n g a ç ã o p o r B a r r o s , P a c k e r e C o s t a (1986),
n ã o p o d e r i a ser c o n t r o l a d a a d e q u a d a m e n t e n o e x a m e d o s d a d o s ,
c o m o se e s c l a r e c e r á na s e ç ã o s e g u i n t e , r e l a t i v a â m e t o d o l o g i a .
D e o u t r a p a r t e , cabe j u s t i f i c a r o i n t e r e s s e p e l o s f a t o r e s h i s -
t ó r i c o s r e f e r e n t e s â m o n o t o n g a ç ã o , r e c o r d a n d o q u e é p r i n c í p i o
c a r o ã l i n g ü í s t i c a h i s t ó r i c a a c o n v i c ç ã o d e q u e u m a l í n g u a só
s e r á t o t a l m e n t e e n t e n d i d a à m e d i d a q u e se c o m p r e e n d a m e f e t i v a -
m e n t e os p r o c e s s o s h i s t ó r i c o s d e sua c o n f i g u r a ç ã o .
A m o n o t o n g a ç ã o d o s d i t o n g o s d e c r e s c e n t e s , f a t o q u e p o d e ser o b s e r v a d o t a n t o n a s i n c r o n i a c o m o na d i a c r o n i a d a l í n g u a p o r t u g u e s a , tem se t o r n a d o p o n t o de i n t e r e s s e d e m u i t o s estu-¡
d o s . S e g u e - s e a r e s e n h a d o s t r a b a l h o s c o n s i d e r a d o s m a i s r e l e - v a n t e s p a r a a p r e s e n t e p e s q u i s a .
C i n t r a (1958) p r e t e n d e o f e r e c e r u m e s q u e m a da m u l t i p l i - c i d a d e , v a r i e d a d e e c o m p l e x i d a d e d o s p r o b l e m a s q u e s ã o l e v a n t a - d o s p e l o e s t u d o s i n c r ó n i c o e d i a c r ô n i c o d a s v a r i a n t e s q u e c o n s - t i t u e m os d i t o n g o s / o w / e / e y / n a s l í n g u a s d o e x t r e m o o c i d e n t e d a P e n í n s u l a I b é r i c a , a s q u a i s , s e g u n d o e l e , de u m p ò n t o d e v i s t a r o m á n i c o g e r a l , t e n d e m a c o n s e r v a r e s s e s d i t o n g o s d e c r e s - c e n t e s .
0 a u t o r p a r t e d e c u i d a d o s a d e s c r i ç ã o d a d i s t r i b u i ç ã o g e o - g r á f i c a , s o c i a l e a t é e s t i l í s t i c a da s i t u a ç ã o d o s d i t o n g o s / o w / e /ey// q u e são p r o v e n i e n t e s q u e r dos d i t o n g o s l a t i n o s / a w / e / a y / , q u e r do c o n t a t o e n t r e a s v o g a i s / a / e / o / d e u m l a d o , e / a / e / e / d e o u t r o , c o m a s s e m i v o g a i s p r o v e n i e n t e s d a v o c a l i z a - ç ã o d e u m a i m p l o s i v a o u q u e f o r a m a t r a í d o s da s í l a b a .,seguinte.
O s d i t o n g o s / o w / e / e y / , d e v i d o â g r a n d e p r o x i m i d a d e a r t i c u l a - t o r i a e n t r e seus e l e m e n t o s , e s t a v a m d e s t i n a d o s a d e s a p a r e c e r , a r e d u ç ã o d o d i t o n g o / o w / j á a p a r e c e d o c u m e n t a d a e m t e x t o s d o s s é c u l o s X e X I .
C i n t r a p r o c u r a e s t a b e l e c e r o t r a ç a d o d a s i s ó f o n a s d a m o -
n o t o n g a ç ã o d o s d i t o n g o s . ^
E l e n ã o se r e s t r i n g e a o e s t a b e l e c i m e n t o da f r o n t e i r a fo- n é t i c a e n t r e a z o n a de m o n o t o n g a ç ã o e a z o n a d e c o n s e r v a ç ã o d o s d i t o n g o s . I m p o r t a p a r a e l e a d e t e r m i n a ç ã o da á r e a g e o g r á f i c a de e x p a n s ã o de a l g u m a s v a r i a n t e s d o s d i t o n g o s o u d o m o n o t o n g o / o / , c o m o / o y / . 0 d i t o n g o / o w / a c a b a p o s s u i n d o v a r i a n t e s e m m a i o r n u m e r o e n a t u r e z a d o q u e / e y / .
0 f o c o o c i d e n t a l de m o n o t o n g a ç ã o e s t a v a s i t u a d o a o s u l , e m r e g i ã o d e p o p u l a ç ã o m o ç á r a b e , q u e se c a r a c t e r i z a p o r ser c o n s e r v a d o r a d o d i t o n g o . N o e n t a n t o , a l é m d o s m o ç ã r a b e s , e s s a foi u m a r e g i ã o de c o l o n i z a ç ã o e r e p o v o a m e n t o , f a t o r q u e a tor- n a r a m p r o p í c i a à a c e i t a ç ã o e â p r o p a g a ç ã o d e i n o v a ç õ e s p o r ser f e i t a com g e n t e de v á r i a s o r i g e n s .
Da r e g i ã o m e r i d i o n a l , a m o n o t o n g a ç ã o e x p a n d i u - s e p a r a a r e g i ã o n o r t e . N o e n t a n t o , o a v a n ç o d a r e d u ç ã o d o / o w / foi m a i s r á p i d o d o q u e o da r e d u ç ã o d e / e y / , q u e a t é h o j e n ã o é
a c e i t o na l i n g u a g e m c o m u m . A l g u m a s r e g i õ e s t e n t a r a m s a l v a g u a r - dar os d o i s d i t o n g o s a f a s t a n d o - o s f o n é t i c a m e n t e . D e n t r e e s s a s f o r m a s , / o y / é a m a i s c u r i o s a p o r c o n s t i t u i r o p r o b l e m a m a i s c o m p l e x o na h i s t ó r i a d o s d i t o n g o s . M u i t a s s ã o as h i p ó t e s e s p a r a e x p l i c á - l o , m a s a t e n t a t i v a d e d e t e r a m o n o t o n g a ç ã o a c a b a d e s - t a c a n d o - s e e n t r e as demais,: p o i s e l a c o m p a r a - s e a o s -1 d i v e r s o s casos d e r e t e n ç ã o d o d i t o n g o e , p o r t a n t o , n ã o se j u s t i f i c a u m a s o l u ç ã o i n d i v i d u a l p a r a o p r o b l e m a .
N a r o (1973) c o n s i d e r a a p o s s i b i l i d a d e de q u e o f e n ô m e n o de q u e d a d a s s e m i v o g a i s seja c o n s e q ü ê n c i a d e d u a s r e g r a s m a i s a n t i g a s — a r e g r a d e - d e g e m i n a ç ã o . v o c á l i c a e a r e g r a d e e l i s ã o d a s s e m i v o g a i s .
t
L e m l e (1978) a r g u m e n t a q u e o f e n ô m e n o d e r e d u ç ã o p o d e
ser c a r a c t e r i z a d o c o m o u m a c r a s e p e l o f a t o d e os e l e m e n t o s fo-
n é t i c o s e n v o l v i d o s n o p r o c e s s o c o m p a r t i l h a r e m o s m e s m o s t r a ç o s f o n é t i c o s (/z/
f/ s / e /y/-s- C+ alto^] ) . A a u t o r a a i n d a a f i r m a q u e , se for c o n s t a t a d o u m r e l a t i v o í n d i c e de r e d u ç ã o d i a n t e d o / r / ( r ~ a l t o ^ J ) , e s s a o c o r r ê n c i a p o d e r i a ser e x p l i c a d a c o m o u m p r o c e s s o d e e s p r a i a m e n t o de s u p r e s s ã o p a r a c o n t e x t o s c o n s o n a n - tais q u e n ã o c o n t ê m o t r a ç o E + alto]} .
S e g u n d o L e m l e , a r e d u ç ã o de d i t o n g o s a p a r e c e c o m o u m a f o r t e t e n d ê n c i a na f a l a p o p u l a r d o R i o d e J a n e i r o . A a u t o r a m e n - c i o n a t a n t o o caso d o a p a g a m e n t o d o s d i t o n g o s c r e s c e n t e s , con- d i c i o n a d o p e l o t r a ç o T + c o r o n a l ! da c o n s o a n t e q u e o p r e c e d e e p e l o p a p e l d o a c e n t o , q u a n t o d o s d i t o n g o s d e c r e s c e n t e s .
V e a d o (1983) t r a t a d a s a l t e r n â n c i a s ou<*o e e i " e na fala f o r m a l e i n f o r m a l da r e g i ã o m e t r o p o l i t a n a d e B e l o H o r i z o n t e . A a u t o r a p r o c u r a m o s t r a r q u e t a i s a l t e r n â n c i a s t ê m a p o s i ç ã o de v a r i á v e i s l i n g ü í s t i c a s , o q u e i m p e d e q u e s e j a m e x p l i c i t a d a s p o r r e g r a s e s t r u t u r a i s c a t e g o r i a i s . A r e d u ç ã o d e s t e s d i t o n g o s s e r i a d e t e r m i n a d a p o r f a t o r e s i n t e r n o s e e x t e r n o s â l í n g u a .
S e g u n d o a a u t o r a , a r e d u ç ã o de / e y / a / e / d e v e ser tra- t a d a s e p a r a d a m e n t e da de / o w / a / o / p o r a p r e s e n t a r e m , na m a i o -
ria d o s c a s o s , c o n d i c i o n a m e n t o s e s t r u t u r a i s d i v e r s o s . V e a d o a f i r m a q u e a r e d u ç ã o d e s t e s d i t o n g o s n ã o f u n c i o n a c o m o m a r c a -
d o r de c l a s s e s o c i a l , de i d a d e o u d e s e x o , m a s , s i m , c o m o índi- ce d e m a i o r i n t e r a ç ã o s o c i a l na c o m u n i d a d e u m a v e z q u e a r e d u - ç ã o só é b l o q u e a d a p o r u m r e g i s t r o f o r m a l d e f a l a , e m b o r a n ã o o c o r r a c a t e g o r i c a m e n t e .
A o a n a l i s a r o c o n t e x t o f o n é t i c o da r e a l i z a ç ã o d o s di-
t o n g o s , a a u t o r a p e r c e b e u q u e a r e d u ç ã o d e / e y / a / e / é ' b e m
m e n o s g e r a l q u e a d e / o w / a / o / , q u e n ã o p o s s u i e l e m e n t o s b l o -
q u e a d o r e s . A p o s i ç ã o d o s e g m e n t o n a p a l a v r a a p a r e c e c o m o u m fa-
tor c o n d i c i o n a n t e da r e d u ç ã o , q u e v a i c o m p o r t a r - s e de m a n e i r a d i v e r s a , i n i b i n d o , e m p o s i ç ã o f i n a l , t o t a l m e n t e a r e d u ç ã o de / e y / , m a s f a v o r e c e n d o a r e d u ç ã o de / o w / . O a m b i e n t e C + a c e n t o } c h e g a a a t u a r como f a v o r e c e d o r d a r e d u ç ã o d o s d i t o n g o s e m e x a - m e , o q u e j á n ã o o c o r r e com C
-acento"} , o n d e e x i s t e uma sen-
s í v e l q u e d a n o p r o c e s s o de r e d u ç ã o .
O s t r a ç o s m o r f o l ó g i c o s n ã o a p r e s e n t a r a m n e n h u m a i n f l u ê n - cia s o b r e o p r o c e s s o d e m o n o t o n g a ç ã o .
S e g u n d o a a m o s t r a d o t r a b a l h o d e V e a d o , o m a i o r p e r c e n - t u a l de r e d u ç ã o o c o r r e c o m u m s e g m e n t o c o n s o n a n t a l £ - a l t o } , q u e é o / r / . A l i t e r a t u r a e s p e c i a l i z a d a e o s c o m p ê n d i o s m a i s a n t i g o s s e r v e m de s u b s í d i o a seu t r a b a l h o , p o i s a p r e s e n t a m o / r / c o m o u m dos s e g m e n t o s q u e m a i s f a v o r e c e m a s i m p l i f i c a ç ã o d o / e y / .
O s f a t o r e s e s t r u t u r a i s i n t e r n o s n ã o e x e r c e m g r a n d e p r e s - são s o b r e o p r o c e s s o d e r e d u ç ã o u m a v e z q u e o s d a d o s d a a m o s t r a a p r e s e n t a m a p r o b a b i l i d a d e de r e d u ç ã o d e 99% na f a l a ..informal i n d e p e n d e n t e m e n t e d e s t e s f a t o r e s .
O s n o t i c i á r i o s d e r á d i o e t e l e v i s ã o , c o m o e x e m p l o d e fa- la c u i d a d a , a p r e s e n t a m m a i o r o c o r r ê n c i a d e r e d u ç ã o d e / o w / d o q u e d e / e y / . A l e i t u r a d e s e n t e n ç a s c o m p o r t a - s e d a m e s m a m a n e i - ra q u e o s n o t i c i á r i o s e m r e l a ç ã o à m o n o t o n g a ç ã o . M a s n a l e i t u r a d e p a l a v r a s soltas o p e r c e n t u a l de r e d u ç ã o b a i x a s i g n i f i c a t i v a - m e n t e , p o r é m a v a r i a n t e / o / s e m p r e a p a r e c e e m m a i o r n ú m e r o .
P o d e - s e d i z e r q u e o f e n ô m e n o d e r e d u ç ã o -é m u i t o a n t i g o
n a l í n g u a p o r t u g u e s a (tanto n o B r a s i l , q u a n t o e m P o r t u g a l ) , o
q u e ê c o n f i r m a d o p e l a sua p r e s e n ç a e m t é x t o s d e g r a m á t i c a s m a i s
a n t i g a s , e v i d e n c i a n d o a a t u a l e s t a b i l i d a d e d o f e n ô m e n o e s t u d a -
d o , q u e j á se e s t e n d e , e m b o r a t e n u e m e n t e , p a r a a fala c u i d a d a ,
c o n v i v e n d o p a c i f i c a m e n t e com as f o r m a s d i t o n g a d a s *
P a i v a (.1986) , e m t r a b a l h o r e a l i z a d o c o m d a d o s d a fala c a r i o c a , c o n s i d e r a q u e o p r o c e s s o d e m o n o t o n g a ç ã o a d q u i r i u ta- m a n h a a m p l i t u d e q u e c h e g a m e s m o a c o n s t i t u i r u m a c a r a c t e r í s t i c a m a r c a n t e na l í n g u a p o r t u g u e s a . D a m e s m a f o r m a q u e V e a d o , a c r e - d i t a q u e a s u p r e s s ã o d a s s e m i v o g a i s n o s d i t o n g o s / e y / e / o w / c o n s t i t u i "um f e n ô m e n o s i s t ê m i c o , n ã o m a r c a d o s o c i a l m e n t e " e q u e o p r o c e s s o em u m e o u t r o d i t o n g o d á - s e de f o r m a d i f e r e n c i a -
d a , e m b o r a a m b o s e s t e j a m v a r i a n d o e s t a v e l m e n t e na l í n g u a . Se- g u n d o P a i v a , "a s u p r e s s ã o é c o n d i c i o n a d a p o r f a t o r e s e s t r u t u -
ra 2 r a i s e p o s s u i c a r a c t e r í s t i c a s d e f e n ô m e n o p a n d i a l e t a l " .
A l g u n s f a t o r e s t r a b a l h a d o s m o s t r a r a m - s e , p r a t i c a m e n t e , i n o p e r a n t e s e , ás v e z e s , s u p e r p o s i c i o n a v a m - s e , o q u e fez c o m q u e p o u c o a c r e s c e n t a s s e m a o e n t e n d i m e n t o d o p r o c e s s o : t o n i c i d a - d e , r a d i c a l / s u f i x o e e x t e n s ã o d a p a l a v r a .
O s f a t o r e s l i g a d o s â c o m p o s i ç ã o d a c a d e i a f o n é t i c a , p o n - to e m o d o de a r t i c u l a ç ã o d o s e g m e n t o s e g u i n t e , são o s q u e t ê m m a i o r r e l e v â n c i a n a e x p l i c a ç ã o d o f e n ô m e n o , e m b o r a p u d e s s e m t e r
sido a g r u p a d o s p o r t r a t a r e m - s e , b a s i c a m e n t e , d e u m c o n t e x t o : c o n d i c i o n a m e n t o f o n é t i c o s e g u i n t e .
O f l a p e d e s t a c a - s e c o m o m a i o r f a v o r e c e d o r d a s u p r e s s ã o d o / y / e a q u i P a i v a a f i r m a q u e a p r o p r i e d a d e £" + c o n t í n u o 3 t
t r a ç o i n t r í n s e c a m e n t e v o c á l i c o , é r e s p o n s á v e l p e l o e f e i t o con-
d i c i o n a d o r da s u p r e s s ã o . 0 t r a ç o [— a l t o } d o f l a p e t a m b é m é
m e n c i o n a d o , p o r é m o t r a ç o {_ + c o n t i n u o l áss/ume p o s i ç ã o e v i d e n t e
p o r e x p l i c a r c a s o s d e b l o q u e i o d a r e d u ç ã o , c o m o a c o n t e c e c o m as
a f r i c a d a s C + a l t o "] , n a s a i s e l a t e r a i s L - c o n t í n u o } . S e g u n -
d o P a i v a , a a n á l i s e d o f e n ô m e n o d e a p a g a m e n t o e v i d e n c i a a ne-
c e s s i d a d e de se c o n s i d e r a r a e x i s t ê n c i a d e d u a s r e g r a s s e p a r a -
ção i n d e p e n d e n t e , m a s com r e s u l t a d o s s u p e f i c i a i s i d ê n t i c o s . Po- d e - s e d i z e r ainda q u e , s o b d e t e r m i n a d a s c o n d i ç õ e s f o n é t i c a s , a r e d u ç ã o de /y/ pode ser vista c o m o um p r o c e s s o p r a t i c a m e n t e ca- t e g ó r i c o , com um l i m i t e m í n i m o de v a r i a ç ã o .
A m o n o t o n g a ç ã o de /ow/ tem c a r á t e r de m u d a n ç a p r a t i c a - m e n t e c o n c l u í d a , q u a s e não e x i s t i n d o c o n d i c i o n a m e n t o s . q u e ini- bam a r e d u ç ã o d e s t e d i t o n g o , que se d i s s i m i n o u por todas as
formas da língua e c h e g a m e s m o , em d e t e r m i n a d o s c o n t e x t o s , a ser sentida c o m o a n o r m a .
Ao tratar o c a s o da m o n o t o n g a ç ã o d o s d i t o n g o s d e c r e s c e n - tes, B a r r o s , Packer e Costa (1987) a f i r m a m que a m a i o r d i f e r e n - ça na taxa de a p a g a m e n t o a c o n t e c e e n t r e i n f o r m a n t e s d o l
5e g r a u s e os de c l a s s e m é d i a e b a i x a . N e s t e s c a s o s , p a r e c e ser a p r e s s ã o exercida p e l a norma e s c o l a r o fator p r e p o n d e r a n t e a c o n d i c i o n a r a r e t e n ç ã o do d i t o n g o : q u a n t o m a i o r a . p r o x i m i d a d e com o c ó d i g o e s c r i t o , m a i o r a r e t e n ç ã o d o d i t o n g o .
A amostra d o t r a b a l h o a c a b a por c o n f i r m a r a h i p ó t e s e de que é o e s t i l o o f a t o r c o n d i c i o n a n t e d e s t e p r o c e s s o de apaga- m e n t o no d i a l e t o c u r i t i b a n o .
Os fatores t r a b a l h a d o s f o r a m a p o s i ç ã o do d i t o n g o na pa- l a v r a , o p o n t o de a r t i c u l a ç ã o da c o n s o a n t e s e g u i n t e a o d i t o n g o , c o n t e x t o f o n o l ó g i c o p r e c e d e n t e à s e m i v o g a l , a l é m d o c o n d i c i o n a - m e n t o s o c i a l . A p a l a v r a m a n t e i g a , item já m e n c i o n a d o por V e a d o
e P a i v a , volta a a p a r e c e r na forma r e d u z i d a o que c o n t r a d i z as
e x p e c t a t i v a s , uma vez que o d i t o n g o /ey/ é s e g u i d o de uma ve-
l a r , um d o s c o n t e x t o s m a i s i n i b i d o r e s do a p a g a m e n t o . T o d a s as
vezes que o c o r r e e s t a p a l a v r a , ela a p r e s e n t a - s e c o m o d i t o n g o
r e d u z i d o , o que n ã o a c o n t e c e em o u t r o s v o c á b u l o s em que o m e s m o
d i t o n g o é seguido de v e l a r e s . E n q u a n t o para Paiva (1986) a su-
p r e s s ã o d o / y / na p a l a y r a m a n t e i g a n a o é u m f a t o f o n é t i c o q u e se a s s e m e l h e aos d e m a i s , m a s , s i m , u m a i d i o s s i n c r a s i a h i s t ó r i - c a , B a r r o s , P a c k e r e C o s t a e x p l i c a m q u e o v o c á b u l o m a n t i c a p o r s o n o r i z a ç ã o t e r i a o r i g i n a d o m a n t e g a , m a s a f o r m a m a n t e i g a d e v e ter s u r g i d o , p r o v a v e l m e n t e , p o r a n a l o g i a c o m p a l a v r a s c o m o V e i - g a , m e i g a , l e i g a .
B a r r o s , P a c k e r e C o s t a s u p õ e m q u e a s e m i v o g a l t e n d e a ser c a n c e l a d a , p r e f e r e n c i a l m e n t e , em c o n t e x t o s e m q u e o / y / é p r e c e d i d o d e v o g a i / e / . A v a r i a ç ã o da s u p r e s s ã o d o / y / é d e c o r - r e n t e d e d u a s m o t i v a ç õ e s a n t a g ô n i c a s :
1 . a s s i m i l a ç ã o ao c o n t e x t o a n t e c e d e n t e / e / ; e
2 . b l o q u e i o d e s t a a s s i m i l a ç ã o m o t i v a d o p o r a l g u n s t i p o s de c o n t e x t o s s e g u i n t e s a o d i t o n g o (/t/, / d / , / v / ) . 0 t r a b a l h o de B i s o l (1989) f o c a l i z a o d i t o n g o na f o n o l o - gia a t u a l . A p a r t i r d a f o n o l o g i a n ã o - l i n e a r , e l a c o n s i d e r a r á o s d i t o n g o s b a s e a d a em d e s e n v o l v i m e n t o s r e c e n t e s d a t e o r i a f o n o l ó - g i c a , o s q u a i s o f e r e c e m n o v o s r e c u r s o s p a r a a a n á l i s e da e s t r u - tura i n t e r n a da s í l a b a , q u e v e m m o s t r a n d o ser b a s t a n t e i m p o r - t a n t e na r e p r e s e n t a ç ã o d e d i f e r e n t e s p r o c e s s o s da l í n g u a .
A a b o r d a g e m f e i t a a q u i e s t a r á c e n t r a d a n a s i t u a ç ã o d o s d i t o n g o s d e c r e s c e n t e s o r a i s , o b j e t o d a p r é s e n t e d i s s e r t a ç ã o . D e p a s s a g e m s e r ã o a p r e s e n t a d a s b r e v e s c o n s i d e r a ç õ e s s o b r e o s d i - t o n g o s c r e s c e n t e s e t r i t o n g o s .
A a n á l i s e de B i s o l se c o n d u z n o s m o l d e s da t e o r i a da sí- l a b a , q u e se a p r e s e n t a c o m o u m a d a s l i n h a s :äa f o n o l o g i a v ã u t o - s e g m e n t a l , a q u a l , j u n t a m e n t e c o m a f o n o l o g i a m é t r i c a e a g e o - m e t r i a d e t r a ç o s , c o n s t i t u i o m o d e l o g e r a t i v o da f a s e a t u a l (v.
t r a b a l h o s de Selkirk ( 1 9 8 2 ) , C l e m e n t s e K e y s e r ( 1 9 8 3 ) , K u l s t
(1984) e t a l . ) .
A s í l a b a ê u m o b j e t o m u l t i d i m e n s i o n a l de s e q ü ê n c i a de s e g m e n t o s , c u j o s c o n s t i t u i n t e s s ã o o r g a n i z a d o s h i e r a r q u i c a m e n t e , C a d a s e q ü ê n c i a s u p e r o r d e n a d a é d o m i n a d a p o r u m n 6 ( " t i e r " ) . R e - p r e s e n t a r e m o s o e s p a ç o t e m p o r a l c o r r e s p o n d e n t e a o s e l e m e n t o s da sílaba p o r C e V , p o n t o s da l i n h a p r o s ó d i c a l i g a d o s a o s c o n s t i - t u i n t e s i m e d i a t o s da s í l a b a q u e s e r i a m o " o n s e t " , a t a q u e , e a r i m a , logo a s í l a b a ê d i v i d i d a e m a t a q u e e r i m a . N ó é o n o m e da- d o às s e q ü ê n c i a s s u p e r o r d e n a d a s d e u m a e s t r u t u r a h i e r á r q u i c a :
o '(.no da sílaba)
0 (ataque) (nõ da rima)
V (nos prosódicos)
ã (nos melódicos)
P a r a a a u t o r a i n t e r e s s o u s o m e n t e a r e p r e s e n t a ç ã o d o s d i - tongos n o p o r t u g u ê s d o B r a s i l . E s t e s d i t o n g o s f o r a m a n a l i s a d o s c o m o a c o m b i n a ç ã o d e d u a s v o g a i s s u b j a c e n t e s , u m a d a s q u a i s t o r - n a - s e uma s e m i v o g a l p o r s i l a b i f i c a ç ã o . Ë a p a r t i r de u m a v i s ã o e n r i q u e c i d a d a s í l a b a q u e se d i s t i n g u i r a a e x i s t ê n c i a d e d o i s tipos de d i t o n g o c o m d i f e r e n t e s p r o p r i e d a d e s . E m u m d e l e s , a m b a s as v o g a i s são a p r e s e n t a d a s n o n ó d a r i m a t e n d e n d o a ser p r e s e r - v a d a a s e m i v o g a l ; e m o u t r o t i p o , a s e m i v o g a l n ã o ê a p r e s e n t a d a n o nõ da r i m a e a s e m i v o g a l t e n d e a s e r a p a g a d a . E s t e ú l t i m o ti- p o ; de s e m i v o g a l e s t ã e m p o s i ç ã o i n t e r c a m b i ã v e l c o m a v o g a i sim- p l e s .
D e i n í c i o , ê i m p o r t a n t e f a z e r a d i s t i n ç ã o e n t r e s í l a b a s
leves e s í l a b a s p e s a d a s , u m a v e z q u e o a c e n t o de p o r t u g u ê s é
s e n s í v e l ã e s t r u t u r a da s í l a b a . P o r sílaba p e s a d a e n t e n d e - s e a q u e a p r e s e n t a r i m a r a m i f i c a d a e sílaba l e v e , r i m a s i m p l e s :
1 . S i l a b a s p e s a d a s
2 . S í l a b a s l e v e s
B i s o l a p r e s e n t a a h i p ó t e s e d e n o p o r t u g u ê s e x i s t i r e m d u a s c l a s s e s d e d i t o n g q s r õ d i t o n g o p e s a d o , q u e ê o f o n o l ó g i c o é e s t á a s s o c i a d o a d u a s p o s i ç õ e s n o n õ da r i m a , e o d i t o n g o l e v e , , q u e e s t á a s s o c i à d o a u m a " s ó p o s i ç ã o . 0 p r i m e i r o t e n d e a ser c o n s e r - v a d o e o s e g u n d o , p e r d i d o .
O s d i t o n g o s l e v e s s ã o c r i a d o s n o n õ m e l ó d i c o p o r p r o c e s -
sos a s s i m i l a t õ r i o s . D e u m m o d o g e r a l , e s t e s d i t o n g o s o c u p a m a p e -
n a s u m a p o s i ç ã o na l i n h a d e r i m a . O s d i t o n g o s p e s a d o s p o s s u e m
d u a s p o s i ç õ e s , e l e s f o r m a m p a r e s m í n i m o s c o m a v o g a i s i m p l e s ,
são f o n o l ó g i c o s . 0 d i t o n g o l e v e , na m a i o r i a d a s v e z e s , é urn di- t o n g o f o n é t i c o ; a l t e r n a con) a v o g a l s i m p l e s , sem q u e , n o e n t a n - t o , e s t a a l t e r n a n c i a c a u s e d i f e r e n ç a d e s e n t i d o .
1 . P e s a d o :
lei / ' l e y / lê / ' l e / l a u d o /'law.do/ l a d o / ' l a . d o / 2 . L e v e :
b e i r a / ' b e y . r a ~ 'be.ra/
e i x o /'ey.jjo ~ ' e . ^ o /
A s e m i v o g a l a n t e s da p a l a t a l p o d e ser a p a g a d a (peixe í'pey.^
e~ 'pe-5 e } ) ou a c r e s c i d a (vexame [ 've.^ a m e -'vey.^a.
m e } ) sem q u e o c o r r a m o d i f i c a ç ã o n o s e n t i d o da p a l a v r a . N ã o e x i s t e m e x e m p l o s d e p a r e s m í n i m o s n e s t e s c o n t e x t o s , s e n d o a se-
m i v o g a l c o n s e q ü ê n c i a da p a l a t a l . P e r c e b e - s e q u e e s t a v o g a i ê f o r m a d a n o n ó m e l ó d i c o , c o m t r a ç o s l i g a d o s a u m c e n t r o c o m u m , o nó da r a i z , s e g u n d o a p r o p o s t a d e C l e m e n t s . E s t e f a t o e v i d e n - c i a - s e da f o r t e r e l a ç ã o e x i s t e n t e e n t r e a s e m i v o g a l e a..consoan- te p a l a t a l .
0 p r o c e s s o a s s i m i l a t ó r i o e m c a s o a c o n t e c e n o n ó m e l ó d i c o ,
n o q u a l o t r a ç o a l t o da c o n s o a n t e p a l a t a l ë c o m p a r t i l h a d o p o r
d o i s s e g m e n t o s v i z i n h o s , ou s e j a , t o d o d i t o n g o s e g u i d o d e p a l a -
t a l p o s s u i u m a s ó v o g a i na e s t r u t u r a s u b j a c e n t e , m a s , p e l o es-
p r a i a m e n t o d o t r a ç o a l t o da p a l a t a l , c r i a - s e a s e m i v o g a l , n u m
p r o c e s s o a s s i m i l a t ó r i o . O s v o c á b u l o s £ ' p e y . ^ e~l e f a . ^ i,na^)
p o s s u e m r i m a s i d ê n t i c a s , p o i s as s e m i v o g a i s n ã o se e n c o n t r a m
na e s t r u t u r a p r o f u n d a d e s t e s i t e n s l e x i c a i s . E s t e p r o c e s s o a s -
s i m i l a t ó r i o q u e o c o r r e d i a n t e d a s p a l a t a i s p o d e ser u m a j u s t i -
f i c a t i v a q u e e x p l i c a o c o m p o r t a m e n t o d o d i t o n g o n a f o n t e l a t i -
n a . A n t e s de p a l a t a l n ã o e x i s t i a s e m i v o g a l , e s t a a p a r e c e por s u b s t i t u i ç ã o ou a p a g a m e n t o d e u m a c o n s o a n t e . A o t o m a r o lugar d e s t a c o n s o a n t e , a s e m i v o g a l t e n d e a ser p r e s e r v a d a (reitor
> r e c t o r ) .
0 d i t o n g o f o r m a d o p o r e s p r a i a m e n t o o u d u r a ç ã o c o m p e n s a - t ó r i a , d i a n t e de p a l a t a l , n ã o t e m f u n ç ã o f o n o l ó g i c a , ou s e j a , n ã o d i s t i n g u e u m v o c á b u l o d o o u t r o .
0 / e y / d i a n t e de flape é u m d i t o n g o l e v e ; p o r t a n t o , e s t á em livre v a r i a ç ã o com a v o g a i s i m p l e s sem p r o v o c a r m u d a n ç a de s e n t i d o . B i s o l d i s t r i b u i os e x e m p l o s c o m / e y / e m q u a t r o clas- ses:
1 . p a l a v r a s em c o r r e s p o n d ê n c i a p e l a r e l a ç ã o - 'ario e - 'eiro ( p r i m á r i o / p r i m e i r o , u s u á r i o / u s u e i r o ) ; 2 . p a l a v r a s em cor- r e s p o n d ê n c i a p e l a r e l a ç ã o - a ' r i a , - 'eiro ( p a d a r i a / p a d e i r o , li- v r a r i a / l i v r e i r o ) ; 3 . s u f i x o s f o r m a d o r e s de n o m e , c o m o n o s exem- p l o s a c i m a , m a s sem as r e l a ç õ e s m e n c i o n a d a s ( f o r m i g a / f o r m i g u e i r o ,
c a r t a / c a r t e i r o ) ; 4 . e m q u a l q u e r a m b i e n t e , i n c l u i n d o raiz o u r a d i c a l ( f e i r a ) .
D u a s l i n h a s a r g u m e n t a t i v a s p r o c u r a m e s c l a r e c e r a d i s t r i -
b u i ç ã o d e s s e s e x e m p l o s ; t o d a v i a , n e n h u m a c h e g a a r e s o l v e r a q u e s t ã o . A m b a s a s l i n h a s , c o n t u d o , p o s t u l a m a n ã o - e x i s t ê n c i a d o d i t o n g o / e y / n a e s t r u t u r a p r o f u n d a d e s s e s i t e n s l e x i c a i s .
A m e t á t e s e , u m a d a s h i p ó t e s e s c o n s i d e r a d a s , s u p õ e a e x i s - t ê n c i a de uma a l t e r n â n c i a e n t r e a v o g a i / a / e / e y / n a d e r i v a ç ã o ,
j u s t i f i c a d a p e l a e x i s t ê n c i a d o s p a r e s / a , e y / , e x p o n d o u m a pos- s í v e l r e l a ç ã o d e m e t á t e s e . A s p a l a v r a s n ã o . d e r i v a d a s n a a n á l i s e p o r m e t á t e s e p o d e m ser d e c o r r e n t e s d e p r o c e s s o s a n a l ó g i c o s , u m a v e z q u e - e i r o se a p r e s e n t a c o m o u m s u f i x o b a s t a n t e p r o d u t i v o .
0 f a t o d o s d o i s m o r f e m a s - a r i o e - e i r o a p r e s e n t a r e m car-
ga s i g n i f i c a t i v a leva a q u e s t i o n a r a c o n s t i t u i ç ã o d e e n t r a d a s l e x i c a i s s e p a r a d a s p a r a o s d o i s ou a e x i s t ê n c i a de u m r e l a c i o - n a m e n t o s i n c r ó n i c o d e r i v a c i o n a l . C o m i s t o , p e r c e b e - s e a n ã o - e x i s t ê n c i a de s o l u ç ã o p a r a e s t e p r o b l e m a de t e o r i a m o r f o l ó g i c a a p a r t i r da h i p ó t e s e da m e t á t e s e .
U m a o u t r a a l t e r n a t i v a u s a d a seria o p r i n c í p i o d e s o n o r i - d a d e h i e r á r q u i c a ou e s c a l a da s o n o r i d a d e p r o p o s t a p o r v á r i o s a u t o r e s . 0 f l a p e é a c a t e g o r i a m a i s p r ó x i m a d o f i m d a e s c a l a d e s o n o r i d a d e e p a r e c e p o s s u i r c a r a c t e r í s t i c a s v o c á l i c a s . A o con- s i d e r a r m o s a o r g a n i z a ç ã o h i e r á r q u i c a d o s s e g m e n t o s a p r e s e n t a d a e m t e r m o s de t r a ç o s b i n ã r i o s , p e r c e b e m o s a e x i s t ê n c i a d e vim v a z i o e n t r e a v o g a i e o f l a p e q u e p o d e ser p r e e n c h i d o p o r u m a
s e m i v o g a l , como se o b s e r v a :
s i l á b i c o v o c ó i d e a p r o x i m a n t e s o n o r a n t e
U m a s e m i v o g a l p o d e p r e e n c h e r o v a z i o e s t a b e l e c i d o e m u m a e s c a l a d e s o n o r i d a d e a o l i g a r d u a s s í l a b a s v i z i n h a s q u e .estejam s e p a r a d a s p o r u m ú n i c o v a l o r n e s t a e s c a l a . N e s t e c a s o , c o m o n o da p a l a t a l , na e s t r u t u r a s u b j a c e n t e s e r á e n c o n t r a d a a p e n a s u m a v o g a i . A s e m i v o g a l a p a r e c e n o n õ m e l ó d i c o q u a n d o os t r a ç o s d o
s e g m e n t o forem i n c o r p o r a d o s a o i t e m l e x i c a l . N ã o hã ...evidências
n e c e s s á r i a s q u e d ê e m c r e d i b i l i d a d e a e s t a p r o p o s t a , o q u e t o r n a
q u e s t i o n á v e l a a b o r d a g e m . C o n t u d o , n ã o se a p r e s e n t o u u m a a n á l i -
se a d e q u a d a q u e dê c o n t a da a l t e r n â n c i a e i r o - l>êro e n a d a c o n -
tradiz o f a t o de e s s a s e q ü ê n c i a ser u m d i t o n g o leve q u e e x i s t e
a p e n a s n o n õ da r i m a . 0 q u e p e r m a n e c e i n e x p l i c a d o ê a q u e s t ã o
d a s e m i v o g a l s e r r e s u l t a d o d e e s p r a i a m e n t o ou i n s e r ç ã o .
O s d a d o s i n d i c a m q u e a s p a l a v r a s q u e c o n t ê m o d i t o n g o / e y / e m p o s i ç ã o f i n a l ( d i a n t e d e f r o n t e i r a ) a c a b a m p o r a j u s t a r - se a o p a d r ã o d e a c e n t o d a l í n g u a , c o m o se a ú l t i m a v o g a i f o s s e i n v i s í v e l à r e g r a d e a c e n t o p r i m á r i o .
A o a n a l i s a r o d i t o n g o n a s a l , a a u t o r a s u g e r e q u e o v e r - d a d e i r o d i t o n g o n a s a l o c o r r e e m p a l a v r a s c o m m a r c a d o r d e c l a s s e
( i r m ã o , n a ç ã o , ó r g ã o ) , e m q u e o s d i t o n g o s e s t e j a m r e p r e s e n t a d o s p o r d u a s p o s i ç õ e s n o e s q u e l e t o p r o s ó d i c o e q u e a v a r i a n t e d e u m a só v o g a i é p e r m i t i d a s e m r e s t r i ç õ e s , e m i t e n s l e x i c a i s s e m m a r c a d o r d e c l a s s e , p o r q u e o d i t o n g o d e s t a s f o r m a s p o s s u i r i m a
d e u m a v o g a i s ó .
A t é o m o m e n t o p o d e m o s c o n c l u i r q u e o s i s t e m a v o c á l i c o d o p o r t u g u ê s a p r e s e n t a d i t o n g o s a s s o c i a d o s a u m a s ó p o s i ç ã o n o n ó d a r i m a e e s t e s p o d e m a l t e r n a r c o m a v o g a i s e m c a u s a r m u d a n ç a d e s i g n i f i c a d o . E s t a a l t e r n â n c i a o c o r r e l i v r e m e n t e e m n o m e s s e m m a r c a d o r d e c l a s s e e s o f r e a l g u m a s r e s t r i ç õ e s s o c i a i s e m n o m e s c o m m a r c a d o r d e c l a s s e .
N u n e s (1951) e N a r o (1973) a p o n t a m p a r a a s u b s t i t u i ç ã o d o d i t o n g o / o w / p o r u m a v o g a i s i m p l e s , f e n ô m e n o , e s t e , b a s t a n t e a n t i g o n o p o r t u g u ê s e m g e r a l . O s f a l a n t e s d e p o r t u g u ê s , p e l o m e n o s o s b r a s i l e i r o s , e s t ã o u s a n d o / o w / c o m o r i m a d e vim s ó e l e - m e n t o v o c á l i c o (em p a l a v r a s d e r i v a d a s [ow.
1ri.ves > o l r i v e s } ,
n ã o - d e r i v a d a s C ' ow.ro >
1o r u }
eq u a n d o as d u a s v o g a i s s ã o m o r -
f e m a s d i f e r e n t e s [ ^ e ! g o w ~ $ elgoj) . O d i t o n g o / o w / é fo-
n o l ó g i c o e e s t á p e r d e n d o a p r o p r i e d a d e d e d i s t i n g u i r p a l a v r a s ,
p o i s p o d e s e r s u b s t i t u í d o p e l a v o g a i o e m q u a l q u e r c o n t e x t o . Ë
u m a m u d a n ç a e m p r o g r e s s o q u e s e e n c o n t r a e m a v a n ç a d o e s t á g i o .
N e s t e p r o c e s s o , s ã o e s p e r a d a s a s d u a s f o r m a s , e m b o r a a v o g a i
s i m p l e s o seja a f o r m a m a i s f r e q ü e n t e .
A o fazer u m a a n á l i s e q u e e m p r e g a s s e c o n s t i t u i n t e s h i e - r á r q u i c o s da s í l a b a , B i s o l p ô d e d a r c o n t a n ã o a p e n a s d a s c o m b i - n a ç õ e s q u e a t e n d e m a o p a d r ã o s i l á b i c o da língua c o m o p e r m i t i u a d i s t i n ç ã o de d o i s t i p o s d e d i t o n g o s d e c r e s c e n t e s — o q u e sem- p r e m a n t é m a s e m i v o g a l e o q u e p o d e p e r d ê - l a . 0 d i t o n g o leve a l t e r n a com a v o g a i s i m p l e s e é c o n s t i t u í d o n o n ó m e l ó d i c o . 0 d i t o n g o p e s a d o é f o r m a d o n o n õ da r i m a , r e s u l t a n d o de u m a p r i -
m e i r a s i l a b i f i c a ç ã o , e l e é i n v a r i á v e l . C o n c l u í m o s , c o m i s s o , q u e os d i t o n g o s f o r m a d o s n o n í v e l m a i s a b s t r a t o , n õ da r i m a , se- riam e s t á v e i s , t e n d e n d o a s e r p r e s e r v a d o s e m o p o s i ç ã o a o s di- t o n g o s f o r m a d o s n o n õ m e l ó d i c o , m a i s p r ó x i m o s a s u p e r f í c i e , q u e p o d e r i a m ser p e r d i d o s .
O s d i t o n g o s c r e s c e n t e s , c u j a a c o n s o a n t e v e l a r e a semi-
v o g a l p o s t e r i o r f o r m a m u m a s ó u n i d a d e f o n o l ó g i c a , a p r e s e n t a m a
s e m i v o g a l em u m d o s c o n s t i t u i n t e s i m e d i a t o s da s í l a b a . T o d o s o s
d e m a i s s ã o v o g a i s s u b j a c e n t e s d e s í l a b a s d i f e r e n t e s , d e r i v a d a s
p o r r e s s i l a b i f i c a ç ã o , o q u e leva à c o n c l u s ã o d e q u e o p o r t u g u ê s
n ã o t e m d i t o n g o s c r e s c e n t e s . P o r o u t r o l a d o , o s t r i t o n g o s se-
r i a m e s t r u t u r a s d e r i v a d a s q u e se c o n f o r m a m c o m o p a d r ã o s i l á b i -
c o .
N O T A S
C i n t r a b a s e i a - s e e m t r a b a l h o s a n t e r i o r e s ao seu p a r a o t r a j a d o d a s i s ô f o n a s . S ã o t r a b a l h o s d e P a i v a B o l e o , T . N a v a r r o T o m a s , L ü d t k e , L e i t e de V a s c o n c e l o s e M e n é n d e z P i d a l .
2 P A I V A , M . C . A . A s u p r e s s ã o d a s s e m i v o g a i s n o s d i t o n g o s
d e c r e s c e n t e s . In: P R O J E T O S U B S Í D I O S S O C I O L I N G Ü Í S T I C O S D O P R O -
J E T O C E N S O Â E D U C A Ç Ã O . V o l u m e I I I . R i o de J a n e i r o , 1 9 8 6 . p .
3 3 5 .
No d e l i n e a m e n t o d o i n d o - e u r o p e u , p o s t u l a - s e a e x i s t ê n c i a de seis d i t o n g o s b r e v e s ( / a y , e y , o y , a w , e w , o w / ) , que no la- tim teriam p a s s a d o por p r o f u n d a s t r a n s f o r m a ç õ e s . O d i t o n g o /ew/
deixa apenas a l g u n s r a s t r o s já no p e r í o d o a r c a i c o , p e r m a n e c e n d o em u s o , no e n t a n t o , os d e m a i s d i t o n g o s . N e s t e p e r í o d o há uma g r a n d e tendência a m o n o t o n g a ç ã o e ao p e r í o d o c l á s s i c o p a s s a m a p e n a s os d i t o n g o s g r a f a d o s a e , o e , a u . N e s t a é p o c a , a fala po- pular p e r s i s t e na r e d u ç ã o d o s d i t o n g o s s o b r e v i v e n d o s o m e n t e a u , ae passa a / n o s é c u l o I a . C . e oe passa a / e / .
No s é c u l o III a . C . a l g u m a s i n s c r i ç õ e s c o n f i r m a m a pro-
nuncia e a escrita a i / a y / : G n a i u o d , C I L I 7 . / *
Na c a p i t a l , n o s p r i n c í p i o s d o s é c u l o II a . C . a camada culta da p o p u l a ç ã o p r o n u n c i a v a / a y / , o que se c o n f i r m a p e l o tes-
temunho dos g r a m á t i c o s e p e l o s e m p r é s t i m o s a o u t r a s l í n g u a s (Caesar passa aos g e r m a n o s na forma de K e i s u r , o q u e p r e s s u p õ e uma p r o n ú n c i a d i t o n g a d a ) . Na zona r u r a l , o d i t o n g o m o n o t o n g o u - se em / ¿ / n o início d o s é c u l o II a . C . . Esta troca é c o n s e q ü ê n - cia da a s s i m i l a ç ã o d o p r i m e i r o e l e m e n t o do d i t o n g c ao s e g u n d o . As i n s c r i ç õ e s das r e g i õ e s r u r a i s d e m o n s t r a m e s s e p r o c e s s o de m o n o t o n g a ç ã o (Cesula = C a e s u l a C I L I 3 7 6 , c e d i t o = c a e d i t o I
3 6 6 ) . Na c a p i t a l , a p o p u l a ç ã o culta c o n t i n u a v a d e f e n d e n d o . a p r o n ú n c i a / a y / , mas a p r o n ú n c i a m o n o t o n g a d a foi g a n h a n d o terre- no e a c a b o u por e s p a l h a r - s e , c o n q u i s t a n d o a p r e f e r ê n c i a do po-
*
CIL = Corpus Inscriptionum Latinorum.
v o . Esta dupla p r o n ú n c i a era a r e s p o n s á v e l por m u i t a s c o n f u s õ e s e e r r o s . N a s i n s c r i ç õ e s a p a r e c e f r e q ü e n t e m e n t e e s c r i t o e no lu- gar de ae: E m i l i o em vez de A e m i l i o , e ae o n d e seria e: a e q u e s em vez de e q u e s .
A p e n a s p r ó x i m o ao s é c u l o I V , d e p o i s de um g r a n d e p e r í o d o de a l t e r n â n c i a , é que a forma m o n o t o n g a d a i m p õ e - s e na forma de / £ / • 0 timbre a b e r t o d e s t e som a p a r e c e p l e n a m e n t e c o n f i r m a d o pela e v o l u ç ã o que a p r e s e n t a n a s l í n g u a s r o m á n i c a s : c a e c u > c e g o , t a e d i u > t é d i o .
0 d i t o n g o /oy/ ainda é p r o n u n c i a d o no s é c u l o III ( o i n o , p l o i r u m e , CIL I 8 , 9 ) . A g r a f i a oe a p a r e c e em fins do s é c u l o III e p r i n c í p i o s do s é c u l o I I .
Na fala p o p u l a r , as f o r m a s em oe m o n o t o n g a r a m - s e , pas- sando a / e / . A p a l a v r a P h e b u s , ao invés de P h o e b u s , a p a r e c e em i n s c r i ç õ e s da época i m p e r i a l .
0 d i t o n g o e u p e r s i s t e em i n s c r i ç õ e s a r c a i c a s de 300, n e u e m ( = n o u e m ) , n e u n a (= n o n a e ) . Este d i t o n g o logo se m o d i f i c o u : o s e g u n d o e l e m e n t o a t r a i u o p r i m e i r o para c seu p o n t o de arti- c u l a ç ã o , c h e g a n d o a o u e , a p a r t i r d a í , s o f r e u a m e s m a e v o l u ç ã o d o s ? p r i m e i r o s d i t o n g o s em o u . 0 d i t o n g o e u só p o d e ter sua exis-
tência c o n f i r m a d a pela c o m p a r a ç ã o c o m o u t r o s d i t o n g o s ou v o g a i s de o u t r a s l í n g u a s que tenham v i n d o d o i n d o - e u r o p e u e q u e camu-
flem o e u sob as formas o u e u . Em a l g u m a s p a l a v r a s d o latim c l á s s i c o a p a r e c e o d i t o n g o e u , m a s e s t e s d i t o n g o s s u r g i r a m m a i s
tarde com a queda da v o g a i f i n a l , c o m o em n e u < n e u ( e ) , c e u c e u e , s e u seue <C s e i u e . As e x c l a m a ç õ e s n ã o a c o m p a n h a m as mes- m a s e v o l u ç õ e s f o n é t i c a s de o u t r a s p a l a v r a s , o q u e j u s t i f i c a o d i t o n g o na i n t e r j e i ç ã o h e u ( s ) .
O d i t o n g o o u ainda é u s a d o até m e a d o s d o s é c u l o III a . C .
( i o u x m e n t a = i u m e n t a , n o u t r i x , l o u c a r i d , l o u c o m ) . Este d i t o n g o
que eles p a s s a s s e m a /o/ e depois a / u / . Esta etapa já a p a r e c e alcançada na m e t a d e do século III (na E l o g i a S c i p i o n u m c o e x i s - tem as formas o u e u , L o u c a r a m e L u c i o m ) . Na t e r m i n o l o g i a téc- n i c a , a g r a f i a é usada até o c o m e ç o da é p o c a i m p e r i a l s o m e n t e com valor h i s t ó r i c o sem n e n h u m valor f o n é t i c o (ious = i u s , iou- rare = i u r a r e ) .
A área r u r a l m a n t e v e a etapa i n t e r m e d i á r i a /o/: losna <
*
