O ruído em números

FICHA TÉCNICA

abr. 2010

LOCAIS DE TRABALHO

SEGUROS E SAUDÁVEIS BOM PARA VOCÊ. BOM PARA OS NEGÓCIOS www.sesi.org.br/pro-sst http://osha.europa.eu/pt

O ruído em números

67 PT/BR

Este relatório é o primeiro de uma série de relatórios temáticos do Ob- servatório dos Riscos dedicados a um risco, setor ou grupo especial de risco. Propõe-se a descrever a situação existente na Europa em ma- téria de exposição ao ruído no local de trabalho, identificar os grupos em risco, bem como evidenciar tendências e as questões emergentes que suscitam preocupações. Estas atividades integram-se num projeto mais amplo, destinado a identificar precocemente as tendências e riscos emergentes no trabalho, com o objetivo de contribuir para uma melhor alocação dos recursos e de permitir intervenções mais oportunas e efi- cazes. O setor dos serviços emprega uma percentagem cada vez maior de trabalhadores. É por essa razão que o relatório inclui informações não só sobre setores que são conhecidos pela sua elevada exposição ao ruído, tais como os da construção, da indústria transformadora ou da agricultura, mas também sobre atividades da área dos serviços em que predominam trabalhadores do sexo feminino, tais como o ensino ou os centros de atendimento telefônico.

Exposição ao ruído

Na Europa, os níveis de ruído continuam excedendo regularmente os valores-limite em muitos setores, tais como os da agricultura, construção, engenharia, indústria alimentar e de bebidas, transformação da madeira, fundição ou do entretenimento. Os artesãos, os trabalhadores especia- lizados, os trabalhadores agrícolas e os membros das forças armadas estão geralmente expostos a elevados níveis de ruído. Em determina- dos setores, as mulheres podem estar consideravelmente expostas a um elevado nível de ruído. A percentagem de mulheres que dizem estar expostas ao ruído é muito mais elevada nos novos Estados-membros do que na UE-15¹. Na República Checa, por exemplo, 75% dos trabalha- dores do setor têxtil que estão expostos ao ruído são do sexo feminino, seguido pelo setor alimentício com uma percentagem de 50%. Nos novos Estados-membros, os setores onde a percentagem de trabalhadores ex- postos ao ruído é mais elevada são a agricultura e o setor de mineração, seguidos pela indústria transformadora. A proporção de trabalhadores expostos ao ruído nesses setores é também mais elevada do que na UE-15. A exposição a um elevado nível de ruído parece estar afetando, também, um número crescente de trabalhadores jovens. De acordo com os resultados dos inquéritos da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, os trabalhadores vinculados a progra- mas de aprendizagem ou em outros programas de formação comunica-

1 UE-15 foram os Estados Membros iniciais que se uniram para formar a União Europeia.

ISSN 1681-2166

ram mais problemas de audição em 2000 do que em 1995, portanto éo necessário, dar especial atenção à formação dos jovens trabalhadores e abordar de forma mais específica os seus problemas de saúde.

Efeitos na saúde

Perda de audição

A perda de audição induzida pelo ruído continua a ser uma das doenças profissionais reconhecidas mais comuns. Os custos da perda de audi- ção representaram entre 1999 e 2001 cerca de 10% dos custos totais das doenças profissionais². Embora possa haver alguma subnotificação e sub-reconhecimento destes casos, especialmente no que se refere às mulheres trabalhadoras, os valores dependem também do limiar aplicado à definição de perda auditiva. Na Alemanha, por exemplo, o número de casos reconhecidos está se estabilizando e decrescendo no que diz res- peito ao grau de incapacidade auditiva. A percepção dos trabalhadores relativamente aos problemas de audição registrou um ligeiro aumento.

De acordo com os resultados do inquérito europeu³, 7% dos trabalhado- res europeus consideram que o trabalho afeta a sua saúde em termos de perturbações auditivas. Os trabalhadores que dizem estar sujeitos a um nível mais elevado de exposição ao ruído são também os que referem mais problemas de audição.

Zumbido

A perda de audição induzida pelo ruído é acompanhada com frequên- cia pelo tinnitus, ou zumbido nos ouvidos. Os dados sobre esse sintoma são escassos. Com base numa investigação de 2003 realizada no Reino Unido, estimou-se que 153 000 homens e 26 000 mulheres de idades compreendidas entre os 35 e os 64 anos tinham problemas graves de audição, atribuíveis ao ruído no local de trabalho e que cerca de 266 000 homens e 84 000 mulheres sofriam de zumbido persistente, atribuível às mesmas causas. Uma monitoração posterior deverá permitir avaliar a dimensão do problema na Europa.

Choque acústico

Choque acústico é uma expressão utilizada para descrever os sintomas fisiológicos e psicológicos que podem se manifestar após a audição de um som intenso, repentino e inesperado, através de algum fones ou de um telefone. Na Europa, os operadores de centros de atendimento te- lefônico são os trabalhadores mais expostos a este risco. O problema pode agravar-se quando os centros de atendimento são tão ruidosos que obrigam os operadores a aumentar o volume de som para além do que seria necessário, se o local fosse menos ruidoso. O choque acústico foi também evidenciado como uma questão preocupante na pesquisa espe- cializada da Agência sobre os riscos físicos emergentes.

Efeitos combinados

A perda auditiva pode, também, ser causada ou agravada pela utiliza- ção de produtos químicos. São substâncias ototóxicas conhecidas, como os solventes, os metais, os medicamentos e as substâncias asfixiantes.

Os setores profissionais de elevada exposição ao ruído e à substâncias ou vibrações perigosas incluem a tipografia, pintura, construção naval,

2 «Costs and funding of occupational diseases in Europe», Eurogip-08-E, Agosto de 2004. Disponível em: <http://www.eurogip.fr/pdf/Eurogip-08E-cost.pdf>.

3 Inquérito Europeu sobre as Condições de Trabalho (ESWC).

Este produto é baseado no material original produzido pela EU-OSHA e adaptado pelo SESI. EU-OSHA é a Agência de Informação da União Européia para Segurança e Saúde no Trabalho.

Disponível em: <http://osha.europa.eu/en>.O SESI é responsável pela tradução para o português e pela adaptação do texto para o contexto legal do Brasil.

SESI/DN – Unidade de Saúde e Segurança do Trabalho (UniSaúde)

Normalização: SSC/ACIND Projeto Gráfi co e Editoração: CT Comunicação Adaptação do texto: Eliane Cardoso Sales

Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho

Gran Vía, 33, E-48009 Bilbao

Tel.: (+ 34) 94 479 43 60, Fax: (+ 34) 94 479 43 83 E-mail: information@osha.europa.eu http: //osha.europa.eu

© Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho.

Reprodução autorizada mediante indicação da fonte.

Serviço Social da Indústria

www.sesi.org.br/pro-sst construção civil, indústria transformadora, indústria química, o fabrico de

artigos de couro e de mobiliário, a agricultura e a indústria de mineração.

Nas fundições pode existir também uma exposição combinada ao ruído, à vibrações e à temperaturas elevadas. Muitos destes setores são mais predominantes nos novos Estados-membros do que na UE-15.

O ruído e os acidentes

O ruído não se limita a deteriorar a audição do trabalhador: pode também causar acidentes, pois interfere na comunicação. Os trabalhadores que utilizam protetores auriculares podem deixar de ouvir instruções verbais e avisos acústicos. Foram iniciados na UE vários projetos de concepção de um método de previsão da inteligibilidade da fala e da percepção de si- nais acústicos durante a utilização de protetores auriculares. Foi também identificado neste relatório risco acrescido de acidente em trabalhadores com deficiências auditivas.

O ruído é identificado pelos trabalhadores do setor da educação de vários Estados-membros como um problema, tendo as per- turbações da voz um impacto significativo nas taxas de absente- ísmo dos professores.

O nível de exposição ao ruído nas salas de aula recomendado pelas orientações da OMS é de 35 dB(A). Porém, o nível efetivo de ruído nos estabelecimentos de ensino pode atingir 60-80 dB(A) em aulas normais, podendo inclusive ultrapassar os valores-limite estabeleci- dos para os locais de trabalho, nas oficinas e nas instalações despor- tivas das escolas. Medições efetuadas em salas de aula revelaram condições acústicas que permitiam compreender menos da metade do que era dito.

A importância da voz como instrumento profissional também está au- mentando, com o desenvolvimento das tecnologias ativadas pela voz e com o aumento do número de centros de atendimento telefônico, em que as exigências vocais são grandes.

Outros efeitos na saúde

Há provas sobre vários tipos de efeitos para a saúde decorrentes de um nível médio de ruído, tais como problemas da voz, estresse, doenças cardiovasculares e problemas neurológicos. Um nível de ruído inferior ao que causa perda auditiva pode ter outros efeitos na saúde além dos que afetam a audição se, por exemplo, interferir constantemente no sono e no descanso, perturbar a comunicação e a inteligibilidade da fala ou interferir em tarefas mentais que exigem um elevado grau de atenção e concentração.

Prevenção

É necessário intensificar esforços com o objetivo de reduzir o ruído nos locais de trabalho. Em estudos sobre medidas de controle do ruído foram sugeridas várias abordagens diferentes e identificados alguns programas eficazes de proteção da audição. As empresas menores aplicavam pro- cedimentos muito limitados de controle do ruído e dependiam fortemente da utilização de equipamento de proteção individual.

São também necessárias melhorias que permitam reduzir eficazmente as emissões de ruído na fonte. As profissões de elevada exposição ao ruído no local de trabalho são geralmente aquelas em que é utilizada uma vasta gama de processos e de maquinário. Este relatório apresen- ta alguns perfis de exposição de setores com níveis de ruído elevados, tais como a agricultura, a construção civil e a indústria de alimentos e bebidas.

Quando é necessário concentração, o ruído deve ser mantido em níveis baixos. É possível obter reduções consideráveis através de medidas de proteção acústicas. A complexidade do trabalho e das tarefas administra- tivas aumentou em setores como os da saúde e do ensino, mas também na produção industrial. São, por conseguinte, incluídas no relatório algu- mas recomendações sobre os níveis de ruído em escritórios, estabeleci- mentos de ensino e nos serviços de saúde.

Necessidades em termos de investigação

Investigação especificamente orientada para setores selecionados (serviços de saúde, hotelaria e restaurantes, transportes, centrais de tele-atendimento permitiria identificar questões a serem consideradas no âmbito da prevenção.

São também necessários mais dados, para avaliar:

ƒ

a exposição em níveis médios de ruído;

ƒ

efeitos combinados do ruído e das vibrações, do ruído e dos pro- dutos químicos;

ƒ

os efeitos do ruído nas trabalhadoras grávidas.

A investigação deveria também abranger os esforços da prevenção relacionados aos trabalhadores com deficiência auditiva e a interfe- rência com avisos e sinais.

Informações complementares

Os resultados completos do Observatório dos Riscos estão disponíveis em: <http://riskobservatory.osha.europa.eu>.

Os dados sobre exposição ao ruído e perda de audição, incluindo os dados nacionais, encontram-se disponíveis em:

<http://riskobservatory.osha.europa.eu/noiseexposure/> e

<http://riskobservatory.osha.europa.eu/hearingloss/>.

Legislação brasileira