;. ;.
PROLOGO PROLOGO
sera
sera
teteoror rnrn ststeteticic ococasasioionanaisis obobseservrvacacoeoe coconcnclulusosoeses teteororicicasas nana inindidicacacocoeses tee-
tee-ic
ic s,s, blblicic dada soso fofo or enorentatariri pepecaca dodo auautotor,r, urn
urn el
el titi arar enentete esesinintetereressssadad las,las, rnrn rnrn etet ininadad s- s-ci
ci tete trtr lala arar eses riri irir susu fufu aoao sosocicialal leletata se
selele ioio arar seseusus rnrn ioio rtrt ststicic s,s, eses ababelel cecer-r-sese afafirir arar-s-s am
am eses eteticica,a, anan isissoso inin prpr sisitoto spsp ezezanan ; • .
; • . ra
ral,l, erer isissesessss rnrn eses itit cfcf toto rtrtisis icic inin ococanan se
se nenefificici coco oror susu sicasica dedecoco tete rara coco di
discscriricaca ququ dedefefendndiaia popo exexememplplo,o, apon- apon-ut
utililizizanandodo apapenenasas rgrg enentoto sese emem esestata asas tetendnd cici enentata ac
aceiei asas CaCararactctereriziz vava elelimiminin caca roro asas lolorere lt raltraisis cu
cusasa osos ececinintoto iviv rsrs no rnno rn dedesese teterere egeg adadadad as
as dodo sese aiai rara dodo coco nenercrcioio ueue esestutu efefacacieie te
tes.s. fafalslsasas rere roro coco idid rerealal rara fefetutuadadasas pal- pal-co
cos.s. ininclcluiuindnd asas chchamam at alat alisis lelevavarara -n-n sosolili itit
fe-io fe-io
ex
exigigirir exex elel tete lolo icic tata adad stst teatroteatro rerejejeititouou coco dedes- s-dern,
dern, sa sa em
eminin iaia IoIoi,i, soso etet cici cucu stst ncnciaia aoao ststarar uzuzinin um
e a
e a e qe q a la l c oc o e se s r ir ic oc o vi
vigegernrn :s:s seseququerer apapenenasas prens,
prens, distancia,distancia, prprefefereririrarar sisimpmplelesmsmenenrere amameaeacaca afafirirrnrnanandodo didati.
didati. rere orormama dedetetermrmininadadasas ininstst tutuicicoeoe trtrananststorormamandndo-o-asas lo
locacaisis ·.·.IeIedidiveversrsaoao ernern 6r6rgagaosos dede didivuvulglgacaacao"o" iNiNototasas sasabrbr OpOperera)a) a .
a . a ra r r er e a pa p z iz i e le l e se s e te t a ,a , e ge g r nr n
classe
classededeprpr ....vadavada r nr n r ar a a ra r a -a - e se s tado
tado taotao
thaeter thaeter ac
acaoao NoNo enentatantnto,o, c i c ie ne n e ae a deste deste e n e n c ec e de
de umum eses eteticic adadeqequauadada aeaestst espeespecici dede teteatatroro SeSeriri dedemamasisiadad f i
f ic ic i e ne n a ra r a na nc ic i e ne n ur
urnana perperspspecectitivava esestetetiticaca a t a ta sa s a la l a la la va v e le le ge ga na n c ec e r i r ie ne n e ne n f u f u c ac a c oc o e re r a ta t pr
propopriri sese rerevevelala peperirieieitatamementnt adadeqequauadada poposisicaca dodo hohornrnemem nana e r e r .~ .~ e g e g r ar a r er e r mr m e se s c oc o da
da pepessssoasoas r er e a pa p
pessoas,
pessoas, osossoso ?r?r~p~p6s6s toto dede nono esestatabebe ececerer osos dadaququ paparara frfren- en-e,
e, oeoestst rereinino.o. TrTratatcrcrnono c oc o e ce c (m
(micic trtratatararnenenrnr popossssivivelel dedesdsd ququ enenququadadreremomo nunumama esestetetiticaca an
analalisisememosos popoisis ququalal foformrm dede didiveversrsaoao ququ mamaisis nono agagraradada
rearro
rearro c oc o a pa p c ac a a sa s a ea e
te
tecicimementntosos asas adadosos nono rnrnunun do hodo hornrnenen ueue ilil rereprprododuzuzidido- o-100
100
ob
objejetitiveve dedessss e n e n c ac a A hA h a ia i e re r e re r c oc o e ne n pregarernos pregarernos rnoderno. rnoderno. Se
Se ququisisesessersernono arnarnplpliaia coco tetelldolldo dada exexprepressssaoao popodedeririarnarnosos in
inclcluiui nenelala tatarnrnbebe osos acaconontetecicimementntcscs ococororriridodo enentrtr hohomemensns a s
a s e se s e ne n
re
reststriritoto tata acacrerescscimim popodede peperfrfeieitatamementnte,e, sese ababololidido.o. E,E,mesmomesmo a l
a la ra r r nr ne ne n teriarnosteriarnos dede c o
c o r er e f uf u a ia i e re r denomina
denomina teatroteatro exexatatamamenentete nono rnrnesesmomo tetermrmosos isis teriamosteriamos c o
c o c rc r - l- l r sr sa oa o
fu
funcncaoao ai noai nobrbr ququ atatriribubuirirnono aoao eaeatrtro.o.
a t
a tr or o a sa s e re r e re r
es
estete emempepenhnho,o, prprecec sasarnrnenentete ququ hehe car
caraetaetererisistiticaca esespecpecifificica,a, babaststa-a-IhIh ev
ev dedentntememenentete ababsoso ututo.o. ToTornrnanandodo-o-o urur erercaca ababasastetececedodo dede mo
morara nana -co
-contrarntrarioio a ta tr or o c ac a a sa s nao
nao degdegradaradar-ser-se ququ cecertrtararnenentnt susucecedederara sese nana trtranansfsforormama a u
a u a ra r z ez e a oa o a ma m f of o a oa o irairabebenenefificiciar,ar, jujus- s-tamente, tamente, a la l e re r e re r a oa o a ta t e , e , r nr n a oa o z e z e e re r r gr g a .a . e ae a e ce c e r e r a ra r ququ sisi ninififieses ev
evididenenteternrnenentete ququ vivivevernrnosos paparara susupeperfrf uouo cacausus dodo didivever- r-ti
ti enen osos e,e, dede trtr totodada ququ en osnecenosnecesessisitata dede sese adadvovogagadada
e t
e t r ir i e le l e me m
101 101
s i
s i teatroteatro
su
surgrgiuiu asas ererimim iaia cucultlt naonao
u r g
u r g irir
.J.J dodototou.u. isissasa dodo isistete ioio ad0Iad0IOiOiJ,J, sisi n,n, prprazazerer dodo exexerercicicici s m
s m c ac a
)11 )11
pi
piededadade,e, nana mama abablulu aoao eaea iziz sisi plpl enentete rnrn fofo mama recre
recreativaativa prazer.prazer.
s q
s q s ss s
alem
alem didistst sisi nini icicamam pepenana stst momo enen spsp ezez ndnd sese ;;je
;;jetivtiv espespeciecificfico,o,
E,
E,
qu
qu elel amambibicicionon popo erer exex anan irir sese lili rere ueuentnt tatantnt rnrn eses s d e
s d e bl
blicic coco i5i5S0S0
Mas
Mas teteatatroro popodede prpropopororciciononarar-n-nosos prprazazerereses frfracacosos (s(simimplple'e'S)S) ra
ra erer inintete soso (c(comom lele osos Os ulOsul imim susu erer -n-n asas raran- n-.d
.deses obobrara drdramamataticicasas dedesesenvnvololvevem-m-sese atat alalcacancncararerer urur apapogogeueu :p
:pleleninitutu nono momor;r; sasa aiai didi erersisifificacadodos,s, aiai riricece emem popo erer s e s e .sivas. .sivas. demos demos den
denicoicos,s, sobsob s es e
pr
propopororciciononarar rereprprododucucoeoe didiveversrsasas dodo coconvnvivivioio humane,humane, queque naonao -ri02
-ri02
O d O d im
imagagenen dadadada dede umum foformrm didifefererentnte,e,
Fo
Fo nenececessssarariaia dada asas pepersrsononagagenen prpropopOTOTl;l;:5:5esdiesdiveversrsasas tatam- m-~em
~em ~5~5situsitu acoesacoes tiverarntiverarn dede serser coconsnstrtruiuidada sesegugundnd urnaurna perspec- perspec-trva
trva didiveversrsa,a, coco foformrm naturezanatureza dada diversaodiversao posslvelposslvel necesnecessariasaria s e
s e s ts t
urna
urna orormama itit distint»distint» divertirdivertir aosaos he-
he-gr
gracacioiosasa auautoto-s-sufuficicisisncnciaia ququ cocodidigogo dede dedeveverere papalalaciciananosos exexigig dos
dos grangran mundo,mundo, elisabe-
elisabe-se
se nanarcrcisisisis dede hoho enen ov s,ovs, tototatalmlmenentete lilibebertrt de
de inibiinibicoes,coes,
~~
~~
us
usufufrurutoto dede rereprprododucucoeoe es
es ececieie tata iviv rsrs asas nunu caca epepenendede dodo rara sesememeihih n- n-ca
ca entreentre ininexexatatididiiii eses orortete !a
!alhlh erer ssssimimililhahancnc;a;a oucoouco nanadada imim rtrt vavam,m, eses s s s s lh
lhanancaca coco seservrvasassese urur cece toto rara sese elel anan a,a, BaBaststavav ilil sasa de
decucursrs dada hihiststororiaia sese dedesesenrnrololavav cocompmpululsisivavamementnt Ta
Tarnrnbebe osos ecec amam dede rnrn grgradad lhlhosos tataisis isiscrcr papancnciaia So
Soioio leles.s. dodo hohoJoJocaca ststosos RaRacici dodo ininststinintoto sasa guguininararioio Sh
Sh kekespspeaearere rnrn ovov itit papararasisitata ioio apapododereranandodo-n-n osos bebelolo au
au grgranandede sesentntimimenentoto dodo prprototagagononisistata dessdessasas hihis-s-tataririasas 10
10
D,
D, ulultiti asas eses ecec eses dede epep dudu oeoe cocomemecici enentoto sisi m~
m~lclca~a~vovo ~c~cororr,r,ldldosos nono rnrnunundodo dodo hohomemensns quque,e, dede dede osos AnAntitigogo te
te hohoje,·.tje,·.t sisi apapreresese tadastadas
103 103
be
bernrn didivevertrt nonos,s,
co
conini rereprprododucucoeoe prprovovenenieientnteses epepococasas tata didiveversrsasas (0(0ququ teteriri ~ s
~ s rd
rdevevereriaia osos enentatao,o, susu pepeititarar ququ osos alaltata aiaindnd eseseoeobrbririr prazerprazer e s
e sp ep ec ic if if ic oc o d id iv ev er sr sa oa o nossanossa -epoca?-epoca?
12 12
no
nossss cacapapacicidadadede IruicaoIruicao dodo teteatatroro devedeve terter-se-se atratrofiofiadoado e m
e m e le l i ti t
B i
B i d ad a assernelheassernelhe bastantebastante s us u p ap a sa
sa a oa o t et e
ti
tigaga popo intermedinintermedin dede urnurnprprococesessoso rerelalaririvavarnrnenentete nonovovo ouou ejeja,a,
po
po emempapatitia,a, prprococesessoso paparara . g
. g t rt r i ci c t ot ot at a
me
mentnt alalimimenentatadada popo fofontnteses didiveversrsasas dada ququ tata popossssanantetemementnte.e.sese nos.
nos. ArArraranjnjamamosos urur c a
c a e ze z i ni n i ai a
recursos
recursos o eo e o so s teateatrtraiai didissssirirnunulalam.m. . j
. j a ma m e ne n a ,a ,
:noss
:nossosos teateatrtrosos jaja naonao terntern c ic i l a
l a t ot o i ai a a ra r i oi o
;as
;assisi tata anantitigagas)s) coco exexatatididaoao isistoto toto nanandnd veverorossssirirnini asas ;so
;sociciacacaoao dodo acacononrerecici enentoto IaIabubulala ; n
; n ve
ve rnrnaiai nono momolelestst prprimimititivivisismomo dedescscuiuidodo ququ enencocontntraramcmc : n
: n a na nt it i
as
as.ta.ta bebernrn nana cocontnterernpnp rara eaea quanquandodo esestata sasa fefeititasas pepelala rere ce
ceititasas anantitigagas.s. nonossss momododo dede frfruiuicaca cocomemecaca dedesasatutualalizizarar-s-se.e. 10
10
13 13
uc
ucoeoe osos acaconontetecicirnrnenentoto .o.ococorrrridid nono ndnd dede hohornrnenen ququ recuz
recuz IlOSSOIlOSSO prprazazerer nono teteatatroro razaraza dedessss dedesasacecertrt fafaroro dede no
no sasa popo icicaoao emem rerelalacaca aoobaoobjejetoto rereprprodod idid sese didiveversrs daque-
daque-14 14
am
amplpl coconsnsrarantnt t rt r i ai a c ic i a ra r c o
c o c ec e
i l
i l c ic i c ac a i vi vi oi o hornenshornens tr
tr dede didirnrnenenscsceses eoeompmpleletatamementnt nonovavas.s. 15 15
u r n u r n e s
e s NaNatuturerezaza eueu sesegrgrededosos Pertencendo
Pertencendo n t an t a
senao
senao luclucroro pepesssscalcal InIndudusrsrririasas quque,e, dudurarantnt milharesmilhares ha
haviviarar anantitidodo dedentntroro dede prpr cece sese ququasas ininalalteteraradndns;s; esesenenvovol- l-e ,
e , a ra ri ai a
lo
locacalilidadadede lili avavararn-n-sese umumasas estruturadas
estruturadas dede umum foformrm nova.nova. ininiciciaiarara umum prprododucucaoao gigigagan- n-plitude
plitude ateateenentata nununcnc sosonhnhadada.a. 16 16 ir
ir-s-se-e-iaia ququ huhu ananididadad soso agagoror sese didispspununhaha unitariaunitaria co
consnscicienentete totornrnarar hahabibitataveve asastrtr emem ueue iviviaia VaVaririeses elelememenen tos
tos natnaturaurals,ls, taistais comocomo cacarvrvaoao agag a,a, pepetrtrololec,ec, totornrnararamam-s-s 10 10
,;
,;veverdrdadadeieiroro tetesosoururosos InIncucumbmbiuiu-s-s rverrver l o l o ; d a; d a .1 .1 "l'ra "l'ra 11uz.e
11uz.e transptransportavortav s as a s ,s , comcom urnurn 10
10lhlharar nonovovo ququ hornern,hornern,
in
in uiuiriri cocomomo lhlh sese iaia popossssivivelel ututililiziz arar sese erer -e-eststarar tutu s t
s t i oi o
s t s t l~
l~rara ononhehecici uauandnd nanascsci.i. DeDeslsl coco meme osos nonovava eieicuculolo mama s e
s e l<
l<'1'1.a.adadanenessss tetempmp ququ sese momovevessss taotao apapididamameueutctc E,E, .l!~ili.l!~ilidisso.disso. \';
\';C'C'vovo-m-m nono r,r, cocoisis ququ erer imim asassisi e!e! eueu aiai PoPo iaia ononveve kar
karcoco !nell
!nell filfilhoho quequeviviasas imimagagenen ananimimadadasas dada exex lolosasa dede HiHi oxoximima,a,
co
comumu emem ueue esesrara emempepe hahadodo pa ecpaec esesavavi-i-IoIo cacadada veve mamaisis ma
maisis i ai a
o m
o m i.1l1Si.1l1S ououcccc e,e, rerecicisasa
qu
quadadririnhnharar esestutu efef rara cecellll nono asasrrrr dodo inin enentoto orortiti erer da
da cieciencincia,a,
J,J,
Os
Os omomenen dede hohojeje esestatao,o, pepe anan asas susuasas roro ririasas rerealaliziz cdcdeses exatarnente
exatarnente coco ututrororara pepe anantete asas irirnpnprere isisiviveiei atatasastrtrofofeses ie
iencnciaia susu prprcscs ereri- i-be
be efeficiciaiariri exexclcl sisiveve aoao igig oror ueue sese a.pea.pe spspecec iviv cicienentiti icic minic.
minic. s es e i vi v
me
mergrg lhlh susu raraizizeses lulutata osos dodomimi adad coco trtr osos dominantes.dominantes. t a
t a gr
granandede prprododucucaoao
piriro
piriro cicienentitifificoco sesegugundnd esseesse esespipiriritoto asas grgranandede cacatataststrorofefe sasa
co
consnsididereradadasas cocomomo obobrara dodo ququ dodornrnininamam S e b e
S e b e ~n
~norormeme momodidifificacacaca e.e. sosobrbretetududo,o, popossssibibililididadad dede momodidifificacacaca
ot
ot 'o'o oror ququ ovov foformrm dependepensasarnrnenentoto dede sesensnsibibililididadad aoao-.-. ir
irnpnposos aiaindnd
n t n t
'f'f
cicienen iaias,s, ququ fofo amam tata prpr veveitit sasa exex loloraracaca susujejeicicaoao dada[a
[atuturere a,a, sese apapododereremem ououtrtr dodomimi icic aiai dada vivi gege n,n, dominicdominic
relacoes relacoes
Vita
Vita s ss s s cs c
r m b e m
r m b e m
sosobrbr sosociciededadade.e.20 20
de
de comcomumum farofaro dede ambasambas existiremexistirem s u s u su
su sisiststenencicia,a, sesegugundnd .... emem prpr poporcrcioionanar-r- hehe iviverersasao.o. fufututuroro s t
s t l hl h
s t
s t s .s . s is i maiormaior
de
de rodrodosos0$0$prazeres.prazeres.
18 18 ~i
~i imimpepenenetrtravaveiei dodo ququ ououtrtrorora.a. gigigaganrnresescoco ememprpreeeendndimimcncntoto
10 10
.~ .~ I·I· r , r , '~
'~flfl.u.ualal dedeveverara sese d od oCall'Call'ivivioio humhumanane?e?
,t,Qual
,t,Qual sef.asef.a socie-
socie-ade
ade 0·50·5 IT!IT! epocaepoca
f i f i titifica?fica?
t·t·
EssEss atiatitudtud u ru r regulanzarregulanzar rifera,rifera,
..r:
..r: peranteperante u ru r reoreo
pr
prododU(U(;o;oeses dodoconvivioconvivio humanohumano d es td es t n an a n -n -s es e a oa o tecnicostecnicos fluviais,fluviais,
fOfO f,!
f,!ediedimosmos queque naonao esqesquecuecarnarn enquantoenquanto estestiveiveremrem conconoscosc osos eueu tes~ectil'os
tes~ectil'os alegalegria)ria) podepoderernrernos,os, ~s
~ssmsml,l, entreentregaga rara
rara queque modifiquemmodifiquem S(,1IS(,1Icriterio.criterio.
'1'1 21 21 22 22 sera
sera o so s v ev e reatroreatro assurnirassurnir umauma popo ao
ao rnrndedepependnd ntnte,e, caca enentrtr gugu asas cocorrrrenentete mamaisis avavasassasalaladodo o ~
o ~ ososququ esestatao,o, nenececessssarariaiamemen-
n-f.f.
m_alsrmpacientesm_alsrmpacientes popor.r. fafazeze grgranandede momodidifificacacocoeses nessenesse dorni-dorni-! ~ O ,
! ~ O ,
E,E, sobsob:et:etudo.udo.desde desde leslocar
leslocar nonossss teteatatroro r or o n tn t
1ar
1ar.aos.aos su_ousu_ourbirbiosos dasdascidades;cidades; bebe didizezer,r, ininteteiriramamenentete td
td spspososl(l(;a;a d~d~ vava tata m~m~ .s.sasas dede totododo osos ququ prprododuzuzemem emem IargaIarga s c
s ca la l que.que.vivemvivem n e
n e d ad a dosdos seusseus propriosproprios p o p o dificildificil p r p r rrna rrna e ,e , r er e necessuarn: necessuarn: fa
fa popodedernrnosos ~s~srara seseguguroro do,~edo,~eu_u_inintetereresssse.e. queque totododo aqaqueuelele crencia
crencia
r o
r o dada
ja, ja, umauma u l
u l . U r. U r d ad a
fo
fontnt prprinincicipapa dede -d-diviv rsrs DeveraDevera parte
parte vernosvernos pr
prododuzuzirir prpropopririo,o, e.e. dede anangagaririarar assirn
assirn im
imagagenen efeficicazazeses dada rerealalididadade,e, 24 24
di
di usus o.o. oioi ememboborara ieatroieatro f if i v av a o ro r
n s n s de de n cn c n tn t v ev e o s o s os os m u
m u b ib io so s o so s n an a a ta t v ov o e x a ee x a e dosdos acontecimentosacontecimentos dodo didia·a·a,a, sabedoria sabedoria queque em em r a n r a n produz. produz. 25 25 fruit fruit momorara cia cia moral;
moral; deparar-se-ao,deparar-se-ao, sisirnrn mumultltipiplala possibilidades.possibilidades. sociedadesociedade 10 10
p o
p od ed e m em es ms m extrairextrair tudotudo queque apreapresensentete urnurn caratercarater asas "t.S.Ocial.
"t.S.Ocial.dede~d~d ququ aprapresenresenrernern comocomo a.:~aa.:~a \:ital\:ital revreve~e~titidodo de.grde.gr~n~n f o
f oe ze z a sa ss is i s es e nosnos revelarn.revelarn. comcom f rf re qe qu eu en cn ci ai a o ro rc ac a i ni nt et e e ce c 21S21S
:!,inumeras
:!,inumeras capacidadescapacidades dede esespepecicialal valia,valia, empregadasempregadas porern,porern, ev
evididenenteternrnenentete coco prpropopososititusus dedeststruruididororeses OrOr bebernrn sosociciededadad od
od m em e m om o g og o i'.i'.remerremer Ie.Ie. emem todatoda m um u :tSa
:tSa torretorrentente queque r rr ro ro rn pn p s us uo fo f m em e e .e . e se s U h
U he s ee s e p op os ss si vi ve le l d od or nr n n an a- I- Ia .a . p ap as ss sa na nd od o n en es ss s c ac as os o correcorre serser suu.suu. -~ -~ 26 26 s e s eg ug u r ,r , c oc o urur 'd'decec i qi qu eu e n an a e re r a ra r eses pe
pectctadadororeses mumuitit m a im a i i ni nt e nt e ns as ar nr ne n te n t dodo ququ mundomundo propriamen- propriamen-te te diditoto 28 28 E, E, nono arores,arores, or
orququ veverdrdadad e pe pr or o a ia i e r
e r e le l c ac a a za ze re r sasa cocompmpraradodo tarnbern,
tarnbern, impossivelimpossivel ap
apreresesentntasassese dede urnaurna foformrm memenono magica.magica. a m
a me ne n e :e : a oa o c ic ia la l mentemente osos asas pepersrsononageagensns menores
menores ququ revrevelelarnarn macesmaces experienciaexperiencia s es e e re re ne n un
un dodo ouou roro asas pepersrsononagagenen prprinincicipapaisis poporerernrn dedevevernrn coconsnserervava es
espepecrcradadoror popossss mamaisis fafacicil- l-a r
a r e re r a ca c a ra racteris- acteris-restrito,
restrito, qu
qualal ququalalququerer pepessssoaoa popossss didizeze imimedediaiatatamementnte:e: "J::"J::ississ mesmesrnorno"!"! deterrninadas, deterrninadas, taltal par
par exernplo.exernplo. quandoquando m em e dede e i
e i c ac a o so ss es e s es en sn sa ca ca oa o dede ororgugulhlh popo sabersaber a v
a v e re r a va v z ez e e ve v a ra r
ju
juntnt dede ououtrtrasas crcriaiancncasas a ra r e ne n sernelhanca sernelhanca .entre
.entre veiculoveiculo dede mamadedeirir urnurnc av ac av al ol o n an a c oc on tn tr ir ib ub u grandementegrandemente r a
r a a na nc ac a r ir ir nr n e ne n e se s a ba b c ec e rarnpouco.
rarnpouco. a ta t vez;
vez; a oa o r er e r ur ua da d e ae a e se s poderpoder urn
urn c oc o LimLimmumundnd ononiriricico.o. Ievar
Ievar termotermo e me m e ee e ordernordern _eria
_eria i m pi m po s so s si vi ve le l d e id e ix ax a m o esta.m o esta. EntrernosEntrernos numanuma efeito efeito queque :e:!.fro
:e:!.fro e xe xe re rc ec e s as ab rb r o ro r e re rn on o igur~s
igur~s inanirnadas,inanirnadas, ququ sese enencocontntrararnrn nurnnurn esestatadodo iningugulalar:r: dadao- o-os
os i di de ie i d ed e e se st at a e re r retesandoretesando o so s n in is cs cu lu lo so s n un u e se sf of o e ne no ro rm em e
J~
J~
enenlaO.laO. l.eren.! I:daxadol.eren.!I:daxado porpor ininie..~soie..~soesesgogoraramementnto.o. QlQliaia.~.~:::: ~ao~ao convivemconvivem entreentre SI:SI: comocomo todostodos dermis- dermis-e m p
e m p o fo f n dn d m em en tn t o so s e me m s is i n un u n en e m em en tn te ,e , m mm m dede sonhossonhos op
oposositit dodo pepesasadedelolos.s. TeTernrn osos ololhoho evevididenenrere enentete ababererroros,s,
CSCUIJIll. CSCUIJIll. OlhamOlham
ipmo
ipmo queque fascfascinainadosdos formaforma dede e xe xp rp re se ss as a e re rn bn be be b SUCl\SUCl\
~izes
~izes nana IdIdadeade MeMedidia.a. epocaepoca das I edas I ei titi ci ce ie ir ar a dosdos o so s V eV e ~\,lr
~\,lr sasa atat asas queque m ,m , praz.er;praz.er; essasessas pessoas.pessoas. popo
r O l .
r O l .
parecern-nosparecern-nos berber lalangng d ed e q uq ua la l u eu e a ta ti vi vi di da da de ,e , parecern-nos.parecern-nos. e se s c ec e e , e se , e s e -e -a r
a re c ee c er nr n e n te n tr er e guesgues s es en sn sa ca co eo e i nd ei nd ef if in in id ad as ,s , masmas n rn re ne n s .s . tantotanto :ais
:ais
~s
~sejejarar amamosos vivistst ququ alal esesraradodo enenlelevovo dede formaforma nenhurnanenhurna no:no: mpra
mpra7..7.. ququ osos ararororeses IossernIossern antesantes laolao mausmaus q uq ua ra ru ou o p o sp o ss is iv cv cl .l.
27 27
r a m
r a m teteatatroro aoao prprococururararrnrnosos realizar
realizar s ss s e r
e r c oc o r nr n a ma m c uc u
ci
cientent fificoco sese enencocontntrarasssserer trtranansfsforor adadosos nunumama ntntimim dadadada mamas- s-sa
sa crcrenentete :':' IaIascscininadad ".". ti
tiradradeses excexcertertosos a s
a s a la l e ie i a sa s a sa s r nr n a na n c ac a a ta t r ar a quanta
quanta dede impos-
I:I:
SeSe duduvividada haha Jp
Jprorodudu-;-;oeoe alalgogo rnrnaiai fifieiei dodo e ne n
(Ill, (Ill,
c o
c o r ar a e se s r ur u r ar a a la l e .e . seuseu intintereseres e a
e a c ic ie ne n e re r r tr t nt
ntananeaea vovontntadade,e, sesujsesujeiei asassesernrn teternrnpoporaraririararnenentnt umum exextrtraoaor- r-·,
·,.a.ariri rereduducici dada lilingnguauagegem,m, dada fifibubulala dodosese niniveve inin elelecectutualal r a
r a c ic ie ne n c oc o f af a
a i
a i e se s c ac a e se s c ec e r nr n a sa s a ia i r ir i
.ips
.ipsnaonaovalernvalern mumuitit pepenana aperfaperfeieicoacoamementnt dada repreproroduducoecoe , ;
, ; emem trtrococa.a. cacampmp dada rerelalacocoeses humahumanana orornonou-u-sese evevididenentete . r
. r n r in r i
~g
~gicica)a) cocontntininuauarara sese arar bebe dadananatuturerezaza dada anantitigagas.s.
,.,.
3,3, a v a v e se s e re r e ne n r ir ia sa s e se s r er e r a r a e me m e se s e le l e se s r rr r - s- s e me m e ue u VaQSVaQS a i a i r er e e se s c ic i a ma m- s- s cacararaststrorofefe nana sususcscepeptitiveve de sede se crcrititicicadada.a. Sa.rSa.rifificicioio huhumamanono a r
a r r br ba ra r r ar a SoSo osos o.no.nbarobaro terntern
te,
te, IacaIacarnorno n on o n an a outra!outra!
a n
a n e me m a ia i a da d e se s
aq
aqueue asas ququinin~e~erara ququ papa rararnrn sasabrbr eses raradodo £a£arara...£.£!!!!!t!t cicipapa dede ~m
~m prpro~o~enendadadede quque~e~9_9_~~~~!!!!gfgfUIUI\Q\Qdodo....'.'.:,:,_._.nQnQ~~~~ltlt~g~gadadflfl QuQu eses ap
apenenasas paparara esespipiriritoto dada epepococ fefeliliz.(z.( jujustst rorovividedencnciaia didi a )
a ) e re r a na n c ac a c uc u a oa o
pu-ni
nicacao:o: nonoOtero.Otero. pois,pois, e p
e p e ;e ; ·Wallenstein,·Wallenstein, tatarnrnbebernrn nono dedevevernrnosos sese lilivrvreses a i
a i r ar a c oc o e ne n e ne n a ra r e se s Fantusmas
Fantusmas
as
as
Teceloes:Teceloes: a da d miliell-surge.._miliell-surge.._ . p o. p o e re r pOI'pOI' coacaocoacao ququ reee-'reee-' e m
e m a sa s c oc o a sa s e ie i e se s e ne n c i
c i c ic i a da d r er e e be b a pa pe ne n dadadodo pepelolo milieu
milieuemem ququ asas pepersrsononagagenen sese ovoverern,n, 31
31 Ta
Ta coco anan ererioiormrmenentete 0505 .i
.i dede umum clclasassese QuQu mamantntininhaha espiespiriritoto cicienentitifificoco amaamarrarradodo hurnanas, hurnanas, . .
. . '~
'~ararararn,n, apapenenasas acacesessosoriri prprececarariaiarnrnenen e,e, alalgugunsns inintetelelectctuauaisis ·t
·ti_i_ststatatasaseraera ainaindada tatarnrnbembem nenecescessasariri veve hoho titipopo dede didiveversrsaoao _,_, J'
J'conconststitituiui urnurn alalivivioio parpar se dise dia-aa-a-di-di sesernprnprere estestipipululadado.o.
: 1 p O
: 1 p O
paparara umum luta,luta, lulutetemomos,s, ententaoao NaNa vivi osos coco crcrenencaca a na n a sa s a sa s a oa o e re r c o
c o e se s
tiO.
tiO.
precprecisoiso arraarrancanca-Ia:-Ia:Ne
Nececessssititararnono dede urur teteatatroro ququ nana nono prpropopororcicionon sornentesornente a s
a s a ca c a sa s a sa s a oa o r nr n e le l r er e pe
pectctiviv cocontntexextete hihiststororicic dada rerelalacocoeses huhurnrnananasas (0(0cocontntexextete emem a s
a s a ca c e ae a z az a ) ,) , e me m r er e e n
e n e me m e ne n r nr n f if i
cac
cacaoao dedessss cocontntexextete
lolo
teteatatroro tata coco nono a da d e re r a ta t e ne n e se se ne n e se s e re r c ac a e le l c ic ie de d ( n( n a la l e ce c al
algugunsns dodo prprinincicipipiosos ququ ususrerernrn 'a'a sosociciededadad dede uaua epepococa,a,
113 113
di
difefererentnterernenentnte,e, nana seserara enentatao,o, rnrnuiuitctc ~i~i p]p]esesmementnte,e, esessasa pepe soso t o
t o t ot o a sa s e ,e , l il i e ,e ,
de
de maneimaneirara didiveversrse,e, eoeonfnforor 0:0:
e r
e r c ec e t et e r.r. u t ru t r c ac a t et e i ni n reacao
reacao sesernrnprpre,e, ininfafalilivevelmlmenentete didiveve sasa asas igiguaualmlmenentete prpreeeeisis ide
identinticaca dede ququalalququerer pespessoso qi.qi. sese enen,:,:onontrtr nana rnesrnarnesrna situa<;aositua<;ao 11a
11a e pe p U GU G. ). ) S 1S 1 n an a l el e t at a na
na hahavever-r-a,a, aiaindnda,a, ououtrtrasas didifefererencncasas p o :p o :> s i> s iv e iv e i d ed e rereaqaqaoao OnOndede enen co
co trartrar sese vivivovo i ni n e le l l el e ab- ab-ol
olututamamenentete sesernrnelelhahanrnr ao seao se .s.sememelelhahantnte?e? e le l a ga g t e
t e l ol o a ta t t et e e se s a ra r eonseguir- eonseguir-rnos
rnos seserara prprececisisamamenentete coconfnfigigururarar nana imagemimagem e o n te o n tr ar ad id i~ a o _~ a o _ i m
i m e me m perspeciiva<;aoperspeciiva<;ao historicahistorica
sera
sera como
como
queque urur esesboboco,co, paispais t r t r t rt r a oa o a ga g e ne n V,>!Z V,>!Ze me m a na n i ni n eco, eco, acacomompapanhnhanandodo-o-o popo asas frfrasaseses emem coconfnfrorontnto_o_ al
al cocontntexextete teternrn dede erer cacararactctererizizadad nana susu rere atativiv dadadede hihis- s-tori
tori CaCa Ora,Ora, isis toto s is ig ng n f if ic ac a u ru rn an a u pu p u ru r corncorn n on os ss s i ti t a r a r e re r a sa s e re r a sa s c ic i i si s c ac a a d a d z ez e a sa s a pa p a ra r a ia i nossa, nossa, c a
c a t et e e xe x e ne n portanto,portanto, ererno.ererno. osos preten- preten-de
demomos.s. poporerernrn dedeixixarar i fi f t et e e pe p a da d es
esququececerer jamjamaisais nossanossa epocaepoca t a
t a e me m c oc o i di d e fe f e re r t at a po
podedem,m, nanatuturaralmlmenentete erernpnpreregaga cocololoriridodo ouou fofolclclorlore,e, ususadoado a<;:ao a<;:ao dodo hoho me
mensns dada didifefererentnteses epepococasas InIndidicacarere osos adadiaiantnt ququaiai osrecosrecurursoso te
teatratraisais ememprpregegar.ar.
ov
ovimimenentatarrrrnono asas pepersrsononagagenen emem cecenana popo memeioio dede IoIorcrcasas z e
z e a ra r e re r i ai a e me m a ,a , i fi f l -l -taremos
taremos O SO S espectadorespectador umum c lc l t at a a oa o e me m c ic i l .l . e m
e m i ai a i di d a sa s i ti t v ev e
no
no sasa epepococ tata coco sese fofossssemem pepecaca hihi totoriricacas,s, popossssivivelel ququ aoao es
espepectctadadoror paparerecacarnrn enentatao,o, igiguaualmlmenentete iningugulalarere asas cicircrcununststanan a s
a s l el e proprioproprio agage:e: nanascsc nenelele asassisi umum atatititudud crcrititicica.a.
40 40 Ta
Taisis imimagagensens ex.r~.eQ;I.ex.r~.eQ;I.evidememente,evidememente, umum foformrm dede represen- represen-ta
tacaca ququ anantetenhnh livrelivre movemove espiritoespirito passibilidade
passibilidade e a
e a a ra r t rt r e se s i a i s a ui a i s a u t it i i ni n urn
urncocompmporortatamementnt adade- e-quado
quado
ao
ao
momomementnt adadququirir 'C'as'C'as cireunstanciacireunstancia perdern.perdern. P O TP O T s es e lado,lado, suasua natu- natu-ra
ralilidadadede totornrnamam-s-s sususcscepeptitiveve isis dede sesererernrn rnrnananipipululadadasas As
As cocondndicicoeoe hihiststororicicasas nana dedevevernrn seser,r, evevididenentetemementnte.e. cocon- n-e r
e r n en e a ma m a da d c oc o
cu
curoro (s(segegunundodo pipianoanos)s) sao,sao, sisirnrn crcriaiadada mamantntididasas pepelolo hoho emem co
consnstitirurui,i, jujuststamamererueue esessasa cocondndicicococs.s.
41 41
39 39
Iden
Iden ticaticamenmente,te, -t-tececninicoco dede obobrara fhll'iais,fhll'iais, vevendnd urur ririo,o, ao
ao memesrsrnono tempo,tempo, li
lictctlclcioios.s. popo sisiveveisis sese ininclclinina<a<;:;:;i;i dodo planplanalal toto auau vovolulu dada agaguaua t o
t o
em
em
pepenSnS2.2.mementnt urur ououtrtr ririo,o, sosocicialalisistata ououveve emem pepensnsamamenentoto umum nonovava esespepecici dedidedialalogog enentrtr os
os trtrababalalhahadodorere rururaraisis e ie i mesmomesmo modo.modo. nossonosso i m
i m t ot o l al a e ne n osos rereteteriridodo trtrababalalhahadodorere ruru rais. rais. reage reage 114 114 ]15 ]15
42
42 aqaq ilil.o.o e.e. "P"P ovovi?i?enencici IhIh imimpopo ququ sosociciededadad prprovovi- i-en
enc~c~ u,u, l~l~dada soso lele adad ssss odod rorososo coco jujuntnt seserere ueue lh
lh sasa dede pareparecer-cer-lhelhe urnurn todotodo rnaiorrnaior mo
mo icic stst fofo mama tutu sususcscepeptitiveve dede sese inin Il
Il ncnciaia sese fafa ilil arar emem scsc fifi ququ fafamimililiarar PaParara ue
ue toto esestete inurnerosinurneros daddadosos pupudesdesserser parecerparecer duduvidvidosoosos,s, terteriaia aq
aqueuelele gragrandende GalGaliIeiIe concontemtemploplo luslustretre ququ oscoscilailava,va, As
As ososcicilalacocoeses susurprprereenendederararnrn-n-no,o, cocomomo sese jajamamaisis titivevessss esespeperaradodo ID
ID teatro.
teatro. reproducoesreproducoes dodo convivioconvivio anan teternrn susus- s-ci
ci arar nono lilicoco isisaoao sese nenelhlhanantete ,vi,visasa tata didifificici ququanan pu
publblicic fifiququ asassosornrnbrbradado,o, QueQue co
consnsegeguiuirara sese ututililizizarar urnurn tecrtecrncancaqueque familiar.
familiar. s e
s e -S
-S hihiffffbaba eeee amam BeBe lili trtr irir eieirara sese ndnd ererrara rn
rnunundidialal.c.ce.e.cucujojo-o-objbjetetiviv erer apaprereseseututarar imimagagererisis dodo titipopo quque'e' nono te
ternrnosos ~e~ef~f~ririg.g.o,bao,baseseiaia-s-s nono .I.Ieieitoto dede didiststananciciamamenentoto NuNumama rereprpro-
o-e}.iJ!YM
e}.iJ!YM
~~nl~~nlququ sese mamaninifefestst efefeieitoto dede didiststananciciararnenenrnro,o, obietoobieto ".". ~~~~::s::su~u~!!"!!"¢pt¢ptiveive sese ecec ec doecdo ararecec dodo sisi ananeaea ntnte.e.
i?i?
-altie,g.:D
-altie,g.:D
teatroteatro anantiti teteatatroro medievalmedieval disdistantanciaciavamvam suasua per- per-"":",",·.~6ilag~n.s"":",",·.~6ilag~n.s memeioio asas arar epep esesenentataodod enen ananirir aiais;s;
:;,<-.~.
.~. :n:n.i.itutu e~e~ sisicaca anantoto imimicic aiai efefeieitoto isistata cici enentoto
-k.: -k.: : "
: " . ... t itii Ci C asas erer ititiaia poiapoiavava-s-s inindada rnaisrnais
: t e
: t ep I l i ¢ a
p I l i ¢ a
pepermrmitit emem atatiaia emem ececurursoso susu esestiti tutu ezez .'D.'D,','ipipn6n6titi a.a. jejetiti soso iaiaisis esestete riri efefeieitoto ereramam ababsoso "l
"lututamamenentete didiveversrsosos dodo nonossossos.s.
45 45 Os
Os anantitigogo efefeieitoto dede didiststananciciamamenentoto susubtbtraraemem cocompmpleletatamemen- n-.te
.te jejetoto rereprpr uzuzidid inintete enencaca eses ecectata oror toto amam nono 6 u m
6 u m bizarrebizarre
·0
·0 queque dedescscononhehecicidodo OsOs nonovovo eteteieitoto dede didiststananciciararnenentnt terntern en
enasas coco bjbj titi eses jaja co tecotecicimeme toto sususcscepeptiti isis serern
serern inin luluenencici osos sosocicialal enentete lilibebelolo amamililiaia ididadad asas re
resgsguauardrda,a, hohojeje emem didia,a, dede ququalalququerer inintetervrvenencacao.o.
ducoes. ducoes. co
condndicicoeoe sosociciaiai CoComomo acacororueuecicimementntosos emem prprococesessoso acacorornpnpananhaha transforrnarn,
transforrnarn, nana ·me·mediddida,a, por- por-s t
s t mesmomesmo
en
en atat avaveses uauaisis sese exex imimemem eses ecectiti arar enenrere asas iviverersasa es
espepecicieses dede coconvnvivivioio sosocicialal 44
44 qu
qu pepermrmananecec ininalalteteraracoco hihit·mt·mulultoto tetempmpo,o, paparereeeee setsetinal- inal-que que pr
preeeeststababelelececidido.o. criancacrianca ....ququ hahabibitata urur mumundnd dede seseninililidadadede fificaca coconhnhececenendodo ququ sese papassss
s e s e
se
se ouou erer alal emem suosuo ic
icieie tete nenentnt usus dodo paparara eses jaja alal ueue esestetejaja rara alal rnrn didissss
s s s s ar
ariaia asas rnrn didififi acac eses eieietetuouo do indo inioio dada NaNatuturerezaza nsnsisistete Hi
Hi mumuitit dede apaproroveveititavavelel nono hohomemem,m, didizezernrnosos nonos.s. popodeder-r-sese-a-a fafazeze ui
uitoto JeJe NoNo ststadad sese cocontntrara ququ nana popodede fificacar;r;
e.e.
asas tatambembe cocote-~o
te-~ocomocomo objeobjetivotivo se se lulugagar,r,
11
ma
mas-s-pfpfirir-r-r peperarantnt elele.e. epep esesenentatandnd totododo nonos.s. esseesse motivemotive pa
pa ququ teteatatroro tete didiststananciciarar tutu queque aprapreseesentanta s as a ni
nifificaca enenfifirnrn ououtrtr .o.oisis sese aoao ueue acaconontetecicimementnt rerealal prprofofanano,o, . a o
. a o s ts t
cs
csququececereriaia nanatuturaralrlr enentete LaLa ghghtoto memesmsm ueue esesrere tetentntasassese urur s e
s e i mi m
sentimeritos sentimeritos dada tal
tal atratrofiofia,a, atatcrcr teternrn dede trtranansfsforormeme sisimpmplele atat dernodernostst arar nunurnrn s p
s p lh
lh coconfnfereririrmomo evevididenencicia,a, SeSe ve
ve emem ququanandodo
s o
s o s is i dev
devidid esescoco toto uaualqlq erer prprececipipititacacaoao nana pepe sasa momo ququ tutudodo si
sinononini dede nene liligege cicia,a, eieis-s- osos ereranantete rnrn t e t e !laSSOS !laSSOS 47 47 -Pa
-Parara proproduzduzirir efeefeitoito dede disdistantanciaciarnernentonto ·l<ipotudo
·l<ipotudo ,u
,u·r·rPesPestatadodo dede mpmpatatiaia ereranantete asas susuasas cccc fifiguguraracocoeses AlAlerer dede nana .fentarInduzlr
.fentarInduzlr s ps p t rt r
q e , '
q e , '
i si ser
er ananececerer rerelala adad s.s. UrUr esestoto dede vovoltalta caca ececa,a, oror exex rnrn lolo s c
s c s ts t s is i
.,
.,·"·":m:magagi·i·cacameme tete",", olol arareses e,e, popo vevezezes,s, atate,e, asas cacabebecaca dodo esespepec- c-Ja
Jaf,f,i,i,~r~reses asas toto ququ lqlqueue eses ececululacacaoao emem eranerantete urur
,gesto ,gesto s ts t J aJ a 'd 'd pupulplpitit oror mama caca enen iaia ququ emem alal s e s e se
sesssso:o: cocomomo popodederiri enentata -suido
-suido possesso?possesso?
48 48
50 50 Em
Em momentomomento atorator transforrnar-setransforrnar-se cornpleta- cornpleta-s u
s u p ep er sr so no na ga ge me m PaParara elele.e. evev sese esesananimimadad 11m11m .juizecomo
.juizecomo s es e Le
Leafaf erer prpr prprioio LeLearar emem pessca."pessca." atoratordedeveve momoststrara apapenenasas ·s
·suaua personagern,personagern, au m eau m e o ro r a oa o devedeve vive-Ia:vive-Ia: queque nana significasignifica qu
que.e. aoao epreepresesentntarar esessoso papaixixonon dadas.s. prprececisis momostst arar sese frfrioio So
Someme tete osos sese titi nene toto pepesssscacaisis toto pr
prinincicipipi rnrneses nono ququ pepe sosonana emem rerespspecectitivava papa ueue gem.
gem. pupu lilicoco dede ozozarar nenestst caca popo cocompmpleletata lilibebe dada
profane,
profane, AsAssirsir cocomomo ve vejaja mama personagem
personagem ficticiaficticia nono papalclco.o. b eb e a oa o d ed ev ev e queque queque i l
i l rap-
rap-que
que IaIacaca susurgrgirir cocomomo alal coco plpletetamam ntnt papassss dodo enenququanantoto s t
s t to
to cocompmpleletatameme tete reresesernrn na rena revevelala atat alalrnrnenentete uaualqlqueue pe
pertrtininenencicia.a. AoAo rereprpresesenentatar,r,
i n
i n s as a
49 49
ghton
ghton GalGalileile j ej ei ii i Ch
Chararlele LaLaugughthtonon cocolalaboboraradodo dede BrBrecechtht nono E.E.U:U:A.A. (N.(N.dedeT.)T.) Cllrres!,ll1ldeCllrres!,ll1lde.ICiCl.ICiCl comcomGoelhe.Goelhe. 2()·l22()·l2 ~797.~797. 11
it ithihistst riri sua
sua persopersonagenagern,rn, rnostrandornostrando sasabebe aiai ququ esestata apapreresese tata do
do " a" a papassssivive)e) dedevividodo "o
"o tete "'"' "e"e utut lulu arar":": asassosocici caca osos coco tetecici nenentnt seto
setornrnarar dedestst ododo,o, mamaisis clcl rara
que
que rnovido,rnovido, apapenenasas nenececes-
s-verifiquem,
verifiquem, dede rnrn odod conceder
conceder me
me tete .c.cieiedadadede ququ tataz:z: totossss Ie
Ieitit pepe elel.:.: titin.n.l»l» dede exexpeperirienencicia.a.
51 51
qu
qu didizezemomo esespepecicialalrnrnenentete imimpoportrtanantete nana apapreresesentntacacaoao me
meioio amambibienentete so
sofrfr prprofofunun momo ifificicacacaoao comocomo exexerer plpl em guemguerer asas emem re
re olol cocoeses AoAo eses ecectata oror ododereraoao sese asassisi apapreresese tata osos tatantnt ir
ir acac glgl baba omom s s
s s s es e s es e
pr
presesenentata coco sese esessasa mumulhlherer titi esessese
v i . .
v i . .
idid inintetegrgralalmementnt epepococ s us u qu
que,e, enentrtr asas susuasas -e-expxpererieiencnciaias.s. tete vavalili adad esessese momomementnt s o
s o ci
cisasa enentete esestata pepe soso agagemem esestete prprececisis meme enentoto ququanandodo 'flao'flao ato
ato sese pepersrsonona- a-aconrecimento.
aconrecimento.
s o s o ev
everer sese soso nenentnt ememprpregegadad comocomo rnrn memetoto dede bsbserervavacaca enen tr
tr mumuititosos emempapatiti ututilil dudurarantnt at
atiaia ueue CVCVQuQupepelolo esesmemedidi emprempregeg ueue elel ezez teteatatroro cocon- n-te
te poporaraneneo,o, urur esesenen araracactetercrclolo icic efefininadadisissisirnrn oror ai
ai rurudidi nenentntarar emempapatiti mama ifif stst -s-s ququanandodo espectadorespectador er
erguguntnt apapenenasas "C"C momo seseriri elel sese isistoto auau ququilil acac ntntececesessese s e
s e s es es ss s s es e s a
s a qu
qu circircuncunstastancinciasas iI¥:;iI¥:; llll
"Quando
"Quando s ss s
so
sonanagege omom uaua hihistst6r6riaia oderoder tatarnrnbebe tete -s-s dedesese rorolala o.o. un
unidid dede dada erersosonana emem epepenendede orormama coco .s.se.e.coco trtradadizizemem ~ntre'sl
~ntre'sl cad~cad~umumadaada s~£s~£"p~"p~rqcrqc.yl.ylariarididdid.es.es 54 54 obs
observervacaaca urur elelerernenenrnr esessesencnciaia dada anan dede rereprpresesenenrarar.r. .a
.atoto obobseservrv s es e s cs c
mu
muitoito tratranspnsparearecercer
ob
objejetoto ororigigininalal popossssuiui sesempmprere trtracac itit rereprprododucucaoao atatoror de
de olol arar arar asas pepessss asas coco se elseel thth srsriviv ssssemem stst anandodo qu
qu IaIazezem,m, COTflOCOTflO s ss s s es e queque
Iazern. Iazern. Ne
Nestst popontnte,e, hflhfl de
de ququ uauaJqJqueue esessoso atatuauariri omom erersosonana erer apapreresese rara a.a.
fifi isistoto",", agago-o- hihi'!qu'!qu trtranansfsferer mar
mar " e" e '.laO'.laO ououtrtr cocoisaisa".".
de
de exexcecessssiviv sisirnrnplplicicididadad as coas co ajaj stst rere -s-s aoao caca ataterer eoeo ar aratat dodo ho
homemensns auautetentnticicosos acac sasa aoao popodederara sese rere eleladadasas ssssimim SeSerara . i . i s " s " i ci c
no
no
1212a b
a bi ti t a la l a ta t e ne n at
atoror eieinanantnte,e, esestrtrelela"a" 50- 50-e o
e o a ta t i si s
pe
persrsononagagenen ququ
en
en aiaiosos dede odod ququ toto asas asas erersosonanagegensns titiveve sesernrn popossssibibililididadad t e t e e re r l ml m j aj a 12 12 an antete dede tete reregigi t r t ra da d t at a c oc oe se s l ,l , e n e n t a t a e te t l ul u e s e s t ut u c ac a e me m l tl t i vi v a oa o a na nt et e l ol o a l a l t it i e le l t et e de
decucursrs dodo acaconontete ci
ci enentoto soso urur prprisis emem ququ esestete IhIh ururjaja coco ususceceptptiviveiei
Vel. Vel.
que
que simplesrnenresimplesrnenre ha
harmrmcncnicico,o, aoao es
espepecicialal ununtoto coco tetextxt ieierara dede dedecocorara uaua prprimimeieirara rereacacoeoe e r
e r a sa s c rc r c ac a a da de se s e le l e re r a n
a ni di d a ra r a ba b i gi g a ra r; a; a i ti t se
se papapepe sesejajarnrn pepelolo cocontntrararirio.o. coconsnserervavadadas.s. pepermrmanan~c~cenendodom;m;r- r-co
co..em.l..em.lnznzarar.d.de,e, ararrere baba -Ia.-Ia. ~e
~er1r1jujub:b:0505 crcrititicic osos e.e.sese urur obobjejetitivovo bebernrn dedetetermrmininadado,o, imim R9
R9s.s.sisi~~~~EaEazeze ururnana rereprprododucucaoao ScSc coconhnhececimimenentotos,s, nana possivelpossivel '.'.mpmpststrararcrcoioisasa alalgugurnrna;a; < ; r l l :< ; r l l :: : 1 Q: : 1 Q . ...
~ l i o ~ ~ ~ i > ? :
~ l i o ~ ~ ~ i > ? : e se s j ej e i oi o
.~~
.~~¢a¢a5!5!o'o'ieie dede adadququiriririr asas coconhnhececirirnenentntosos sosobrbr coconvnvivivioio huhu anan qh
qhi'i'sasao.o. atatriri ononioio dada susu epepococa,a, teternrn dede adadququiriri-i-IoIo papartrticicipipanandodo rl
rl lulutata co
contntasas clclararo)o) asas
t o t o -e -e ~I"O~I"O C ; ; C ; ;'.'.C.C. :.:.~- ~-. a a
. a a e se s a ma m popossssivivelel cocololocacar-r-sese nunu e n
e n t ot o e se s i vi v i di d l al a a ma m i oi o partido;
partido; emem arartete sisigngnifificic apapenenasas pepertrtenencece aoparaopartidtid dominance.dominance.
.J.J
J..iI;i J..iI;i
es
escocolhlh dede umum pepersrspepectictivava asassisim,m, ououtrtr asaspepectct esserrcialesserrcial
00
00
teatro.
teatro. TalTal comocomo itittrtranansfsforormamacaca dada NaNatuturerezaza trtranansfsforor nanacaca da
da sosocieciedadadede cien
cientiftificaica tratransmnsmitiritir jujubibilolo dedessss libliberertatacaocao
a p
a p i zi z a ra r
c a
c a t et e e se s a na n queque
i a
i a a oa o o ro rn en e imim dodoisis hohornrnenen TaTa bern
bern nana vividada rerealal nono fofo mama osos o so s ~uIrOS.~uIrOS. 59
59
ro
rossssigigamamosos ananalalisisanandodo po expo exerer plpl coco queque atorator tete i v
i v irirnpnporortatantnt ququ nao
nao e ne n a sa s a da d cu
cubrbra,a, lologogo prpririrneneirir viviststa,a,
hes
hesitaitar.,r., recrecorrorrerer a sa s e me m
.a.s.:... .a.s.:...
122 122
a g
a ge ne n e re r e je ja ma m
r a
r a e se s r sr s e re r a ra r do
dosesexoxo opoposostoto rerevevelalarara sese prpropopriri sesexoxo mumuitit mamaisis inincicisisivavamemen- n-e p
e pr er e r tr ta da d atcratcr cocornrnicice,e, gaganhnharar nonovovo asaspepec- c-to
tos,s, ququerer-t-traragigicoco ququerer cfcfimimicicosos AoelaAoelaboborara coconjnjunun ararnenentnt coco su
su asas ououtrtrasas pepersrsononagagenens,s, OU.OU. pelopelo memenonos.s. aoao susu ststitituiui osos sese inin
terpretes,
terpretes, atatoror coconsns lilidada sosobrbretetudud decidecisisivava pepersrspepectctiviv socisocialal qu
qu obobededecec e ue u e re r
se
senhnhoror nana memedidi emem ququ criadocriado peperrnrrnititirir etetc.c.
a t a t e ne n a na n r ir i a ca c r s r s c oc o a -a - a ra r e,e, dernais. dernais. 63 63 Pa
Parara elel oror coconcncebeberer e se s c oc or rr r a s
a s e re r a ua u r ir ia .a .
Ga
Galililele GaGalililele 1.1.
nosso
nosso propropospositoito e re r a m ba m b e -e -re
rentnteses foformrmasas dede exexteteririororizizacacaoao sese esesclclararececerer rereciciprprococamamenentete papar- r-a t
a t a ta t c oc o
de
deququararenentata seseisis certacertaalaltuturara paparara vava verdade verdade que que c i c i a ma me ne n e ?e ? r nr n - l- l deriamos
deriamos esperaresperar queque sesepTpToOoOuzuzisissese dudurarantnt esestete pepeririodod dede tetempmpo.o. pensa-e n
e n ququ nana sesejaja coco erer dedesesernrn araracac u-u- dada uaua jo
jovevernrn didisdsdpupulolo asas e b
e be re r r -r - a ra r c oc o ququ enen dedevividodo aoao no
no osos pepensnsararnene toto ququ e se s c ac a a ra r e l
e l e ne n e le l a na n
so
sobrbretetududo,o, poporqrqueue a sa s f)f)esespeperoro urur didigngn
f i f i e re r c ic ie ne n a .a . a sa s c oc o a na n a l a l r ar a e re r r n r n a sa s r sr s e ne n peca,
peca, jaja susu esestrtrututurur fofo susubmbmetetidid ininumumererasas ntnterervevencncoeoes:s: a ,
a , e ne n a oa o a ra r r ur ur ar a tetextxt titiveve sus
suscitcitadoado MasMas obobrere udud emem fufuncncaoao dodo trtratatararnenentnt ququ asas ououtrtrasas r e r e e ne n e le l personagem. personagem. 1. 1. 61 61 Ch
Chamamamamosos esesfeferaradodo gegesrsr aqaqueue ququ pepertrtenencecernrn asas atatititududeses qu
qu aspeaspersrsononagagenen asassusu emem emem rerelalacaca umumasas asoutasoutraras.s. poposisicaca do
do cocorprpo,o, enentotoacacaoao exexprpresessasa fifisisiononomom caca sasa dedetetermrmininadadasas gesto
gesto sosocicialal asas pepersrsononagagenen ininjujuririamam-s-s ututuauamementnte.e. r i
r i e me m e ,e , atitudesatitudes
m e m m e m ap
apararenencicia,a, sasa ababsosolulu amamenen prprivivadadasas tata cocomomo exexteteririororizizacacaoao c a
c a nana mamaioio papanene dada vevezezes,s, veverdrdadadeieiraramementnt
.~ .~
co
cornrn lelexaxa cocontntraradiditotoriria,a, de modemododo ququ nana pospossivsivelel tratransmnsmitiiti-Ia-Ia palavra:
palavra: atatoror nenessss cacasese aoao efefetetuaua ururnana rereprpresesenen ta
tacaca nenececessssarariaiamementnt rerelolorcrcadada,a, teterara dede fafazeze-l-l cucuididadadososamamenentete com-pl
plexex expexpresressisiveve
62 62
um
um atat tutudede crcritit caca asas susuasas ulultitiplpleses exexteteririororizizacacoeoes:s: coco umum L"L".... tI...tI...Gutilr],Gutilr],
1 2 5 0 1 2 5 0
la
lacici nana sese didireretatarnrnenenrere coco esessese acac ntnt cicimeme toto NoNo ueue rerespspeieitata
:~
:~
icao,icao, t ot o s es e ; c o; c o queque nana consegueconsegue lingualingua ququ didiriri r nr n S IS ID e ?D e ? ququemem ququerer t a
t a te
te dede lelevava-t-t rerevevelalar-r-IhIh sese sasabeber,r, momoststraranunuo-o-scsc interinteresessasadada co
comomo bobo coconhnhececededoror ueue bern
bern dar-sedar-se s es e s ss s s es e
rr
rravavememenentete lelesasadada DeDececertrt
de
de
s t
s t didisdsdpupulolo esestrtr anan te
te popo dodo sasabibi ErErnbnboror esestete s t
s t s es e s es e o d eo d e
de
deixixarar dede atatenendede-l-lo,o, umum velvelqu seenqu seencocontnt sese ququaiaisqsqueue ecec r- r-50S;
50S;assimassim vemosvemos divididodividido entreentre alalunun riricoco alualunono intintelieligengente,te, eo
eo vevemomo esescocolhlherer enentrtr amambobo coco rnrn sususpspirir aoao odeode enensisi arar mu
muitit cocoisis aoao nonovovo.d.disiscicipupulolo anteantes,s, esestete ququ lhlh enensisinana atatraraveve el
el toto coconhnhececimimenentoto dada exexisistetencnciaia tetelelescscopopicic dedescscoboberertoto Ho
Holalandnda,a, TiTi a,a, asassisim,m, papartrtidido,o, itit
so
sobrbrevev ioio aoao sese trtrababalalhoho mamatitinanal.l. papa ecec C uC u Univer- Univer-s i
s i in
indedefeferiridada UnUniviverersisidadadede nana dada dede bornborn grgradad popo teteororiaia fifisisicaca pl
planan susubebeststimimadad inin esestitigaga aoao apapenenasas sosolilicicitata alalgaga ququ tetenhnh ut
utililididadad paparara seuseu
rr
rratatadado,o, nonotatarara ququ GaGalililele esestata hahabibitutuadad ececususasas repreen- repreen-se
seeses CuCu adadoror apaponontata-l-l R eR e
mu
muneneraracacao,o, CoConvnverer ququ nana atatriribubu imim acacieie cici GaGalililele rnrn
Re
Repupublblicica,a, apapreresesentntanandodo-l-lhehe Verificar
Verificar ueue esestata nO\'2:nO\'2: s ts t s as a i -i
-s -s
s s segundasegunda
ItItSignoriaSignoria dede VeVenenezaza esestata ininvevencncaoao coco
Ulll
Ulll didiscsc rsrs ququ asas enentiti asas avavililtatarnrn uauasese eses ueue eueu dinheiro,dinheiro,
s c
s c ininststruru enentoto lelernrn tete mama irir poportrtanancici militar,
militar, tatarnrnbebe vavalili soso nono caca popo stst ononomomiaia erer adad riri s a
s a ac
acaoao ueue titiveve ininteterrrro-o- erer ar faar fa riri a-a-IaIa acaceieitata lilisoson- n-em
em susu atiatitutu tete trtralal dedescscobobririrara elelasas umum exexcicitatacaca mumuitit aiai pecuniario.
pecuniario. E,E, esesmomo ququ susu chchararlalatataninicece ououcoco sisi nini iqiq soso s t
s t eses
cother
cother TaZaOTaZaO umum
i n i n if
ificic titi esestata imimininenentete aoao veverdrdadad ueue umum rara ueuezaza coco dudu a o a o
'.'.
l'l'
64 64 e a l e a l expondo expondo acaconontetecicimementnt glglobobalal dedelilirnrnititadado,o, atatoror coconsnsegegueue chchegegarar comocomo dede r n
r n s as a r or o p ep er sr so no na ga ge re r d ed ef if in in it itiv av a S e
S e
um
um popossssibibililididadad dede as
assosociciacacaoao osos asaspepe toto coco rrrr diditotoriri s.s. NaNa rnrnededidid emem ueue fafa ulul minado,
minado, OllOll sesejaja abab lala enentrtr ararieie inintetereresssseses popossssiviveieis,s, sasatitis- s-12 12 12
65 65
de
derere rnrnininacacaoao uaua spspecectoto didiststananciciarar cocomomo fa::e-iofa::e-io depende
depende cici interpreiucaointerpreiucao adad aoao acac ruruececirirnenentnt lolo alal a:a: ququ s a
s a epo
epoca.ca. 'Ci'Cirerrernono um
um pepecaca anantitigaga Hamiel.Hamiel. es
estoto esescrcr veve esestata lili asas temptemposos sasa grgrenentoto tete ebeb osos s.s. lu
lu existenciaexistencia s as a
co
co ililanancaca enenerer lilizaza razrazaoao ququalal cocontntinin amam ntnt seabseabususa,a, seguirue seguirue . '.' SaSa s r s r rn
rnemem arartiti ululararizizadad ueue atorator aquila aquila queque ac
ac tetecece e,e, seesee prprececisis ajajusustata lolo pepe asas aoao ac teac tecece porqueporque oco
ocorrerrencinci "f
"fibibulula"a" cocornrn ososicicaoao lolo alal dede toto acac ntntececimimenentotos-s-gegesrsro,o, inin cluindo
cluindo juizosjuizos impulsos.impulsos. tudotudo avanre.avanre. devedeve nstituir
nstituir mamateteririalal rerecrcreaeatitiveve apapreresesentntadad aoao pupublblicico.o.
e s
e st rt ru tu tu ru r p rp ro po pr ir ia .a . urnaurna pequenapequena obje
obje .ivo..ivo. .1.1rnelhorrnelhor
man man iraira UIT,
UIT, pepe rspectivarspectiva social.social. exexplplicicititarar sisimumultltananeaeameme tete <;j.!~cacerca<;j.!~cacerca s e
s e COI1-
COI1-soante
soante caso.caso. i.i.mama iaialaladada dede
lllll
lllll t ut u
qu
qu osos usus cocoststumumeses sasa coco meme nene susu rnrnetetididosos sususcscirir facil-
facil-mente
mente e fe fe ie i distanciarnento.distanciarnento. o so ss is i e le l e se se ne n n an a lidar
lidar comcom urnurnenencoconrnrroro dedena- na-mo
morara s,s, uauaisis erer egeg ciciacacoeoe comecomercrciaiaisis ouou popolilititicacas.s. cocomomo
\1111
\1111 o so sr ur u t it ip ip i emem d ed e e re rr nr ni ni na da d l ol o dede acacaoao ApAprereseseriritatadodo de
desisi momododo acac ruruececimimcucuroro nini esespepecicialal asassusumeme rnrn asas ecectoto "e
"estst uhuho"o" papaisis surgsurg coco lglg geral,geral, iornouiornou IlIlcos-
cos-turne
turne JaJa aopraopr prprioio coco tetecici nenentnt ouou u a l
u a l s es e alalcaca cece dedeurnurncos- cos-chao chao rnadas
rnadas panoramuspanoramus enencoco trtr rnrnosos urur exex rnrnplpl dede ststilil isistotoriricoco poerico,
poerico, 1 11 1 aro~~flisLanciararo~~flisLanciar s is ig rg ru fu fi ci c t at am bm be me m conferirconferir cece
le
lebrbridid dede urur acaconontetecici enentoto ossiossi elel dedestst orormama prpresesenentata cerros
cerros acacououtetecicimemenrnrosos simsimplpleses comocomo sese fofosssserer cecelelebrbreses C0l110C0l110 sese
os
ossese univuniv rsrsaiai ononhehecicidodo i! mui!multlto.o. cocomomo sese nono sfsfororcacas- s-s e
s e Em
Em susu a.a. sasa popossssiviveiei muitasmuitas ioio mama nana rara aoao lglg mama ,Iii
,Iii sasa coconhnhececididasas ououtrtrasas aiaindnd esestata popo sesererernrn ininveventntadadasas 66 66
"·
"·
l'l' j. j. 'j'j CaCadada acaconontctccicirnrnenentoto cocompmporortata urur "g"gesestoto esessesencnciaial.l. RichardRichard t e j
t e j giz,
giz, dedescscoboberertata veverdrdadadeieirara mimiieie dada crcriaiancnca.a. DeDeusus apaposostata oror pa
paraassraassasassisinana mumulhlherer etetc.c. Pel
Pel agragrupaupacaocao dada pepe soso agagenen emem cece osos rnrnovovimimenentoto grupo,
grupo, h3h3 ququ alalcacancncarar nenececessssarariaia bebelelezaza prprinincicipapa mementnt atatraraveve da
da elegaelegancia,ncia, dadaelelegeganancici co quco qu saosao apresapresentadentadosos exposexposlOSlOS aoao ol
olhaha dodopublicopublicototododo osos elelememenentoto ququ coconsnstitiruruemem esessese "g"gesestoto".".
.Vi
.Vistst ueue pupublblicic nana co
co sese osossese nunu ioio dedeixixarar-s-s lele arar itit derderivaiva asas acoacontentecircirnennen
as as funcoesfuncoes O s
O s ei
ei irir pepe cece titivevel,l, eveverer osos sisirnrn tete osossisi ililididadad inintetervrvirir ne
nelele coco osos nonossssosos jujuizizosos crcrititicicosos (E.(E. caratercarater no
no dede inintetereresssse.e. urn
urn te
te.).) DeDevevemomos,s, enentatao,o, cocontntrarapopo cucuididadadososararnenentnt asas didiveversrsasas papartrteses
12 12
12 12
paide paide de
de .p.piIiIhahagegem,m, paparara elel vivitotoririososa,a, rere NoNo ueue a.a. QuQuanandodo filhofilho .namarca
.namarca
m a o s
-m a o s -
s is i t rt rue
uerrrr sese esesvivi nonoutut sese titidodo troptropasas ororueueguguesesasas obobteternrn erer mi
missassa dede atatraravevessassa teterrrrititororioio didinanarnrnararququeses paparara rerealalizizararerer umum jr
jricic rsrsaoao PoPolOlOnini MaMa jojoveve HaHamlmletet enentata chcharar adad pepelolo sp
spiriritit sese elelicicosos papa vivi gaga crcrimim cocontntrara elel peperprpetetraradodo kp
kposos umum cercertata heshesititacaoacao
ut
ut atat igig alal enentete sasa grgr ntnt esestata dodo memesmsmo,o, didispsposostoto papar- r-.~,tit.~para
.~,tit.~para i ci c jovjovernern ortortinbinbrasras \!
\!l1l1~.~.cvcvaiai amamininhoho PoPololo iaia coco asas susuasas trtropopasas SuSu esestiti adad .:'p
.:'ptltl~'~'esesseexseexerer plpl ltlt atatrara umum arar arar cacarnrnifificicinin liliququidid : t
: t i ni n
.m
.m·e·e cece nonoruruegeg eses EsEssese co tecotecici enentoto nono momoststrara jovemjovem t i
t i _.
_. bsbsolol tatamementnt ininsusu icicieientnt vava isisaoao raracici nana ququ adad uiui irir nana .J
.JJiiJiiivivererSiSidadadede dede WiWittttenenbebergrg TaTa visaovisao o bo bs ts ta ca cu lu l n an a praxis praxis tl'
tl'aglaglcamcamentente,e, sacsacrifrificaicadodo
l e l e
me
me vever,r,imeressarimeressar nosso
nosso publpublico.ico.
70 70 i r
i r . i. i
mo
modidifificacacocoeses gegeraracocoeses ququ nenelala susurgrgemem cocontntininuauamementnte.e.
in
inteterprpreretatacaca dada abab lala su trsu tranansrsr isissasa ininteterrrrnene ioio fe
feititosos dede isistata ciciamamenentoto adadeqequaua osos dede ereraoao sese tatarere cacapipitata do
do teteatat o.o. MaMa nana t ot o
inter-pr
pretetadad prprododuzuzidid apapreresese tata pepelolo tete trtr coco rnrn rorododo coco s.s. ti
titutuidid pepelolo ararororeses cecenonogrgrafafosos maqumaquililadadororeses encaencarrrregegadadosos dede entanto,
entanto, suasua autautonoonomiamia
71 71 gesto
gesto gegerara dada dedernrnononststraracacao,o, ququ sesempmprere acacomompapanhnh oges- oges-to
to dodo ueue esestata sese dodo nonoststrara pa tipaticuculala rerealalcaca papa eiei e l o
e l o jamais
jamais deverndevern canto;canto;
de
de erer sisi dedeststacac -I-I ititididamamenentete esestatantnt atat avaveses rerecucur- r-50S
50S nacao
nacao u lu lo so s m im is is i re
resisiststirir popo cornplerocornplero "s"sinintoto izizacacaoao ueue hehe gegeraralmlmenentete exexigigidid ue
ue egeg adada.a. totomama dodo-a-a urnurn automato.:~ubserviente.automato.:~ubserviente. musicsmusics ao
ao dedeveve .'.'acac rnrnpapa haha ",", nana sese popo coco ririenentatariri s.s. NaNa evev onon te
tentntarar-s-s coco "e"expxpririmimir-r-sese",", esvaesvazizianandodo-s-se,e, pupurara sisimpmplelesmsmenentete do
do toto erernonocici nana ueue thth sosobrbrevev rnrn ururanantete asas acac ntnt cicimeme totos.s. is
islele popo exexememplpl cucuidid u,u, oror exex mpmplalar.r. asassoso iaiacaca co
co tetecici enentotos,s, cocompmp ndnd mama mumusisi ririununfafantnt arar eaeacacadodorara Gal
Galileile GaliGalileilei parapara dedesfsfileile dede
m a s -
m a s
-tete ririasas asastrtrononomomicicasas sasabibi rn nornnovovo tete rere olol cici uaua ioio IdIdenen ti
ticacarnrnereritit nono CiCiraraulul dede GiGi CaCaucucasasiaianono momododo frfrioio inindidifefererentnt co
co ueue cacantnt caca tata aoao dedescsc eveverer salvarnentosalvarnento cici crcriaiancnc pepelala todo
todo s fs f
69 69
To
To osos osos avavanan eses toto uaualqlqueue mama cicipapacaca dada nanatuturerezaza t a
t a
tem
tem sidesideemem rere ndndididasas elel huhumama idid dede papa memelhlhororarar sese dedes- s-ti
ti o,o, coco fefe erer -n-nosos urur sese titi enentoto dede trtriuiunfnf coconfnfiaiancnc enenosos i c
i c s is i
to
to asas asas oioisasas,s, ueue liliteteraratuturara osos dedescsc evev ssssasas tetentntatativivasas omom be
be susucece idid s,s, ququerer coco alalogograra asas exexatatamam ntnt isistoto queque alga alga
13
~. ~. 111;1
111;1r;.r;.~c~cemem IraqIraqllC/llC/;t;t 11ll·\sil';\11ll·\sil';\ podc.podc. a sa ss is i r cr cv cv cs rs ri ri r- v- v ,k,k a s a s a .a . t at a _ a _ a a05.a05. a sa s sao. sao. i c i c j aj a e ie i c ic i t ot o i ni n pantomimica
pantomimica urur prprececioiososo auauxixililiarar dada fifibubulala
72
72 ararveve drdrararnanatiticaca
dis
distanctanciariaremem recrecipriprocaocarnernente.nte. c o
c o e s
e s i vi v t et e c ic i c ec e cecenonogrgrafaf papassss river river ququ cocon- n-e r e ri ai a l ul u c oc o t ut u t e t e i si st 6t 6 i si si vi v am- am-·biente
·biente real.real. teteararroro jujudede dede MoMo coco coconsnsegeguiui -s-s efefeieitoto dede distanciarnento
distanciarnento ReRe LeLearar ·g
·g~r~riaia urur tatabebernrnacaculul ededieievaval.l. eheherer cocololococo alalilileueu rere tete dede j e
j e s d es d e a pa p t ot o c ec e
oT
oTeaeatrtr PiPiscscatatoror HeHearartftfieieldld ememprpregegouou emem TaTa YaYangng DeDespsperertata ur
ur fufundnd anan ololeieirara ziziraratotoririasas coco didi titicoco ququ inindidicacavavarnrn asas i f
i fi ci c e se s t ut ua ca c t it i a .a . pes
pessosoasas ememcena.cena.
75 75
cr
creaea osos fifilhlhosos dede umum erer cicienentitifificaca prpropopororciciononanandodo-I-Ihehe prazerprazer do
do seseututididosos alalegegriria.a. NaNa a oa o a sa si ai a a sa s i r
i r e re r l el e e ne n a ca c
e n
e nt rt r l tl t l ml m a ra r plplanan dodo imimatatereriaia
praz
prazerer exuexualal exextrtraiai osos dedeveverere coconjnjugugaiai prprazaz.e.e arartbtbtiticoco esestata conhe.ceJ:...a.ptaW:ej-~r
~r l1ari~l1ari~ ~Q..Qh.i.e_uuloonhe;;:i.m.en.to..~Q..Qh.i.e_uuloonhe;;:i.m.en.to..NadaNada dc
dciqiqueueazazememososrereprpresesntnt urur esesfoforcrc apaprarazizivevel.l. e.e. papararajuju titifificacar- r-t o
t o invocarnosinvocarnos a ua u
aq
aquiuilolo mama sisirnrn ququanantoto uouo nono cucuststouou
.j .j
73 73 Turnlxnn
Turnlxnn ;.!;.!(ort:llgrafia(ort:llgrafia ;I<.hL·Tn.(k;I<.hL·Tn.(k IlIlflfl nhnhriri~;~;I~I~'('(lClC dede ;:;,,·;i,,·;;:;,,·;i,,·;
r c
r c l ilix tx t. r.r \1111\1111 l'ql'qllillll'Ollillll'O afaf irm.uirm.u l·('!llo'l·('!llo' !ell"!ell" nhnh im.uncn«im.uncn«
1" 1" i d
i d a na n e le l i di da .a . alterar
alterar a sa s a .a . a na n alieraaliera dede 1:1::1:1 odod ququ pu
pulslseses nanaufufraragaga nana rerealalididadade.e. EvEvididenenteternrnenentete nenececessssararioio ququ e s
e s i li l z az a a ra r a la l e re r i mi m in
intetensnsififiqiqueue PoPo emem sesejaja uaua fofo cacasese veverdrdadad ququ urur teteararroro
gesto gesto l e l e t ot o e te t a da d i ci c 76 76 ne
nececessssararioio ququ o.go.gesestoto dede enentrtregegarar l u
l ui di d j aj a e me m subjacentesubjacente reprrepresesenentatacaca prpro- o-pr
priaiamementnt diditata PePeraranrnr esespepectctadadoror ururgege agag rara tutudodo ququ aoao pr
prododucucoeoe coconcncluluididasas dedevevernrn oioi sese apaprere enentatadada coco ababsosolulutata lu
lucicidedez.z. paparara ququ popossssarar sese rerececebibidada coco IucIucididezez
iTiT
13
77 77 Ou
Ou sesejaja asas rereprprodod cocoeses dedevevernrn cecedede papassss aoao ququ esestata '='=,n,n~o~o re
reprpr duduzizi o,o, aoao coconvnvivivioio dodo hoho enen prprazazerer dada susua.a. pepe~e~eH;H;aoao elevado
elevado a oa o n ln lv ev e dede urnurn prprazazerer susupeperirioror ququ dederirivava G2.G2.err- err-n s
n s asas normasnormas queque sesemanifestarammanifestaram '.ma
'.manono sesererernrn trtratatadadasas coco rorovivisosoririasas imimpeperfrfeieitata PoPo esestata fofor- r-su
supeperirioror dede prprazazerer teteatatroro lelevava eueu esespepectctadadoror rnarna atatirir dede Iecunda,
Iecunda, parapara alernalern dodo seuseute.ate.arrorro espec- espec-ta
tadodo popodederara rerecrcreaear-r-sese cocomomo sesesese trtratatasassese dede ururnana dldlveversrsaoao c~c~ a r a r SUbS1S.SUbS1S.
: '
: ' inspirainspira ininteterrrrnininanaveve trtranansfsferer .'.'"[,"[,;'I;'I;'i;'ii;.i;. t et e e se s espectadorespectador terntern popossssibibililididadad ~e~e
. a r
. a r sisi maneiramaneira marsmars
..sim
..simpleple dede existenciaexistencia a ra rt et e queque no-lano-la proporciona.proporciona.
DI
DIAL
ALET
ETIC
IC
NO
NO TE
TEAT
ATRO
RO
(1948) (1948)
Os
Os trtrababalalhoho ququ sese egegueuernrn qu ilqu ilusustrtramam papararagrgrafaf 4Sdo4Sdo Pe
Peququenen OrOrgaganono paparara Teatro,Teatro, lelevava -n-n usus eieitata dede .!!.!! des
des!Wl!Wl!.t!.t;:a;:a "te"teatlQatlQjJijJic.Qc.Q~.§~.§ demdemasiasiadoado fOffOfT!1T!1al.,al.,2ar2ar teatro_g_.Q!!f.teatro_g_.Q!!f. ; P
; P a ta t semsem dti\dti\'id'ida,a, pressupostopressuposto de
destst tiptip dede r~r~ErEreses~.~.!~!~caocao tata dedesisig!g!}_}_acacaoao.tOd.tOdavavia.ia. irwilicien~.irwilicien~. Eoi~
Eoi~[laO[laOsusugegerere ..£2.!'.~J~...£2.!'.~J~. nonovava prprododututivivididadade.e. nene PoPos.s.&Q&Qjljlididadad 9!
9!_~_~llollodidifificacaxixiioio d!d!U2U2cieciedadadede .•.•.f.fonontestes dede onondede reprepreresesentntacaaca extrair
extrair seuseu rara3:3::E:E_p_pririncncipipaLaL EsEstata c1c1asassisifificaccac;a;a teternrn dede s.s.erer pepe isis -s
-so.cono.consisidederaradada ininsasatitisfsfatatororiaia sesernrn ququ popossssararnono ofofererececerer outroutr emem sua
sua subsnruicso.subsnruicso.
CORlOLANO CORlOLANO D E
D E S HS HA K EA K ES PS PE AE AR ER E
B.
B. ComoComo ququ prprinincicipipi pepec;c;a?a? grande
grande rnultidaornultidao dede pJpJebebeueu pegoupegou derrubar
derrubar ininimimigig dodo popovo..vo.. CaCaiuiu MaMarcrciuius,s, urnurn c ic i i g
i g z ez e e re r
pl
plebeb sisigngnififieie vividada reregagalaladada paparara ospatospatririciciosos R.
R. OmitiOmiti alalgugurnrn cocoisisa?a? B.
B. OsOs memeriritoto dede MaMarcrciuiu sasa memencncioionanadodos?s?
R.
R. MenMenciocionadnadosos conconr.er.esrasradosdos P.
P. QuerQuer dizerdizer completamentecompletamente unidos?
unidos? NoNo e ne n a na n o ,o , e le le se s frisamfrisam bernbern suasua decdecisaisao,o, Quando
Quando frisadafrisada taltalponte,ponte, e ,
e , a na n irresoluteirresolute didigogo memelhlhoror mumuitit insegu;o.
insegu;o.
13 13
