Holy Infancy Roman Catholic Church
312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015
Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to
“go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL
HOLY SAVIOUR CEMETERY 610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street 610-868-2621 Ext. 4 SCHOOL PRINCIPAL: Mrs. Jeanne Negrón-García SCHOOL SECRETARY: Mrs. Edda Bartko FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SECRETARY FOR YOUTH
PROTECTION: Ms. Pamela J. Russo, MSW, MS
610– 871-5200 ext. 2204
prusso@allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office
PASTOR
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x9 RESIDENT PRIEST
Rev. Keith Mathur PERMANENT DEACONS Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Isidro González 610-866-1121
Dcn. Arcadio León 610-866-1121 PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR
Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4 AFTERNOON RECEPTIONIST Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4 RELIGIOUS EDUCATION Sr. Luiza Simon, S.C.C 610-866-1121 x5 BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy 610-866-1121
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755 BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7 WEBSITE:
www.holyinfancychurch.com
TELEPHONE:610-866-1121
PARISH EMAIL:holyinfancybethlehem@gmail.com
FAX NUMBER:610-866-7094
OFFICE HOURS DURING THE PANDEMIC: Monday - Friday 2:00 pm - 5:00pm
MASS SCHEDULE
CONFESSIONS/CONFESIONES/
CONFISSÕES
SATURDAYS FROM 3:30 PM - 4:30 PM ALSO BY APPOINTMENTS AND 30 MINUTES BEFORE DAILY MASSES
___________________
LOS SABADOS DE 3:30 PM - 4:30 PM
TAMBIEN POR CITAS Y 30 MINUTOS ANTES DE LAS MISAS DIARIAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA INSCRIBIRSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121
The clothing distribution is
canceled until further notice
_________________
La distribución de ropa está
cancelada hasta nuevo aviso
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - MAY 3, 2021
7:30 am English Manuel Carvalho, María Da Conceiaco Marques & Joaquim Tavares 1 Cor 15:1-8, Jn 14:6-14 (561)
TUESDAY – MAY 4, 2021
7:00 pm Spanish Rui Da Costa Acts 14:19-28, Jn 14:27-31a (286)
WEDNESDAY - MAY 5, 2021
12:15 pm English José & Antonio Amaral, Francisco & Luciana FragaActs 15:1-6, Jn 15:1-8 (287)
THURSDAY - MAY 6, 2021
7:30 am English Antonio Simao Bento & Family Acts 15:7-21, Jn 15:9-11 (288)
FRIDAY – MAY 7, 2021
12:15 pm English Zilda Guerra Acts 15:22-31, Jn 15:12-17 (289)SATURDAY - MAY 8, 2021
5:30 pm Portuguese Our Lady of Fatima Acts 16:1-10, Jn 15:18-21 (290)
SUNDAY – MAY 9, 2021–
Sixth Sunday of Easter 8:00 am Portuguese Mother’s Day10:00 am Spanish Mother’s Day 12:00 pm English Mother’s Day
Acts 10:25-26, 34-35, 44-48, 1 Jn 4:7-10, Jn 15:9-17 (56) 4:15 pm English Jim S. Hock
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the
name of any parishioner who is
sick. This way they will receive
prayers for their health.
Pray for:
Cathy Ricciuto, Maria Reis, Susan Stoltz,
Caitlinn Cox, Brandon Cox, Ofelia Cox & Adam Stoltz
Weekly Collection/Colecta
April 18, 2021 Weekly Budget/Oracamento/Presupuesto $8,130.001st Collection Online Collection $4,940.95 $3,415.92
2nd Collection
$1,009.00 $33.57
Additional Easter Collection: $185.00 July 1, 2020 - April 18, 2021
$283,245.63
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SPECIAL
PRAYERS Please pray for our service
men & women.
Year of the Real Presence!
Excerpt from Bishop Schlert’s Letter
Sadly, 69% of Catholics do not believe in the Real Presence of Christ in the Holy Eucharist; that is to say, they do not believe the Holy Eucharist is Our Lord’s Body, Blood, Soul, and Divinity. This lack of such a core belief is manifested by a decline in Mass attendance. When the Diocese was founded in 1961, 67% of American Catholics attended Mass. Today, that number is 24%. While there have been many challenging disagreements and tragic revelations in the Church since 1961 that could be cited to explain this decline, we must also honestly say that there are other reasons for this lack of participation: an erosion in preaching, teaching, and belief that Christ is really present in the Holy Eucharist, as well as cultural influ-ences and shifting societal priorities. For if one truly believes he or she really encounters Christ in Holy Communion, who would not run to meet our Eucha-ristic Lord? Nothing should separate us from the most intimate encounter with Our Savior. As a Diocese, this Year we will pray before the Most Blessed Sacra-ment for a return to the Real Presence of those who have been estranged, harmed, saddened, marginalized, and disaffected.
*******************************************
St. Joseph has two feast
days on the liturgical
calendar. The first is
March 19—Joseph, the
Husband of Mary. The
second is May 1—Joseph,
the Worker.
“Saint Joseph is a man of
great spirit. He is great in
faith, not because he
speaks his own words, but
above all because he
lis-tens to the words of the
Living God. He listens in
silence. And his heart
ceaselessly perseveres in the readiness to accept
the Truth contained in the word of the Living
God,” Pope John Paul II had once said.
St. Michael’s Cemetery Mass On May 8th at 9:00 AM at St. Michael’s
Ceme-tery at 4th and State
Streets, everyone is in-vited to a Mass for all the souls of the
faith-fully departed. If there
is bad weather, the mass will be cancelled. ******************************************************
Our Lady of Fatima Celebration On May 8th, we will have the an-nual celebration of the Apparitions of Our Lady of Fatima with a Mass in Portuguese and Rosary after Mass in Church.
Special Schedule: Saturday, May 8th
3:00 PM Sacrament of Confession 4:15 PM Holy Mass, English 5:30 PM Holy Mass, Portuguese 6:30 PM Holy Rosary in Church, Portuguese
How to Report Abuse
If you know of incidents of abuse in the Church or elsewhere, please report it to the State Child Line at 1-800-932-0313 or to local law enforcement. To speak to the Diocese of Allen-town’s Victim Assistance Coordinator, please call her direct line: 1-800-791-9209. The Diocese treats victims of clergy abuse and their families with compassion and dignity. For more information visit allentowndiocese.org/ youthprotec-tion.
BECAUSE WE ARE
CATHOLIC ANNUAL
APPEAL
This weekend we ask you to visit the Because We Are Catholic website BecauseWe-
AreCatholic.org to hear from
supporters of the appeal why contributing to the Appeal is important to stewardship and their walk with Christ. You will also learn from the ministries the Appeal supports and how your contributions assist those ministries.
Ano da Presença Real!
Trecho da Carta do Bispo Schlert
Infelizmente, 69% dos católicos não acreditam na pre-sença real de Cristo na Sagrada Eucaristia; isto é, eles não acreditam que a Sagrada Eucaristia é o Corpo, San-gue, Alma e Divindade de Nosso Senhor. Essa falta de tal crença central é manifestada por um declínio no comparecimento à missa. Quando a Diocese foi fun-dada em 1961, 67% dos católicos americanos assistiam à missa. Hoje, esse número é de 24%. Embora tenha havido muitas divergências desafiadoras e revelações trágicas na Igreja desde 1961 que poderiam ser citadas para explicar esse declínio, devemos também dizer honestamente que há outras razões para essa falta de participação: uma erosão na pregação, ensino e crença de que Cristo está realmente presente na Sagrada Eu-caristia, assim como nas influências culturais e nas mu-danças nas prioridades sociais. Pois se alguém real-mente acredita que realreal-mente encontra Cristo na Sagrada Comunhão, quem não correria ao encontro do nosso Senhor Eucarístico? Nada deve nos separar do encontro mais íntimo com Nosso Salvador. Como Dio-cese, este ano rezaremos diante do Santíssimo Sacra-mento por um retorno à presença real daqueles que fo-ram afastados, prejudicados, entristecidos, marginali-zados e insatisfeitos.
********************************************
São José tem dois dias de festa no calendário litúr-gico. O primeiro é 19 de Março - José, o marido de Maria. O segundo é 1º de Maio - Joseph, o Trabal-hador.
“São José é um homem de grande espírito. Ele é grande na fé, não porque fala as suas próprias pa-lavras, mas sobretudo porque escuta as palavras do Deus vivo. Ele escuta em silêncio. E seu coração persevera incessantemente na disposição de aceitar a Verdade contida na palavra do Deus vivo ”, disse uma vez o Papa João Paulo II.
Missa no Cemitério de São Miguel
No dia 8 de maio, às 9h00, no Cemitério de São Miguel, nas Ruas 4 e Estadual, todos são convi-dados para uma missa por todas as almas dos que partiram fielmente. Se houver mau tempo, a mis-sa será cancelada.
********************************************
Comemoração de Nossa Senhorade Fátima No dia 8 de maio, teremos a celebração anual das Aparições de Nossa Senhora de Fátima com uma Missa em português e Rosário após a Missa na Igreja.
Programação especial: sábado, 8 de Maio
15:00 PM Sacramento da Confissão 4:15 PM Santa Missa, Inglês 17:30 PM Santa Missa, Português 18h30 PM Santo Rosário na Igreja, Português
“Nisto meu Pai é glorificado: que deis
muito fruto”
Hoje, o Evangelho apre-senta-nos a alegoria da videira e os ramos. Cristo é a verdadeira videira, nós somos os ramos e o Pai o agricultor.
O Pai pretende que demos fruto. É logico. Um agricultor semeia a videira e a cultiva para que produza fruto abundante. Se criar-mos uma empresa, vacriar-mos querer que produza. Jesus insiste: «Fui eu que vos escolhi e vos designei, para dardes fruto» (Jo 15,16).
És um escolhido. Deus te olhou. Pelo Batismo te enxertou na videira que é Cristo. Tu tens a vida de Cristo, a vida cristã. Pos-suis o elemento principal para dar fruto: a união com Cristo, porque «o ramo não pode dar fruto por si mesmo, se não per-manecer na videira» (Jo 15,4). Jesus o disse taxativamente: «sem mim, nada podeis fazer» (Jo 15,5). «Sua força é suavidade; nada tão brando como isto, e nada como isto tão firme» (São Fran-cisco de Sales). Quantas coisas quiseste fazer afastado de Cristo? O fruto que o Pai espera de nós é aquele das boas obras, da prática das virtudes. Qual é a união com Cristo que nos faz ca-pazes de dar este fruto? A fé e a caridade, ou seja, permanecer em graça de Deus.
Que a Virgem Maria ajude-nos a aumentar a graça para pro-duzirmos frutos em abundância que deem glória ao Pai.
¡Año de la Presencia Real!
Extrato de la Carta del Obispo Schlert
Lamentablemente, el 69% de los católicos no cree en la presencia real de Cristo en la Sagrada Eucaristía; es decir, no creen que la Sagrada Eucaristía sea el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Nuestro Señor. Esta falta de una creencia tan fundamental se manifi-esta por una disminución en la asistencia a misa. Cuando se fundó la Diócesis en 1961, el 67% de los católicos estadounidenses asistieron a misa. Hoy, ese número es del 24%. Si bien ha habido muchos de-sacuerdos desafiantes y revelaciones trágicas en la Iglesia desde 1961 que podrían citarse para explicar este declive, también debemos decir honestamente que hay otras razones para esta falta de participación: una erosión en la predicación, la enseñanza y la creencia de que Cristo está realmente presente en la Sagrada Eu-caristía, así como en las influencias culturales y las prioridades sociales cambiantes. Porque si uno real-mente cree que realreal-mente se encuentra con Cristo en la Sagrada Comunión, ¿quién no correría al encuentro de nuestro Señor Eucarístico? Nada debe separarnos del encuentro más íntimo con Nuestro Salvador. Como Diócesis, este Año rezaremos ante el Santísimo Sacra-mento por un regreso a la Presencia Real de aquellos que han sido distanciados, lastimados, entristecidos, marginados y descontentos.
*******************************************
San José tiene dos días festivos en el calendario litúrgico. El primero es el 19 de marzo: José, el esposo de María. El se-gundo es el 1º de mayo: José, Obrero.
“San José es un hombre de gran espíritu. Es grande en la fe, no porque hable sus propias palabras, sino so-bre todo porque escucha las palabras del Dios vivo. Escucha en silencio. Y su corazón persevera sin ce-sar en la disposición a aceptar la Verdad contenida en la palabra del Dios vivo”, dijo una vez el Papa Juan Pablo II.
Misa en el Cementerio St. Michael El 8 de mayo a las 9:00 AM en el cementerio St. Micha-el en las calles 4th y State, todos están invitados a una misa por todas las almas de los fieles difuntos. Si hay mal tiempo, se cancelará la misa.
*****************************************************
Celebración a Nuestra Señora de Fátima
El 8 de mayo, tendremos la cele-bración anual de las Apariciones de Nuestra Señora de Fátima con una Misa en Portugués y un Rosario después de la Misa en la Iglesia.
Horario especial: sábado 8 de mayo
3:00 PM Sacramento de la Confesión 4:15 PM Santa Misa, Inglés
5:30 PM Santa Misa, Portugués 6:30 PM Santo Rosario en la Iglesia, Portugués
Cómo Denunciar un Abuso
Si conoce algún incidente de abuso en la Iglesia o en otro lugar, por favor repórtelo llamando a la línea de State Child al 1-800-932-0313 o a la policía local. Para hablar con el coordinador de Asisten-cia a Víctimas de la Diócesis de Allentown, llame a su línea di-recta: 1-800-791-9209. La Diócesis trata a las víctimas del abuso del clero y a sus familias con compasión y dignidad. Para más in-formación, visite la página web: allentowndiocese.org/
youthprotection.
Acompáñenos a rezar el Rosario Parroquial virtual
Lunes– Martes 6-7 pm Miércoles-Domingos 7-8 pm Zoom Id: 5064023860—Facebook Live Para más información, contactar a Héctor López
hectorlopez1475.hl@gmail.com
CAMPAÑA ANNUAL PORQUE SOMOS CATÓLICOS Este fin de semana le pedimos que visite el sitio web de Porque Somos Católicos BecauseWeAreCatholic.org para escuchar a los contribuyentes de la campaña por qué contribuir a la Cam-paña es importante para la mayordomía y su caminar con Cristo. También aprenderá sobre los ministerios que apoya la Campaña y cómo sus contribuciones ayudan a esos ministerios.
