K7
Envasadora automática al vacío con cinta transportadora
Máquina automática de câmara para embalar a vácuo com correia
transportadora
Envasado al vacío
Embalagem a vácuo
La construcción modular que responde a todas las exigencias de un envasado moderno de alimentos
En las empresas que procesan o transforman carne fresca, productos cárnicos, queso, alimentos ya preparados u otro tipo de alimentos, así como también en el sector de la medicina y en el sector no alimentario, el envase al vacío se ha convertido en algo natural y evidente:
• Para una maduración óptima
• Para el almacenamiento y el transporte • Por cuestiones económicas
• Como respuesta a las nuevas costumbres de consumo • Para una atractiva exposición en el autoservicio
• Para proteger contra la suciedad y otras influencias externas
Los alimentos envasados al vacío se mantienen frescos durante un mayor tiempo sin su mermas por peso y deshidración ni cambio ó perdida de sabores. La carne envasada alvacío madura prácticamente sin merma de peso.
Premium Package – Sus ventajas
• Alta fuerza de presión que permite trabajar rápidamente y sellar incluso bolsas con grandes formaciones de pliegues
• Vaciado VC999 hasta el punto de evaporación para la protección de los productos a envasar
Construção modular para todas as exigências da embalagem moderna de alimetos
Embalagens a vácuo se tornaram muito comum em empresas que processam ou vendem carne fresca, produtos de carne, queijo, convenience food e outros tipos de alimentos - mas também no ramo não alimentício e medicinal:
• Para um amadurecimento ótimo • Para transporte e armazenamento • Por motivos econômicos
• Como resposta a novos hábitos de consumo • Para uma exposição mais atrativa no self-service
• Para proteção contra sujeiras e outras influências externas
Os alimentos embalados a vácuo se manteem mais tempo frescos. Não há nem perda de peso nem de aromas. No vácuo, a carne matura pràticamente sem perda de peso.
Premium Package – As vantagens
• Alta força de pressão que permite trabalhar rapidamente e soldar inclusive com grandes formações de pregas
• Processo de vácuo VC999 até o ponto de evaporação para a proteção dos produtos a embalar
®
Concebida para producción automatizado óptima
Dimensionada para produção automatizado otimizada
®Envasado / Embalagem
Técnica innovadora, absolutamente orientada a la práctica
La VC999 K7 es la envasadora al vacío ideal para una producción industrial variada. Es de estructura compacta, potente y ofrece grandes posibilidades de aplicación. Tanto si se envasan productos del mismo tamaño en funcionamiento continuo como si se trata de llevar a cabo diferentes pedidos: La VC999 K7 supera cualquier tipo de tarea de envase.
Perfección funcional e higiene • Diseño funcional, de líneas rectas • Superficies ergonómicas
• Reducción del volumen de la cámara mediante cuerpos de llenado
Todos los componentes interiores y exteriores de las máquinas VC999 envasado-ras al vacío con cámara están diseñados para un fácil manejo y para satisfacer cualquier exigencia en higiene. El diseño está concebido para su funcionalidad y no contiene esquinas ni cantos afilados donde puede acumularse suciedad. La estructura de acero níquel cromo permite una limpieza rápida y sencilla que responde a las más severas exigencias higiénicas.
Tecnologia sofisticada, voltada para a prática sem compromissos
A VC999 K7 é a máquina automática de embalar a vácuo ideal para a produção industrial diversificada. Ela foi fabricada de modo compacto, potente e é flexível na utilização. Se um determinado tamanho de produto tiver de ser embalado em operação permanente ou uma diversidade de encomendas tiverem de ser executadas: A VC999 K7 enfrenta qualquer demanda de embalagem. Perfeição funcional e alto grau de higiene
• Design sóbrio, funcional
• Superfícies de trabalho ergonômicas
• Redução de volume de câmara através de corpo enchedor
Todos os componentes interiores e exteriores das máquinas VC999 embaladoras a vácuo com câmara foram concebidos com vistas a facilidade de manejo e a higiene. A concepção técnica baseia-se na funcionalidade. Foram evitadas as extremidades afiadas e os cantos onde é fácil acumular-se o pó. A construção em aço inoxidável é de fácil limpeza e cumpre as mais exigentes normas de higiene.
De fácil uso
La construcción cerrada es especialmente apta para las exigencias industriales. Gracias a ella quedan prácticamente excluidos los erroes de manejo en la máquina con mando de programa almacenado (PLC). El menú de servicio visualizado en la pantalla facilita ampliamente la programación. Los parámet-ros guardados pueden asegurarse con un sistema especial de seguridad.
Manejo fácil
A construção fechada leva em conta particu-larmente as exigências industriais. Os erros de manipulação da máquina com memória programável (PLC) estão praticamente excluidos. Graças ao manejo através de um visor indicador, a programação torna-se uma coisa muito fácil. Também é possível um bloqueio para a proteção de regulagens comprovadas.
Envasado al vacío
Encogido
Secado
Embalar a vácuo
Encolher
Secar
En combinación con el tanque de envasado al vacío retractilado VC999 ST2 y una secadora, se obtiene una línea de envasado al final de la cual, los envases al vacío están retractilados y suficientemente secos para ser etiquetados y embalados en cajas de cartón.
Junto com o tanque de retração VC999 ST2 e secadora, la VC999 K7 fica formada uma linha de embalagem no final da qual as embalagens a vácuo estão retraidas e secas o suficiente para a etiquetagem e a embalagem em caixas
Diseño sofisticado
Design sofisticado
®Detalles técnicos / Especificações técnicas
Conexión eléctrica / Conexão elétrica
Empalme de aire comprimido / Conexão de ar comprimido
Datos técnicos / Dados técnicos VC999 K7
Carriles de soldadura / Trilhos de soldagem
Longitud / Comprimento de soldagem 2 x 870 mm
Distancia / Distância 630 mm
Altura regulable / Alturas ajustáveis 40 ó / ou 80 mm
Altura máx. del producto (estándar) / Altura de produto máx (padrão) 250 mm
Rendimiento (ciclos/min.) / Potência (pulsos/min.) 2-3
Peso aprox. sin bomba, sin aspiración / Peso sem bombas, sem sucção, aprox. 850 kg
Valor de conexión (con 400 V / 3 / 50 Hz) / Valor de conexão (a 400 V / 3 / 50 Hz) Máquina / Máquina Bombas / Bombas VC999 K7 sin bomba / VC999 K7 sem bombas 4 kW / 20 AT
VC999 K7 300-300 m3/h 4 kW / 20 AT 11 kW / 40 AT VC999 K7 300-W500 4 kW / 20 AT 7 kW / 25 AT También son posibles otras bombas / Outras bombas possíveis
Tensión / Tensão de alimentação 400 V / 3 / 50 Hz
Otros valores de conexión bajo demanda / Outros valores de conexão sob solicitação
Empalme de aire comprimido / Conexão de ar comprimido 5 bar
Consumo de aire comprimido por ciclo / Consumo de ar comprimido por pulsos 30 Nl Bajo reserva de modificaciones técnicas / Reservamos os direitos a alterações técnicas
Carriles de soldadura biactivos • Carriles de soldadura biactivos* con
regulación electrónica de la temperatura y presión de apriete regulable *biactivo = desde arriba y desde abajo
• Sellado seguro y rápido de, incluso, bolsas con gran formación de pliegues, grasa y líquidos procedentes del producto • Pueden ajustarse dos alturas de soldadura • Sellado de máxima calidad de todas las
bolsas de vacío existentes en el mercado La unidad de control: El cerebro de la K7 • Display a color de alta resolución, diagonal
de pantalla 8”
• Puede manejarse desde ambos lados • Control y programación fáciles a través de
teclas programables
• Es posible cambiar a otros idiomas • Visualización del proceso durante el ciclo • Posibilidad de telemantenimiento a través
de interfaces estándar* *dependiendo de la infrae-structura del cliente
Cinta transportadora
Para una fácil limpieza, puede destensarse y desmontarse en pocos segundos con una sola maniobra. Opción: cinta transporta-dora perfilada para productos pequeños y redondos.
Opción: Aspiración de restos de bolsas De forma limpia y práctica: Los restos de bolsas se aspiran completamente por ambos lados y se transportan al contenedor. Preperforación
Gracias a cuchillas de perforación adiciona-les, puede trabajarse igualmente con bolsas de longitud superior.
Trilhos de soldagem biativos
• Trilhos de soldagem biativos* com regula-ção de temperatura eletrônica e pressão de compressão ajustável *biativo = de cima e de baixo
• Selagem segura, rápida mesmo em caso formação de dobras grossas, gordura e líquido de produção
• Selagem de todos os sacos de vácuo disponíveis no mercado na mais alta qualidade.
A unidade de comando – o cérebro da K7 • Display a cores de alta resolução, diagonal
de tela de 8”
• Operável dos dois lados
• Comando e programação facílima através de softkeys
• Comutação de idioma possível para diversos idiomas
• Visualização de processo durante o funcionamento
• Possibilidade de manutenção remota através de interfaces padrão* * dependente da infra-estrutura do cliente
Correia transportadora
Pode ser desmontada de modo bem fácil e rápido e para uma limpeza simples. Opção: correia transportadora perfilada para produc-tos pequenos e redondos.
Opção: Sucção de resto do saco
Limpo e prático: As seções do saco são suga-das de modo fiável de ambos os lados e trans-portadas para o recipiente de resto do saco. Pré-perfuração
Graças a facas perfuradoras adicionais, também é possível processar sacos de com-primento excessivo.
CH: VC999 Verpackungssysteme AG, Melonenstrasse 2, CH-9100 Herisau, Tel. +41 71 35 35 900, Fax +41 71 35 35 901, info@vc999.ch DE: VC999 Verpackungssysteme GmbH, Industriestrasse 10, D-78234 Engen, Tel. +49 7733 948 999, Fax +49 7733 948 998, info@vc999.de AT: VC999 Verpackungssysteme GmbH, Landesstrasse 1, A-5302 Henndorf, Tel. +43 6214 7082, Fax +43 6214 70829, info@vc999.at
UK: VC999 Packaging Systems UK Ltd., 10 North Portway Close, Round Spinney, GB-Northampton NN3 8RQ, Tel. +44 1604 643 999, Fax +44 1604 499 994, info@vc999.co.uk USA: VC999 Packaging Systems, 419 E. 11th Avenue, Kansas City, MO 64116, Tel. +1 816 472 8 999, Fax +1 816 472 1 999, sales.usa@vc999.com, www.vc999.com CAN: VC999 Canada Ltd., 153 Sylvestre, Saint-Germain-de-Grantham, QC, J0C 1K0, Tel. +1 819 395 4555, Fax +1 819 395 6444, sales.canada@vc999.com COL: VC999 Packaging Systems Americas, A.A.101010 Bogotá, Colombia, Tel. +57 310790 9057, Fax +1 816 472 1 999, sales.colombia@vc999.com
MEX: VC999 Packaging Systems Mexico, Fernando Montes de Oca 524, Col. Niños Héroes, Guadalupe, N.L. 67190, Tel./Fax +52 81 8361 5349, sales.mexico@vc999.com www.vc999.ch
En el centro de nuestra atención esta el cliente • Soluciones de embalaje completas y de
una mano
• Asesoramiento y servicio profesional • Máquinas robustas y de alto rendimiento • Formación profunda en nuestra empresa
o en su proprio establecimiento
• Presencia en todo el mundo a través de nuestros representantes de confianza
Nuestra ambición
• Una relación durante muchos años • Clientes satisfechos
• Confianza recíproca • Éxito común!
No centro dos nossos esforços está o cliente
• Soluções de embalagem dethaldadas de uma mão
• Serviço excelente e sólida experiência • Máquinas eficientes e totalmente fiáveis • Formação meticulosa, de nos ou nas suas
instalações
• Presença em todo o mundo pelos nossos par-ceiros de confiança
Nossa ambição
• Collaborazione a lungo termine • Clientes satisfeitos
• Confiança mútua • Sucesso comum!
Servicio y venta / Serviço e vendas:
Art. Nr
