Visit us: esplanadaondasdomar.com. Visite-nos facebook.com/esplanadaondasdomar

(1)

(2)

pAO | tOSTAS | TORRADAS

BREAD | tOASTs

Pão c/ manteiga Bread with butter 1,00€

Pão cereais/escuro c/ manteiga Grain bread with butter 1,10€

Torrada pão de forma Loaf bread toast (2 slices) 1,80€

Torrada Alentejana Alentejo bread toast (2 slices) 2,50€

Tosta mista Grilled ham and cheese sandwich 2,50€

(Alentejo bread)

Tosta mista Alentejana Grilled ham and cheese sandwich 4,30€

Meia torrada pão de forma Loaf bread toast (1 slice) 1,20€

Meia torrada Alentejana Alentejo bread toast (1 slice) 1,50€

Pão misto Grilled ham and cheese sandwich 2,20€

PEQUENO ALMOCO

BREAKFAST

Açaí, Granola, Iogurte, Banana e Mel 6,00€

Acai Berry, Granola, Yogurt, Banana and Honey

7,50€

Tosta pão alentejano | queijo fresco | delícias do mar | salmão fumado | sumo de laranja

Alentejo bread toast | fresh cheese | surimi | smoked samon | orange juice Brunch de salmão

8,00€

Crepioca | ﬁambre | queijo | sumo de laranja

7,50€

Tapioca crepe | ham | cheese | orange juice Brunch Crepioca

15,00€

Brunch Inglês

NATURAL JUICES

SUMOS NATURAIS

Orange juice

Sumo de laranja natural 2,80€

Fruit Juice (seasonal fruit)

Sumo natural de frutas (fruta da época) 4,50€

Ice cream milkshake (with whipped cream and topping)

Batido gelado (gelado, leite, chantilly, topping) 4,50€

Açaí milkshake (açaí, banana, milk)

Batido Açaí (açaí, banana, leite) 4,50€

Pastelaria diversa Pastelaria Regional Croissant

Croissant com manteiga Croissant c/ queijo ou ﬁambre

Croissant misto Queques Bolo de Arroz Pastel de Nata Miniaturas Diverse pastry Regional pastry Croissant

Croissant with butter

Croissant with cheese or ham Croissant with cheese and ham Muﬃns

Rice Cake

Pastel de nata (sweet custard pie) Miniature cake

PASTELARIA

PASTRY

1,20€ 1,70€ 1,20€ 1,60€ 2,20€ 2,50€ 1,00€ 1,00€ 1,00€ 0,50€ Lanche Lanche Misto "Lanche"

"Lanche" with ham and cheese

1,50€ 1,80€

(3)

Bife de Peru

com batata doce, tomate cherry e ovo cozido Turkey steakwith sweet potatoe, cherry tomatoes, boiled egg 8,00€

Omeleta mista Ham and cheese omelette 7,50€

com arroz e batata frita with rice and french fries

Nota: Qualquer alteração ou acréscimo aos produtos acima indicados terá um valor extra | Note: Any changes or additions to the products listed above will have an extra value

LUNCH | DINNER

Filetes de Pescada

com salada russa Fillets of hakewith potatoe salade 7,50€

Panados de porco

com arroz caldoso breaded pork with rice brothwith rice broth 7,00€ Massa salteada com frango,

brócolos, cogumelos e cenoura Sautéed pasta with chicken,Broccoli, carrots and mushrooms 7,50€ Sopa

sopa do dia SoupSoup of the day 2,00€

Prato de carne

sugestão diária do chefe chef´s day suggestionMeat dish 6,50€ Prato de peixe

sugestão diária do chefe Chef´s day suggestionFish dish 6,50€

Prego em prato Steak on the plate 8,50€

bife da vazia, batata frita e ovo sirloin steak, french fries and egg

Massa à bolonhesa Bolognese pasta 7,00€

Dourada grelhada

com batata a murro e legumes Grilled Sea bream with baked potatoes and vegetables 8,00€ Salmão grelhado

com batata a murro e legumes Grilled Salmonwith baked potatoes and vegetables 8,00€ Robalo grelhado

com batata a murro e legumes Grilled Sea basswith baked potatoes and vegetables 8,00€

ALMOÇCO | JANTAR

,

Couvert

Pão e manteiga CouvertBread and butter 3,50€

Sopa

sopa da casa SoupSoup of the house 3,00€

Prato de peixe

sugestão do chefe ﬁm de semana Chef´s weekend’s suggestionFish dish 8,00€

Prato de carne

sugestão do chefe ﬁm de semana chef´s weekend’s suggestionMeat dish 8,00€

Extras / acompanhamentos Extra / side dishes 2,00€

AS NOSSAS TAPAS

ours TAPAS

Tostas com paté Toast with pâté 3,50€

Asinhas de frango

com batatas fritas e molho agridoce Chicken wings with french fries and sweet-sour sauce 6,50€ Pica-pau

linguiça, salsicha fresca, bife vazia, tostas com queijo, molho francesinha e batatas fritas

Pica-pau

smoked Sausage, Fresh Sausage, Sirloin Steak, Toasts with cheese, francesinha sauce and chips

9,00€

Tábua à Ondas

queijos, presunto, salpicão, compota e tostas Ondas board cheese, cured ham, cured sausage, jam, and toasts 17,00€

Quiche à fatia Quiche slice 2,50€

Salgados

Bolinho de bacalhau, rissois

Snacks (ﬁnger food)

codﬁsh balls, patties

1,20€

Mozarela de pesto

molho pesto, queijo mozarela e oregãos Pesto mozzarellapesto sauce, mozzerella cheese and oregano 5,00€

Tábua de queijos ou enchidos

queijos ou enchidos com tostas Cheese or cured sausages board cheese or cured sausages with toasts 10,00€

Cachorro misto

queijo, ﬁambre e salsicha Hot Dog sausage with cheese and ham 4,50€ Cachorro à Ondas

queijo, ﬁambre, salsicha, molho de francesinha e batata frita

Hot Dog “Ondas ”

cheese, ham, francesinha sauce and french fries

6,50€

Prego em pão

bife, queijo e ﬁambre Steak sandwichsteak with ham and cheese 5,00€

Francesinha especial

Bife da vazia, queijo, ﬁambre, salsicha fresca, linguiça, molho de francesinha, ovo e batata frita

Francesinha especial

special Portuguese sandwich with sirloin steak, cheese, ham, fresh sausage, sausage, hot sauce and french fries.

8,50€

Hamburger Ondas

german bread, cow burger, cheese, ham, lettuce, tomato, egg, cocktail sauce

5,80€

Hambúrguer Ondas

pão alemão, hamburguer de vaca, queijo, ﬁambre, alface, tomate, ovo, molho cocktail

Batata frita caseira Home made french fries 2,50€

SERVIÇCO SNACK

,

SNACKs

Chicken hamburger

beet bread, chicken burger,

arugula, fried egg, bacon, yogurt sauce

6,50€

Hambúrguer de frango

pão de beterraba, hamburguer de frango, rúcula, ovo estrelado, bacon , molho iogurte

(4)

BAGUETES

BAGUETTES

Baguete de atum

Paté de atum, alface, tomate e ovo

Baguette with tuna

Tuna pâté, lettuce, tomato and egg

5,00€

Baguete Americana

Alface, tomate, queijo, ﬁambre e ovo

Baguette American

Lettuce, tomato, cheese, ham and egg

4,80€

Baguete salmão fumado

Salmão fumado, alface e queijo fresco

Baguette with smoked salmon

Smoked salmon, lettuce and cottage cheese

6,50€

CREPE | WAFFLE

with nutella, ice cream and whipped cream

nutella, bola de gelado e chantilly

Crepe / Waﬄe Ondas Crepe / Waﬄe Ondas 6,00€

Crepe / Waﬄe tropical

fruta da época e chantilly Crepe / Waﬄe tropicalseasonal fruit and whipped cream 6,00€ Crepe / Waﬄe chocolate

chocolate quente, bola de gelado e chantilly

5,50€

Crepe / Waﬄe chocolate

hot chocolate, ice cream and whipped cream

Tulipa de banana doce Sweet Banana Tulip 4,00€

banana, chantilly e doce de leite Banana, whipped cream and sweet milk

Extra Topping Extra Topping 1,00€

morango, chocolate, caramelo, doce de leite, granulados, pintarolas

strawberry, chocolate, caramel, sweet milk, sprinkles, chocolate candies

GELADOS artesanais

artisanal ICE CREAM

Gelado em taça 1 bola Ice cream in cup 1 scoop 2,20€

Gelado em taça 2 bolas Ice cream in cup 2 scoops 4,00€

Gelado em cone 1 bola Ice cream in waﬄe cone 1 scoop 2,50€

Banana split

3 bolas de gelado, banana e chantilly

6,50€

Banana split ice cream

3 ice cream scoops, whipped cream and banana Baunilha, morango, oreo, Kinder bueno,

menta, chocolate, straciatella

Vanilla, strawberry, oreo, Kinder bueno, mint, chocolate, straciatella

Extras Extras 1,00€

Chantilly, nutella, chocolate quente Whipped cream, nutella, hot chocolate Cheesecake de frutos vermelhos

Bolo de bolacha

Baba de camelo Mousse de chocolate

Folhado de ovos moles e frutos vermelhos

SOBREMESAS

Red fruits Cheesecake Biscuit cake

Caramel mousse Chocolate mousse

Puﬀ pastry with sweet eggs and red fruits

desserts

2,50€ 2,50€ 2,50€ 2,50€ 3,00€

Bolo caseiro Home made cake 2,00€

Banana Banana 2,00€

Salada de fruta Fruit salad 4,00€

Sobremesa da casa Home dessert 2,50€

Abacaxi Pineapple 2,80€

Laranja Orange 2,00€

Fruta tropical Tropical fruit 3,00€

Fruta da época Seasonal fruit 2,50€

SALADAS

SALADS

Salada Mediterrânia

Rúcula, tomate cherry, ananás, mozarela, nozes, tostas e creme balsâmico.

Mediterranean salad

Arugula, cherry tomatoes, pineapple, mozzarella, nuts, toast and balsamic cream.

7,50€

Grilled chicken, lettuce, corn, pineapple, carrot and boiled egg.

Salada de frango

Frango grelhado, alface, milho, ananás, cenoura e ovo.

Chicken Salad 7,00€

Salada de atum

Paté de atum, alface, tomate, cenoura, milho e tostas.

Tuna salad

Tuna pate, lettuce, tomato, carrot, corn and toasts.

7,00€

Salada salmão fumado

Rúcula, salmão fumado, mozarela, tostas, molho de iogurte, pepino e pickles

Smoked salmon salad

Arugula, smoked salmon, mozzarella, toasts, yogurt sauce, cucumber and pickles.

8,00€

Salada Mista

(5)

1,00€ 1,50€ 2,50€ 1,50€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ Água lisa 0,33cl Água lisa 0,50cl Água lisa 1,5L Águas com gás Água com gás Sabores Ice tea Frisumo Coca-cola Água tónica Compal Guaraná 7Up

Plain Mineral water 0,33cl Plain Mineral water 0,50cl Plain Mineral water 1,5L Sparkling mineral water Flavored sparkling water Ice tea Flavored soda Coke Tonic water Nectar - Compal Guarana Soda 7Up 3,00€ RedBull RedBull

áagua/refrigerantes

water/ soft drinks

2,00€

GingerAle GingerAle

Cafetaria

HOT DRINKS

Café 1,00€ 1,00€ 2,00€ 3,50€ 4,00€ 1,50€ Pingo Cappuccino

Café com bola gelado Chocolate quente Carioca de limão duplo

Coﬀee

Coﬀee with a drop of milk

Cappuccino

Coﬀee with ice cream scoop Hot chocolate

Lemon tea

Meia de leite 1,50€

1,50€

Galão

Cup of milk with coﬀee Glass of milk with coﬀe

Café com natas Coﬀee with whipped cream

1,80€ | 2,20€

Chá| 1 chávena | 2 chávenas Tea | 1 cup | 2 cups

3,50€ 1,00€

Carioca de limão Lemon tea (small coﬀee cup)

Somersby garrafa 2,00€ 2,50€ 2,50€ 2,50€ 4,50€ 2,20€ 2,20€ 2,20€ 2,50€ Fino Príncipe Super Bock

Super Bock Stout Caneca de Cerveja Tango

Panaché

Cerveja c/ Martini | Favaios

Somersby bottle Beer (glass 20cl) Beer (glass 30cl)

Beer bottle (Super Bock) Stout (Super Bock) Beer Mug

Beer with blackcurrant syrup Beer with 7Up

Beer with Martini

ácervejas

beers

2,50€

Super Bock s/ álcool Beer bottle non-alcoholic (Super Bock)

Extra groselha Currant syrup 0,50€

Cerveja artesanal Craft beer 3,00€

Carlsberge Carlsberge beer 2,50€

15,00€ 15,00€ 17,50€ 26,00€ Sangria Tinto 1L Sangria Branco 1L

Sangria jarro de Frutos vermelhos Sangria jarro de Espumante

SANGRIAS

Red Wine Sangria White Wine Sangria Red Fruits Sangria Sparkling Wine Sangria

SANGRIAS

5,00€

Sangria a copo Cup of Sangria

5,90€

(6)

Mateus Rosé 10,50€

VINHO rosééée

wine rose

Cenas Rosé (Celorico de Bastos) 9,00€

Licor Beirão Amêndoa Amarga Baileys Grand Manier

LICORES

Liqueurs

4,50€ 4,00€ 4,50€ 7,00€ 7cl

Tijuana (licor de café) 4,00€

VINHO VERDE

«"green«"»»» wine

8,50€ 9,50€ 12,50€ Ponte Nobre Muralhas 7 Tentações Alvarinho 9,00€

Cenas Escolha (Celorico de Bastos)

VINHO BRANCO

White wine

_0,75cl

10,50€ Planura (Alentejo) Evel (Douro) 11,00€ 8,50€ Planalto (Douro) 12,00€ Cenas Branco (Douro)

7,50€ Cabeça de pote (Douro)

10,00€ Lupucinus Colheita (Douro)

Monte Cascas (Douro)

9,50€

Montes Ermos (Douro) Javardo (Trás-os-Montes)

12,50€

10,50€ 12,50€ Paulo Lauriano Vinhas Velhas (Alentejo)

VINHO TINTO

red wine

13,00€ Planura (Alentejo)

Lupucinus Colheita (Douro)

11,00€

8,50€ 12,00€ Cenas Tinto (Douro)

7,50€ Cabeça de pote (Douro)

Lupucinus Reserva (Douro) Monte Cascas (Douro)

9,50€

Montes Ermos (Douro) Javardo (Trás-os-Montes)

18,50€ 10,00€ 12,50€ Paulo Lauriano Vinhas Velhas (Alentejo)

espumantes e champagne

Pedro Guilherme Andrade Bruto 18,00€

Murganheira Reserva Bruto Murganheira Reserva Brut 22,00€

Pedro Guilherme Andrade Brut

Champanhe Drappier Drappier Blanc Blence Champagne 50,00€

sparkling wine and champagne

0,75cl

Murganheira Reserva Meio seco Murganheira Reserva semi dry 18,00€

Espumante da casa a copo House sparkling wine cup 3,50€

Pedro Guilherme Andrade Bruto Rosé Pedro Guilherme Andrade Brut Rose 18,00€

Flutt Baga Blanc des Noirs Flutt Baga Blanc des Noirs 15,00€

CRF

São Domingos Velhíssima Ponte Amarante Macieira

aguardentes/brandys

AGUARDENTES/BRANDYS

4,50€ 6,00€ 4,00€ 4,00€ 7cl Croft 4,00€ 0,75cl 0,75cl 0,75cl 0,75cl 6,00€ 5,00€ 6,00€ 5,00€ 6,00€ 6,00€ - 5,00€ 6,00€ 6,00€ 0,37cl 0,37cl 0,37cl 0,37cl 2,50€ 4,00€ 3,50€ 2,50€ 3,50€ 4,00€ 3,50€ 3,50€ Copo Copo Copo

(7)

VINHO DO PORTO

Porto Tawny Porto Branco Porto 10 Anos Port Tawny Port Branco Port 10 years

PORT WINE

4,00€ 4,00€ 7,00€

Martini Bianco (simples) Martini Rosso (simples)

vermute

Martini Bianco (straight) MartiniRosso (straight)

vermute

4,00€ 4,00€

Aperol tónico laranja Ricard (com água)

Aperol orange tonic

Ricard (with still water)

6,00€ 6,00€

Campari tónico laranja Ricard orange tónico 6,00€

COCKTAILS

Pina Colada Pina Colada 8,00€

Caipirinha (cachaça) Caipirinha (cachaça) 6,00€

Caipirosca (vodka) Caipirosca (vodka) 6,00€

Irish Coﬀee Irish Coﬀee 7,00€

Mojito (rum) Mojito (rum) 6,50€

Mojito strawberry Mojito strawberry 7,00€

6,00€

Caipirissima (rum) Caipirissima (rum)

7,00€

Morangosca (vodka) Morangosca (vodka)

Aperol spritz Aperol spritz 10,00€

Porto tónico Porto Tónico 7,00€

J&B Cutty Sark Jameson JW Red Label J&B 15 anos JW Black Label Logan

Whisky

J&B Cutty Sark Jameson JW Red Label J&B 15 anos JW Black Label Logan

Whisky

5,00€ 5,00€ 5,50€ 5,50€ 7,00€ 7,00€ 7,00€ 7cl

Cardhu 12 anos Cardhu 12 years 8,00€

Bushmills Bushmills 5,50€

Jack Daniel's Jack Daniel's 6,50€

Grey Goose Eristoﬀ Vodka cola/7up/sumo

VODKA

Grey Goose Eristoﬀ Vodka coke/7up/juice

VODKA

9,00€ 8,00€ 7,00€ 7cl Sierra Tequilla cola/7up Shot

TEQUILLA

Sierra Tequilla coke/7up Shot

TEQUILLA

8,00€ 7,00€ 2,00€ Havana 7 anos Burgal Añejo Bacardi

rum

Havana 7 years Burgal Añejo Bacardi

rum

10,00€ 8,00€ 7,00€ 7cl

Havana Anejo 3 anos Havana Anejo 3 years 8,00€

Bombay Sapphire Hendrik’s Tanqueray Beefeater Bulldog Martin Millers G'Vine Nordés

GIN

Bombay Sapphire Hendrik’s Tanqueray Beefeater Bulldog Martin Millers G'Vine Nordés

GIN

7,00€ 8,00€ 7,00€ 7,00€ 9,00€ 9,00€ 9,00€ 9,00€

Tanqueray Sevilla Tanqueray Sevilla 7,00€

Tanqueray Ten Tanqueray Ten 10,00€

Ethic 48 Ethic 48 9,00€

Beefeater 24 Beefeater 24 10,00€

Gordon´s Gordon´s 6,50€

Beefeater Pink Beefeater Pink 8,00€

(8)