La radio et son double : ’Pour en finir avec le jugement de dieu’ d’Antonin Artaud

(1)

HAL Id: hal-00917947

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00917947

Submitted on 12 Dec 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

de dieu’ d’Antonin Artaud

Jean-Charles Chabanne

To cite this version:

Jean-Charles Chabanne. La radio et son double : ’Pour en finir avec le jugement de dieu’ d’Antonin Artaud. Isabelle Chol et Christian Moncelet. Écritures radiophoniques, actes du colloque de Clermont- Ferrand, Université Blaise Pascal, Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contempo- raines, pp.147-163, 1996. �hal-00917947�

(2)

! "

1) Repères chronologiques

# $ %&'( ) %'*+ %',-

! . ! / 0 $ ! 1 " "

! # ! ! 1 2 3 %',- $ %'4( ) ! !

" 0 5 5 ! 5 " 6 ) )2 $ 7 8 5 # " $

" $ 5 5 " ! " 1 9 2 :

! %'4& $ ! ! !0 "" 0 ))

; # 5 " " !

/ 2 # ! " " !0 ) !

< ) # = 9 ! 2

# ! %'4- < 0 ! ! 5

7 )) ) > " " $ 9 !

" 9 0 ! ? @ " 1 2 # 9

! 2 ! 9 ! @ 9

5 # ! 2

! " 9 !! " * ) # %'4& " 1 5 5 ! !

2 A ! < 9 7 )) ) >

! # # # " 6 " 5 5

B # ) $ C2:2 2D B #

" 5 B 9 ! D 9 ! =$ ) 5 5 " !

" ) 2 0!" ! @ " 5

" 1 ! ! 5 @ #

# " # ) 1 " 1 " *2D

! " 9 !! % ) # 2 < 0 E

) # = 0 !" 5 " , 5 " $ " 5

! " )) 0 !" 72<2 # 5 ""

9 222 9 A2 < ! 2 !

!6! " # # ! )) *,

) # 2 A2 < # " 2 2 < 0 ! 2 @

< ) 222 " ! $ " " " 5 !

= 5 %'-4 " 1 # )) ! %'-, 2

4 ! %'4& ! " 1 )) # !

" # 5 " $ # 02 < ) # = 9 ! 1

! ) " 5 2

2) La réception de l’émission

# " # 9 / $

! 2 !6! 5 # 0 ) 5 $ ;

! 1 " " 5 ! 1

! > ! 1 ; # > 2

" ! 0" < ) 222 5

! 2 " ! 5 " $

9 " 0 ! ) > " 6 "" B; # D2

" 1! 9 9 ! 9 ! @" ! 5 !

2

B 9 B ! D " 0 " 9 5 " " $ )) ! 0 ⁴2D

! 9 !6! 5

) $ @ 5 # ) " " 5 ) "" 5

! ) 2 " 5 $

; # " 5

" " 5 2

B3 " " ) ! !

! 9 $ @ 5 # 5 ) ) ! 5

$ 7 82

!6 )) ! " 1! $ 9 9

# 2 F " ! ! 5 ! " $

: ^E2D

B 1 ! " ) 2 < # ) $ !

(3)

5 5 5 5 " 8 5 $

)) 9 ) # ! ⁽2D

0" # !! ! 9 9

" 9 !! 5 "" ) ! @ 2 ? $

5 " "" " )) 6 " !6! "

! 5 $ B; # D " "

91 2 " # # 5 # 9 @

@ 1 !6! " # 2

B3 @ # @ 9 > 9 ) " 1 ! $

) ! 5 " GD

) # )) ; # @ " " = 9

B ! ! " 9 @ ! 9 # 7 )) "

5 $ 2D H 2I

B ) ! "" 2 F ! 9 "

? # 2

7 ! 2 ) # ! = 5 $ 5

9 2

" " ! " # $ ^&G D

1! 0" ! 1 2

# ! 5 ) !" 5 " " 5

2 " ) !6! " $ ! ! 2

6 # $ " $

# ! # 9 " " # H 5 I

# " ^'J

B @ " $ 2

" " " ) 2 C ! @ " @ 5 =

! ! " " " 5 " 1 ^F2D B !

9 ! K! L # 7 ))

9 !! 2 < 9 9 ! .»

5 1! 0" " !

5 # # ) 7 ! 2 < ) 1

! " 0 " 9 5 9 $ 9 M 2

M $ 9 ! !

" # ) 2 ; # " $

!! 0!" .! # ! !! 7 # # " 2

B 9 9 5 " " # @ "

5 ! ! ^%*2D

1 6 # " # # $

5 5 8 @ " ! ) ! ! 9 5 @ "

2 5 # @ ) = )

H I B 0 ! # " ))

! ! " 1 5 = " 5 " $ ! ! $

" " 2

N 5 9 !"

5 0 ! ! " "

O " 0 5 !! " 0 9 5

3 : 7 7 9 !

F7<F7 ) ^%,2D

! ! # 6 ! " 9 9 B "

9 D 5 # 5

B !! ! " 5 ! 2

) $ ! $ " 9 ! 5 ! 9

! !

# 9 2

8 ! # # 8

! 0 " 5 9 2 5 # 8 ) "

9

# 8 # ! ! $ # ^%42D

3 1 ) ! $ !

" )

BN = G 3 P= # G

5 = !! = !! !

# # 8 ! " #

!

@ ! "

" )

(4)

P # " 8 " = ! ! ^%E2D

" # " 5 "

" # !6! @ 2 @ ! ) $

" ) 5 # $ "" 0 2 ) " #

# 9 " !6! ! " ! 5 5

" 9 !0 5 5

" G < / ! " 0 5 " # ; # G

B $ P 0 ! " 0 5 !0 5

5 =

9 .

! ) !

!" # ! = ^$! !

$ ! "

$ ! ^%(2D

9 ! 9 " G !! ) 0 !6! 5

) #

Q # !! # !" $ ) = ! " #

# $ 9 ) ! ! #

B # # 2

) ! " 5 ^%-2D

3) A la recherche d’un média

N )) $ !! R F " )

$ $ 5 ! "" 9 5

1 5 @ ) " 9 # " !" 2 5

S # !

< 6 $ #

< 5 ! 0 ! !! G !!

5 $ # 5 $ # 5 $ G

B # @ # ! 7 T 0 ! $ )

# ^%&2D

N ! " ) " 9

" = 5 $ 9 9 " ) 9

0 ! " " " 9

# G

5 ) !" ! ; # ! $ ^%& F

/ $ $ " 5

/ ^*+ ! 0 !! 5 ! ! 0 !!

5 ! 9 2

/ " P " !

! " " ) @" 2

/ # ! P # " " # ! =

) ! 2 ) ! @" ! "

! " # / /

$ $ ! $ # " ! ! 0

!! 5 " $ " HB " " DI ! ! 0

!! 5 ! ! # 6 0 1

! 5 " # 9 9 # 0 " ! ) ! ! 9 $ .

" ! ! 9

0 ! 9 9 222 9 9 #

!6! ) 9 0 )) " ) @" 9

Q !! ) ! B9 D2

# !! " # 5 #

" ) " " # ) " = ! 5 5

= ! " = 5 $ ) ^*% " 1 " " 5 !

B ) ! ' $ ( ^**)

B 1 @ ! ! # 5 " # )

! 1 5 = # @ ) ' $ ( *+ )

4) Créer une écriture radiophonique

3 " # # #

" 5 2

(5)

) "" 5 " " $ ! # @ "

" @ 5 @ !

@ ^*4 " ^*EJ

C ! $ ) @" # 9 !

!" ! " 1 9 " 222 # 9 0" 9 "

! " 2 <2 C # # 5

B ! U $ 5 " # 5 " 6 $ # @

" " ! 5 9 # " 9

5 " " 5 # ! " " @

5 !" ! $ ) " !

!6! " V # )

" " ^*(2 D

# 5 " ) 5 ! !

1 2 # =$ # " 2 " 5 "

,+ B ) $ " # # D^*-2 @ . < 3 ! ^*&

= .! 7 3 2 # 9 @ )

" ^*'2

< ) 9 5 $ # @ !! !"

! @ 2 9 " ! ! @

# @ " $ ! ) = " , -

, .

B # " 6 " "

# @ !6! " 5 ! 5 5 " " "

! !" " 5 " 9 !" !

5 # 5 " " 0 ) " )) )

! 2 ! ) " 9 2 ) ; " 1 5

" ) ^,+2D

F " = 9 " # # 5 !" $ " 1 2 1

< C # 5 @

5 ) ! !6! 5 2

1 B" " 5 " 9 ! = !! $

@ !! " 1! 2 ! !"

B RD 0 @ $ ! ) > $ ! 2 B ! RD

! ) @ " !! # 5 " ) 2 )

" "1 ! ! ! M $ ! = = @ $ ) > ^,%2D

C # B ! $ ) @ = # " K

9 L2 # "" $ $ ! 5 $ ! $

" 9 " 9 # $ " 9 0 = 5 $ " ! )) 2

# !" 5 $

N = ! 5 $ " 1! ! #

! # 2 ! ) /^,*)

N $ 7 9 " 1 ! ! 6 " "

# # $ . 5 !" # 2 !" "

) "" " 9 # @ 9 W ! #

2 22 " !1 # @ 2 B

# )) "" !! " !1 ! $

" $ 2 " ) " = 5 $ " #

5 # ! )) ) H 09!

! " !" @ " 5 I 9 # !6! 6

" ) D^,,2

9 9 # !6 ) ! "

@ !" 9 @ !" " 1 ! "

9 !! ! 2 < " " @"

! 2 >$ $ !

# " 6 " ) ! = # ! 2

B @ ! =

" 9 " ! ^,4J22 B

%2 3 B " ) $ ^,ED2

9 5 " " " $ ! 9

2 : = 5 # # 5 5 ! ) 5

(6)

9 ) " 0 9 # @

! 5 2 # " ! 5 " # 9 "

6 $ " !! ! 1 " @ " 2

3 P 5

B $ P > ! > 6 2

!! 1 " " " # "

!

!! # #

$ # # ! 2K 222 L 3 6 G

: ! 2 : "

" ^,(2D

F " " 9 ! 6

B 9 " D^,- "" > !! " 2

B: = ) ! # !! = # @ 5 "" " !!

0! $ ,&2D

B " 6

5 0 " " ! P " " 2

" 5 " "

! F7<:2

9 )

) P " = ! 5 " " 2

9 $ ! ) 9 ) 9 1 9 1

! 5 5 =

= # = 5 " 5 F7<: ! 2 0 !

# 8

! !

! ! !

! ! ,'D

! = " " 9 " 9 5

" 9 9 5 @ !" 5 "" 2 31

" ! @ " 7 8 # "" ) !6 @

9 2 # # " # 6 " !! 0!" .!

" 5 " 0 5 ! 5 " 5 9

9 ! # 9 " = 9 " 222

" " " " " # ! 9

5 " 9 " 9 $ $

B 9 9 D

BF " 5 0 ! 5 !6! # "

!" " " K 222 L 0 " 0 # " ^4+2D

<2 C # = H$ ! 1 2 X # I

9 ) ! ^4%2 F " 0 )) ! 9

! 9 !! !" ! ! 5 $ ! 1 = @

9 Y 5 ^4*2

6! ) $ ! 0 5 " 5 6 ) "" "

" 9 9 5 " 5 # 5 " H: Y

I 0⁺ 9 ! = 88! Z ! ⁴⁴2

9 " " ! 5

9 !! 2 >$ # )) " ) ""

!! # 1 # !" 9

! # ! " ! 5 !"

!" 9 " ) "" 5 # $

! 4^EJ

5 " , 5 !" 9

@ 2 3 " " ) !"

! 9 !6! 5 ! " 6 " !" 5 !

P ! 9 " 2 " " @ !" 5 "

" ! " !" ! / " 5 9

B @ " U B ! D " 5 "

@0 "

(7)

9 @ # @

5 ) ! C / 2

3 : :C7 " ! ⁴⁽2D

F "" " = 9 # 5 > B / D

!! " ! !! ) " ! 2

" " 5 ! ! $ 5 " " [

9 " " ! " 0! 5

! ) 2 " 9 !

" 1 5 " " " 5

" 2

" ! # ) 5 !! ) "

" # " " # # 2 !!

@" ! ! 5 " ! " 9 @ 6! ! 5 G

) " " 5 # 9 5 " " U =

. 9 ! 5 ) 0 )) 9 ! 2

F " # " 5 $ ! " @ 5

= $ " " B 0 D # ! 1 2 F "

# $ $ # @ 5 5

" " $ 5 " 5 S #

)

B 5 ) # = 5 " 1!

" 6 [ ! U ! 0 " 1

1 9 1 # " )) D4- H<2 C # I2

< ! !1 " " " # "

" 5 @ ! ) @ ! 9 2

" ) " 5 !!

" $ 2 < 0 $

)) 2

«Il 1 2

5 7 T 9

! 9

@ $ 5 = $ )

N : ) ! # 2

" !" # 5 # [

@ " " 5 > !

P "

5 # 2

333 F RR

) # = 9 !

"

" )

! 9 )

#

! 1

8 #

" 5 5 0 ! 5 9 0

! 5 = )

8 ! 9 >

" 5 ) ) " # 5

! ) # "" ! 2

? = "" G

C0 ! #

0 = @

= "1 5 # 8 # ! 9

5 @ ! 5 = "" # 5 = %

4&2D

N ! 9 ! " " !6! "

" " 9 ! 9 5 ! ) 2 6! " 9

" = ! # 5 ) !

(8)

B # "" ) " = # ""

? 7$ 5 " ! ) 2

) ) 5 7 ! 5 5 #

! 6

" ) # 5 " 5 @0 " ""

)^4'2D

5- Conclusion : un nouvel échec d’Artaud ?

F # " = # 1

! @2 9 " ! ) 9 " 2

9 " 5 ! " ! " 0 5 P

! = 6 " " ) 2

" " ! 1 # " 5

! ' $ ( F =$ ! # ^E+

" > !! ! " " " ! !6! # 2 :

1 # " "" U !! ! " 2

J

^! ^" ⁶ ^# ^!! ^#

# " = 5 # 0 ! 2 M "

7 3 )) / 6 $ " 2 " #

! 6 "" " " # " "

! 1 ) # $ # 2

! ! 5 1 1 !

" = "" ) # # "

1 )) # #

! # $ @" ! " 5 5 " 0 5

! 5 ! ! " 5 ) ! " 5

2

M ! ) 9 " 2 ) "

5 # A2 < # " " !! 5 @

! $ 9 " 5 " 2 F

= !" # ! 5 " G )) G G

6! ( 4 5 # @

B 2 < A ! " 7 ) " # @ = @

) ! 5 @ P $ " ! )

" 9 ! 2

@ $ B RD

( !6! " 9 5 " $ ! 5 )

" ^E^R2D

F " " 5 # !0 9 / $

" 5 " " 2

J

^" ^! ^$ ^# ^{! 0} ⁵ ^G

= "" U " " ! 9 "

@ " ! 5 " 5 H 1 "0 "

< C # ) ! I2 # 9

!1 ! @ # @ " # "" U !! !" #

5 ! ! ^E*2

J

⁾ ^" ⁵ ^" ⁶ ^" ^{!6! 2} ^{C /}

) " 0 5 5 "" " 5 " # 5

# !6! " # ! ! 5 9 " " !

9 ! # " 5

!6! H )) ! ) )) " 1 ! " 2I

9 ) # @ 0 = . ! 2 ! 5 9

# @ " # @ 5 9 ! 5 2 )) " !"

! 9 $ 5 " G $ )) # /

! 9 " # ! 2 !

5 ! 9 0 " 9

B< = 1 "

! " ! ) ! .

! = !" 5 9 >

" ! ! 2

$ P

(9)

= 9 ))

0 " 5 5 ) ! 5 ) 2

5 K 7 L K L K ! #L = ! M

# " " )

" 5 = " = ! $ 7

! !

@ # !

/

5 = >

/ 9

/ 5 5 " ) 9 9

5 5

$ 5 = 5 $ 5 # # =

= "

9 2

/ 2

) ^E,2D

5 " )1 0 # ; # !!

" 5 "" 0! 5 D\ $ # @ D

# 5 " <2 C # ^E4

B ! " 5 " ! $

" # 5 6 # 2 : " 9 ! 9 @" !

! # @ 9 2

!6! !" 5 9 0

" ; 5 ) ! / 2 D^EE

: "" " 5 " = C /

5 6# ) ! @ " ) 5 !"

1 ! 2 !" ! " ! !0 ) "

!! " " !0

#6 ! " ! 5 # 2

#1 " ! 2 5 = ! 5

@ " ! = !

# 0 " 5 @ @ @ !6! 2 ! 5 = ! 5 5

) )) 2 ] =

# ! !6! ) 2 9 @ 9

= 5 ! 5 " 2 : )

@" ! " 5 ) ! ) " $

2

B3 " 1 9 = 9 ! ) 1 @ 6!

# ! # ! )

"1 " " 9 " ) 5 0 9 !" 2

K^L !! _ " B # 6 D2

= ! = U " ) !! ^E(2D

Bibliographie

6 78#9 6 H '&+ I ! 2 6 2 2 ` F2 ? ! @

< # 2 F Y "2 *-+ *-*2

6 78#9 6 H%'&+ I !! 2 6 2 2 ` F2

? ! @ < # 2 F Y "2 *4' *E+2

6 78#9 6 H%'&4I ! 5 2 4 ((- ((& a "2 B D #2 2

%'&4 "2%(( %(-2

:9 9; <H%'&4I Z27 = *+( # %'&4 "2 4+2

:#4'9; 6 H%'--I " " C ) 2

*, " 2 %'E' ' %,( 2 %'-- a " B

" 1 D "2 E -2

(6# 4;'>4# 6 H%'&+I 5 = @" # 0 9

@ 5 2 6 2 2 ` F2 ? ! @ < # 2

F Y "2 *E* *E(2

(?6#:9;;>4# @ H%'E'I 6 < : 9 H< 1 =2I2

(10)

4##> 6 " H%'(-I . " 2 "2 ,4% ,(&2

< : 2

4 74#4 >48 A H%''*I 6 6 . < 2

@#9BB76; 4 H%''(I 6 C" . < H @ $

; # I2

'?4D4;>; H%'',I 6 6 < : 2

D>#768E 6 ` 9 H%'&(I 6 6 - G 0

) V 2

NOTES

% ! 5 5 ! ) " ! 1 222 0 Hb

,*4 F ( = @ . E>>> +*0I2

* 3 ! 7 *E = #2 %'4& Hb ,*EI2

, 7 0! N @ < < 7 9 ? 5 7 !

3 9 < T # 7 <

< 222

4 *%C*C0GHb ,4+I2

E 6 ( ) # %'4& Hb ,,,I2 ( 2F2 *0C*C0Gb ,4+I2

- @ # - - ) # %'4& Hb ,,4I2 & T2 7 # A - ) # %'4&

Hb ,,4I2

' " 7 T 0 $ 5 " # # ! Hb *,E

,E4I2

%+ H = - D & ' ) # %'4& Hb ,,EI2

%% 72 9 IC*C0GHb ,,+I2

%* ( , (V*V4& Hb ,*&I2

%, $ A2 < 4V*V4& Hb %,*I2

%4 Hb %+4I2

%E < : " ! B C / D Hb %%&I2

%( B C / D Hb %%(I2

%- 3 Hb *,4I2

%& $ 7 T 0 Hb %,(I2

%' 9 ) ) 5 @ B C / D

" ! Hb %+E %%&I2 @ ) ) !" " 2

*+ ? T2 %'E' "2 %4- 52

*% F " $ 9 " 5 5

5 ! 5 H I 5 ! 1 222 @ !" " ) ""

) ! ) ? @ ! = #2 %'4- 5

9 ! > ! # ) " " ) ) 2 B< 5

# ) ) 9 @ 0 @ @ 5 5 $ !

# D H? ! @ %'&( "2 %-I2

** $ 2 < %+V*V4& Hb %,'I2

*, $ 2 < 0 %(V%V4& Hb %*-I2

*4 <2 C # " 5 # # " 0 !"

" ! " 9 0" 9 " 2

*E ? T ! %''( "2 E' (+2

*( D @ Hb ,+-I2

*- " %'&+ "2 *E42

*& $ 2 < 0 %%V%*V4- Hb %*4I2 *' ? ! @ %'&( "2 *(+ *(,2 ,+ < = $ T2 - ! %'4( Hb %&-I2 ,% ? ! @ %'&( "2 %4-2

,* <2 C # B # D ' H *+ # %'(E [ " C #

%'', "2 (( c $ < **V'V4E H b %-*I2

,, 2 ! %'&4 "2 %((2

,4 b *,,2

,E B < )) D %'(- "2 *&-2

,( B 7 ) D Hb &, &(I2

(11)

,- ? 1 6 6 < %''*2 ,& < ! @ d # !" 1 H%c %+I2

,' : "". "" Hb ?cc ,%I2

4+ $ 2 < **V'V4E H b %-*I2

4% ? !! T ! %''( "2 %&% %'% 3 %'(- "2 *&-

B 9 0 1! ) ! " @"

9 # " 9 " / " $ 9 !" 5

9 !! # D2

4* d2 2 ! b2

4, ! %'&+ %'&42

44 %'&42

4: ? ! @ %'-' "2 %+&2

4( $ 2 < %+V*V4& Hb %,'I2

4- <2 C # B # D ' H *+ # %'(E [ " C #

%'', "2 ((2

4& $ 2 < 0 %%V%*V4- Hb %*4 %*EI2

4' $ 2 < 0 72 T 9 K L %-V*V4& Hb %4+ %4%I2

E+ ? *%2

E% ( 5 ) # %'4& Hb ,,-I2

E* < 6 " 5 " 5 5 ) 2 ! # 2 7 $

*4V*V'( !" $ <2 C # Hb ,(+

*I2

E, $ <2 C # *4V*V4& Hb %4(I2

E4 D @ Hb ,+-I2

EE T ! "2 %&-2

E( *,V'V%'E' ' %,( 2 %'-- "2 (2