Dialectverhaaltjes 2009 - Historische Vereniging Sliedrecht

Toe ‘k nog waarekte, haolde ‘k nogal is ’n verschôôningsie hier of daer, mor nou lôôp ‘k ’r veuls te vaok i m’n ouwe kloffie voor schobberdebonk bij.. Mor dat

Sommiges geve best wel een waerdevolle toevoeging, mor d‟r zijn d‟r ok bij waerbij „k m‟n aaige afvraegt: “Wat mò je daer nou toch mee?” De leste raorighaaid hiet „The Internet of

Op d’n overlôôp hing een touwchie uit ’t plefon, daer kò je de fliezotrap mee naer beneejene kantele om op ’t zoldertie te komme.. Een voor- en achtertuintjie met ’n schuurtie ma- okte

Veul van wà ze naer binnene slobberde, wier geleverd deur ’n aanderen boer; de schilleboer.. Deuze haolde bij de mense aan de deur de reste van groente, brôôd en aerepelschille

We hadde nog goejekôôpe kaorties voor de traain, want as ie ’t nie bijhoudt, weet jie ommers gêên êêns meer hoe of ’t waarekt op ‘t stesjon.. As we naer ’n bestemming gaon mè

Êêste kennismaoking met Aofrikao ’t Is alweer hêêl wà jaerties geleeje dà ’k saome mè m’n vrouw naer Zuid-Aofrikao ben gewist.. We ginge een gezaomelijke vriendin bezoeke, die daer

We gonge dus bij aanderande graoziebedrijve naer nieuwe, voor ons meschie betaolbaore, medelle kijke... Nae veul kijke wiere we smoorverliefd op een lichblaauwe Vollekswaoge ’kever’

Fenemêên ’n Jaer of tien geleeje reeje me is, ’t was vekansietijd, deur Frankrijk.. Gêên hôôfd-, mor previnciaole