• Nenhum resultado encontrado

ÞççÇ içá©®çjCç mçcççiçcç

No documento Sripad Srivallabh Charitramru Marathi (páginas 114-120)

JçuuçYçíéçj Mçcçç& obHçlççÇ, mçáyyçCCççMççm$ççÇ DçççÆCç cççÇ Dçmçí ®ççÌIçípçCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}çb®çí mcçjCç kçÀjçÇlç nçílççí. l³çç®ç JçíUçÇ l³ççb®³çç IçjçÇ SkçÀ oÓj®çç vççlçíJççF&kçÀ çE}içCCççMççm$ççÇ Dçç}ç lççí JçíoMççm$ç Hççjbiçlç nçílçç. çE}içCCççMççm$ççÇ cnCçç}ç, ``cççÇ çÆHçl³ç箳çç lçHç&CçççÆvççÆcçÊç, Hççoiç³çç Þçí$ççÇ, HççÆJç$ç Dçmç}íu³çç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd #çí$ççlç Dçç}çí. cççPçí Dççpççíyçç kçÀcç&" yç´çïçCç nçílçí. lçí OçvçJççvç Dçmç}í lçjçÇ mJçYççJççvçí çÆcçlçJ³ç³ççÇ nçílçí. lçí Mççm$ççlç mççbçÆiçlçu³çç ÒçcççCçí, mçbkçÀìçlç Dçmç}íu³çç }çíkçÀçbvçç kçÀçnçÇ GHçç³ç mççbiçÓvç l³ççbvçç DççHç}ímçí kçÀªvç Içílç Dçmçlç. çÆHçlçÉ oíJçlççbvçç mçblçá<ì kçÀjC³ççmçç"çÇ YçççÆJçkçÀ }çíkçÀ onç ÒçkçÀçj®çí oçvç ³çLççMçÊçÀçÇ oílç Dçmçlç. Hçjblçá cççPçí Dççpççíyçç Dçl³çblç Lççí[îçç HçÌMççlç mçJç&çÆJççÆOç DççìçíHçÓvç mJçlç:®çç DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ HçÀç³çoç nçíF&} Dçmçí Hçnçlç. l³ççb®çç J³çJçnçj

yç´çïçCç Oçcçç&}ç mççpçímçç vçJnlçç. kçÀçnçÇ kçÀç}çJçOççÇvçblçj JççO³ç&kçw³ççvçí l³ççb®çç cçÉl³çá Pçç}ç. cççPçí JççÆ[} mçá×ç cççP³çç Dççpççíyçç mççjKçí®ç nçílçí. kçÀç}çblçjçvçí l³ççb®çç mçá×ç cçÉl³çá Pçç}ç. cççÇ cçç$ç Mççm$ççvçámççj DçççÆCç cççP³çç mççcçL³çç&vçámççj çÆHçlçÉoíJçlççb®çí Þçç×lçHç&Cç DçççÆo kçÀcç&í kçÀjçÇlç Dçmçí. Dççc箳çç IçjçÇ DçkçÀçjCç nçíCççN³çç iç´n kçÀ}nçcçáUí cççPççÇ cçvç:MççblççÇ vçíncççÇ Yçbiç HççJçlç Dçmçí. HçjcçMççblç mJçYççJçç®çí cççPçí DççHlççÆcç$ç Dççc箳çç Içjçlç HççT} ìçkçÀlçç®ç jçÌê mJçªHç OççjCç kçÀjçÇlç. ³çç®ç JçíUçÇ cççPççÇ HçlvççÇ ©mçÓvç DççHçu³çç cççníjçÇ içí}çÇ. cççPçç cçá}içç, cçá}iççÇ, pççJç³ççÇ ³çç mçJçç¥vççÇ cççPçç HçoçíHçoçÇ DçHçcççvç kçÀªvç pççÇJçvç vçkçÀçímçí kçíÀ}í nçílçí. cççPçí pççÇJçvç vçjkçÀcç³ç Pçç}í nçílçí. pççÇJçvççlç Oçvç Dçmçí} lçj pççÇJçvç pçiçC³ççlç Dççvçbo Jççìlççí. Hçjblçá cççP³çç kçÀ[í lçj Oçvç vçJnlçí®ç. çÆMçJçç³ç içÉnkçÀ}n. ³çç mçJçç¥vçç kçÀbìçUÓvç cççÇ Dççlcçnl³çç kçÀjC³çç®çç çÆJç®ççj kçíÀ}ç. Hçjblçá cçjCççvçblçj çÆHçMçç®ç ³ççívççÇ ÒççHlç nçíC³çç®ççÇ çÆYçlççÇ Jççìlç nçílççÇ. cççP³çç cçÉl³çávçblçj cççPççÇ Mççm$ççíÊçÀ Hç×lççÇvçí DçblççƬçÀ³çç nçíCççj vççnçÇ ní çÆvççƽçlç nçílçí. SkçíÀ çÆoJçMççÇ cççÇ iççíMççUílççÇ} mçJç& mççHçÀ mçHçÀçF&®çí kçÀçcç DççìçíHçÓvç pçíJçCççmçç"çÇ ³çíTvç yçmç}çí. l³çç çÆoJçMççÇ mçávçívçí çÆJçì}í}í DçVç Jçç{Óvç çÆo}í. l³çç}ç Jççmç ³çílç nçílçç. l³ççlç Lççí[í çÆkçÀ[ímçá×ç çÆomç}í. iççíMççUílççÇ} kçÀçcççvçí cççÇ Dçl³çblç LçkçÓÀvç içí}çí nçílççí. DçççÆCç YçákçíÀvçí [çíU³ççlç DççmçJçí ³çílç nçílççÇ. cççPççÇ çqmLççÆlç HçÀçj®ç o³çvççdzç Pçç}çÇ nçílççÇ. cççPçí DççHlç, mçKçí, Hçá$ç, kçÀçblçç, kçÀv³çç ní Kçjí®ç cççPçí Dççnílç kçÀç ? nç mççjç cçç³ççpççU lçj vççnçÇ vçç ? cççP³çç cçvççblç iççWOçU G[ç}ç nçílçç. DçççÆCç çÆJç®ççj MççÆÊçÀ kçáÀbçÆ"lç Pçç}çÇ nçílççÇ. Flçkçw³ççlç SkçÀç DçJçOçálççvçí cç}ç oMç&vç çÆo}í. kçÀ©Cçí®çç cçnçÒçJççn l³ç箳çç vçí$ççblçÓvç Dççímçb[lç nçílçç. l³çç kçÀ©Cçç cçÓlççamç Hççnèvç cççÇ }nçvç yçç}kçÀçmççjKçç l³ç箳ççkçÀ[í OççJçlç içí}çí. nçÇ J³ççÆÊçÀ cççP³çç çÆ®çjHççÆj®ç³çç®ççÇ Dçmçu³ççmççjKçí cç}ç Jççì}í. cççÇ l³çç

DçJçOçÓlççb®³çç çÆoJ³ç ®çjCççbJçj [çíkçíÀ "íJçÓvç vçlçcçmlçkçÀ Pçç}çí. lçí çÆoJ³ç ®çjCç cççÇ Ëo³ççlç mLçççÆHçlç kçíÀ}í. DçJçOçÓlççbvççÇ LççUçÇlççÇ} DçVççmç mHçMç& kçÀªvç lçí Mçá× kçíÀ}í Hçjblçá lçí çÆJçìkçíÀ DçVç Dç¢M³ç nçíTvç l³çç çÆ"kçÀçCççÇ ``n}Jçç'' vççbJçç®çç iççí[ HçoçLç& Dçç}ç. l³çç LççUçÇlççÇ} Lççí[ç n}Jçç DçJçOçÓlççbvççÇ Kçuuçç DçççÆCç Gj}í}ç cç}ç Òçmçço cnCçÓvç çÆo}ç. lççí cççÇ Dçl³çblç Dççvçboçvçí KççTvç lçÉHlççÇ®ççÇ {íkçÀj çÆo}çÇ. l³çç Òçmçço箳çç mçíJçvççvçí cççP³ççlç vçJççÇvç MçÊçÀçÇ®çç mçb®ççj Pççu³ççmççjKçí Jççì}í. DçJçOçÓlççbvççÇ vçblçj cç}ç SkçÀ Hçnçj çÆo}çÇ Jç F&Mççv³ç çÆoMçímç KççíoC³ççmç mççbçÆiçlç}í. yçjç®ç cççí"ç Kç·ç Pçç}ç l³ççlç oçívç kçáÀ$³ççb®çí DççqmLçHçbpçj oín çÆomç}í. DçJçOçÓlççbvççÇ l³çç Kç·³ççlç lççboUç®ççÇ Hçípç ìçkçÀC³ççmç mççbçÆiçlç}çÇ l³ççb®³çç DççoíMççvçámççj cççÇ l³ççlç Hçípç ìçkçÓÀvç lççí Kç·ç yçápçJçÓvç ìçkçÀ}ç l³ççJçj lçí DçJçOçÓlç cnCçç}í ``lçáPççÇ çÆHçMçç®çyççOçí HççmçÓvç cçáÊçÀlçç Pçç}çÇ DçççÆCç lçáP³çç Içjç®ççÇ Dççlçç mLç}MçáçÆ× Pçç}çÇ. Dççlçç lçá}ç mçJç& iççí<ìçÇ DçvçákçÓÀ} nçílççÇ}. Hççoiç³çí ÒçcççCçí cççÆncçç Dçmç}íu³çç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdnèvç lçá}ç yççí}çJçCçí Dçç}í Dççní. lçÓ lçlkçÀçU ÒçJççmçç®ççÇ lç³ççjçÇ kçÀj yççkçÀçÇ J³çJçmLçç cççÇ HççnçÇvç DççHçCç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí YçíìÓ'' DçJçOçÓlççb®³çç DççoíMççvçámççj cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç pççC³ççmç çÆvçIçç}çí. IçjçÇ kçÀçíCçç}ç mççbçÆiçlç}í vççnçÇ. DçiçoçÇ DçbiççJçjçÇ} SkçÀç kçÀHç[îçççÆvçMççÇ çÆvçIçç}çí. Lççí[í Dçblçj pççlçç®ç mçç³çbkçÀçU Pçç}çÇ. SkçÀç DççcçjçF&lç cççÇ ÒçJçíMç kçíÀ}ç. lçíLççÇ} ³çpçcççvç vçjçEmçnHHçç ³ççvçí cççPçí ³çLççíçÆ®çlç mJççiçlç kçíÀ}í. KççC³ççmçç"çÇ Dççbyçí DçççÆCç Flçj iççí[ HçÀUí çÆo}çÇ. lççÇ Kççu³ççvçí cççPççÇ YçÓkçÀ Mççblç Pçç}çÇ. l³çç DççcçjçF&®³çç ³çpçcççvç箳çç çÆJçvçblççÇvçámççj cççÇ jç$ççÇ lçíLçí®ç cçákçwkçÀçcç kçíÀ}ç. mçkçÀçUçÇ mvççvç mçbO³ççoçÇ DççìçíHçÓvç Hçá{í pççC³ççmç çÆvçIçç}çí lçWJnç vçjçEmçnHHççvçí cç}ç Dççbyçí SkçÀç Jçm$ççlç yççbOçÓvç çÆo}í. DçJçOçÓlççbvççÇ mççbçÆiçlçu³çç ÒçcççCçí cççPççÇ KççC³çç®ççÇ Jç jçnC³çç®ççÇ GÊçcç mççí³ç Pçç}çÇ nçílççÇ. l³çç DçJçOçÓlç箳çç }çÇ}í®çí cççí"í Dçç½ç³ç& Jççìlç nçílçí l³ççvçblçj lççí vçjçEmçnHHçç cç}ç cnCçç}ç ``kçÀç}HççmçÓvç cççP³çç mJçHvççlç SkçÀ DçJçOçÓlç ³çílç Dççní. lççí DçJçOçÓlç cç}ç cnCçç}ç lçáP³ççkçÀ[í GÐçç SkçÀ mçodyç´çïçCç ³çíF&}. l³çç®çí GÊçcç ÒçkçÀçjí mJççiçlç kçÀªvç pççlççvçç l³çç}ç Jçm$çoçvç DçççÆCç oçÆ#çCççmçá×ç oí. cççiçç&lç KççC³ççmçç"çÇ l³çç}ç lçáP³çç MçílççlççÇ} Dççbyçí oí. cç}ç Hç[}í}í mJçHvç Dççpç Kçjí Pçç}í. lçácç®ççÇ mçíJçç kçÀjC³çç®ççÇ mçbçÆOç cç}ç Yççi³ççvçí çÆcçUç}çÇ Jç lçácç®çí oMç&vç Pçç}í. cççÇ Oçv³ç Pçç}çí.'' ³çç Iç[}íu³çç IçìvçíJçªvç cç}ç Dçmçí vçkçwkçÀçÇ Jççìlçí kçÀçÇ lçí DçJçOçÓlç mççOççÇ-mçáOççÇ J³çÊçÀçÇ vçmçÓvç lççí kçÀçíCççÇlçjçÇ çÆoJ³ç cçnçHçá©øç DçmççJçç.

cççÇ Hçá{®³çç ÒçJççmççmç çÆvçIçç}çí, vçJççÇvç Jçm$ç OççjCç kçÀªvç, JçíomcçjCç kçÀjçÇlç ®çç}lç Dçmçlççvçç cç}ç cççP³çç oínçlç çÆJçÐçálç ÒçJççn pççíjçlç nçílç Dçmçu³çç®çç DçvçáYçJç Dçç}ç. l³çç çÆJçÐçálç ÒçJççnçvçí cç}ç SkçÀç DçvçççÆcçkçÀ mçáKçç®ççÇ DçvçáYçÓlççÇ nçílç nçílççÇ. cççP³çç mççíyçlç SkçÀ Jçío Hççjbiçlç cçnç HçbçÆ[lç ®çç}lç Dçmçu³çç®çç cç}ç Yççmç Pçç}ç. lççí JçíoçlççÇ} mçççÆJç$ççÇ cçb$ççb®çç G®®ççj kçÀjçÇlç nçílçç. cççÇ mçá×ç l³ççb®³çç yçjçíyçj Jçío cnCçlç nçílççí. SJç{îççlç lççí cnCçç}ç, ``mçççÆJç$ççÇJçCç&vç cçáK³ç cçb$ç Dççní. $çílçç³çáiççHççmçÓvç YççjÜçpç $ç+øççÇvççÇ mçççÆJç$ççÇ kçÀçìkçÀ ®ç³çvç kçíÀ}í. lçí mçá×ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí®ç Iç[}í. kçÀçÆOçlçjçÇ kçíÀ}í}í çÆJçOççvç Dççpç mçl³ç nçíTvç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çíLçí ÞççÇ oÊçç$ç³ç ÒçYçÓ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç DçJçlççÆjlç Pçç}í Dççnílç. Jçío ní DçHççÌ©øççdzç DçççÆCç F&éçjçÆvççÆcç&lç Dççnílç. Jçío

Hç"vçç®çç DççÆOçkçÀçj yç´çïçCççbvçç®ç Dççní. Hçjblçá JçíoçO³ç³çvç mçJç& JçCçç&®³çç }çíkçÀçbvçç kçÀjlçç ³çílçí. yç´çïçCç kç=À<Cçç®ççÇ YççÆÊçÀ kçÀjçÇlç Hçjblçá kç=À<Cç cçç$ç yç´çïçCççb®çç mçlkçÀçj kçÀªvç l³ççb®çí Hçç³ç OçáTvç lçí HççCççÇ DççHçu³çç çÆMçjçJçj Òççí#çCç kçÀjçÇlç. lçá}ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdnèvç yççí}çJçCçí Dççní. lçÓ çÆkçÀlççÇ Yççi³çJççvç Dççnímç !'' lçWJnç cççÇ cnCçç}çí, ``Dçnçí cçnçjçpç ÞççÇHçço JçuuçYç kçÀçíCç Dççnílç l³ççb®çç cççÆncçç cç}ç JçCç&vç kçÀªvç mççbiçç} kçÀç³ç ?'' ``Dçjí yççyçç ÞççÇHççoçb®çí oMç&vç mçJç& HççHççb®çí #çç}vç kçÀjCççjí Dçmçlçí. lçí mçç#ççlç oÊçç$ç³ç ÒçYçá Dççnílç. l³ççb®ççÇ pçvcçYçÓcççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç #çí$ç Dççní. HçÓJç&³çáiççblç p³çç p³çç JçíUçÇ Oçcçç&}ç i}çvççÇ Dçç}çÇ l³çç l³çç JçíUçÇ HçjcçíéçjçbvççÇ HçÉLJççÇJçj cççvçJççÇ DçJçlççj IçíTvç mçppçvççb®çí j#çCç DçççÆCç oá<ìçb®çí nvçvç kçíÀ}í. l³çç kçÀçUçÇ çÆJç<CçáoÊç DçççÆCç mçáçÆMç}ç ní SkçÀ HçáC³çJççvç obHçlççÇ jçnçlç nçílçí. mçáçÆMç}ç SkçÀ mççOJççÇ m$ççÇ DçmçÓvç DççHçu³çç HçççÆlçJç´l³ççvçí DçççÆCç mççOçvçç mççcçL³çç&vçí lççÇ mçlççÇ DçvçmçÓ³çí mçcççvç nçílççÇ. çÆJç<CçáoÊç SkçÀ Dçl³çblç çÆJçÜçvç Dçç®ççj mçbHçVç mç®sçÇ} yç´çïçCç nçílçç. l³ççvçí DççHçu³çç mççOçvçívçí DçççÆCç çÆJçÜÊçívçí DççÆ$ç$ç+øççÇ ÒçcççCçí mLççvç ÒççHlç kçíÀ}í nçílçí. ³çç GYç³ç oçbHçl³ççbvççÇ mçlççÇ Dçvçmçá³çç DçççÆCç DççÆ$çcçávççÇ yçjçíyçj lççoçlc³ç çqmLçlççÇ ÒççHlç kçÀªvç Içílç}çÇ nçílççÇ. nçÇ çqmLçlççÇ çÆvçjçkçÀçj DçmçÓvç vçí$ççbvçç Dçiççí®çj Dçmçlçí. l³çç®çí JçCç&vç Mçyoçvçí kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ. ³çç çqmLçlççÇ®çç DçvçáYçJç cçç$ç Içílçç ³çílççí. çÆJç<CçáoÊç DçççÆCç mçáçÆMç}ç Hçá{çÇ} pçvcççlç mçácçlççÇjçCççÇ DçççÆCç DçHHç}jçpç Mçcçç& ³çç ªHççlç pçvcççmç Dçç}í. l³ççbvççÇ kçíÀ}íu³çç lçHçç®çí HçÀ} mJçªHç®ç l³ççbvçç ÞççÇHçço JçuuçYç ªHççvçí SkçÀç çÆoJ³ç Hçá$çç®çç }çYç Pçç}ç. DçHHçUjçpç ní YççjÜçpç iççí$çç®çí, DçHçmlçbYç MççKçí®çí kç=À<Cç ³çpçáJçxoçÇ yç´çïçCç nçílçí. HçÓJç& ³çáiççlç }çYççê vççJçç®çí SkçÀ JçÌM³ç cçávççÇ nçílçí. lçí ÞççÇ cççlçí®³çç JççmçJççÇ kçÀv³çkçÀç DçJçlççjçlç çÆlç®çí çÆHçlçç YççmkçÀjç®çç³çá&}á nçílçí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç DçJçlççjçlç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®çí çÆHçlçç nçílçí. lçÓ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç l³çç cçnçvç Hçá©øççb®çí oMç&vç IçíT MçkçÀMççÇ}. lçáPçí GÊçcç DççojççÆlçL³ç kçÀªvç oçÆ#çCçç, Jçm$çoçvç çÆo}í}ç MçílçkçÀjçÇ HçÓJç& pçvcççlç, HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ} JçWkçÀìHç³³çç Þçí<þçÇ DçççÆCç l³ççb®çí JççÆ[} mçáyyçjçcç³³çç Þçí<þçÇ ³ççb®³çç IçjçÇ mçíJçkçÀ nçílçç. Hçjcç HççÆJç$ç DçMçç mçáyyçjçcç³³çç Þçí<þçÇ®³çç IçjçÇ mçíJçç kçÀjC³ççvçí DçççÆCç lçí HççÆJç$ç DçVç iç´nCç kçíÀu³çç®çí HçÀ}mJçªHç lççí SkçÀ Jçlçvçoçj nçíTvç mçJç& mçáKççb®çç }çYç Içílç nçílçç. çÆHççÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ} JçWkçÀìDçHHçç Þçí<þçÇ vçjçEmçn Jçcçç& ní oçíIçí ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç Dçl³çblç çÆÒç³ç nçílçí. l³ççbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç Jççlmçu³ç YççÆÊçÀ®çç }çYç Pçç}ç nçílçç.''

kçÀcç& yçbOçvç ní mçJç& yçbOçvççlç Dçl³çblç çqkçwuç<ì yçbOçvç Dççní. ³ç%ç kçÀjlççbvçç ®çákçÓÀvç pçjçÇ HçJçcççvç Içì HçáÀì}ç lçj ³ç%ç kçÀjCççjç yç´çïçCç çÆMçj HçáÀìÓvç lçlkçÀçU cçÉl³çácçáKççÇ Hç[lççí Dçmçí Mççm$ç Jç®çvç Dççní. Hçjblçá mçO³ç箳çç kçÀçUçlç HçJçcççvç Içì HçáÀì}ç lçjçÇ ³ç%ç kçÀjCççN³çç yç´çïçCççmç kçÀçbnçÇ nçílç vççnçÇ ³çç®çí kçÀçjCç kçÀç³ç ? Dçmçç ÒçÍvç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç çÆMç<³ççbvççÇ çÆJç®ççj}ç. lçmçí®ç JçíoMççm$ççlç mççbçÆiçlç}íu³çç ³ç%çHçÀ}mJçªHç MçáYç Içìvçç Iç[lççlç Hçjblçá DçMçáYç Içìvçç cçç$ç Iç[lç vççnçÇlç. ³çç®çí kçÀçjCç kçÀç³ç ? ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í ``Hçá$çç, mçO³ç箳çç kçÀçUçlç ³ç%ç mçbHçVç kçÀjlççvçç çÆJçÐçálç HçoçLç& çÆlçlçkçíÀ ÒççCçIççlçkçÀ vçmçlççlç. ³ç%ç kçÀjCççjí HçájçíçÆnlç GÊçcç mççOçkçÀ DçmççJçí }çiçlççlç. l³ççb®³çç pçJçU ³ççíiçççÆivç YçjHçÓj ÒçcççCççlç DçmççJçç }çiçlççí.

l³çç DççÆivçvçí HçJçcççvç IçìçlççÇ} çÆJçÐçálç pçUÓ MçkçÀlçí. cçnç³ççíiççÇ DçmçCççN³çç HçájçíçÆnlççvçí Mççm$ç çÆJççÆOçHçáJç&kçÀ ³ç%ç kçíÀu³ççmç l³çç®çí ®ççbiç}í HçÀU çÆcçUÓvç çÆJçMJçç®çí kçÀu³ççCç nçílçí. Hçjblçá Dçmçí vç Iç[u³ççmç ³ç%çç®ççÇ ÒççƬçÀ³çç Iç[lçí Hçjblçá JçíoMççm$ççíÊçÀ HçÀU cçç$ç çÆcçUlç vççnçÇ. ³ç%ççoçÇ kçÀcçç&lç oíC³ççlç ³çíCççjçÇ oçÆ#çCçç ªHç³çí 16, 116, 1116 DçMçç mçbK³çílç®ç çÆo}çÇ pççlçí ³ççlç mçá×ç jnm³ç o[}í}í Dççní. iççí$ç ní çÆHçlçÉmçbyçbçÆOçlç Dçmçlçí ní mçÉ<ìçÇ®³çç DçblççbHç³ç¥lç yço}lç vççnçÇ Oçcç& nç mççlç Hçá©øççbcçO³çí®ç çÆHçÀjlç Dçmçlççí. mççEHç[ ní cççlçíMççÇ mçbyçbçÆOçlç Dçmçlçí. çÆJçJççn³ççíi³ç cçá}içç DçççÆCç Oçvç nçÇ oçívç GÊçcç kçÀcçç&®ççÇ HçÀUí Dççnílç. m$ççÇ nçÇ DççÆivçªHç Dçmçlçí lççÇ Òçkç=ÀlççÇlç DççJçM³çkçÀ®ç Dçmçlçí.''

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DçÜÌlç cçlçç®çí HçájmkçÀlçx nçílçí. lçí DçççÆo MçbkçÀjç®çç³çç&ÒçcççCçí Hç#çHççlç jçÆnlç nçílçí. içáCçYçío vçmçCççN³çç ÞççÇHççoçbvçç kçáÀ}Yçío cçáUçÇ®ç vçJnlçç. DçççÆo MçbkçÀjç®çç³çç&vççÇ DççHç}çÇ nícç çÆJçÐçç mçlJçiçáCççÇ yç´çïçCçç}ç vç oílçç jpççíiçáCççÇ Dçmç}íu³çç iççÌ[ kçáÀ}çlççÇ} }çíkçÀçbvçç çÆo}çÇ. MçbkçÀjç®çç³çç¥vçç Jççì}í nícççÆJçÐçç pçj yç´çïçCççbvçç çÆo}çÇ lçj lçí Oçvççb®³çç cççínçvçí l³ççb®³çç F<ì Oçcçç&®çí Hçç}vç kçÀjCççj vççnçÇlç. MçbkçÀjç®çç³çç¥ ÒçcççCçí®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ pççlççÇ, JçCç&, cçlç, Jç³ç ³ççb®çç YçíoYççJç vç kçÀjlçç Òçl³çíkçÀ箳çç ³ççíi³çlçívçámççj Dçvçáiç´n çÆo}ç. HçÉLJççÇ, DççHç lçípç Jçç³çá DçççÆCç DççkçÀçMç nçÇ Hçb®ç cçnçYçÓlçí DçççÆCç cçvç, yçáçÆ×, DçnbkçÀçj nçÇ Dç<ìOçç Òçkç=ÀlççÇ pç[mJçªHç Dççní. SkçÀ (1) ní çÆ®ç$ç Òçkç=ÀlççÇ®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. 2 HççmçÓvç 10 Hç³ç¥lç Dçmç}íu³çç Dçç" mçbK³çç pç[ Òçkç=ÀlççÇ®³çç ÐççílçkçÀ Dççnílç. MçÓv³ç (0) ní yç´ïçlçÊJçç®çí çÆoiçdoMç&kçÀ Dççní. vçG (9) ³çç mçbK³çílç HçÓCç& HçÉLJççÇ®³çç kçÀç³ç&kçÀ}çHçç®çí jnm³ç o[}í}í Dççní. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç nmçÓvç cnCçlç ``oçí ®ççÌHççlççÇ oíJç }#ççÇ'' DçççÆCç oçívç HççíU³ççbmçç"çÇ çÆYç#çç cççiçlç Dçmçlç. ní 2, 4, 9, 8,

³çç mçbK³çí®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. mJççcççR®³çç yççí}C³ççlç vççvçç DçLç& çÆomçÓvç ³çílç. mçÉ<ìçÇlççÇ} mçJç& ÜbÜç®çí oçívç (2) ní ÒççÆlçkçÀ Dççní. oínç®çí mLçÓ}, mçÓ#cç, kçÀçjCç DçççÆCç cçnçkçÀçjCç DçMççÇ ®ççj (4) ÒççÆlçkçíÀ Dççnílç. yç´ïçlçÊJç ní kçÀOççÇ®ç yço}lç vççnçÇ. lçí vçG (9) ³çç mçbK³çí®çí ÐççÌlçkçÀ Dççní. cçnçcçç³çç nçÇ Dçç" (8) ¿çç mçbK³çívçí oMç&Jç}çÇ pççlçí.

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DçOç&vççjçÇ vçìíéçj Dççnílç.

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí çÆJçjçìªHç

cççÇ yç´nlçdMççÇ}ç vçiçjçlççÇ} Hçívçáiççbí[ç iççJçç®çç jnJççmççÇ Dççní. cççPçí vççbJç içCçHçlççÇ Mççm$ççÇ DçmçÓvç cççÇ JçíoçO³ç³çvç kçÀjC³ççmçç"çÇ Jçç³çmçHçÓj (kçÀçkçÀçÇvçç[ç) iççJççlç Dçç}çí. içá©b®ççÇ mçíJçç kçÀjçÇlç cççÇ JçíoçO³ç³çvç kçÀjçÇlç Dçmçí. cççP³çç içá©oíJççb®³çç IçjçpçJçU®ç l³ççb®ççÇ MçílççÇ nçílççÇ. içç³ççÇ Jççmçjí nçílççÇ. cççÇ içç³ççÇ Jççmçjçbvçç ®çjC³ççmçç"çÇ jçvççlç IçíTvç pççlç Dçmçí. lçmçí®ç l³ççb®çí oÓOç kçÀç{Óvç l³çç®çí JççìHç kçÀjC³çç®çí kçÀçcçmçá×ç Dççvçboçlç kçÀjçÇlç Dçmçí. SkçíÀ çÆoJçMççÇ cççÇ içç³ççRvçç IçíTvç içí}çí Dçmçlççvçç cç}ç onç Jçøçç&®çç SkçÀ Dçl³çblç lçípçmJççÇ yçç}kçÀ çÆomç}ç. lççí Dççc箳çç Mçílççlç Dçç}ç. l³ç箳çç içU³ççlççÇ} pççvçJçí Hççnèvç lççí yç´çïçCç®ç DçmççJçç Dçmçç ¢{ çÆJçéççmç Jççì}ç. cççÇ l³çç}ç çÆJç®ççj}í ``lçáP³çç içU³ççlç pççvçJçí çÆomçlçí, lçÓ kçÀçíCç Dççnímç ? l³çç Jçj lççí yçç}kçÀ cnCçç}ç cççÇ cççÇ®ç Dççní. mçÉ<ìçÇlççÇ} mççjçÇ lçlJçí cççP³ççlç®ç mçcççJç}í}çÇ Dççnílç. mçJçç¥vçç DççOççjYçÓlç DçmçCççjç lççí cççÇ®ç Dççní. cççP³ççlççÇ} yç´çïçCççb®ççÇ }#çCçí Hççnèvç cç}ç yç´çïçCç mçcçpç}çmç ní kçÀçbnçÇ ®çÓkçÀ vççnçÇ. Hçjblçá lçí®ç kçÀçbnçÇ mçJç& mçl³ç vççnçÇ. cççP³ççlççÇ} #ççÆ$ç³ççb®ççÇ }#çCçí Hççnèvç cç}ç kçÀçíCççÇ #ççÆ$ç³ç mçcçpçu³ççmç lçí Kççíìí vççnçÇ. Hçjblçá lçí HçÓCç& mçl³ç vççnçÇ. cççP³ççlççÇ} JçÌM³ç }#çCçí Hççnèvç pçj kçÀçíCççÇ cç}ç JçÌM³ç mçcçpçu³ççmç lçí Dçmçl³ç vççnçÇ Hçjblçá lçí HçÓCç&mçl³ç vççnçÇ. cççP³ççlççÇ} Mçáêç®ççÇ }#çCçí Hççnèvç kçÀçíCççÇ cç}ç Mçáê mçcçpçu³ççmç lçí Kççíìí vççnçÇ Hçjblçá lçí HçÓCç&mçl³ç vççnçÇ. lçÓ cç}ç ®ççb[çU mçcçpç}çmç lçjçÇ lçí Dç³ççíi³ç vççnçÇ. Hçjblçá lçí nçÇ mçbHçÓCç& mçl³ç vççnçÇ. cççÇ mçJç& mççÇcççb®³çç HççÆ}kçÀ[í Dççní, DççÆlçlç Dççní. mçl³ç çEkçÀJçç Dçmçl³ç DçmçCççN³çç Òçl³çíkçÀ çÆJçøç³ççHççmçÓvç cççÇ DççÆlçlç Dççní Hçjblçá l³ççb®çç DççOççjYçÓlç mçá×ç Dççní. cççÇ Hçjcçmçl³ç Dççní. lçí DçJçOçÓlççvçç %ççlç Dççní. cççPçç Oçcç& nç HçjcçOçcç& Dççní lççí mçJç&Oçcçç&®³çç DççÆlçlç Dççní, DçççÆCç l³çç®çç DççOççj mçá×ç Dççní. ní®ç cççPçí HçjcççÆÒç³ç lçÊJç Dççní. mçÉ<ìçÇlççÇ} pççÇJççlç DçmçCççN³çç ÒçícçlçÊJççHçí#çç ní mçácçOçáj Dççní SJç{í®ç vçJní lçj lçí mçJç祮çç DççOççj Dççní. lçÓ DçççÆCç cççÇ Hçá©øç Dçmç}çí lçjçÇ çÆm$ç³ççbÒçcççCçí Jçlç&vç kçÀjlççí. m$ççÇ Dçmç}çÇ lçjçÇ lççÇ Hçá©øççbÒçcççCçí Jçlç&vç kçÀjlçí. DçOç&vççjçÇ vçìíéçj ³çç oçívç ªHççbvççÇ SkçÀ$ç Dçmç}í}ç cççÇ cçvç, Jçç®çímç Dçiççí®çj DçmçÓvç çÆoJ³ççvçbo lçÊJç cççÇ®ç Dççní. Flçkçw³çç çÆJç}#çCç DçMçç ªHççvçí ³çáÊçÀ Dçmç}íu³çç cç}ç lçÓ kçÀmçç DççíUKçMççÇ} ?'' l³çç içájçK³ççvçí Dçmçí mççbiçlçç®ç cççP³çç Dçbiççlç kçÀçHçjí Yçj}í. cççP³çç cçvççqmLçlççÇ®ççÇ kçÀuHçvçç ³çíTvç lççí çÆoJ³ç içájçKççÇ cnCçç}ç, ``Dççlçç®ç cççÇ MççÆvç oíJççMççÇ yççí}}çí. cççÇ ³çç içCçHçlççÇ Mççm$ççÇmç çÆ®ç$ç- çÆJççÆ®ç$ç yçbOçvççvççÇ yççbOçÓvç l³ççmç $ççmç çÆo}ç l³çç JçíUçÇ lççí cç}ç yçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀ kçÀjC³ççmçç"çÇ çÆJçvçJçÓ }çiç}ç. l³ççJçj cççÇ cnCçç}çí cççÇ ³çç®çí kçÀcç&HçÀU iççF&®³çç oáOç箳çç ªHççlç iç´nCç kçíÀ}í. lçÓ DçMçç yçbOçvççlç Hç[á vçkçÀçímç.'' lçí SíkçÓÀvç cççP³çç Dçbiççlç kçÀçHçjí Yçj}í. cççP³çç HççÆ$çkçíÀlç ³çç kçÀçUçlç cççPççÇ o³çvççdzç çqmLççÆlç oçKççÆJç}çÇ nçílççÇ. cççÇ kçÀçbnçÇ yççí}C³ç箳çç çqmLççÆlçlç vçmçlççvçç lççí içájçKççÇ SkçÀç içç³ççÇpçJçU pççTvç cnCçç}ç,``ní içç³ç$ççÇ cç}ç KçÓHç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Dççní. oÓOç oíMççÇ} kçÀç ?'' l³çç iççícççlçívçí nçíkçÀçjçLçça cççvç nç}çÆJç}çÇ DçççÆCç çÆl箳çç mlçvççlçÓvç G<Cç oáOç箳çç Oççjç Jççnè }çiçu³çç. l³çç içájçK³ççvçí HççíìYçj oÓOç çÆHç}í. Dçç½ç³çç&®ççÇ iççí<ì DçMççÇ kçÀçÇ lççÇ içç³ç JççbPç nçílççÇ lçjçÇ çÆlçvçí l³çç içájçK³ççmç oÓOç çÆo}í. lççí içájçKççÇ lçÉHlç nçíTvç SkçÀç Dççby³ç箳çç Pçç[çKçç}çÇ yçmç}ç. cççÇ l³ç箳ççkçÀ[í Hçávnç SkçÀoç HçççÆn}í. l³çç içájçK³çç yçjçíyçj SkçÀ onç Jçøçç&®ççÇ MçílçkçÀN³çç®ççÇ kçÀv³çç nçílççÇ. çÆomçç³ç}ç oçíIçí mçbáoj nçílçí. l³ççb®çí çÆJçvççíoçÇ mçbYççøçCç mççjKçí SíkçÀçJçímçí Jççìí. l³ççb®çí yççí}lççvçç nçíCççjí nçJçYççJç vç³çvçjc³ç nçílçí. lçíJç{îççlç JçWkçÀìDçHHç³³çç Þçí<þçÇ l³ççb®³çç Iççí[çiçç[çÇlçÓvç Glçj}í. l³ççb®³çç yçjçíyçj SkçÀ onç Jçøçç&®çç lçípçmJççÇ yçç}kçÀ nçílçç. lççí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dçmçu³çç®çí cç}ç vçblçj mçcçpç}í. cççP³çç içá©oíJççbvçç nçÇ YçÓcççÇ JçWkçÀìDçHHçç Þçí<þçR®³çç JççÆ[}çb®³çç mcçÉlççÇ ÒççÇl³çLç& l³ççbvççÇ oçvç çÆo}çÇ nçílççÇ. ³çç YçÓcççÇmç }çiçÓvç®ç l³ççb®çí SkçÀ çÆJçmlççÇCç& Mçílç nçílçí. ³çç Mçílçç®ççÇ HçnçCççÇ kçÀjC³ççmç Þçí<þçÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd nèvç Jçç³çmçHçÓj ³çç iç´çcççlç ³çílç Dçmçlç. Þçí<þçRvçç l³çç içájçK³çç yçjçíyçj Dçmç}íu³çç MçílçkçÀN³ç箳çç kçÀv³çímç Hççnèvç Dçç½ç³ç& Jççì}í. l³çç içájçK³ççvçí DçççÆCç l³ç箳çç yçjçíyçj Dçmç}íu³çç kçÀv³çívçí ÞççÇHççoçbvçç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. l³çç JçíUçÇ ÞççÇHçço cnCçç} ``Dççpççíyçç ! lçácnçmç SJç{í Dçç½ç³ç& kçÀç Jççì}í.'' Dççpççíyçç cnCçç}í ``l³çç oçíIççbkçÀ[í yçIç çÆkçÀlççÇ vç³çvçcçvççínçjçÇ ¢<³ç Dççní. yçIçCççjç DçççÆCç pçí yçIçç³ç®çí lçí ¢<³ç oçívnçÇ SkçÀ®ç Dççní. ³ççlççÇ} Jçíoçblç çÆJçøç³ç cç}ç kçÀUlç vççnçÇ.'' lçWJnç ÞççÇHçço cnCçç}í ``³ççlç Jçíoçblç kçÀç³ç Dççní ? ÞççÇnjçÇ mçá×ç DçHççÆjçÆcçlç, çÆvçiçá&Cç çÆvçjçkçÀçj Dçmçávç mçá×ç DççHçu³çç cçç³ççiçlççÇmç Hççnèvç Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç nçílççlç. nçÇ mçÉ<ìçÇ vçJç jmççvçí Yçj}í}çÇ Dççní. Dçç½ç³ç&HçÓCç&

No documento Sripad Srivallabh Charitramru Marathi (páginas 114-120)