• Nenhum resultado encontrado

kçáÀ}MçíKçj JçÉÊççblç

No documento Sripad Srivallabh Charitramru Marathi (páginas 75-85)

ÞççÇ mçáyyç³³çç Þçí<þçÇ çÆkçÀlççÇ lçjçÇ vççÆJçvç çÆJçøç³ç mçnpçHçCçí mçcçpççTvç mççbiçlç. l³ççb®³çç mççbiçC³ççvçí SíkçÀCççN³ççb®çç Dççlcç çÆJçkçÀçmç nçílç Dçmçí. lçí mççbiçlç Dçmçlç kçÀçÇ ÞççÇHçço JçuuçYç mçç#ççlç JçWkçÀìíéçj mJççcççÇ®ç Dççnílç. kçÀ}çdzçáiççlç lçí®ç kçÀukçÀçÇ DçJçlççj OççjCç kçÀjCççj Dççnílç. mççOççjCç HçCçí kçÀç}içCçvçívçámççj kçÀçÆ}³çáiççlç ®ççj }çKç yçÊççÇmç npççj Jçøçx Dççnílç. Hçjblçá mççbOç´ çEmçOçá JçíoçÒçcççCçí kçÀçÆ}³çáiççlç Hçç®ç npççj Jçøç祮çç kçÀçU }çíìu³ççJçj mççcççv³ç Òç}³ç nçíTvç mçl³ç³çáiçç®ççÇ mLççHçvçç nçíF&}. ³çç mçbyçOççlç yç´çïçCççvççÇ mççbçÆiçlç}í}çÇ cçççÆnlççÇ Þçí<þçÇvççÇ mççbçÆiçlç}íu³çç cçççÆnlççÇ Hçí#çç çÆvçjçUçÇ®ç nçílççÇ

éççmçç®çç Dçç³çá<³ççMççÇ mçbyçbOç

kçÀ}çdzçáiççcçO³çí kçÀ}çÇ®ççÇ Dçblç:o&Mçç Hçç®ç npççj Jçøçç&lç mçbHçlçí. l³ççvçblçj Lççí[ç kçÀçU mçbOççÇ kçÀçU Dçmçlççí. l³ççvçblçj kçÀ}çdzçáiççlç mçl³ç³çáiçç®ççÇ Dçblço&Mçç ÒççjbYç nçílçí. kçÀ}çdzçáiççlç SkçÓÀCç ®ççj}çKç yçÊççÇmç npççj Jçøçç&®çç kçÀçU Dçmç}ç lçjçÇ Dçblço&Mçç, mçá#cçoMçç, çÆJçoMçç Fl³ççoçÇ Dçmçlççlç nç ³ççíiç Mççm$ç mçcçpççCççN³ççvçç kçÀUC³ççmççjKçç çÆJçøç³ç Dççní yç´ïçoíJççvçí Òçl³çíkçÀç}ç SkçÀMçíJççÇmç Jçøçx Dçç³çá<³çcççvç çÆo}í Dççní Hçjblçá Òçl³çíkçÀ J³ççÆÊçÀ SkçÀMçíJççÇmç Jçøç&í pçiçí}®ç Dçmçí vççnçÇ SkçÀMçí JççÇmç Jçøçç&lç çÆkçÀlççÇ éççmç-ÒçJççmç mççcççv³ç çqmLçlççÇcçO³çí IçíT MçkçÀlççí lçíJç{í éççmç Òçéççmç çÆo}í Dççnílç. cçvç ®çb®ç} DçmçCççjí jççÆiçì mJçYççJçç®çí, IççF&IççF&vçí OççJçCççjí mçoÌJç oá:Kççlç DçLçJçç Goçmç DçmçCççjí. oá<ìHçCççvçí JççiçCççjí }çíkçÀ DççHç}ç éççmç kçÀcççÇ JçíUçlç mçbHçJçÓvç ìçkçÀlççlç. mçJçç&lç kçÀcççÇ éççmç Òçéççmç IçíTvç kçÀçmçJç lççÇvçMçí Jçøçx pçiçlççí. Dçl³çblç ®çb®ç} mJçYççJçç®çí cççkçÀ[ DçuHçkçÀçU®ç çÆpçJçblç jçnlçí. éççmç-Òçéççmç Içílççvçç DççHç}çÇ mçJç& FbçÆê³çí ®ççbiçu³çç DçJçmLçílç DçmççJç³ççmç nJççÇ. ³ççíiççÇpçvç Jçç³çáb®çí kçáÀbYçkçÀ kçÀªvç éççmç MçjçÇj箳çç DççlççÇ} Yççiççlç çÆHçÀjlç jçnçÇ} Dçmçí kçÀjlççlç. ³ççcçáUí çÆkçÀlççÇlçjçÇ éççmç çÆMçuuçkçÀ jçnèvç lçí oçÇIç& kçÀç}çHç³ç¥lç pççÇçÆJçlç jçnlççlç. cçvçá<³ç箳çç MçjçÇjçlç çÆpçJççCçÓ HççÆjCççcç ¬çÀcççÒçcççCçí yço}lççlç.

ÞççÇHçço ®ççÆj$ççcçÉlç箳çç Hççjç³çCçç®çí HçÀ}

onç Jçøçç&HçáJçça Dçmç}í}í MçjçÇj Dççlçç mççjKçí vçmçlçí. pçáv³çç pççÇJççCç᮳çç çÆ"kçÀçCççÇ vçJççÇvç pççÇJççCçÓ pçvcç Içílççlç. vçJççÇvç MçjçÇj Yççiç pçvcçlççí l³ççÒçcççCçí ÒççCçMççÆÊçÀ mçá×ç DçvçíkçÀ yço}çlçÓvç pççlç Dçmçlçí. pççÇJçvçoç³çkçÀ vçJççÇvç ÒççCçMççÆÊçÀ çÆvçcçç&Cç nçílçí. jçíiçì, pçávççÇ ÒççCçMççÆÊçÀ vççMç HççJçlçí. l³çç®ç ÒçcççCçí cççvççÆmçkçÀ MççÆÊçÀ mçá×ç DçvçíkçÀ yço}çlçÓvç pççlç Dçmçlçí. pçávçíYççJç yço}Óvç vç<ì nçíTvç vçJççÇvç YççJç çÆvçcçç&Cç nçílççlç. vçJççÇvç pçvcç}íu³çç cççvççÆmçkçÀ iççí<ìçÇcçO³çí oÌJççÇMççÆÊçÀ, oÌJççÇkç=ÀHçç ÒççHlç kçÀjC³çç®çí mççcçL³ç& Dçmçlçí l³çç Üçjí cçvç, ÒççCç DçççÆCç MçjçÇj mçá×ç nçíT }çiçlçí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlççmççjKçí iç´bLç mçç#ççlç Hçjcçíéçj mJçªHç Dççnílç. ³çç iç´bLççlççÇ} Òçl³çíkçÀ Dç#çjçcçO³çí çÆmç×MççÆÊçÀ, ³ççíiçMççÆÊçÀ, DçblççÆvç&çÆnlç Dçmçlçí. Dçmçí içb´Lç cççvççÆmçkçÀ jçÇlççÇvçí, JçççÆ®çkçÀ jçÇlççÇvçí DçLçJçç cççvçmç-JçççÆ®çkçÀ oçívnçÇ cçO³çí mçcçvJç³ç nçíTvç Hç"Cç kçíÀu³ççvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí çÆoJ³ç cççvçmç ®çÌlçv³ç DççkçÀçÆøç&lç nçílçí. iç´bLçç®çí Hççjç³çCç kçÀjCççN³çç YçÊçÀçb®çí MçççÆjjçÇkçÀ, cççvçmççÇkçÀ ÒççCç, ªiCç, yççOçç, kçÀ<ì ³çç mçbyçbçÆOçlç mçcçmlç mHçbovçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç cççvççÆmçkçÀ ®çÌlçv³ççlç çÆJççÆ}vç nçílççlç. lçíLçí lçí Mçá× nçíTvç çÆoJ³ç Dçvçáiç´nHçáçÆjlç mHçbovççb®³çç ªHççvçí mççOçkçÀçkçÀ[í Hçjlç ³çílççlç. DçMçç HççÆjçqmLçlççÇcçO³çí mççOçkçÀç}ç Fn-Hçj mçáKçç®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí.

mçlçdHçá©øççvçç DçVçoçvç kçíÀu³çç®ççÇ HçÀUí

iç´bLçç®çí Hççjç³çCç kçíÀu³ççJçj kçÀcççÇlç kçÀcççÇ DçkçÀjç mçlçdHçá©øççbvçç pçíT Içç}çJçí DçLçJçç l³ç箳çç Kç®çç& SJç{çÇ jkçwkçÀcç oÊç #çí$ççcçO³çí oçvç kçÀjçJççÇ. mçlçdHçá©øççvçç Yççípçvç çÆou³ççvçí mççOçkçÀç}ç Dçç³çá<³ç }çYçlçí. l³çç}ç DçpçÓvç Lççí[îçç

kçÀçUçHç³ç¥lç HçájCççjí DçVçOççv³ç DçJ³çÊçÀ ªHççlç GodYçJçlçí. SJç{í®ç vççnçÇlçj mçlçdHçá©øç mçblçá<ì Pççu³ççJçj MççblççÇ, Hçá<ìçÇ, lçá<ìçÇ, Síéç³ç& Fl³ççoçÇ®³çç mçbyçbOççlççÇ} Yççíiç, ³ççíiç箳çç mHçbovçç®çç DçJ³çÊçÀ HçCçí GodYçJç nçílççí. kçÀç}çblçjçvçí DçJ³çÊçÀ DçJçmLçílççÇ} yççÇpçí J³çÊçÀ çqmLçlççÇcçO³çí DçbkçáÀçÆjlç nçíTvç cçnçJçÉ#ççcçO³çí çÆJçjççÆpçlç nçílççlç. JçvçJççmççlç Dçmçlççvçç êçÌHçoçÇkçÀ[Óvç DçVçç®çç SkçÀ kçÀCç mJççÇkçÀçªvç ÞççÇkç=À<Cç Hçjcççlc³ççvçí oáJçç&mç cçnçÆøç& DçççÆCç l³ççb®³çç onç npççj çÆMç<³ççvçç HççíìYçj pçíJçCç çÆo}í. ÞççÇiçá©vçç Þç×çYççJççvçí mçcççÆHç&lç nçíTvç mçcçmlç DçJ³çÊçÀçlççÇ} yççÇpçªHççlç DçmçCççjí, kçÀç}çblçjçvçí J³çÊçÀ çqmLçlççÇlç mççOçkçÀç}ç nJçí Dçmç}í}í mçcçmlç YççíiçYççi³ç Òçmçço ªHççvçí ÒççHlç nçílççlç.

mççbçÆoHçvççÇ $ç+øççÇ®³çç DççÞçcççlç çÆJçÐççiç´nCç kçÀjC³ççmçç"çÇ jççÆn}í Dçmçlççbvçç ÞççÇkç=À<Cç DçççÆCç mçáoçcçç SkçÀoç oYç& lççí[Óvç DççCçC³ççmçç"çÇ Jçvççlç içí}í. ÞççÇkç=À<Cç LçkçÀu³ççcçáUí mçáoçcç箳çç cççb[çÇJçj [çíkçíÀ "íTvç lçí Lççí[çJçíU çÆvççÆêmlç Pçç}í. mçáoçcçç}ç YçákçÀ }çiç}çÇ nçílççÇ. içá©cççlçívçí oçíIççbmçç"çÇ Lççí[í Hççíní çÆo}í nçílçí. lçí lççí ÞççÇkç=À<Cççmç vç mççbiçlçç SkçÀìç®ç KççT }çiç}ç. PççíHçí®çí mççWiç Içílç}í}í PççíHçílçÓvç G"u³çç ÒçcççCçí DççJç DççCçÓvç cnCçç}í ``mçáoçcçç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Dççní. Içªvç ³çílççvçç içá© cççT}çÇvçí cçá}çvçç YçÓkçÀ }çiçí} cnCçÓvç kçÀçbnçÇ lçjçÇ Kçç³ç}ç çÆo}í kçÀç ?'' mçáoçcççvçí vççnçÇ cnì}í. ÞççÇkç=À<Cç mçáoçcçç}ç cnCçç}í, ``lçÓ kçÀçbnçÇ lçjçÇ Kççlç Dçmçu³çç mççjKçí Jççì}í cç}ç.'' mçáoçcçç cnCçç}ç ``cççÇ çÆJç<Cçámçnm$ç vççcç cnCçlççí Dççní.'' ÞççÇkç=À<Cç cnCçç}í ``Dççí nçí ! Dçmçí kçÀç³ç ! cç}ç SkçÀ mJçHvç Hç[}í kçÀçÇ DççHçCçç oçíIççbmçç"çÇ içá© cççG}çÇvçí Hççíní çÆo}í, lçí lçÓ cç}ç vç oílçç SkçÀìç®ç Kççlç Dççnímç. SJç{îççlç mçáoçcçç cnCçç}ç, ``ÞççÇkç=À<Cç ! LçkçÀ}ç Dççnímç vçç ? l³ççlçÓvç oáHççj®ççÇ JçíU ³çç JçíUçÇ Hçç[}íu³çç mJçHvçç®çí kçÀçbnçÇ HçÀU vçmçlçí Dçmçí Mççm$ç mççbiçlçí.'' ÞççÇkç=À<Cç çqmcçlç nçm³ç kçÀªvç içHHç jççÆn}í.

kçÀç}çblçjçvçí mçáoçcçç içjçÇyç nçíTvç Dçl³çblç Yççi³çnçÇvç Pçç}ç. l³ççvçí DççHç}í kçÀ<ì vççnçÇmçí kçÀjC³ççmçç"çÇ çÆkçÀlççÇlçjçÇ JçíUç çÆJç<Cçámçnm$ç vççcçç®çí Hç"Cç kçíÀ}í Hçjblçá kçÀçbnçÇ çÆJçMçíøç HçÀç³çoç Pçç}ç vççnçÇ. MçíJçìçÇ ÞççÇkç=À<Cçç®çç Dçvçáiç´n Pçç}ç. l³ççvçí mçáoçcççvçí DççCç}í}í Hççíní Kççuuçí DçççÆCç l³çç}ç çÆJçMçíøç DçMçç jçp³ç JçÌYçJçç®çç Òçmçço çÆo}ç. ÞççÇkç=À<Cççvçí mçáoçcç箳çç cççb[çÇJçj [çíkçíÀ "íTvç Lççí[çJçíU çÆJçÞççblççÇ Içílç}çÇ nçílççÇ. l³çç®ççÇ HçjlçHçíÀ[ cnCçÓvç®ç mçáoçcçç}ç DççHçu³çç cççb[çÇJçj PççíHçTvç l³ç箳çç Hçç³ççlççÇ} kçÀçìí kçÀç{Óvç l³çç®çí Hçç³ç oçyçÓvç çÆo}í. kçÀcç&mçÓ$ç çÆkçÀlççÇ içá{lçívçí kçÀç³ç& kçÀjlçí ní ÒçYçávççÇ ¿çç Üçjí mçÓçÆ®çlç kçíÀ}í.

cçuuç ³çá×çlç ÒççÆJçCç DçmçCççN³çç®çç içJç& njCç

ÞççÇHçço ÒçYçÓ ®ççj Jçøç祮çí Dçmçlççvçç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçcçO³çí cçu³çç} oíMççlççÇ} SkçÀ cçuuç Dçç}ç. l³çç®çí vççbJç kçáÀ}MçíKçj Dçmçí nçílçí. lççí mçHlççÆiçjçÇ yçç}çpççÇ®çç YçÊçÀ nçílçç. Òçl³çíkçÀ jçp³ççlççÇ} cçuuç³ççí×îççbvçç çEpçkçÓÀvç pç³çHçlççkçÀç IçíTvç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç Dçç}ç. HççÇçÆ"kçÀçHçájc箳çç cçuuç ³ççí×îççbvçç DççHçCç kçáÀ}MçíKçj kçÀ[Óvç cççj KççTvç DçHçcçççÆvçlç nçíCççj Dçmçí çÆvççƽçlç Jççìlç nçílçí. l³çç cçuuççHçÌkçÀçÇ kçÀçbnçÇ pçCççb®çç ÞççÇHçço ÒçYçÓbJçj ¢{ çÆJçéççmç nçílçç. lçí®ç DççHçCççmç ³çç mçbkçÀìçlçÓvç mççí[JçlççÇ} ³çç Þç×çYççJççvçí lçí ÞççÇHçço ÒçYçÓkçÀ[í içí}í DçççÆCç MçjCççiçlççÇ cçççÆiçlç}çÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³çç mçJç& cçuuççbvçç DçYç³ç Jç®çvç çÆo}í. HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí SkçÀ kçáÀyç[ç ³çáJçkçÀ nçílçç lççí Dçç" çÆ"kçÀçCççÇ JççkçÀ[ç nçílçç Jç DçMçÊçÀ mçá×ç nçílçç lççí kçÀçbnçÇ kçÀçcç kçÀª MçkçÀlç vçJnlçç lçjçÇ l³çç}ç Þçí<þçRvççÇ Hçiççj oíTvç "íTvç Içílç}í nçílçí. lççí ÞççÇHççoç®çç YçÊçÀ nçílçç Jç mçlçlç l³ççb®ççÇ DççHç}çÇ çÆJçkç=ÀlççÇ oÓj kçÀjC³ççmçç"çÇ ÒççLç&vçç kçÀjçÇlç Dçmçí. l³ççJçj ÞççÇHçço l³çç ³çáJçkçÀçmç, YççÇcççmç, cnCçç}í nçílçí ³ççíi³ç JçíU ³çílçç®ç cççÇ lçáPçí kçÀçcç kçÀjçÇvç. ÞççÇHçço l³çç cçuuççbvçç cnCçç}í ``DççHç}ç YççÇcç Dççní vçç ? kçáÀ}MçíKçjçmçcççíj pççC³ççmç lççí ³ççíi³ç Dççní. YççÇcççmççjKçí DççHçu³çç Hçç"çÇMççÇ Dçmçlççvçç DççHçCççmç

kçÀç³ç Yç³ç ? YççÇcçç®ççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbJçj Dç{U Þç×ç nçílççÇ.''

"ju³çç ÒçcççCçí YççÇcç DçççÆCç kçáÀ}MçíKçjç®çí cçuuç³çá× mçá© Pçç}í. DçvçíkçÀ }çíkçÀ nç DçodYçÓlç mççcçvçç HçnçC³ççmç pçcçç Pçç}í. kçáÀkçwkçÀìíéçj箳çç cçboçÇjçlççÇ} ÒççbiçCççlç cçuuç³çá× mçá© Pçç}í. kçáÀ}MçíKçj箳çç Òçl³çíkçÀ cççjçyçjçíyçj YççÇcçç®çí MçjçÇj yç}Jççvç nçílç nçílçí. lççí p³çç çÆ"kçÀçCççÇ YççÇcççmç cççjçÇlç nçílçç l³çç®ç çÆ"kçÀçCççÇ çÆlçlçkçw³çç®ç pççíjçlç l³çç}ç cççj }çiçlç nçílçç. kçáÀ}MçíKçj LçkçÀ}ç. YççÇcçç®çí kçáÀyç[ pççTvç lççí yç}Jççvç Pçç}ç. kçáÀ}MçíKçj ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç MçjCç Dçç}ç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í kçáÀ}MçíKçjç, cççvçJççÇ MçjçÇjçJçj SkçÀMçí Dçç" cçcç&mLççvçí Dçmçlççlç ³çç mçJç祮çí %ççvç lçá}ç Dççní. YççÇcçç®çç kçíÀJçU cççP³ççJçj çÆJçéççmç Dççní. cççÇ®ç l³çç®çç j#çkçÀ Dççní. ní %ççvç l³çç}ç Dççní. lçÓ DçnbkçÀçjçvçí HçáÀiç}ç Dççnímç DççpçHççmçÓvç YççÇcçç®ççÇ mççjçÇ oáyç&}lçç lçá}ç oílççí Dççní. lçá}ç DçVç Jçm$çç}ç kçÀcççÇ Hç[Cççj vççnçÇ lçáP³çç MçjçÇjçlççÇ} ÒççCç MççÆÊçÀ IçíTvç YççÇcç Dçl³çblç yç}Jççvç Pçç}ç Dççní. çÆlç©HçlççÇ}ç DçmçCççjç cççÇ®ç Dççní. kçáÀ}MçíKçj}ç #çCçYçj ÞççÇHççoçbvççÇ ÞççÇJçWkçÀìíéçj箳çç ªHççlç oMç&vç oíTvç kç=ÀlççLç& kçíÀ}í. ÞççÇHççoçb®³çç }çÇ}ç DççE®çl³ç Dççnílç l³ççb®ççÇ kçÀªCçç ÒççHlç kçÀjCçí nç®ç DççHçu³ççmçç"çÇ SkçÀ cççiç& Dççní.

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~ DçO³çç³ç -13

DççvçboMçcçç& ³ççb®çç JçÉÊççblç

ÞççÇ MçbkçÀjYçf mççbiçlççlç ``cççÇ mçáyyç³³çç Þçí<þçÇ ³ççb®³ççkçÀ[Óvç DçvçácçlççÇ IçíTvç kçáÀjJçHçÓj®³çç çÆoMçívçí Òç³ççCç mçá© kçíÀ}í. jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ SkçÀç iççJççlç Dçç}çí. cççOçákçÀjçÇmçç"çÇ kçÀçíCç箳çç IçjçÇ pççJçí ³çç®ç çÆJç®ççjçlç nçílççí. l³çç®ç cççiçç&JçjçÇ} SkçÀç IçjçmçcççíjçÇ} DççíìîççJçj SkçÀ yç´çïçCç mçáKççmççÇvç nçíTvç MçípççN³ççbMççÇ yççí}lç Dçmç}í}í çÆomç}í. l³ççb®çí [çíUí lçípçmJççÇ nçílçí DçççÆCç l³ççlçÓvç kçÀçªC³ç jmç Dççímçb[Óvç Jçnçlç nçílçç. l³ççbvççÇ cçç}ç Dççojçvçí Içjçlç yççí}çJç}í DçççÆCç pçíJçCççmç Jçç{}í. HççíìYçj pçíJçCç Pççu³ççJçj l³ççbvçbçÇ mççbiçC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ lçí cnCçç}í ``cç}ç Dççbvço Mçcçç& Dçmçí cnCçlççlç. cççÇ içç³ç$ççÇ cçb$çç®çí Dçvçá<þçvç kçÀjlççí. Lççí[îçç JçíUçHçÓJçça içç³ç$ççÇ cççlçç cççP³çç Dçblç:¢<ìçÇ}ç çÆomç}çÇ DçççÆCç cnCçç}çÇ SkçÀ oÊçYçÊçÀ ³çíCççj Dççní l³çç}ç HççíìYçj pçíT Içç}. oÊç ÒçYçÓb®çí oMç&vç Içílçu³çç®çí HçÀU lçá}ç }çYçí}. çÆlçvçí mççbçÆiçlçu³çç ÒçcççCçí DççHç}í oMç&vç IçíTvç cççÇ kç=ÀlççLç& Pçç}çí.'' ³ççJçj cççÇ cnCçç}çí ``cççÇ oÊçYçÊçÀ®ç Dççní. mçO³çç oÊçÒçYçÓ YçÓ}çíkçÀçlç ÞççÇHçço ÞççÇ JçuuçYç ³çç vççJççªHççvçí Dççnílç. ní SíkçÓÀvç l³ççb®³çç oMç&vççmçç"çÇ cççÇ kçáÀjJçHçáj}ç çÆvçIçç}çí Dççní. cççPçí vççJç MçbkçÀjYçf Dççní. cççÇ kçÀvçç&ìkçÀçÇ yç´çïçCç Dççní.''

kçÀCJçcçávççÇ DççÞçcç kçÀLçç

cççPçí yççí}Cçí SíkçÓÀvç Dççvçbo Mçcçç& nmç}í Jç cnCçç}í Dççc箳çç JççÆ[}çbvççÇ cççPççÇ cçbápç kçíÀ}çÇ lçWJnç SkçÀ DçJçOçÓlç Dçç}í nçílçí. Dççc箳çç IçjçlççÇ} mçJçç¥vççÇ l³ççb®ççÇ GÊçcç ÒçkçÀçjí mçíJçç kçíÀ}çÇ. içç³ç$ççÇcçb$ççvçá<þçvçç yçÎ} l³ççbvççÇ yçN³çç®ç iççí<ìçÇ mççbçÆiçlçu³çç. ``Hçb®çç}kçÀçívç'' YççiççlççÇ} ÞççÇ vçÉçEmçnç®çí oMç&vç IçíC³çç®çç l³ççbvççÇ DççoíMç çÆo}ç. cççPçí JççÆ[} cç}ç Hçb®çç}kçÀçívç}ç IçíTvç içí}í. lçíLççÇ} vçÉçEmçnç®çí oMç&vç Içílçu³ççJçj lçí O³ççvçmLç Pçç}í. lçí O³ççvç mçkçÀçU HççmçÓvç jç$ççÇHç³ç¥lç ®çç}Ó nçílçí. cç}ç YççÇlççÇ Jççì}çÇ Jç YçÓkçÀnçÇ }çiç}çÇ nçílççÇ. kçÀçíCççÇ SkçÀç DçvççíUKççÇ içÉnmLççvçí cç}ç pçíJçCç DççCçÓvç çÆo}í. lççí cçnçlcçç cç}ç IçíTvç oáiç&cç Dçmç}íu³çç pçbiç}çlçÓvç SkçÀç [çWiçjçlççÇ} içánílç içí}ç DçççÆCç lçíLçí lççí DçblççOçç&vç HççJç}ç. l³çç içánílç SkçÀ JçÉ× lçHçmJççÇ yçmç}í}í nçílçí. l³ççb®çí [çíUí DççÆivçiççí}kçÀç ÒçcççCçí }ç} nçílçí. SkçÀMçí SkçÀ $ç+øççÇ l³ççb®ççÇ mçíJçç kçÀjçÇlç nçílçí. lçí JçÉ× lçHçmJççÇ mJçlç: kçÀCJçcçávççÇ nçílçí. lççÇ l³ççb®ççÇ lçHççíYçácççÇ DçmçÓvç, mçíJçç kçÀjCççjí l³ççb®çí çÆMç<³ç nçílçí. lçí ³çáJçkçÀ çÆomçlç Dçmç}í lçjçÇ npççjçí Jçøçç&®çí l³ççb®çí Jç³ç Dççní. DçJçOçÓlç ªHççlççÇ} ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®çí oMç&vç Iç[u³ççcçáUí lçí ³çíLçí ³çíT MçkçÀ}í nçílçí. cç}ç mçbYç´cç Hç[Óvç cççÇ Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}çí DçççÆCç lççW[çlçávç SkçÀ MçyoçÆn çÆvçIçívçç. MçjçÇj kçÀçHçÓ }çiç}í. lçíJç{îççlç kçÀCJç cçnçÆøç& cnCçç}í mçO³çç oÊçÒçYçÓ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç Dççnílç. Dççc箳ççJçj pçjç kç=ÀHçç¢<ìçÇ Hç[ÓÐçç Dçmçí l³ççbvçç kçÀUJçç. lçá}ç }JçkçÀj®ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç HççoákçÀçb®çí oMç&vç nçíT oí Dçmçç DçççÆMçJçç&o oíTvç l³ççbvççÇ cççP³çç [çíkçw³ççJçj DççHç}ç Jçjonmlç "íJç}ç. cççÇ #çCçYçjçlç JççÆ[}çbpçJçU Dçç}çí. l³ççb®ççÇ mçcçççÆOç Glçj}çÇ nçílççÇ. l³ççvçblçj DççcnçÇ Dççc箳çç iççbJççÇ Dçç}çí. cç}ç kçÀCJçcçnøççA®³çç DççÞçcççlç Dçç}í}ç DçvçáYçJç ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®çç vçJçç DçJçlççj HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç Dççní ní mçá×ç cççÇ cççP³çç JççÆ[}çvçç mççbçÆiçlç}í vççnçÇ.

jçpçcçnWêçÇpçJçUçÇ} Hçf§mçç®ç}ç HçáC³ç#çí$ç

kçÀçU ®çç}}ç nçílçç. kçÀCJçcçnçÆøç&®³çç DçççÆMçJçç&oçvçí cç}ç O³ççvççblç HççoákçÀçb®çí oMç&vç nçílç Dçmçí. SkçÀoç Dççc箳çç IçjçÇ kçÀçbnçÇ vççlçíJççFkçÀ Dçç}í. l³ççbvçç HçáC³çvçoçÇlç mvççvç kçÀªvç HçáC³ç #çí$ççb®çí oMç&vç IçíC³çç®ççÇ F®sç nçílççÇ. l³çç vççlçíJççFkçÀçbvççÇ cççP³çç JççÆ[}çbvçç l³ç箳çç yçjçíyçj ³çíC³çç®çç Dççiç´n kçíÀ}ç. lççí l³ççbvççÇ cççv³ç kçíÀ}ç Jç cç}çmçá×ç ³çç$çímçç"çÇ yçjçíyçj Içílç}í. jçpçcçnbíêçÇ ní iççíoçJçjçÇ vçoçÇ®³çç lççÇjçJçjçÇ} SkçÀ cçnçHçáC³ç #çí$ç Dççní. jçpçcçnWêçÇ®³çç GÊçj çÆoMçímç Dçmç}íu³çç [çWiçjçJçj kçÀçbnçÇ $ç+øççÇ lçHçm³çç kçÀjçÇlç nçílçí lçj kçÀçbnçÇ HçÓJç&çÆoMçímç Dçmç}íu³çç HçJç&lççJçj lçHç½ç³çç& kçÀjçÇlç nçílçí. jçpçcçnWêçÇ HççmçÓvç Lççí[í oÓj Dçmç}í}í ``Hçfmçç®ç}ç'' HçáC³ç#çí$ç iççíoçJçjçÇ®³çç cçO³ççJçj Dççní.

cçnççÆMçJçjç$ççÇ®³çç ³çç MçáYççÆovççÇ kçÀçnçÇ $ç+øççÇ Hçfmçç®ç}ç ³çç #çí$ççÇ ³çílç lçj kçÀçnçÇ $ç+øççÇ jçpçcçnWêçÇlççÇ} kçÀçíìçÇçE}iç#çí$ççlç Jçíoçb®çí mJççqmlçJçç®çvç kçÀjçÇlç. ní $ç+øççÇ HçjmHçj cçO³ç YççiççcçOçÓvç HçáJçxkçÀ[Óvç ³çílç. Hççƽçcç GÊçj DçççÆCç oçÆ#çCçí kçÀ[Óvç ³çíCççjí $ç+øççÇiçCç ``³çíoáª}HçuuççÇ'' ³çç iççJççÇ pçcçlç Dçmçlç. ³çç ³çíoáª}HçuuççÇ iç´çcççmç DçiçoçÇ pçJçU DçmçCççN³çç cçávççÇkçÓÀ[}çÇ iç´çcççcçO³çí çÆJçÞççcç IçíTvç HçjmHçj ®ç®çç& kçÀjçÇlç. cççP³çç Yççi³ççvçí cççP³çç JççÆ[}çbyçjçíyçj cççÇ cçávççÇkçÓÀ[}çÇ iç´çcçç®çí oMç&vç IçíT MçkçÀ}çí. nçÇ MçíJçìçÇ ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®ççÇ®ç }çÇ}ç.

kçÀ}çdzçáiççlç ÞççÇoÊçç$çí³ççb®çí ÒçLçcç DçJçlçjCç-ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç

lçíLçí pçcç}í}í $ç+çÆøçiçCç Dçl³çblç içnvç DçmçCççjç Jçíoçblç çÆJçøç³ç, ³ççíiç Mççm$ç, p³ççíçÆlç<³ç Mççm$ç ³ççb®³çç ®ç®çxlç mççqccççÆ}lç Pçç}í nçílçí. ³çç ®ç®çxlç Yççiç IçíCççjí mçJç& cçnøçça cçáÊçÀkçÀb"çvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí DçJçlççÆjlç nçíTvç kçÀ}çdzçáiççlççÇ} mçbHçÓCç& ÒçLçcç oÊççJçlççj Dççnílç Dçmçí IççíçÆøçlç kçÀjçÇlç nçílçí. YççÌçÆlçkçÀ mJçªHççlç l³ççb®çí oMç&vç IçíC³ççmçç"çÇ mççí³ç vçmçCççjí O³ççvç箳çç ÒççƬçÀ³çílçÓvç l³ççb®³çç l³ççb®³çç Ëo³ççcçO³çí®ç oMç&vç kçÀjçÇlç nçílçí. nç DçJçlççj Dçl³çblç Mçbçlçcç³ç DçmçÓvç kçÀªCç jmççvçí HççÆjHçÓCç& Dççní Dçmçí lçí cnCçç}í. cççPçí JççÆ[} cç}ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç IçíTvç içí}í. Dççc箳çç yçjçíyçj Dçç}í}í HçbçÆ[lçJçÉbo Hççoiç³çç lççÇLçç&lç mvççvç kçÀªvç kçáÀkçwkçÀìíéçj cçbçÆojçcçOççÇ} çÆJççÆJçOç oíJçlççb®çí oMç&vç IçíTvç HçÓpçç kçÀªvç Jçíoçb®çí Hç"Cç kçÀªvç ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}᮳çç IçjçÇ pççC³ççmç çÆvçIçç}í. ÞççÇ yççHçvçç³çá&}á ÞççÇ DçHHçUjçpç Mçcçç& l³çç HçbçÆ[lçJçÉboç yçjçíyçj Jçío mJççqmlçJçç®çvç kçÀªvç Dççcnç}ç Yçíì}í. lçí ¢<³ç Dçl³çblç cçvççínçjçÇ nçílçí. Dçmçí çÆoJ³ç YçJ³ç oÉ<³ç HçnçJç³ççmç çÆcçUCçí ní mçá×ç HçáJç&pçvcçç®çí mçákç=Àlç®ç. ÞççÇHçço ÒçYçáb®çí çÆoJ³ç cçbiç}

mJçªHç JçCç&vç

Dççcnç mçJçç¥mçç"çÇ ÞççÇyççHçvçç³çá&}áb®³çç IçjçÇ cçípçJççvççÇ®çç Lççì kçíÀ}ç nçílçç. l³çç JçíUçÇ ÞççÇHççoçb®çí Jç³ç Hçç®ç Jçøçç¥nèvç kçÀcççÇ®ç nçílçí. mçákçÀçícç}, }nçvç Jç³çç®çç lççí çÆoJ³ç çÆMçMçá Dçl³çblç lçípççíJçblç, Jç®ç&mJççÇ, mçáboj, DçpççCçyççnè, vçí$çܳççlç Dçvçblç Òçícç kçÀªCçç Yçªvç Dçmç}í}ç Dçmçç nçílçç. p³çç®çí JçCç&vç kçÀjlçç Jçío LçkçÀ}í lçíLçí cççP³çç mççjK³çç Hççcçjç®ççÇ kçÀç³ç kçÀLçç. cççÇ l³ççb®³çç ÞççÇ ®çjCççbvçç mHçMç& kçÀªvç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç lçWJnç l³ççbvççÇ DççHç}ç DçYç³ç nmlç cççP³çç çÆMçjçJçj "íJç}ç. pçvcçpçvcççblçjç HççmçÓvç cççPçç Dçvçáiç´n lçáP³ççJçj Dççní. Hçá{®³çç pçvcççÇ JçWkçÀì³³çç ³çç vççJççvçí DçJçOçÓlç nçíTvç çÆvçjlçççÆivçnçí$ççÇ nçíTvç, oá<kçÀçU Hç[u³ççJçj HççTmç Hçç[C³çç®çí mççcçL³ç& lçá}ç ÒççHlç nçíF&}. lçmçí®ç mççbmçççÆjkçÀ }çíkçÀçbvçç nçíCççN³çç $ççmççb®çí Mçcçvç kçÀjC³ççmç mçcçLç& nçíMççÇ}. Dçmçç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DççMççÇJçç&o çÆo}ç. cççÇ cnCçç}çí ``ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç DçodYçálç, Dçiçc³ç DçççÆCç DçvççkçÀ}vççdzç Dççnílç. içç³ç$ççÇ cçb$ç箳çç mççOçvçílççÇ} jnm³ç G}iç[Óvç oçKççÆJçC³çç®ççÇ kç=ÀHçç kçÀjçJççÇ.''

ÞççÇHçço ÒçYçÓbkçÀ[Óvç içç³ç$ççÇ cçb$ç mçJçç&#çj cççÆncçç

Dççvçbo Mçcçç& cnCçç}í içç³ç$ççÇ MççÆÊçÀ çÆJçéçJ³ççHlç Dççní. çÆl箳ççMççÇ mçbyçbOç mLçççÆHçlç kçíÀ}ç Dçmçlçç mçÓ#cç Òçkç=ÀlççÇ mJççOççÇvç nçílçí. çÆl箳çç ³ççíiççvçí YççÌçÆlçkçÀ, cççvççÆmçkçÀ lçmçí®ç Dççlc³ççMççÇ mçbyçbOççÇlç #çí$ççlççÇ} mçJç& ÒçkçÀçj®ççÇ mçbHçÊççÇ ÒççHlç nçíJçÓ MçkçÀlçí. DççHçu³çç MçjçÇjçlç DçmçbK³ç vçç[îçç®çí pççUí Hçmç}í}í Dççní. ³ççlççÇ} kçÀçbnçÇ vçç[îçç pçáUu³çç Dçmçlçç l³ççbvçç ``içb´LççÇ'' cnCçlççlç. pçHç³ççíiççlç Þç×ç / çÆvç<þç Dçmç}íu³çç mççOçkçÀçb®³çç cçb$ççí®®ççjçvçí ³çç iç´bLççÇ pççiçÉlç nçíJçÓvç l³ççlççÇ} mçÓHlç MççEÊçÀ®çç ÒççoáYçç&Jç nçílççí.

``ß'' ³çç Dç#çjç®çç G®®ççj kçíÀ}ç Dçmçlçç cçmlçkçÀçlççÇ} Yççiç ÒçYçççÆJçlç nçílççí.

``YçÓ:'' ³çç Dç#çj箳çç G®®ççjçvçí GpçJ³çç [çíU³ççJçjçÇ} ®ççj yççíìçb®çç kçÀHççUç®çç Yççiç pççiçÉlç nçílççí. ``YçÓJç:'' ®³çç G®®ççjCççvçí cççvçJç箳çç YçÉkçÓÀìçÇ®³çç JçjçÇ} lççÇvç Dçbiçá}çÇ®çç Yççiç ÒçYçççÆJçlç nçílççí.

``mJç:'' ³çç Dç#çj箳çç G®®ççjçvçí [çJ³çç [çíU³ççJçjçÇ} kçÀHççUç®çç ®ççj Dçbiçá}çÇ FlçkçÀç Yççiç pççiçÉlç nçílççí. ``lçlçd'' ®³çç G®®ççjçvçí Dçç%çç ®ç¬çÀçcçO³çí Dçmç}í}çÇ `lçççÆHçvççÇ' iç´bLççÇlççÇ} mçÓHlç Dçmç}í}çÇ `mççHçÀu³ç' MççÆÊçÀ pççiçÉlç

nçílçí.

``mç'' ®³çç G®®ççjçvçí [çJ³çç [çíU³ççlççÇ} mçHçÀ}lçç vççbJç箳çç iç´bLççÇcçO³çí mçáHlç ªHççvçí Dçmç}í}çÇ `Hçjç¬çÀcç' MççÆÊçÀ ÒçYçççÆJçlç nçílçí.

``çÆJç'' ®çí G®®ççjCç kçíÀ}í Dçmçlçç [çJ³çç [çíU³ççcçOççÇ} `çÆJçéç' iç´bLççÇcçO³çí çqmLçlç Dçmç}í}çÇ `Hçç}vç' MççÆÊçÀ pççiçÉlç nçílçí.

``lçá'' ³çç Dç#çj箳çç G®®ççjCççvçí [çJ³çç kçÀçvççlç Dçmç}íu³çç `lçá<ìçÇ' vççbJç箳çç iç´bLççÇlççÇ} `cçbiçUkçÀj' MççÆÊçÀ

No documento Sripad Srivallabh Charitramru Marathi (páginas 75-85)