Sripad Srivallabh Charitramru Marathi

(1)

ß

~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlç

³çç iç´bLçç®ççÇ Hççjç³çCç Hç×çÆlç

ÒçLçcç çÆoJçmç

01 lçí 06 DçO³çç³ç

oÓmçjç çÆoJçmç

07 lçí 12 DçO³çç³ç

çÆlçmçjç çÆoJçmç

13 lçí 18 DçO³çç³ç

®ççÌLçç çÆoJçmç

19 lçí 22 DçO³çç³ç

Hçç®çJçç çÆoJçmç

23 lçí 34 DçO³çç³ç

mçnçJçç çÆoJçmç

35 lçí 42 DçO³çç³ç

mççlçJçç çÆoJçmç

43 lçí 53 DçO³çç³ç

(2)

``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlç'' iç´bLçç®³çç Òçl³çíkçÀ DçO³çç³ç-Hç"Cçç®çí HçÀ} DçO³çç³ç Hç"Cç kçíÀu³ççvçí HçÀ} DçO³çç³ç Hç"Cç kçíÀu³ççvçí HçÀ}

1 Içjçlç MççblççÇ vççbolçí mçáKçç®ççÇ ÒçççÆHlç 28 çÆJçJççn DçvçákçÓÀ} Jç MççÇIç´ nçíC³ççmç 2 cçvç:kçw}íMç çÆvçJççjCç 29 çÆHçlçÉ oíJçlççb®çí DçççÆMçJçç&o 3 vççiçoçíøç çÆvçJççjCç, mçblççvç-ÒççÆlçyçbOçkçÀ-oçíøç çÆvçJççjCç 30 GpJç} YççÆJç<³ç nçíC³ççmç 4 cçá}çÇvçç ³ççíi³ç Jçj ÒçççÆHlç, içá©çÆvçvoç-oçíøç-çÆvçJççjCç 31 çÆJçÐçç, Síéç³ç& ³ççb®ççÇ ÒççHlççÇ 5 çÆJçIvç oÓj nçíC³ççmç, oíJçlçç kçÀçíHççHççmçÓvç cçáÊçÀçÇ 32 mçodiçá© kç=ÀHççkçÀìç#ç ÒçççÆHlç mçç"çÇ 6 çÆHçlçÉ MççHççHçmçÓvç çÆvçJçÉÊççÇ 33 DçvçákçáÀ} çÆJçJççn nçíC³ççmç 7 Dç%ççvç çÆvçJçÉÊççÇ, çÆJçJçíkçÀ ÒçççÆHlç 34 $ç+Cç cççí®çvççbmçç"çÇ 8 mçblççvçÒççHlççÇ, }#cççÇ-kç=ÀHçç-kçÀìç#ç }çYç 35 Jçççqkçwmç×çÇ mçç"çÇ 9 ÒççjyOç-kçÀcç&-vççMç 36 DçvçákçÓÀ} oçcHçl³ç pççÇJçvççmçç"çÇ 10 oçÌYçç&i³ç-vççMç 37 pççÇJçvççlç mLçÌ³ç& 11 oáiçá&CççHççmçÓvç cçáÊçÀçÇ 38 DççlcçmLçÌ³ç& 12 MçjçÇjçjçíi³ç ÒçççÆHlç 39 mçHç& oçíøç-çÆvçJççjCç

13 ³çJçmçç³ç JçÉ×çÇ, HçMçá-JçÉçÆ× 40 DçmççO³ç kçÀç³çç&lç ³çMç çÆcçUC³ççmçç"çÇ 14 DççHçoç-çÆvçJççjCç, Glmççn-JçÉçÆ× 41 }çíkçÀçÆvçvoç-HççÆjnçjçLç& 15 DçkçÀçjCç kçÀ}n çÆvçJççjCç, HçÓJç& pçvcç kç=Àlç oçíøç çÆvçJççjCç 42 njJç}í}í cçÓ} mççHç[C³ççmç 16 OçvççkçÀøç&Cç-MççÆÊçÀ-JçÉçÆ× 43 Dç<ìÌéç³ç& ÒçççÆHlçmçç"çÇ 17 çÆmç× Hçá©øççb®çí DçççÆMçJçç&o 44 GpJç} YççÆJç<³ççmçç"çÇ 18 HççHçkçÀcçç¥®çç vççMç, Yççi³ç JçÉçÆ× 45 >mçJç& #çí$ççlç JçÉçÆ× 19 cççvççÆmçkçÀ kçw}íMç çÆvçJççjCç 46 lJççÆjlç çÆJçJççnmçç"çÇ 20 kçÀ<ì-vç<ì-çÆvçJççjCç 47 mçJç& MçáYçHçÀ} çÆcçUC³ççmç

21 DçO³çççqlcçkçÀ }çYç, HçáC³ç JçÉçÆ× 48 Dççlç&, DçLçç&Lçça, çÆpç%ççmçá, cçácçá#çá ³ççbvçç ®ççjçÇ Hçá©øççLç& çÆmç×çÇmçç"çÇ 22 kçÀcç&oçíøç çÆvçJççjCç 49 mçcçmlç kçÀcç&-oçíøççHççmçÓvç çÆvçJçÉçÆÊç

23 Síéç³ç&-ÒçççÆHlç 50 içá©çÆvçvoç kçíÀu³ççcçáUí Dçç}í}í oççÆjêîç oÓj nçíC³ççmç 24 oçbHçl³ç-mçáKç 51 pç}içb[ççÆokçÀçHççmçÓvç j#çCç

25 DçççÆLç&kçÀ mçcçm³çç oÓçÆjkçÀjCç 52 mçJç& mçcçm³çç DçÒç³çlvççvçí oÓj nçílççÇ} 26 oáozJç vççMç, mçlmçblççvç-ÒçççÆHlç 53 cçnçHççHç-OJçbmç nçíC³ççmç

(3)

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

ß mçJç&pçiçê#çç³ç içá© oÊçç$çí³çç³ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Hçjcççlcçvçí vçcç:

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç

®ççÆj$ççcçÉlç

cçÓ} iç´bLç j®ççÆ³çlçç ÞççÇ MçbkçÀj Yçì

(ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí mçcçkçÀç}çÇvç)

MçbkçÀjYçì çÆ}çÆKçlç lçí}áiçá Òçlç GHç}yOç kçÀªvç çÆo}çÇ ÞççÇ cçuuççoçÇ iççíçEJço oçÇçÆ#çlçá}á, YççÇcççJçjcçd.

cçjç"çÇ DçvçáJçço

ÞççÇ nçÆjYççT pççíMççÇ çÆvçìÓjkçÀj (YççT cçnçjçpç) nÌojçyçço

(4)

~~ ÞççÇ içá©Jçí vçcç: ~~ ~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~ DçO³çç³ç -1

ÞççÇ J³ççIçí´éçj Mçcçç&®çç JçÉÊççblç

ÞççÇ cçnçiçCçHçlççÇ, ÞççÇ cçnçmçjmJçlççÇ, ÞççÇkç=À<Cç YçiçJççvç, mçJç& ®çjç®çjJççmççÇ oíJççÇ-oíJçlçç DçççÆCç mçkçÀ} içá© HçjbHçjí®³çç ®çjCççÇ vçlçcçmlçkçÀ nçíTvç, cççÇ l³çç Dçvçblç kçÀçíìçÇ yç´ïççb[ vçç³çkçÀ ÞççÇ oÊçÒçYçáb®³çç, kçÀçÆ}³çáiççlççÇ}, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®³çç DçJçlççj }çÇ}çb®çí JçCç&vç kçÀjC³çç®çç mçbkçÀuHç kçíÀ}ç Dççní.

DçvçmçÓ³çç-DççÆ$çvçbovç YçiçJççvç ÞççÇ oÊçç$çí³ç ³ççbvççÇ DççbOç´ ÒçoíMççlççÇ} HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç iççJççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççJççvçí DçJçlççj Içílç}ç. l³ççb®³çç çÆoJ³ç ®ççÆj$çç®çí JçCç&vç ³çLçç³ççíi³ç kçÀjCçí DçvçíkçÀ HçbçÆ[lççbvçç, çÆJçÜçvççbvçç mçá×ç pçcçuçí vççnçÇ. lçí kçÀjC³çç®çí cççÇ Oçç[mç kçÀjçÇlç Dççní, lçí kçíÀJçU DççHçCççmççjK³çç Lççíj, çÆJçÜçvç Þççíl³ççb®³çç DçççÆMçJçç&oçcçáUí®ç.

cççÇ MçbkçÀjYçf, oíMçmLç kçÀvçç&ìkçÀçÇ mcççlç& yç´çïçCç. cççPçç pçvcç YççjÜçpç iççí$ççlç Pçç}ç. cççÇ ÞççÇkç=À<Cç oMç&vççmçç"çÇ ``G[HççÇ'' lççÇLç&mLççvççÇ içí}çí Dçmçlççvçç lçíLççÇ} vç³çvç cçvççínçjçÇ, cççíjcçákçáÀìOççjçÇ kç=À<Cççvçí cç}ç cçb$çcçáiOç kçíÀ}í. l³ççvçí cç}ç kçÀv³ççkçáÀcççjçÇmç pççTvç kçÀv³çkçÀç HçjcçíéçjçÇ®çí oMç&vç IçíC³çç®ççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ. l³ççÒçcççCçí cççÇ kçÀv³ççkçáÀcççjçÇmç pççTvç çÆ$çJçíCççÇ mççiçjçlç mvççvç kçÀªvç ÞççÇkçÀv³çkçÀç oíJççÇ®çí oMç&vç Içílç}í. cçbçÆojçlççÇ} HçápççjçÇ cççí"îçç YççÆÊçÀYççJççvçí oíJççÇ®ççÇ HçÓpçç kçÀjçÇlç nçílçç. cççÇ DççCç}í}í }ç} HçÓÀ} l³ççvçí cççí"îçç Þç×ívçí oíJççÇmç DçHç&Cç kçíÀ}í. oíJççÇ Dçbyçç cççP³ççkçÀ[í cççí"îçç mvçínHçÓCç& vçpçjívçí Hçnçlç Dçmçu³çç®çí pççCçJç}í. lççÇ cnCçlç nçílççÇ ``MçbkçÀjç, lçáP³çç DçblçjbiççlççÇ} YççÆÊçÀYççJççJçj cççÇ ÒçmçVç Pçç}í Dççní. lçÓ kçáÀjJçHçÓj #çí$ççmç pçç DçççÆCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®³çç oMç&vççvçí DççHçu³çç pççÇJçvçç®çí mççLç&kçÀ kçÀj. l³ççb®³çç oMç&vççvçí cçvçç}ç, Dçblçj Dççlc³çç}ç pççí Dççvçboç®çç DçvçáYçJç ³çílççí, lççí DçJçCç&vççÇ³ç Dçmçlççí.'' Dçbyççcççlçí®çç DçççÆMçJçç&o IçíTvç cççÇ ÒçJççmç DççjbYç kçíÀ}ç DçççÆCç Lççí[îçç DçblçjçJçj Dçmç}íu³çç

``cç©lJçcç}Ì'' ³çç iççJççÇ ³çíTvç HççínçW®ç}çí. }bkçíÀlççÇ} jçcç-jçJçCç mçbiç´çcççlç }#cçCççmç FbêpççÇlçç®ççÇ MççÆÊçÀ }çiçÓvç lççí Dç®çílçvç DçJçmLçílç Dçmçlççvçç, ÞççÇ nvçácçblççvçí mçbpççÇJçvççÇ yçáìçÇmçç"çÇ êçíCçççÆiçjçÇ HçJç&lç G®ç}Óvç DççCç}ç nçílçç. }#cçCç mçbpççÇJçvççÇ yçáìçÇvçí mçpççÇJç Pççu³ççJçj nvçácçblç lççí HçJç&lç mJçmLççvççÇ IçíTvç pççlç Dçmçlççvçç l³çç®çç SkçÀ cççí"ç lçákçÀ[ç ³çíLçí Hç[}ç. l³çç®çí®ç vççJç ``cç©lJçcç}Ì'' Dçmçí Hç[}í. ní mLççvç Dçl³çblç jc³ç Dççní. ³çíLçí DçvçíkçÀ içánç DçmçÓvç l³ççlç çÆmç× Hçá©øç içáHlç©Hççvçí lçHç½ç³çç& kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. cççÇ mççN³çç içání®çí oMç&vç IçíC³ççmç DççjbYç kçíÀ}ç. SkçÀç içání®³çç Dççlç içí}çí lçíJnç Dççlç SkçÀ JççIç Mççblç yçmç}í}ç çÆomç}ç. l³çç}ç Hçnçlçç®ç cççP³çç Dçbiççlç kçÀçHçjí Yçj}í DçççÆCç Iççyç©vç cççÇ SkçÀocç ``ÞççÇHçço ! ÞççÇJçuuçYçç !''

Dçmçí pççíjçvçí Dççíj[}çí. l³çç çÆvçpç&vç DçjC³ççlç cççP³çç DççjçíUçÇ®çç ÒççÆlçOJçvççÇ çÆlçlçkçw³çç®ç cççí"îçç DççJççpççlç SíkçÓÀ Dçç}ç. l³çç DççJççpççvçí l³çç içánílçÓvç SkçÀ JçÉ× lçHçmJççÇ yççníj Dçç}í DçççÆCç cnCçç}í ``yççyççjí, lçÓ Oçv³ç Dççnímç. ³çç DçjC³ççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççJçç®çç ÒççÆlçOJçvççÇ Dçç}ç. ÞççÇ oÊç ÒçYçÓbvççÇ kçÀ}çÇ³çáiççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççbJççvçí DçJçlççj Içílçu³çç®çí ³ççíiççÇ, %ççvççÇ, Hçjcçnbmç }çíkçÀçbvçç®ç cççnçÇlç Dççní. lçÓ Yççi³çJççvç Dçmçu³ççvçí ³çç HçáC³çmLçUçÇ Dçç}çmç. lçáP³çç mçJç& kçÀçcçvçç HçÓCç& nçílççÇ}. lçá}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç oMç&vçç®çç }çYç nçíF&}. ¿çç içání®³çç oçjçpçJçU yçmç}í}ç JççIç SkçÀ %ççvççÇ cçnçlcçç Dççní. l³çç}ç vçcçmkçÀçj kçÀj.'' cççÇ Dçl³çblç vçcç´YççJççvçí l³çç JççIççmç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. l³çç JççIççvçí }içí®ç ß kçÀçjç®çç G®®ççj kçíÀ}ç. l³çç DççJççpççvçí mççjç cç©lJçcç}Ì HçJç&lç oácçoácç}ç. vçblçj l³çç J³ççIç´çvçí ``ÞççÇHçço jçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí'' Dçmçí mçámJçjçlç ÒçYçÓbvçç DççUçÆJç}í. ³çç®ç JçíUçÇ SkçÀ ®çcçlkçÀçj Pçç}ç. l³çç JççIçç®³çç çÆ"kçÀçCççÇ SkçÀ çÆoJ³ç kçÀçblççÇcççvç Hçá©øç Òçiçì Pçç}ç. l³ççvçí l³çç JçÉ× lçHçmJ³ççmç mçç<ìçbiç ÒççÆCçHççlç kçíÀ}ç DçççÆCç #çCççOçç&lç DççkçÀçMç cççiçç&vçí çÆvçIçÓvç içí}ç. l³çç JçÉ× lçHçmJ³ççvçí cç}ç l³ççb®³çç içánílç cççí"îçç Dççiç´nçvçí vçí}í. içánílç içíu³ççJçj l³ççbvççÇ kçíÀJçU mçbkçÀuHççvçí DççÆivç ÒçpJççÆ}lç kçíÀ}ç. l³ççlç DççnálççÇ oíC³ççmçç"çÇ }çiçCççjí HççÆJç$ç mçççÆnl³ç, cçOçáj HçÀUí ³ççb®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçíÀ}çÇ. JçÌçÆokçÀ cçb$ççí®®ççjçmçn ³çç HçoçLçç¥®ççÇ DççÆivçlç DççnálççÇ çÆo}çÇ.

lçí JçÉ× lçHçmJççÇ mççbiçÓ }iç}í, ``³çç kçÀ}çÇ ³çáiççlç ³ç%ç, ³ççiç mçlkçÀcçx mççjí }áHlç Pçç}í Dççnílç. Hçb®çYçálççlcçkçÀ mçÉ<ìçÇlçÓvç mçJç& }çYç kçÀ©vç I³çç³ç®çç, Hçjblçá l³çç oÌJçlççb®çí cçç$ç çÆJçmcçjCç kçÀjç³ç®çí Dçmçç cççvçJçç®çç Oçcç& Pçç}ç Dççní. oíJççb®ççÇ ÒççÇçÆlç ÒççHlç kçÀjC³ççmçç"çÇ

(5)

³ç%ç kçÀjçJçílç Jç l³ççbvçç mçblçá<ì kçÀjçJçí. l³ççb®³çç kç=ÀHççÒçmççoçvçí®ç Òçkç=ÀlççÇ DçvçákçáÀ} nçílçí. Òçkç=ÀlççÇcçOççÇ} kçÀçíCçl³ççnçÇ MçÊçÀçÇ®çç ÒçkçÀçíHç cççvçJç mçnvç kçÀ© MçkçÀlç vççnçÇ. Òçkç=ÀlççÇcçOççÇ} MçÊçÀçÇb®ççÇ cççvçJççvçí ³çLçç³ççíi³ç cççiçç&vçí MççblççÇ kçÀjçJççÇ, vçmçlçç DçvçíkçÀ mçbkçÀìí GodYçJçlççlç. cççvçJççvçí Oçcçç&®çjCç vç kçíÀu³ççmç Òçkç=ÀçÆlç MçÊçÀçÇ l³çç®ççÇ çÆMç#çç ³çLççkçÀç}çÇ oílçí. }çíkçÀçÆnlççmçç"çÇ cççÇ nç ³ç%ç kçíÀ}ç Dççní. ³çç ³ç%çç®çí HçÀ} mJçªHç cnCçÓvç lçá}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí oMç&vç nçíF&}. pçvcçpçvcççblçjçÇ®çí HçáC³ç HçÀUçmç Dçç}í cnCçpçí Dçmçí }çYç Iç[lççlç.'' l³çç JçÉ× lçHçmJ³çç®³çç cçáKççlçÓvç JçnçCççN³çç ³çç HççÆJç$ç JççkçdÀiçbiçç ÒçJççnçvçí cççÇ DçiçoçÇ YççjçTvç içí}çí DçççÆCç Dçl³çblç vçcç´lçívçí l³ççbvçç mçç<ìçbiç ob[Jçlç Iççlçuçí. cççÇ l³çç lçHçmJ³çç®³çç ®çjCççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ ``ní $ç+øççÇJçj, cççÇ HçbçÆ[lç vççnçÇ, ³ççíiççÇ vççnçÇ, mççOçkçÀ vççnçÇ, cççÇ SkçÀ DçuHç%ç Dççní. cççP³çç cçvççlççÇ} mçboínç®ççÇ çÆvçJçÉÊççÇ kçÀ©vç DççHçCç DççHç}ç Jçjonmlç cççP³çç cçmlçkçÀçÇ "íJççJçç.'' l³çç cçnçHçá©øççvçí cççP³çç MçbkçíÀ®çí mçcççOççvç kçÀjC³çç®çç cçvççío³ç oMç&çÆJçuçç.

cççÇ cnìuçí ``ní çÆmç× cçáçÆvçJç³çç&, cççÇ kçÀv³çkçÀç oíJççÇ®çí oMç&vç Içílççvçç oíJççÇvçí mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ kçáÀjJçHçájçÇ pççTvç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí oMç&vç I³ççJçí. cççÇ lçíLçí pççC³ççmçç"çÇ çÆvçIçç}çí Dçmçlççvçç cççiçç&lç DççHç}í Jç J³ççIç´ªHççÇ cçnçlc³çç®çí oMç&vç Pçç}í. lçí kçÀçíCç nçílçí ? lçmçí®ç oÊçÒçYçÓ cnCçpçí kçÀçíCç ? ³çç çÆJçøç³ççÇ kç=ÀHç³çç çÆJçmlççjHçÓJç&kçÀ mççbiççJçí '' lçíJnç l³çç JçÉ× lçHçmJ³ççvçí

mççbiçC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ.

³çç DççbOç´ ÒççblççlççÇ}, iççíoçJçjçÇ cçb[}çlççÇ} Dç$ççÇ cçávççR®ççÇ lçHççíYçÓcççÇ DçMçç vççbJççvçí ÒççÆmç× Dçmç}íu³çç Dçç$çí³çHçÓj iç´çcççlç SkçÀ kçÀçM³çHç iççí$ççÇ³ç yç´çïçCç kçáÀìábyç JççmlçJ³ç kçÀjçÇlç nçílçí. l³ççbvçç Hçjcçíéçjç®³çç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí SkçÀç Hçá$çç®çç }çYç Pçç}ç. yç´çïçCç Dçl³çblç çÆJçÜçvç, Dçç®ççj mçbHçVç nçílçç Hçjblçá Hçá$ç cçç$ç cççÆlçcçbo nçílçç. DççF& JççÆ[}çbvççÇ l³çç®çí vççbJç J³ççIç´íéçj Dçmçí "íJç}í. J³ççIçí´éçj cççí"ç nçíT }çiç}ç. Hçjblçá l³çç®³çç yçáçÆ×®ççÇ Jçç{ cçç$ç nçílç vçJnlççÇ. çÆHçl³ççvçí l³çç}ç çÆMçkçÀçÆJçC³çç®çí KçÓHç Òç³çlvç kçíÀ}í. Hçjblçá l³ççmç mçbHçÓCç& mçbO³ççJçbovç mçá×ç kçÀjlçç ³çílç vçmçí. SJç{îçç çÆJçÜçvç yç´çïçCçç®çç Hçá$ç Dçmçç Dç%ççvççÇ, DçMççÇ iççJççlççÇ} }çíkçÀçb®ççÇ mççjKççÇ ìçí®çCççÇ l³çç}ç Dçl³çblç oá:Kçoç³çkçÀ Jççìí. SkçÀç yç´ïçcçánÓlçç&Jçj l³ççmç mJçHvç Hç[}í, l³ççlç l³çç}ç SkçÀç çÆoJ³ç yçç}kçÀç®çí oMç&vç Pçç}í. lçí yçç}kçÀ DççkçÀçMççlçÓvç Kçç}çÇ ³çílç nçílçí. l³çç®çí ®çjCç kçÀcç} YçÓcççÇmç }çiçlçç®ç YçÓcççÇ mçá×ç çÆoJ³ç kçÀçblççÇcççvç Pçç}çÇ. lççí yçç}kçÀ nUÓ nUÓ HççJç}í ìçkçÀçÇlç J³ççIç´íéçjçkçÀ[í Dçç}ç DçççÆCç cnCçç}ç, cççÇ Dçmçlççvçç lçá}ç Yç³ç kçÀMçç®çí ? ³çç iç´çcçç®çí Jç cççPçí $ç+CççvçáyçbOç Dççnílç. lçÓ çÆncçç}³ççlççÇ} yçoçÆjkçÀçjC³ççlç pçç. lçíLçí lçáPçí mççjí MçáYç nçíF&}. SJç{í mççbiçÓvç lççí yçç}kçÀ DçblçOçç&vç HççJç}ç. l³çç çÆoJ³ç yçç}kçÀç®³çç mçboíMççvçámççj J³ççIç´íéçj Mçcçç& çÆncçç}³ççlççÇ} yçoçÆjkçÀçjC³ççlç pççC³ççmç çÆvçIçç}ç. cççiçç&lç l³ççmç DçVçHççC³çç®ççÇ kçÀçnçÇ®ç Dç[®çCç Hç[}çÇ vççnçÇ. ÞççÇoÊç kç=ÀHçívçí l³çç}ç JçíUíJçj DçVçHççCççÇ çÆcçUí. cççiçç&lç SkçÀ kçáÀ$çç Yçíì}ç Jç lççí l³çç®³çç yçjçíyçj yçojçÇJçvççHç³ç¥lç mççíyçlç nçílçç. ³çç ÒçJççmççlç l³ççbvççÇ GJç&MççÇ kçáÀb[çlç mvççvç kçíÀ}í. ³çç®ç JçíUçÇ SkçÀ cçnçlcçç DççHçu³çç çÆMç<³ç mçcçáoç³ççmçn GJç&MççÇ kçáÀb[çlç mvççvççmçç"çÇ Dçç}í. J³ççIç´íéçjçvçí l³çç içá©Jç³çç¥vçç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç DçççÆCç cççPçí çÆMç<³çlJç çqmJçkçÀçjçJçí DçMççÇ vçcç´ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ. l³çç cçnçvç içá©Jç³çç&vçí çÆMç<³ç kçÀ©vç IçíC³çç®çí cççv³ç kçíÀ}í DçççÆCç Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ lçlkçÀçU yçjçíyçj Dçç}í}í lçí kçáÀ$çí DçblçOçç&vç HççJç}í. l³ççJçíUçÇ lçí cçnçlcçç cnCçç}í ``ní J³ççIçí´éçjç lçáP³ççyçjçíyçj Dçç}í}ç lççí éççvç lçáP³çç HçáJç&pçvcççlççÇ} kçíÀ}íu³çç HçáC³çç®çí ÐççílçkçÀ nçílçí. l³ççvçí lçá}ç Dççcç®³çç mJççOççÇvç kçÀªvç lçí DçblçOçç&vç HççJç}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®³çç kç=ÀHçí cçáUí®ç lçÓ ³çíLçí Dçç}çmç DçççÆCç ³çç HçáC³çÒço kçÀbá[çlç mvççvç kçÀ© MçkçÀ}çmç. nçÇ vçjvççjç³çCçç®³çç JççmlçJ³ççvçí HçávççÇlç Pçç}í}çÇ lçHççíYçÓcççÇ Dççní. ³ççJçj J³ççIçí´éçj cnCçç}ç ní içá©oíJçç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç kçÀçíCç Dççnílç ? l³ççbvççÇ cççP³ççJçj SJç{çÇ kç=ÀHçç kçÀç kçíÀ}çÇ ? içá©oíJç cnCçç}í ``lçí mçç#ççlç oÊç ÒçYçÓ®ç Dççnílç. $çílçç³çáiççlç YççjÜçpç cçnøççavççÇ ``mçççÆJç$ç kçÀç"kçÀ ®ç³çvç'' vççJçç®çç cçnç³ç%ç ÞççÇ #çí$ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí mçbHçVç kçíÀ}ç nçílçç. l³çç ³ç%ç ÒçmçbiççÇ çÆMçJç HççJç&lççRvçç DççcçbçÆ$çlç kçíÀ}í nçílçí. l³ççJçíUçÇ çÆMçJççvççÇ cçnøççAvçç DçççÆMçJçç&o çÆo}ç kçÀçÇ ``lçácç®³çç kçáÀ}çcçO³çí DçvçíkçÀ cçnçlcçç, çÆmç×Hçá©øç, ³ççíiççÇHçá©øç DçJçlççj IçílççÇ}'' DçvçíkçÀ pçvcççb®³çç HçáC³ç kçÀcçç&vçí oÊçYççÆÊçÀ®çç DçbkçáÀj HçáÀìlççí Jç lççí Hçá{í mççlçl³ççvçí Jçç{lç içíu³ççmç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí oMç&vç nçílçí. l³ççb®³çç ®çjCç mHçMçç&®çí, mçbYççøçCçç®çí Yççi³ç }çYçlçí. ní J³ççIç´íéçjç lçáP³ççJçj mJççcççR®ççÇ kç=ÀHçç Pçç}çÇ Dççní. cççÇ Dççlçç cççP³çç içá©oíJççb®³çç oMç&vççmç pççlç Dççní. Hçávç: SkçÀ Jçøçç&vçí ³çíF&vç. lçácnçÇ lçácç®³çç içánílç Dççlcç%ççvç ÒççHlççÇmçç"çÇ lçHç½ç³çç& kçÀjçJççÇ.'' Dçmçí mççbiçÓvç lçí cçnçvç içá©oíJç êçíCçççÆiçjçÇ HçJç&lççkçÀ[í içí}í. J³ççIç´íéçj içánílç O³ççvç kçÀ© }çiç}ç Hçjblçá l³çç®çí mççjí O³ççvç

(6)

J³ççIç´©HççkçÀ[í®ç Dçmçí. ³çç®çç Dçmçç HççÆjCççcç Pçç}ç kçÀçÇ l³çç}ç Fçq®slç Dçmç}í}í JççIçç®çí ªHç®ç ÒççHlç Pçç}í. SkçÀ Jçøçç&®çç kçÀçU }çíì}ç. içá©oíJç ³çç$çç kçÀ©vç Hçjlç Dçç}í. l³ççbvççÇ mçJç& içánç yççÆIçlçu³çç.

Òçl³çíkçÀ çÆMç<³çç®³çç SkçÀç Jçøçç&lç Pçç}íu³çç ÒçiçlççÇ®çç lçí Dçç{çJçç Içílç nçílçí. SkçÀç içání®³çç Dççlç içí}í, lçíLçí l³ççvçç SkçÀ JççIç O³ççvçmLç yçmç}í}ç çÆomç}ç. l³ççbvçç Dçl³çblç Dçç½ç³ç& Jççì}í. l³ççbvççÇ Dçblç%çç&vççvçí DççíUKç}í kçÀçÇ lççí JççIç oámçjç kçÀçíCççÇ vçmçÓvç J³ççIç´íéçj®ç Dççní. J³ççIç´ªHçç®çí®ç mçlçlç O³ççvç kçíÀu³ççvçí l³çç}ç J³ççIç´ªHç®ç ÒççHlç Pçç}í, ní l³ççbvççÇ pççCç}í. l³ççbvççÇ l³çç}ç DçççÆMçJçç&o oíTvç ß kçÀçjç®çç cçb$ç çÆMçkçÀçÆJç}ç Jç ``ÞççÇHçço jçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí'' nç cçb$ç pçHçC³ççmç mççbçÆiçlç}ç. içáªDçç%çívçámççj J³ççIç´íéçj l³çç ªHççlç®ç cçb$çç®çç pçHç kçÀª }çiç}ç. JççIçç®³çç ªHççlç®ç l³ççvçí kçáÀjJçHçÓj}ç Òç³ççCç kçíÀ}í. ³çLççkçÀç}çÇ lççí kçáÀjJçHçÓj iç´çcççpçJçU ³çíTvç Hççínçí®ç}ç. cçO³çí kç=À<Cçç vçoçÇ Jçnçlç nçílççÇ. lççí DççÆ}kçÀ[çÇ} lççÇjçJçj yçmçÓvç ``ÞççÇHçço jçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí'' ³çç cçb$çç®çç pçHç kçÀª }çiç}ç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç kçáÀjJçHçÓj iç´çcççlç DççHçu³çç çÆMç<³ççmçn yçmçuçí nçílçí. lçí SkçÀocç G"}í DçççÆCç cççPçç Hçjcç YçÊçÀ cç}ç nçkçÀ cççjlççí Dççní Dçmçí cnCçÓvç vçoçÇ®³çç HçÌ}lççÇjçmç ³çíC³ççmç çÆvçIçç}í. lçí HççC³ççlçÓvç ®çç}lççbvçç l³ççb®³çç HçokçÀcç}çb®ççÇ çÆ®çvní HççC³ççJçj Gcçìlç nçílççÇ Jç lççÇ HçÀçj®ç mçáboj çÆomçlç nçílççÇ. mJççcççÇ HçÌ}lççÇjçJçj Hççínçí®çu³ççJçj, J³ççIç´íéçjçvçí l³ççb®³çç çÆoJ³ç ®çjCççbJçj DççHç}í cçmlçkçÀ "íTvç Dçl³çblç YçÊçÀçÇYççJççvçí vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. mJççcççRvççÇ Dçl³çblç Dççvçboçvçí l³çç JççIçç®çí cçmlçkçÀ kçáÀjJççU}í Jç l³ççJçj mJççj nçíTvç HççC³ççlçÓvç lçí kçáÀjJçHçÓj}ç Hççínçí®ç}í. JççIççJçj yçmçÓvç Dçç}íuçí yçIçÓvç mçJçç¥vçç Dçç½ç³ç& Jççì}í. lçí JççIççJç©vç Glçjlçç®ç l³çç JççIçç®³çç MçjçÇjçlçÓvç SkçÀ çÆoJ³ç Hçá©øç yççníj Dçç}ç. l³ççvçí DççHçu³çç oínç®çí J³ççIç´ççÆpçvç (JççIçç®çí kçÀçlç[í) mJççcççRvççÇ Dççmçvç cnCçÓvç mJççÇkçÀçj kçÀjçJçç DçMççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. lççí ÞççR®³çç ®çjCççÇ Dçl³çblç YççÆÊçÀYççJççvçí vçlçcçmlçkçÀ Pçç}ç. l³çç®çí Dç<ìYççJç pççiçÉlç nçíTvç ÒçícçYççJççvçí l³ççvçí mJççcççR®³çç ®çjCççbJçj DççHçu³çç vçí$ççlççÇ} DçÞçbÓvççÇ DççÆYçøçíkçÀ kçíÀ}ç. cççí"îçç ÒçícçYçjçvçí mJççcççRvççÇ l³ççuçç G"çÆJç}í DçççÆCç cnCçç}í, ``ní J³ççIç´íéçjç ! lçÓ SkçÀç pçvcççlç Dçl³çblç yç}Mçç}çÇ Dçmçç cçuuç nçílççmç. lçíJnç lçÓ JççIççbMççÇ ³çá× kçÀªvç l³ççbvçç DççÆlç¬çÓÀjlçívçí JççiçJççÇlç nçílççmç. l³ççbvçç JçíUíJçj DçVç HççCççÇ mçá×ç oílç vçJnlççmç. l³ççbvçç mççKçUçÇvçí yççbOçÓvç }çíkçÀçb®³çç ÒçoMç&vççmçç"çÇ "íJççÇlç nçílççmç. ³çç oá<kçÀcçç&cçáUí lçá}ç DçvçíkçÀ vççÇ®ç pççÇJç pçblçáb®³çç ³ççívççÇlç pçvcç I³ççJçç }çiç}ç Dçmçlçç Hçjblçá cççP³çç Dçvçáiç´nçvçí lçí mççjí oá<kçÀcç& njCç Pçç}í Dççnílç. lçÓ oçÇIç&kçÀçU J³ççIç´ªHççlç jççÆnu³ççcçáUí lçá}ç F®sívçámççj JççIçç®çí ªHç OççjCç kçÀjlçç ³çíF&} Jç mççí[lççnçÇ ³çíF&}. çÆncçç}³ççlç çÆkçÀl³çíkçÀ Jçøçç&HççmçÓvç cççPççÇ lçHç½ç³çç& kçÀjCççN³çç cçnçvç çÆmç×çb®çí lçá}ç oMç&vç nçíF&uç DçççÆCç DçççÆMçJçç&onçÇ çÆcçUlççÇ}. ³ççíiç cççiçç&lç lçÓ Dçl³çblç Òç%ççJçblç nçíMççÇ}.'' Dçmçç mJççcççRvççÇ DçççÆMçJçç&o çÆo}ç.

mJççcççÇ Hçá{í cnCçç}í ``lçÓ çÆncççuç³ççlç SkçÀ JççIç Dçl³çblç Mççblç Dçmç}í}ç HçççÆn}ç nçílççmç vçç ! lççí SkçÀ cçnçlcçç Dççní. lçHç½ç³çç& kçÀjCççN³çç mçblç Hçá©øççbvçç mççcççv³ç }çíkçÀ Jç Flçj Jçv³ç ÒççC³ççbHççmçÓvç $ççmç nçíT vç³çí cnCçÓvç l³ççvçí lçí J³ççIç´ªHç OççjCç kçíÀ}í nçílçí Jç lççí l³ççb®çí mçbj#çCç kçÀjçÇlç nçílçç. içánílççÇ} lçHç½ç³çç& kçÀjCççN³çç mçblççb®çí HçjmHçj Jçlç&cççvç kçÀUçÆJçC³çç®çí kçÀçcç mçá×ç lççí JççIç cççí"îçç Dççvçboçvçí kçÀjçÇlç Dçmçí, nçÇ mçiçUçÇ oÊç ÒçYçÓb®ççÇ }çÇ}ç®ç.''

(7)

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~ DçO³çç³ç -2

çÆmç× ³ççíi³çç®çí oMç&vç-çÆJççÆ®ç$çHçájçÇ®çç JçÉÊççblç

cççÇ cç©lJçcçuçÌ ³çç HçáC³çmLçUçÇ Iç[}íu³çç jçícçnøç&kçÀ DçvçáYçJçç®çí cçvçvç kçÀjçÇlç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí mcçjCç kçÀjçÇlç Hçá{çÇ} ÒçJççmççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç. cççiçç&lç DçvçíkçÀ HçáC³ççlc³ççb®çí, Lççíj mçblççb®çí oMç&vç Içílç cççÇ cççiç&¬çÀcçCç kçÀjçÇlç nçílççí. ³çç ÒçJççmççlç Dçç½ç³çç&®ççÇ iççí<ì DçMççÇ kçÀçÇ, kçÀçbnçÇ vç cççiçlçç Yççípçvç çÆcçUlç Dçmçí. Hççb[îç oíMççlççÇ} kçÀobyç Jçvççlç pççF&Hç³ç¥lç cççP³çç MçjçÇjç®çí Jçpçvç ¬çÀcçç ¬çÀcççvçí kçÀcççÇ nçílç nçílçí. ³çç Òççblççlç DççÆlçpççiçÉlç Dçmçí çÆMçJççE}iç nçílçí. l³çç®çí cççÇ oMç&vç Içílç}í Jç çÆJçÞççblççÇmçç"çÇ çÆMçJçç}³ççlç Lççí[ç JçíU Lççbyç}çí. vçblçj ÒçJççmç kçÀjC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. cççiçç&lç cç}ç çÆmç× ³ççíiççRê vççJçç®³çç SkçÀç cçnçvç lçHçmJ³ççb®çç DççÞçcç }çiç}ç. cççÇ DççÞçcççlç pççTvç l³çç cçnçHçá©øççb®çí ®çjCççÇ vçlçcçmlçkçÀ Pçç}çí. l³ççbvççÇ cççí"îçç Jççlmçu³çHçÓCç& YççJççvçí cççP³çç [çíkçw³ççJçj nçlç "íJç}ç DçççÆCç ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç oMç&vç ÒçççÆHlçjmlçá'' Dçmçç lççW[Yçªvç DçççÆMçJçç&o çÆo}ç. l³ççb®³çç ®çjCçmHçMçç&vçí cççPçí MçjçÇj kçÀçHçmççÒçcççCçí n}kçíÀ JççìÓ }çiç}í nçílçí. lçí cçnç³ççíiççÇ cç}ç cnCçç}í ``lçÓ oMç&vç Içílç}í}í lçí çÆMçJççE}iç Dçl³çblç pççiçÉlç Dççní''l³çç®ççÇ kçÀLçç mçá×ç cççí"çÇ jbpçkçÀ Dççní. oíJçWêçvçí DççHçu³çç mççcçL³çç&vçí DçvçíkçÀ jç#çmççbvçç cççªvç ìçkçÀuçí. Hçjblçá l³ççb®³ççlççÇ} SkçÀ jç#çmç HçUÓvç içí}ç Jç l³ççvçí cçnçoíJçç®ççÇ lçHçm³çç kçÀjC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. lççí O³ççvçmLç Dçmçlççbvçç Fbêçvçí l³çç jç#çmççmç çÆvço&³çlçívçí "çj kçíÀ}í. l³çç®³çç nl³çícçáUí Fbêç®çí mççjí lçípç }çíHç HççJç}í Jç lççí çÆvçmlçípç çÆomçÓ }çiç}ç. ³çç HççHçç®çí #çç}vç kçÀjC³ççmçç"çÇ l³ççvçí DçvçíkçÀ lççÇLçç¥®çí oMç&vç Içílç}í. Hççb[îç oíMççlççÇ} kçÀobyç Jçvççlç lççí Dçç}ç DçççÆCç kçÀç³ç Dçç½ç³ç& lçíLççÇ} çÆMçJççEuçiçç®³çç ÒçYççJççcçáUí lççí HçÓJççamççjKçç kçÀçblççÇcççvç, lçípçmJççÇ çÆomçÓ }çiç}ç. l³çç}ç Dçl³çblç Dççvçbo Pçç}ç Jç l³çç #çí$çç®çí cçnçlc³ç pççCçÓvç IçíC³çç®ççÇ GlkçÀb"ç }çiç}çÇ. Fbêçvçí lçí Jçvç cççí"îçç GlmçákçÀlçívçí HçççÆn}í. lçíJnç l³çç çÆoJ³ç çÆMçJççE}içç®çí oMç&vç Pçç}í. cççí"îçç YççÆÊçÀYççJççvçí l³ççvçí l³çç®çí HçÓpçvç-Dç®ç&vç kçíÀ}í. vçblçj l³çç mJç³çbYçÓ çÆ}biççJçj ní mçábojmçí oíJçç}³ç yççbOç}í. ní Fbêçvçí ÒççÆlç<þçHçvçç kçíÀ}í}í çÆMçJççE}iç mçcçmlç HççHççb®çí njCç kçÀjCççjí DçmçÓvç, Dçl³çblç cçbiç} oç³çkçÀ Dççní. HçáC³çJçblççbvçç®ç, ÞççÇ oÊç ÒçYçÓb®³çç YçÊçÀçbvçç çÆJçvççmçç³ççmç ³çç®çí oMç&vç Iç[lçí. cççÇ l³çç cçnç³ççíi³çç®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç Dçl³çblç jçícççbçÆ®çlç Pçç}çí nçílççí. cççí"îçç Þç×çYççJççvçí l³ççb®çí ®çjCçkçÀcç}çÇ cççÇ vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. lçíJnç l³ççbvççÇ l³çç çÆMçJççE}içç®çí Hçávnç SkçÀoç oMç&vç IçíC³ççmç mççbçÆiçlç}í. cççÇ l³ççb®³çç DççoíMççvçámççj Hçávnç l³çç Jçvççlç içí}çí lçíLçí cç}ç DççÆlçMç³ç mçáboj Dçmçí çÆMçJççuç³ç çÆomç}í HçCç cççÇ HçççÆn}í}í çÆMçJçcçbçÆoj ní vçJnlçí®ç. cç}ç ní cçbçÆoj ÞççÇcççÇvçç#ççÇ mçábojíéçjç®³çç cçbçÆojçmççjKçí DçÒççÆlçcç Jççì}í. cççÇ cççí"îçç Þç×ívçí çÆMçJççE}içç®çí oMç&vç Içílç}í Jç ÞççÇ çÆmç×³ççíiççRêçkçÀ[í ³çíC³ççmç çÆvçIçç}çí. lçíLççÇ} HççÆjmçj pçvçmçcçáoç³ççvçí Yçj}íu³çç SkçÀç MçnjçmççjKçç Jççì}ç. ÞççÇ³ççíiççRêç®ççDççÞçcç cçç$ç mççHç[}ç vççnçÇ. cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí cçvççblç çE®çlçvç kçÀªvç Hçá{í ÒçJççmç kçÀjC³ççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç lçíJnç mçÓ³çç&mlç nçíTvç DçbOçkçÀçj ®ççíçÆnkçÀ[í Hçmçj}ç nçílçç. cççÇ cççiç&¬çÀcçCç kçÀjçÇlç®ç nçílççí. cççP³çç cççiçÓvç ÒçkçÀçMçç®çç Pççílç Dççu³ççmççjKçí Jççìu³ççvçí cççÇ cççiçí JçUÓvç HçççÆn}í. cççP³çç cççiçí lççÇvç çÆMçjí Dçmç}í}ç SkçÀ mçHç& ³çílç nçílçç. l³çç®³çç cçmlçkçÀçJçj lççÇvç çÆoJ³ç cçCççÇ nçílçí. l³ççb®çç®ç ÒçkçÀçMç cç}ç cççiç& oçKçJççÇlç nçílçç. cççÇ Dçl³çblç Yç³çYççÇlç Pçç}çí nçílççí. cççP³çç Ëo³çç®çí mHçbovç Jçç{lç nçílçí. cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®³çç çÆoJ³ç vççcçç®çç G®®ççj kçÀjçÇlç Hçá{í ®çç}}çí nçílççí. l³çç mçHçç&®çç Gpçí[ cççiç& ÒçoMç&vç kçÀjçÇlç nçílçç. MçíJçìçÇ cççÇ kçÀmççyçmçç ÞççÇçÆmç×³ççíiççRêç®³çç DççÞçcççlç Hççínçí®ç}çí. lçíJnç lççí çÆoJ³ç mçHç& Jç l³çç®çç ÒçkçÀçMç lçlkçÀç} Dç¢<³ç Pçç}ç. ÞççÇçÆmç×³ççíiççRêçvççÇ cççPçí cççí"îçç Òçícççvçí mJççiçlç kçíÀ}í Jç kçíÀUçÇ®³çç Hççvççlç Yççpç}í}í içjcç içjcç ®çCçí Òçmçço cnCçÓvç çÆo}í. cççÇ lçí HççíìYçj Kççuuçí Hçjblçá cççP³çç Ëo³ççlççÇ} Oç[Oç[ kçÀcççÇ Pçç}çÇ vçJnlççÇ. lçíJnç l³çç o³ççcçÓlçça ³ççíçÆiçéçjçvççÇ cççí"îçç ÒçícçYççJççvçí cççP³çç Oç[Oç[l³çç sçlççÇJçj nçlç çÆHçÀjçÆJç}ç, vçblçj lççí çÆoJ³ç nmlç cççP³çç cçmlçkçÀçJçªvç çÆHçÀjçÆJç}ç Jç cççP³çç [çíÈ³ççbvççnçR ÒçícçmHçMç& kçíÀ}ç. l³çç kçÀ©Cççcç³ç mHçMçç&vçí cççP³çç Ëo³ççlççÇ} mççjçÇ Oç[Oç[ Hççj HçUÓvç içí}çÇ. lçmçí®ç cçvççlççÇ} JççF&ì çÆJç®ççj, oá<ì mçbkçÀuHç yççníj çÆvçIçÓvç pççlç Dçmçu³çç®çí pççCçJç}í. Ëo³ç SkçÀç DçvçççÆcçkçÀ Dççvçboçvçí Yçªvç içí}í.

(8)

ÞççÇ oÊçcççÆncçç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çç Dçvçáiç´n mçbHççovç kçÀjC³ççmç ³ççíi³çlçç

³ççJçíUçÇ çÆmç×³ççíiççÇ cnCçç}í ``lçÓ Dçiççíoj oMç&vç Içílç}í}í çÆMçJççE}iç DçççÆCç l³çç vçblçj oMç&vç Içílç}í}í ÞççÇmçábojíéçjç®çí cçbçÆoj, nçÇ oçívç JçíiçJçíiçUçÇ oíJçç}³çí vççnçÇlç. lçá}ç DçMçç ÒçkçÀçj®çç DçvçáYçJç Iç[JçÓvç DççCççJçç DçMççÇ ÞççÇoÊçç$çí³ççb®ççÇ Dçvçá%çç nçílççÇ. cnCçÓvç lçá}ç DçMççÇ JçíiçJçíiçUçÇ cçbçÆojí oçKççÆJç}çÇ. ÞççÇoÊçç®³çç kç=ÀHççÒçmççoçvçí kçÀçUçmç cççiçí vçíTvç oWJçWêçvçí ÒççÆlçmLççHçvçç kçíÀ}í}çÇ cçÓçÆlç&, l³çç JçíU®çç HççÆjmçj lçá}ç oçKççÆJç}ç. lçÓ HçççÆn}í}çÇ mççjçÇ mçÉ<ìçÇ (mçÉ<ìçÇ Dçmçí mçcçpçCçí nç SkçÀ cçç³çí®çç KçíU®ç Dççní. mçJç& kçÀçbnçÇ ®çÌlçv³çmJçªHç Dççní.) ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç kçíÀJçU mçbkçÀuHççvçí YççÆJç<³ç, Jçlç&cççvççcçO³çí yço}á MçkçÀlçí, Jçlç&cççvç kçÀçU YçÓlçkçÀçUçlç Jç YçÓlçkçÀçU Jçlç&cççvççlç HçjçJççÆlç&lç nçíT MçkçÀlççí. YçÓlçkçÀçUçlççÇ} Iç[}íu³çç mççN³çç Içìvçç, Jçlç&cççvç kçÀçUçlç Iç[lç Dçmç}íu³çç Jç YççÆJç<³çkçÀçUçÇ Iç[CççN³çç mççN³çç Içìvçç ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç mçbkçÀuHççvçámççj Iç[lççlç. SKççoçÇ iççí<ì Iç[Cçí vç Iç[Cçí DçLçJçç JçíiçÈ³ççÒçkçÀçjí Iç[C³ççmç ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çç mçbkçÀuHç®ç kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçlççí. p³çç mçbkçÀuHççvçí mçÉ<ìçÇ®ççÇ GlHççÆlç, çqmLçlççÇ Jç }³ç nçílççí, l³çç cçnçmçbkçÀuHçç®çí ÒçCçílçí Òçl³ç#ç ÞççÇoÊçÒçYçÓ®ç Dççnílç. lçí®ç mçiçáCç ªHççlç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç #çí$ççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççJççvçí DçJçlçj}í Dççnílç. lçíLççÇ} }çíkçÀçbvççÇ l³ççb®çí mçl³çmJçªHç pççCç}í vççnçÇ, Hçjblçá kçáÀjJçHçÓj ³çíLççÇ} cççmçí HçkçÀ[CççN³çç kçÀçíUçÇ }çíkçÀçbvççÇ l³ççb®³ççJçj çÆvçlççblç Þç×ç "íJç}çÇ Jç DçuHç%ç DçmçÓvçnçÇ lçí mJççcççR®³çç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí YçJçmççiçj Dççvçboçvçí Hççj kçÀªvç içí}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ kç=ÀHçç mçbHççovç kçÀjC³ççmçç"çÇ DççHçu³ççlççÇ} DçnbkçÀçj HçÓCç&HçCçí vçççÆnmçç Pçç}ç HçççÆnpçí. p³çç JçíUímç DççHç}í Ëo³ç kçÀçcç, ¬çÀçíOç, }çíYç, cççín, cço, cçlmçj, ³çç øç[dçÆjHçálçÓvç cçáÊçÀ nçíTvç Mçá× nçíF&} l³ççJçíUçÇ mJççcççR®ççÇ kç=ÀHçç nçíC³ççmç cçáUçÇ®ç çÆJçuçbyç }çiçCççj vççnçÇ.''

oíJçWêçbvçí ÒççÆlç<þççÆHçlç kçíÀ}í}í lçí çÆMçJççE}iç Oçvçbpç³ç vççJçç®³çç SkçÀç J³ççHççN³ççvçí HçççÆn}í. l³ççvçí l³çç çÆMçJççE}içç®çç cççÆncçç DççHçu³çç oíMçç®çç jçpçç kçáÀ}MçíKçj Hççb[îççmç mççbçÆiçlç}ç. nçÇ çÆMçJçç%çç®ç cççvçÓvç l³ççvçí l³çç cçbçÆojç®çç pççÇCççx×çj kçíÀ}ç Jç lçíLçí SkçÀç vçiçjç®ççÇ mLççHçvçç kçÀªvç l³çç}ç ``cçOçájçvçiçj'' Dçmçí vççbJç çÆo}í. kçáÀ}MçíKçj ³çç®çç Hçá$ç cç}³çOJçpç DççHçu³çç çÆHçl³ççÒçcççCçí®ç F&éçjYçÊçÀ nçílçç. l³ççvçí mçblççvçÒçççÆHlçmçç"çÇ ``Hçá$çkçÀçcçí<ìçÇ'' ³ç%ç kçíÀ}ç nçílçç. l³çç ³ç%çkçáÀb[çlçÓvç SkçÀ lççÇvç Jçøçç&®ççÇ DççÆlçMç³ç }çJçC³çJçlççÇ kçÀv³çç DçJçlçjçÇlç Pçç}çÇ. çÆlç}ç Hççnèvç jçpçç Jç ³ç%ç kçÀjCççjí mççjí çÆJçÒç, $ç+øççÇiçCç Dçl³çblç DççvçbçÆolç Pçç}í. nçÇ kçÀv³çç cnCçpçí®ç cççÇvçç#ççÇoíJççÇ. çÆlç®çç çÆJçJççn Hçá{í mçábojíéçjçyçjçíyçj Pçç}ç. ³çç çÆJçJççnçlç Òçl³ç#ç YçiçJççvç çÆJç<CçbávççÇ kçÀv³ççoçvç kçíÀ}í nçílçí. }ivç mççínUç Dçl³çblç Lççìçcççìçvçí mççpçjç Pçç}ç nçílçç. çÆMçJçç®³çç pçìícçOçÓvç çÆvçIçç}í}çÇ JçíiçJçlççÇ vçoçÇ, cçOçájçvçiçjçÇlçÓvç Jçnçlç nçílççÇ Jç çÆlç®³çç HççÆjmçjçlççÇ} ÒçoíMç Dçl³çblç mçáçÆHçkçÀ nçíTvç çÆvçmçiç& jc³ç Pçç}ç nçílçç. ÞççÇçÆmç×³ççíiççRê Hçá{í cnCçç}í Dçjí yççyçç !

mçÉ<ìçÇcçOççÇ} Òçl³çíkçÀ JçmlçácçOçí mHçbovç nçílç Dçmçlçí. çÆYçVç çÆYçVç ÒçkçÀçj®³çç mHçbovççcçáUí J³ççÆÊçÀ- J³ççÆÊçÀ cçO³çí DççkçÀøç&Cç lçj kçÀçnçÇ cçO³çí çÆJçkçÀøç&Cç nçílçí. HçáC³ç kçÀcç&, GÊçcç Dçç®ççj DçççÆCç çÆJç®ççjçbvççÇ mLçÓ}, mçá#cç DçççÆCç kçÀçjCç oínçlç HçáC³çªHççÇ ÒçkçÀbHçvç nçílçí. HççHç kçÀcçç&vçí HççHçªHççÇ ÒçkçÀbHçvç nçílçí. cçvçá<³çç®³çç HçáC³ççF&vçí HçáC³çMççÇ} J³çÊçÀçÇb®çç mçbiç DçLçç&lç mçlmçbiçç®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí, HçáC³çmLç}çb®çí oMç&vç Iç[lçí, HçáC³ç kçÀcçç&lç DççmççÆÊçÀ Jçç{Óvç HçáC³çç®ççÇ JçÉ×çÇ nçílç pççlçí Jç HççHççb®çç vççMç nçílççí. ³çç mçJçç¥®çí HçÀuçmJçªHç cnCçÓvç ÞççÇoÊçÒçYçÓJçj YççÆÊçÀ pç[lçí. Dçjí yççyçç MçbkçÀj Yçfç, lçáP³ççJçj ÞççÇ ÞççÇHçço JçuuçYççb®ççÇ DçHççj kç=ÀHçç Dçmçu³ççcçáUí®ç lçÓ ³çíLçí ³çíT MçkçÀ}çmç.

cççP³çç mçodYççi³çç®çí cç}ç®ç Dçç½ç³ç& Jççìlç nçílçí. ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç oMç&vçç®ççÇ lçUcçU oj #çCççÇ Jçç{lç nçílççÇ. kçíÀJnç SkçÀoç kçáÀjJçHçájçÇ pççTvç ÞççR®³çç ®çjCççÇ vçlçcçmlçkçÀ nçíF&vç Dçmçí Pçç}í nçílçí. DçMçç çqmLçlççÇlç®ç cç}ç çÆvçêç }çiç}çÇ nçílççÇ. oámçN³çç çÆoJçMççÇ mçkçÀçUçÇ G"}çí lçj Dçç½ç³çç&®çç OçkçwkçÀç®ç yçmç}ç. cççÇ SkçÀç Gb®çM³çç ìíkçÀ[çÇJçjçÇ} çEHçHçUç®³çç Pçç[çKçç}çÇ nçílççí. pçJçUHççmç kçÀçíCççÇ cççCçmçí vçJnlççÇ. cççÇ jç$ççÇ p³çç ÞççÇçÆmç×³ççíiççRêçb®³çç DççÞçcççlç jççÆn}çí nçílççí, lççí DççÞçcç çÆomçlç vçJnlçç. cç}ç Jççì}í jç$çYçj p³çç DççÞçcççlç jççÆn}çí, ÞççÇ çÆmç×³ççíiççÇ®³çç Jç®çvççcçÉlçç®çç DççmJçço Içílç}ç, lççí SkçÀ Yç´cç nçílçç kçÀç³ç ? Dçmçí vççvçç çÆJçkçÀuHç cçvççblç ³çíT }çiç}í lçíJnç cççÇ DççHç}í mççcççvç DççJçªvç IçíTvç Hçávnç ÒçJççmç mçáª kçíÀ}ç. mçkçÀçUçÇ çÆvçIçç}í}ç oáHççj Pçç}çÇ lçjçÇ ®çç}lç®ç nçílççí. Lççí[îçç®ç JçíUçlç SkçÀ }nçvçmçí iççJç çÆomç}í. cç}ç Dçl³çblç YçÓkçÀ }çiç}çÇ nçílççÇ. cççÇ yç´çïçCççb®³çççÆMçJçç³ç Flçj kçÀçíCçç®çí IçjçÇ DçVç iç´nCç kçÀjçÇlç vçmçí. l³çç iççJççlç SkçÀnçÇ yç´çïçCç vçJnlçç. lçí SkçÀ çÆiçjçÇpçvç }çíkçÀçb®çí iççJç nçílçí. l³ççb®çç cçáK³ç cççP³ççpçJçU Dçç}ç Jç cnCçç}ç Dççcç®³çç iççJççlç kçÀçíCççÇnçÇ yç´çïçCç vççnçÇ. DççcnçÇ lçá}ç HçÀUí Jç cçOç oílççí. l³ççÒçcççCçí l³çç JçÉ×

(9)

içÉnmLççvçí cç}ç HçÀUí Jç cçOç DççCçÓvç çÆo}í. cççÇ lçí KççCççj SJç{îççlç SkçÀ kçÀçJçUç G[lç Dçç}ç DçççÆCç cççP³çç [çíkçw³ççJçj ³çíTvç yçmç}ç Jç ®ççW®ççÇvçí [çíkçw³ççmç Fpçç kçÀª }çiç}ç. cççÇ l³çç}ç nçkçÀ}C³çç®çí KçÓHç Òç³çlvç kçíÀ}í Hçjblçá J³çLç& içí}í. lçíJç{îççlç yççpçÓmç Dçmçuçíu³çç Pçç[çJçªvç SkçÀocç ®ççjHçç®ç kçÀçJçUí Dçç}í lçí cççP³çç nçlççJçj, KççbÐççJçj yçmçÓvç ®ççW®ççÇvçí nçlççHçç³ççbvççpçKçcçç kçÀª }çiç}í. cççÇ lçíLçÓvç HçÀUí, cçOç ìçkçÓÀvç HçUç}çí. lççí JçÉ× içÉnmLç cnCçlç nçílçç, cççÇ kçÀçíCçç çÆmç× Hçá©øçç®ççÇ çEvçoç kçíÀ}çÇ Dçmçí} l³ççcçáUí®ç nç kçÀçJçÈ³ççb®çç $ççmç YççíiççJçç }çiç}ç. cç}ç Dçç"Jç}í, cççÇ l³çç çÆmç×³ççíiççRêç yçÎ} cçvççblç MçbkçÀç Içílç}çÇ nçílççÇ, l³çç®ç DçHçjçOçç®ççÇ nçÇ çÆMç#çç nçílççÇ. cççPçí MçjçÇj jÊçÀyçbyççU Pçç}í nçílçí. cççÇ HçUlç nçílççí, kçÀçJçUí Hçç"uççiç kçÀjçÇlç®ç nçílçí. cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ cçvççícçvç ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ Jç ³çç mçbkçÀìçlçÓvç mçáìkçÀç kçÀjC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. lçíJnç cç}ç mçcççíj SkçÀ DççÌoábyçjç®çí Pçç[ çÆomç}í. cççÇ l³çç Pçç[çKçç}çÇ çÆJçÞççblççÇmçç"çÇ yçmç}çí, l³ççJçíUçÇ cç}ç pççCçJç}í kçÀçÇ cççP³çç MçjçÇjçlçÓvç SkçÀ ÒçkçÀçj®çç oáiç¥Oç ³çílç Dççní. l³çç JççmççcçáUí pçJçUHççmç Dçmç}íu³çç Jçç©UçlçÓvç mçHç& yççníj Dçç}í DçççÆCç obMç kçÀjC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. l³ççb®³çç l³çç çÆJçøççvçí cççÇ cçÉlçÒçç³ç®ç Pçç}çí. lççW[çlçÓvç HçíÀmç ³çílç nçílçç. Ëo³çç®çí "çíkçíÀ cçbo içlççÇvçí ®çç}}í nçílçí. kçíÀJnç cçÉl³çá ³çíF&} lçí mççbiçlçç ³çílç vçJnlçí. mçç³çbkçÀçU Pçç}çÇ nçílççÇ. OççíyççÇ kçÀHç[í OçáTvç, JççUJçÓvç, kçÀHç[îçç®çí içç"çí[í içç{JççJçj "íTvç lçí IçjçÇ pççlç nçílçí. cççPççÇ çqmLçlççÇ Hççnèvç l³ççbvçç o³çç Dçç}çÇ. l³ççbvççÇ cç}ç SkçÀç içç{JççJçj yçmççÆJç}í Jç l³ççb®³çç iççJççlççÇ} ®çcç& JçÌÐççkçÀ[í IçíTvç içí}í. l³çç JçÌÐççvçí JçvççlççÇ} kçÀçnçÇ cçáÈ³çç®çç jmç kçÀç{Óvç cç}ç çÆHçC³ççmç çÆo}ç. mçHç&obMç Pçç}íu³çç pççiçíJçj Lççí[çÇ Hççvçí yççbOç}çÇ. çEHçHçUç®³çç kçÀçíJçÈ³çç Hççvççb®çç jmç kçÀç{Óvç lççí pçKçcçíJçj }çJç}ç. cççP³çç oçívnçÇ kçÀçvççlç çEHçHçUç®³çç Hççvçç®çí oí" "íJç}í nçílçí. çÆJçøç pçmçí pçmçí çEHçHçUç®³çç Hççvççlç Glç© }çiç}í, lçMçç lçMçç Jçíovçç Dçmç¿ç nçíTvç cççÇ Dççíj[Ó }çiç}çí. çÆJçøç HçÓCç& Glçªvç içíu³ççJçj cç}ç yçjí Jççì}í. lççÇ jç$ç cççÇ JçÌÐçç®³çç IçjçÇ®ç kçÀç{}çÇ. lççí JçÌÐç ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çç YçÊçÀ nçílçç. lççí jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ DççHçu³çç kçáÀìábçÆyç³ççbmçn cçOçáj DççJççpççlç oÊç ÒçYçáb®çí Yçpçvç iççlç nçílçç. cççÇ Hç}biççJçj çÆvçpç}çí nçílççí. l³ççb®³çç l³çç jmçYçjçÇlç kçÀçÇlç&vç-içç³çvççvçí cççPçí Ëo³ç ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç DçvçákçÀbHçívçí Yçªvç Dçç}í nçílçí. l³çç JçÌÐççvçí kçíÀuçíu³çç GHç®ççjçbvççÇ cççÇ HçÓCç& yçjç Pçç}çí nçílççí. l³çç®çí ní GHçkçÀçj kçÀmçí HçíÀ[çJçí ní cç}ç mçcçpçlç vçJnlçí. Yçpçvç mçbHçJçÓvç lççí JçÌÐç cççP³ççkçÀ[í Dçç}ç. l³çç®çí vçí$ç kçÀ©Cççjmçç®ççÇ pçCçÓ Jçøçç&®ç kçÀjçÇlç nçílçí. lççí cnCçç}ç, ``cççPçí vççbJç JçuuçYçoçmç Dççní. cççÇ ®çcç&kçÀçjçb®çç JçÌÐç Dççní. cççÇ vççÇ®ç pççlççÇ®çç Dçmç}çí lçjçÇ cççÇ pççCçlççí kçÀçÇ lçácnçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç oMç&vççmçç"çÇ çÆvçIçç}ç Dççnçlç. lçácnç}ç kçÀçJçÈ³ççkçÀ[Óvç $ççmç Pççuçç Jç mçHç&obMç kçÀç Pçç}ç lçí mçá×ç cç}ç cçççÆnlç Dççní. DççHç}í vççbJç MçbkçÀj Yçf Dççní lçí cççÇ pççCçlççí.''

l³çç®³çç ³çç Dç®çÓkçÀ JçkçwlçJ³ççvçí cççÇ DçJççkçÀ®ç Pçç}çí. cç}ç Jççì}í l³çç JçÌÐççmç p³ççíçÆlçøç Mççm$çç®çí %ççvç DçmççJçí. nç çÆJç®ççj cçvççlç ³çílçç®ç JçuuçYçoçmç cnCçç}ç, ``cççÇ p³ççíçÆlçøççÇ vççnçÇ. ÞççÇHççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cnCçpçí HçbçÆ[lççb®çí cççníj Içj. ``mççbiçJçíoçLç& mçcç´çì'' DçMççÇ HçoJççÇ çÆcçUçÆJç}í}í ÞççÇ cçuuççoçÇ yççHçVçç DçJçOççvç}á ³ççbvççÇ mçá×ç ³çç HçáC³çYçÓcççÇlç çÆvçJççmç kçíÀ}ç nçílçç. Hçjblçá ní Òçiçç{ Jçío%ççvç Dçmç}í}í HçbçÆ[lç DçnbkçÀçjçcçáUí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®çí Kçjí mJçªHç pççCçÓ MçkçÀ}í vççnçÇlç. Mçá<kçÀ Jçíoçblç, DçLç&nçÇvç lçkç&À-çÆJçlçkç&À kçÀjCççjí HçbçÆ[lç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®³çç kç=ÀHçímç Hçç$ç nçíT MçkçÀ}í vççnçÇlç. lçá}ç ìçí®çÓvç pçKçcçç kçíÀ}í}í kçÀçJçUí ní HçÓJç& pçvcççÇ®çí HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLççÇ} cçnç DçnbkçÀçjçÇ HçbçÆ[lç®ç nçílçí. l³ççbvççÇ DççHç}í pççÇJçvç ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí cçnçlc³ç vç pççCçlçç DççHçu³çç %ççvçç®³çç DçnbkçÀçjçlç®ç J³çLç& Içç}çÆJç}í. lçí cçÉl³çávçblçj mJçiç& }çíkçÀçmç içí}í. lçíLçí Fbêçvçí l³ççb®çç JçíoHçbçÆ[lç IçvçHçç"çÇ cnCçÓvç mçlkçÀçj kçíÀ}ç. Hçjblçá pçíJnç l³ççbvçç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Jç pççÇJç YçákçíÀvçí J³ççkçÓÀU Pçç}ç, lçíJnç l³ççbvçç KççC³ççmçç"çÇ kçÀçíCççÇ kçÀçnçÇ®ç çÆo}í vççnçÇ. Fbê cnCçç}ç, lçácnçÇ HçÉLJççÇJçj Dçmçlççvçç oçvç Oçcç& kçíÀ}ç Dçmçlçç lçj SkçÀç oçC³ççmçç"çÇ npççj oçCçí Dççcç®³çç kçÀ[Óvç çÆcçUç}í Dçmçlçí. Hçjblçá lçácnçÇ kçÀçíCçç}ç kçÀçnçÇ oçvç çÆo}í vççnçÇ. lçíJnç lçácnç}ç DççcnçÇ kçÀçnçÇ®ç oíT MçkçÀlç vççnçÇ. lçácnçÇ ³çç }çíkçÀçlç mJçí®sívçí çÆkçÀlççÇnçÇ kçÀçU jçná MçkçÀlçç.'' Hçjblçá DçVç HççC³ççJçç®çÓvç Flçj mJçiç&mçáKçí KçjçíKçj çÆMç#çí mççjKççÇ nçílççÇ. Fbê Hçá{í cnCçç}ç ``ní HçbçÆ[lççbvççí lçácnçÇ Hççoiç³çí mççjK³çç HççÆJç$ç mLçUçÇ jçnèvç mçá×ç Þç×ç, YççÆÊçÀ, çÆvç<þívçí DççHçu³çç çÆHçlçjçbvçç çÆHçb[oçvç kçíÀ}í vççnçÇlç. DççF& JççÆ[}çb®çç ³ççíi³ç lççí mçvcççvç vç kçÀjlçç l³ççb®³çç DççÌøçOç HççC³ççmçç"çÇ SJç{ç Kç®ç& Pçç}ç Dçmçí kç=ÀlçIvçlçí®çí Godiççj lçácnçÇ JççjbJççj kçÀç{}í.ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç ÞççÇoÊçÒçYçá®çí DçJçlççj vç cççvçC³çç SJç{í lçácnçÇ DçbOç Pçç}çlç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç vççcçmcçjCççvçí HççÆJç$ç Pçç}íu³çç YçÊçÀç®çí jÊçÀ ÒççMçvç kçíÀu³ççJçj®ç lçácnçmç GÊçcç içlççÇ }çYçí}.''

JçuuçYçoçmç mççjçÇ kçÀnçCççÇ mççbiçlç nçílçç. lççí cnCçç}ç ``MçbkçÀjYçfç ! ní kçÀçJçUí, lçí mçHç& HçÓJç& pçvcççÇ®çí DçnbkçÀçjçÇ HçbçÆ[lç nçílçí. l³ççbvççÇ lçáPçí jÊçÀ ®ççKç}í Jç GÊçcç içlççÇmç ÒççHlç Pçç}í. JçuuçYçoçmç Hçá{í cnCçç}ç'' yç´çïçCç mçl³ççÆvç<þ DçmççJçç, #ççÆ$ç³ç Oçcç&yç×

(10)

DçmççJçç. JçÌM³ççbvççÇ J³çJçmçç³ç, J³ççHççj, iççF&®çí j#çCç, ¬çÀ³ç çÆJç¬çÀ³ç DçççÆo J³çJçnçj kçÀjçJçí. MçÓêçvççÇ ÒçícçmJçªHç jçnèvç mçíJçç kçÀjçJççÇ. YçiçJçblçç®³çç YççÆÊçÀmçç"çÇ cçç$ç JçCç&, pççlç, kçáÀU, ÞççÇcçblç, içjçÇyç, m$ççÇ, Hçá©øç Dçmçç YçíoYççJç vçmçlççí. YçiçJçblç YçÊçÀç®çç kçíÀJçU ÒçícçYççJç, Þç×ç, oÉ{ çÆJçéççmç Hççnlççí. cççvçJç kçÀçíCçl³ççnçÇ JçCçç&lç pçvcç}ç lçjçÇ l³ççvçí mJçOçcçç&vçámççj kçÀcç& kçÀjçJçí.

JçuuçYçoçmç Hçá{í cnCçç}ç, lçÓ }nçvç Dçmçlççbvçç çÆJç<CçÓcçÓlçça®çí O³ççvç M}çíkçÀç®çí Hç"Cç kçÀjçÇlç nçílççmç, l³ççJçíUçÇ lçÓ çÆJçvççíoçvçí SkçÀç M}çíkçÀç®çç ®çÓkçÀ DçLç& DççHçu³çç çÆcç$ççbvçç mççbiçlç nçílççmç, lççí M}çíkçÀ Dçmçç nçílçç ``Mçákçw}çbyçjOçjb çÆJç<Cçáb MççÆMçJçCç¥ ®çlçáYçá&pçcçd~~ ÒçmçVç Jçovçb O³çç³çílçd mçJç& çÆJçIvççíeHçMççblç³çí.~~''

³çç®çç çÆJçvççíoçLç& kçíÀ}í}ç DçLç& ÞççÇoÊçÒçYçÓbvçç DççJç[}ç vççnçÇ. l³çç®ççÇ çÆMç#çç cnCçÓvç lçá}ç OççíyççÇ }çíkçÀçbvççÇ içç{JççJçj yçmçJçÓvç DççCç}í. MçíJçìçÇ ®çcç&kçÀçjçb®³çç iççJççlç Hççínçí®ççÆJç}í . lçáPççÇ DçMççÇ oáiç&lççÇ kçÀjC³ççcççiçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç çÆJçvççíoçyçjçíyçj lçá}ç kçÀçbnçÇ Hçç" çÆMçkçÀJçÓvç lçáP³ççlççÇ} DçnbkçÀçj oÓj kçÀjC³çç®çç cççvçmç nçílçç. l³çç o³ççIçvç ÞççÇiçá© ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ Òçl³çíkçÀ #çCççÇ DççHçu³ççJçj oÉ<ìçÇ Dçmçlçí, nçÇ iççí<ì O³ççvççlç DçmçÓ oí.

ÞççÇ JçuuçYçoçmççb®³çç çÆnlççíHçoíMççvçí cççÇ kç=Àlçkç=Àl³ç Pçç}çí. cççP³ççlççÇ} yç´çïçCç Dçmçu³çç®çç DçnbkçÀçj vçççÆnmçç Pçç}ç. cççÇ JçuuçYçoçmççb®çç HççnáCç®ççj mJççÇkçÀçj}ç. oçívç lççÇvç çÆoJçmç jçnèvç Hçá{í çÆ®çobyçj}ç pççC³ççmç çÆvçIçç}çí.çÆ®çobyçj}ç Hççínçí®çC³çç®³çç Dçiççíoj çÆJççÆ®ç$çHçÓj vççJçç®çí iççbJç }çiç}í. l³çç iççJçç®³çç vççJççÒçcççCçí jçpççnçÇ çÆJççÆ®ç$ç Jçlç&vç kçÀjCççjç nçílçç. l³çç jçpççmç SkçÀ cçá}içç nçílçç. Hçjblçá lççí cçákçÀç Dçmçu³ççvçí jçpçç vçíncççÇ Goçmç Dçmçí. l³çç}ç Jççìí kçÀçÇ yç´çïçCççbvççÇ }çíHçYçÓF<ì (³ç%ç kçÀcç&}çíHç) Dçmçç ³ç%ç kçíÀu³ççvçí l³çç®çç cçá}içç cçákçÀç Pçç}ç. lççí yç´çïçCççb®çç DçHçcççvç kçÀªvç l³ççbvçç içç{JççJçj yçmçJçÓvç l³ççb®ççÇ cçjJçCçÓkçÀ kçÀç{çÇlç Dçmçí. yç´çïçCççbvçç oçvç cnCçÓvç jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ oílç Dçmçí. l³çç jçp³ççlç yç´çïçCç DççHç}ç DçnbkçÀçj çÆJçmçªvç DçiçoçÇ o³çvççÇ³ç çqmLçlççÇmç ÒççHlç Pçç}í nçílçí. SkçÀç çÆJçÜçvç yç´çïçCççmç jçpççvçí cçÓkçÀ YççøçíJçj iç´bLç çÆ}çÆnC³çç®ççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. l³çç jçpçç%çívçámççj lçí jçpçiçá© yç´çïçCç cçÓkçÀ YççøçíJçj mçbMççíOçvç kçÀ© }çiç}í nçílçí.

MçbkçÀj Yçf DçççÆCç jçpçí cçnçjçpççb®çç mçbJçço

jçpçç®³çç mçÌçÆvçkçÀçbvççÇ cç}ç DççHçCç yç´çïçCç Dççnçlç kçÀç Dçmçç ÒçÍvç çÆJç®ççj}ç. cççÇ nçíkçÀçjçLçça cççvç nç}çÆJçlçç®ç ``DççHçCççmç Dççcç®³çç cçnçjçpççb®çí Dççiç´nç®çí Dççcçb$çCç Dççní'' Dçmçí cnCçÓvç jçpçJçç[îççlç ³çíC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. cççÇ l³ççb®³ççyçjçíyçj jçpçç mçcççíj GYçç jççÆn}çí. cç}ç YççÇlççÇvçí Iççcç mçáì}ç nçílçç. cççÇ lçíJnç cçvççícçvç ÞççÇ ÞççÇHçço JçuuçYççb®ççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ Jç vççcçmcçjCç kçÀª }çiçuççí. jçpççvçí cç}ç HççÆn}ç ÒçÍvç çÆJç®ççj}ç,`` lçíJç{îççmç SJç{í lçj SJç{îçç}ç çÆkçÀlççÇ nçíF&uç ? cççÇ içbYççÇjHçCçí GÊçj çÆo}í ``SJç{îçç}ç SJç{í®ç'' cççP³çç GÊçjçvçí jçpçç}ç Dçç½ç³ç& Jççì}í Jç lççí cnCçç}ç ``cçnçlcçvçd DççHçCç cççí"í HçbçÆ[lç Dççnçlç. DççHçu³çç oMç&vççvçí cççÇ Oçv³ç Pçç}çí.'' jçpççvçí DççHçu³çç HçÓJç&pçvcççlççÇ} Dçç"JçCççÇ mççbiçC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. lççí l³çç pçvcççÇ SkçÀ yç´çïçCç nçílçç. l³çç®³çç IçjçÇ jçpçiççÇjç çÆHçkçÀlç Dçmçí. lççÇ YççpççÇ lççí mçJçç¥vçç cçáÊçÀ nmlççvçí oílç Dçmçí. l³çç®³çç mçnçO³çç³ççÇ yç´çïçCçç kçÀ[Óvç ³çpçcççvççb®³çç IçjçÇ HçÓpçç, Dç®çç&, DççÆYçøçíkçÀ DçççÆo kçÀjJçÓvç Içílç. ³çpçcççvççbvççÇ çÆo}í}çÇ oçÆ#çCçç cçç$ç mJçlç: IçíTvç DçiçoçÇ DçuHçMççÇ l³çç içjçÇyç yç´çïçCççmç oílç Dçmçlç. l³ççb®³çç Içj®ççÇ jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ mçá×ç HçáÀkçÀì®ç Içílç. kçÀç}®ç¬çÀ çÆHçÀjlç içí}í. oámçN³çç pçvcççÇ lççí içjçÇyç yç´çïçCç, jçpçç cnCçÓvç pçvcç}ç DçççÆCç l³çç}ç $ççmç oíCççjí, }áyçç[Cççjí yç´çïçCç oámçN³çç pçvcççÇ mçá×ç l³çç®ç jçp³ççlç yç´çïçCç cnCçÓvç pçvcç}í. lççí jçpçç HçÓJçça®³çç pçvcççÇ çÆo}íu³çç jçpççÆiçN³çç®³çç YççpççÇ®³çç oçvçç®³çç kçÌÀkçÀHçì ³çç pçvcççlç oçvç oílç nçílçç. l³çç}ç Dç®ççì oçvçç®çí HçÀU kçÀç³ç çÆcçUí} ³çç®çí GÊçj nJçí nçílçí. cççÇ jçpçç}ç cnCçç}çí ``cçnçjçpç jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ çÆkçÀlççÇçÆn oçvç kçíÀ}çÇ lçjçÇ çÆlç®³çç MçbYçj HçìçÇvçí lççÇ®ç YççpççÇ DççHçCççmç çÆcçUí}. mçO³çç®³çç HççÆjçqmLçlççÇlç jlvç, cççÆCç, mççívçí DçççÆo oçvç kçÀjCçí lçáP³çç çÆnlçç®çí Dççní.'' cççP³çç GÊçjçvçí jçpççmç Dççvçbo Pçç}ç. Dççlçç oámçjç ÒçÍvç cçÓkçÀ Yççøçí®çç nçílçç. jçpçiçá©bvççÇ cççPççÇ HççÆj#çç IçíC³ççmçç"çÇ DççHç}çÇ oçívç yççíìí oçKçJçÓvç SkçÀ kçÀç oçívç Dçmçí KçáCçívçí®ç çÆJç®ççj}í. l³ççbvççÇ cç}ç SkçÀìç®ç Dçç}çmç kçÀç mççíyçlç kçÀçíCççÇ Dççní, Dçmçç ÒçÍvç JççìÓvç cççÇ SkçÀìç®ç Dçç}çí Dçmçí oMçç&çÆJçC³ççmç SkçÀ®ç yççíì oçKçJçÓvç KçáCçívçí®ç GÊçj çÆo}í. l³ççvçblçj l³ççbvççÇ lççÇvç yççíìí oçKççÆJç}çÇ. lççÇvç mçbK³çç Hçnçlçç®ç cç}ç oÊçç$çí³ççb®ççÇ $çÌcçÓçÆlç& Dçç"Jç}çÇ. lçácnçÇ oÊçYçÊçÀ Dççnçlç kçÀç, Dçmçç ÒçÍvç Jççì}ç. cççÇ YççÆÊçÀ nçÇ içáHlç DçmççJççÇ Dçmçí pççCçÓvç nçlçç®ççÇ cçÓ" yçbo kçÀªvç oçKççÆJç}çÇ Jç YççÆÊçÀ nç çÆJçøç³ç Dçblçjbiçç®çç Dççní Dçmçí mççbçÆiçlç}í. vçblçj jçpçiçá©bvççÇ

(11)

iççí[ HçoçLçç&®çç, çÆcç"çF&®çç Yçb[çj®ç cç}ç oílç Dçmçu³çç®ççÇ KçÓCç cnCçÓvç lçmçí nçlçJççjí kçíÀ}í, Hçjblçá cççÇ nçlççvçí lçí vççkçÀçj}í Jç cççP³çç pçJçU Dçmç}í}í Hççíní Hçáj®çáb[çÇlçÓvç kçÀç{Óvç l³ççbvçç çÆo}í. cç}ç iççí[ HçoçLçç&Hçí#çç Hççíní®ç pççmlç DççJç[lççlç, lçácnçÇ mçá×ç ³ççb®ççÇ ®çJç Hççnè MçkçÀlçç, Dçmçç cççPçç YççJç nçílçç. cççP³çç GÊçjçbvççÇ jçpçiçá© DççÆlçÒçmçVç Pçç}í DçççÆCç jçpççmç cnCçç}í ``jçpçç nç HçÀçj cççí"ç HçbçÆ[lç Dççní. nç cçákçw³ççb®³çç Yççøçílç mçá×ç cççí"ç HçbçÆ[lç Dççní.''

oçívç HççÆj#ççbcçO³çí lçj cççÇ mçHçÀ} Pçç}çí nçílççí. Dççlçç çÆlçmçjçÇ HççÆj#çç [çíÈ³ççmçcççíj Yçí[mçççÆJçlç nçílççÇ. jçpçiçá©bvççÇ mççbçÆiçlç}í ``®çcçkçÀ'' cçOççÇ} M}çíkçÀ Jçç®çÓvç l³çç®çç DçLç& mççbiççJçç. cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí cçvççícçvç mcçjCç kçÀjçÇlç SkçÀ SkçÀ Í}çíkçÀ Jçç®ç}ç Jç l³çç®çç DçLç& mçYçímç mçcçpççJçÓvç mççbçÆiçlç}ç. cççÇ mççbçÆiçlç}í}ç DçLç& Dçmçç nçílçç ``SkçÀç®çcçí'' cnCçpçí SkçÀ. ``çÆlçñç½çcçí'' cnCçpçí SkçÀç}ç lççÇvç pççí[}í Dçmçlçç ®ççj nçílççlç Jç l³ççb®çí Jçiç&cçÓU oçívç ³çílçí. ``Hçb®ç®çcçí'' cnCçpçí ®ççjçlç Hçç®ç çÆcçmçUu³ççmç vçT nçílççlç l³çç®çí Jçiç&cçÓU lççÇvç ³çílçí. ``mçHlç®çcçí'' Jçj Dçç}íu³çç vçT cçO³çí mççlç çÆcçmçUu³ççmç mççíUç ³çílççlç Jç l³çç®çç Jçiç&cçÓU ®ççj ³çílççí. ``vçJç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} mççíUç mçbK³çílç vçT çÆcçmçU}í Dçmçlçç Hçb®ççÆJçmç ³çílççlç Jç l³çç®çç Jçiç&cçÓU Hçç®ç ³çílççí. ``SkçÀçoMç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} Hçb®ççÆJçmç cçO³çí DçkçÀjç çÆcçmçUu³ççmç sÊççÇmç ³çílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU mçnç ³çílçí. ``$ç³ççíoMç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} sÊççÇmç mçbK³çílç lçíjç çÆcçmçUu³ççmç SkçÀçíCçHçVççmç ³çílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU mççlç. ``Hçb®çoMç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} SkçÀçíCçHçVççmç mçbK³çílç HçbOçjç çÆcçmçU}í Dçmçlçç ®ççQmç<ì nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU Dçç" ³çílçí. ``mçHlçoMç®çcçí''®çç DçLç& JçjçÇ} ®ççQmç<ì mçbK³çílç mçlçjç çÆcçmçU}í Dçmçlçç ³çíCççjçÇ mçbK³çç SkçwkçíÀSbíMççÇ DçççÆCç l³çç®çí Jçiç&cçÓU vçT ``vçJçoMç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} SkçwkçíÀSWMççÇ mçbK³çílç SkçÓÀCççÇmç çÆcçmçU}í Dçmçlçç MçbYçj nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí onç. ``SkçÀçÆJçbMççÆlç½çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} MçbYçj ³çç mçbK³çílç SkçÀçÆJçmç çÆcçUçÆJçu³ççmç mçbK³çç SkçÀMçí SkçÀJççÇmç nçílçí Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓUí ³çílçí DçkçÀjç.'' ``$ç³ççíçEJçMççÆlç½çcçí'' JçjçÇ} SkçÀMçí SkçÀçÆJçmç mçbK³çílç lçíJççÇmç çÆcçUçÆJç}í Dçmçlçç SkçÀMçí ®çJJçí®ççUçÇmç nçílççlç, l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí yççjç. ``Hçb®ççÆJçbMççÆlç½çcçí'' ³çç®çç DçLç& JçjçÇ} SkçÀMçí ®çJJçí®ççUçÇmç mçbK³çílç Hçb®çíJççÇmç çÆcçmçU}í Dçmçlçç SkçÀMçí SkçÀçíCçmçÊçj nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí lçíjç.

``mçHlççEJçMççÆlç½çcçí'' ³çç®çç DçLç& JçjçÇ} SkçÀMçí SkçÀçíCçmçÊçj cçO³çí mçÊççJççÇmç çÆcçmçU}í Dçmçlçç SkçÀMçí MçnçCCçJç nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí ®ççÌoç. ``vçJççEJçMççÆlç½çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} SkçÀMçí MçnçCCçJç cçO³çí SkçÀçíCçlççÇmç çÆcçmçUu³ççmç oçívçMçí Hçb®ççÆJçmç nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU HçbOçjç ³çílçí.

``SkçÀçE$çMç®®çcçí'' ³çç®çç DçLç& JçjçÇ} oçívçMçí Hçb®ççÆJçmç cçO³çí SkçÀlççÇmç çÆcçUçÆJç}í Dçmçlçç oçívçMçí sHHçVç ³çílççlç DçççÆCç l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí mççíUç. ``$ç³ççEm$çMç®®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} oçívçMçí sHHçvç cçO³çí lçínlççÇmç çÆcçmçU}í Dçmçlçç oçívçMçí SkçÀçíCç vçJJço ³çílçí, l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí mçlçjç. cççPçí ní ÒçJç®çvç cç}ç®ç Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ Jççì}í. cççÇ ní pçí yççí}}çí lçí mçJç& mçÉ<ìçÇ®³çç HçjcççCçÓ®çí jnm³ç nçílçí. lçí kçÀCçço $ç+øççRvçç cçççÆnlç nçílçí. HçjcççCçÓb®³çç mçÓ#cç kçÀCççb®³çç YçíoçcçáUí®ç çÆJççÆJçOç Oççlçá®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ nçílçí. cççPçí ÒçJç®çvç ojyççjçlççÇ} mçJçç&vçç®ç KçÓHç DççJç[}í. jçpçç®³çç mçJç& ÒçÍvççbvçç mçcçHç&kçÀ GÊçjí çÆou³ççcçáUí Jç ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç kç=ÀHçívçí cççÇ l³çç çÆJççÆ®ç$çHçÓj vçiçjçlçÓvç mçájçÆ#çlçHçCçí yççníj Hç[}çí.

(12)

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~ DçO³çç³ç -3

HçUvççÇmJççcççÇ oMç&vç - kçáÀjJçHçáj®çí

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççÇb®çç mcçjCç cççÆncçç

JççÆ®ç$çHçÓj mççí[Óvç cççÇ lççÇvç çÆoJçmç ÒçJççmç kçíÀ}ç. cççiçç&lç DçVç-HççC³çç®ççÇ J³çJçmLçç F&éçjkç=ÀHçívçí nçílç nçílççÇ. ®çJçL³çç çÆoJçMççÇ Dçiç´nçjHçÓj}ç Hççínçíb®ç}çí. lçíLççÇ} SkçÀç yç´çïçCçç®³çç Içjçmçcççíj GYçí jçnèvç ``ß çÆYç#ççboínçR'' Dçmçí cnCçÓvç çÆYç#çç

cçççÆiçlç}çÇ. l³çç IçjçlçÓvç SkçÀ DççÆlçMç³ç ¬çÀçíOçç³çcççvç Pçç}í}çÇ SkçÀ m$ççÇ yççníj Dçç}çÇ. lççÇ cnCçç}çÇ, Yççlç vççnçÇ, }çlç vççnçÇ. cççÇ Lççí[ç JçíU lçmçç®ç oçjçmçcççíj GYçç jççÆn}çí. Lççí[îçç®ç JçíUçlç l³çç IçjçlççÇ} içÉnmLç yççníj Dçç}í DçççÆCç cnCçç}í cççP³çç HçlvççÇvçí jçiççvçí cççP³çç [çíkçw³ççJçj cççlççÇ®çí cç[kçíÀ HçÀçí[}í Jç Dççlçç l³çç®³çç çEkçÀcçlççÇ SJç{í HçÌmçí DççCçÓvç Ðçç Dçmçí cnCçÓvç IçjçlçÓvç yççníj Içç}çÆJç}í. cççÇ DççHçCççyçjçíyçj ³çílççí. oçíIçí çÆcçUÓvç çÆYç#çç cççiçÓ ³çç. cççÇ cnì}í mçcçmlç pççÇJççbvçç DçVç-HççCççÇ HçájçÆJçCççjí mçJç&J³ççHççÇ Dçmç}í}í ÞççÇoÊçÒçYçÓ®ç Dççnílç. mçcççíj®³çç çEHçHçUç®³çç Pçç[çKçç}çÇ yçmçÓvç DççHçCç l³ççb®çí çE®çlçvç kçÀ© ³çç. DççcnçÇ oçíIçí l³çç çÆJçMçç} çEHçHçUç®³çç sç³çílç yçmçÓvç, ÞççÇ oÊçÒçYçÓb®çí Yçpçvç kçÀª }çiç}çí. YçÓkçÀ }çiçu³ççvçí DççJççpç mçá×ç DçiçoçÇ yççjçÇkçÀ ³çílç nçílçç. Flçkçw³ççlç lçíLçí çÆJççÆ®ç$çHçÓj®³çç jçpçç®çí oÓlç Dçç}í. lçí cnCçç}í Dççcç®³çç ³çáJçjçpççbvçç yççí}lçç ³çíT }çiç}í Dççní. jçpçímççníyççbvççÇ lçácnç}ç IçíTvç ³çç DçMççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ Dççní. DççHçCç Dççcç®³ççyçjçíyçj Iççí[îççJçj ®ç}çJçí. cççÇ cnCçç}çí ``cççÇ SkçÀìç ³çíCççj vççnçR. cççP³çç yçjçíyçj cççP³çç çÆcç$ççmç ³çíT oílç Dçmçu³ççmç cççÇ ³çíF&vç.'' l³çç jçpçoÓlççbvççÇ cççPççÇ çÆJçvçblççÇ cççv³ç kçíÀ}çÇ. Dççcnç oçíIççbmç Iççí[îççJçj yçmçJçÓvç lçí oÓlç jçpçJçç[îççkçÀ[í çÆvçIçç}í. l³çç iççJç®çí }çíkçÀ Dçç½ç³çç&vçí Hçnçlç nçílçí. jçpçJçç[îççlç Hççínçí®çu³ççJçj, jçpççvçí Dççcç®çí mJççiçlç kçíÀ}í Jç cnCçç}ç, ``lçácnçÇ içíu³ççvçblçj Dççcç®çç ³çáJçjçpç SkçÀçSkçÀçÇ yçíMçá× Hç[}ç. DççcnçÇ Iççyç©vç içí}çí. jçpçJçÌÐççbvçç yççí}çJç}í, Hçjblçá lçí ³çíC³çç®³çç Dçiççíoj®ç ³çáJçjçpç Mçá×çÇJçj Dçç}ç. l³ççvçí [çíUí GIç[Óvç ``çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço JçuuçYç çÆoiçbyçjç'' DçMçç cçb$çç®çç G®®ççj kçÀjC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. Lççí[îçç JçíUçvçí ³çáJçjçpççvçí mççbçÆiçlç}í kçÀçÇ lççí yçíMçá× Dçmçlççvçç SkçÀ mççíUç-mçlçjç Jçøçç&®çç Dçpççvçyççná Dçl³çblç oÌçÆoH³çcççvç kçÀçblççÇ®çç SkçÀ ³çlççÇ Dçç}ç. l³ççvçí ³çáJçjçpçç®³çç çÆpçYçíJçj çÆJçYçÓlççÇ Iççlç}çÇ DçççÆCç l³çç®ç #çCççÇ l³çç}ç Jçç®çç ÒççHlç Pçç}çÇ. jçpççvçí çÆJç®ççj}í lçí ³çlççÇ kçÀçíCç nçílçí ? ÞççÇoÊçÒçYçÓbMççÇ l³çç®çí kçÀç³ç vççlçí Dççní ? ní mççjí çÆJçmlççj HçÓJç&kçÀ

mççbiççJçí.''cççÇ mççbçÆiçlç}í ³çáJçjçpçç}ç çÆomç}í}í mççíUçmçlçjç Jçøçç&®çí çÆoJ³ç mJçªHç ³çlççÇ, ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇuuçYç nçílçí. l³ççbvççÇ®ç ³çáJçjçpççmç Jçç®çç Òçoçvç kçíÀ}çÇ. lçí ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çí kçÀçÆ}³çáiççlççÇ} DçJçlççj Dççnílç. l³ççb®³çç oMç&vççmçç"çÇ®ç cççÇ kçáÀjJçHçÓj #çí$ççÇ pççlç Dççní. cççiçç&lç DçvçíkçÀ HçáC³ç Hçá©øççb®çí mçblç cçnçlc³ççb®çí oMç&vç nçílçDççní. ojyççjçlççÇ} mçJç& }çíkçÀçbvççÇ ÞççÇHçço

ÞççÇJçuuçYççb®çç SkçÀcçáKççvçí pç³çpç³çkçÀçj kçíÀ}ç. jçpççvçí cç}ç Jç cççP³ççyçjçíyçj Dçç}íu³çç l³çç içÉnmLççmç mçáJçCç&cçáêç oçvç çÆou³çç. l³çç IçíTvç DççcnçÇ çÆvçIçç}çí. jçpçç®³çç jçpçiçá©vçí cnì}í ``DççHçCççcçáUí Dççcç®çç %ççvççío³ç Pçç}ç Jç oÊçcççÆncçç kçÀU}ç. DççcnçÇ DççlççHç³ç¥lç JçÌ<CçJç Jç MçÌJç ³çç Yçíoçlç HççHç®ç kçÀjçÇlç nçílççí. DççHçCç®ç Dççcnçmç Kçjç cççiç& oçKççÆJç}ç.'' Dççcç®³ççyçjçíyçj cççOçJç vçbyçáêçÇ vççJçç®çç SkçÀ yç´çïçCç mçá×ç kçáÀjJçHçájçmç ÞççÇ mJççcççR®³çç oMç&vççmç çÆvçIçç}ç. DççcnçÇ çÆlçIçí çÆJççÆ®ç$çHçÓj mççí[Óvç Dçiç´nçjHçÓj ³çç iççJççÇ Dçç}çí. cççP³ççyçjçíyçj Dçç}íu³çç Dçiç´nçjHçÓj®³çç içÉnmLççvçí, jçpççvçí çÆo}u³çç mçáJçCç& cçáêç DççHçu³çç HçlvççÇmç çÆou³çç. lççÇ Dçl³çblç DççvçbçÆolç Pçç}çÇ. çÆlçvçí mçJçç¥vçç ³çLçí®s Yççípçvç çÆo}í. l³ççvçblçj lççÇ ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ YçÊçÀ Pçç}çÇ.

cççÇ DçççÆCç cççOçJç vçbyçáêçÇ çÆ®çobyçjcçdkçÀ[í pççC³ççmç çÆvçIçç}çí. mçO³çç®³çç içábìÓj (içlç&HçájçÇ) cçb[}çlççÇ} vçbyçá© iççJççlç DçvçíkçÀ çÆJçÜçvç yç´çïçCççb®çí JççmlçJ³ç nçílçí. cççÆU³ççU oíMççlççÇ} jçpççvçí vçbyçá© ³çíLççÇ} DçvçíkçÀ çÆJçÜçvç HçbçÆ[lççbvçç DççHçu³çç oíMççlç