3. Brincadeira do reisado e memória – solidariedade, diversão e narrativas
3.6 Brincadeira com o boi
Inicia-se então o último momento do auto lúdico – a brincadeira com o boi. Francisco Milú (2009) explica como é montado esse “passarinho”:
O boi de hoje em dia eles são maneiro, o de antigamente ele era mais pesado. E aí, quem... (antigamente, era feito de quê?) Antigamente, era feito de madeira mesmo! (e hoje é feito de quê?) Hoje a gente substituiu por bambu, talo de buriti... Aí, um boi tinha uns quinze quilo... às vezes também a gente fica
revezando, né? Principalmente o boi que o boi é pesado. Agora não, graças a um certo amigo que deu uma ajuda, tá maneiro, né? Mas, quando ele botava era... Num tem aqueles cofo de palha de carnaúba? Ele mandava fazer duas esteira daquela e botava por cima. Colocava por cima do boi. Aí a gente ia brincar o reisado, aí levava uma chuva. Molhava aquelas coisa, encharcava. Aí era vinte e cinco, trinta quilo garantido. Aí, brincar em duas, três casa, só uma pessoa só? Aí não tem como.
Pela descrição de Francisco Milú, o brincante do boi necessita ser um homem forte para sustentar o peso do boi nas costas. Por essa razão, sempre bebiam cachaça para inibir as dores nas costas, já que estas permanecem curvadas enquanto o boi evolui no terreiro. Atualmente, um dos filhos de seu Raimundo, o Antônio, recorre a remédios alopáticos para diminuir as dores que sente durante e após o movimento. A imagem de uma brincadeira “pesada” é constantemente empregada para explicar o movimento de Reis. Parece dialogar o esforço da labuta diária de agricultores com a energia empregada no brincar. Por essa razão, não há necessidade de uma preparação física para a brincadeira: todos estão, mais ou menos, habituados à intensidade daquelas atividades. Se um grupo de atores ou comediantes fosse realizar um auto daquela natureza, exigiria dos mesmos uma preparação para conquistar o condicionamento físico desejável. Para os agricultores do Cipó, não há fronteiras entre o trabalho cotidiano e a brincadeira de início de ano. O ato de brincar comporta-se como uma extensão natural dos movimentos corporais hodiernos. O corpo dos brincantes identifica-se com o corpo dos trabalhadores rurais. Assim como já vimos que a tradição oral (ainda muito forte na zona rural nordestina) dialoga com a memória dos cantos e lodaças, o trabalho árduo do homem do campo conversa com os movimentos extenuantes dos brincantes (particularmente, os caretas e o brincante do boi).
Esse último ato da brincadeira inicia-se com a chamada do boi “Estrela Coração”:
Ô, meu boi bonito, boi do Ceará Chega pra frente boi pra nós vadiar Na casa de Antonio Reinaldo Nós tem que trabalhar
Ô, meu boi bonito, meu boi Coração Está ficando perto de terminar a questão O meu garrote aqui
É meu bicho barbatão
Quando eu chego, eu chego, eu chego Quando eu chego, eu vou chegando Puxando meu pinta-silga
Puxando pelo cordão Careta, baixa o boi Boi, boi, boi
O boi é um “bicho barbatão”: uma rês criada no mato, monitorada pela assistência de um vaqueiro, ao modo da criação extensiva nordestina. No imaginário nordestino, há relato de muitos marruás – bravos autores de surpreendentes proezas ainda presentes nos relatos e memória de trovadores populares e vaqueiros. O boi do reisado do Cipó também o é, apesar de haver as situações em que pode apresentar sua valentia: o momento do “cangaço” (quando o mesmo se lança em direção ao público simulando ações agressivas70) e, no último dia de brincadeira, o “laço do boi” em que vaqueiros valentes procuram laçá-lo. Veremos que, com o passar do tempo, a bravura do boi vem sendo disciplinada mais e mais.
Com a chamada do boi, este vem e se apresenta ao capitão. O pai dos caretas faz com que se deite no chão e volta a trocar palavras com o capitão. Os caretas perguntam-lhe se ele quer ver o boi brincar o qual responde sempre positivamente(nada é feito na brincadeira sem um acordo prévio entre caretas e capitão). Os tocadores iniciam a música e os versos acompanham em seguida. Como bem explica seu Antônio João, os caretas estão “mandando” o boi: “mandar o boi é levar o boi pra brincar, cantar. Porque quando diz – vai mandar o boi – muita gente diz: olha, vai já começar, vão já mandar o boi. Aí vão assistir”.
Ô, meu boi bonito, boi do Ceará
Se alevanta, boi, pra nós vadiar (o boi levanta-se) E vadeia, meu boi, vadeia
Ê, lá (coro dos demais caretas) Boi estrela coração
Ê, lá
Venha pra perto de mim Ê, lá
E me presta boa atenção Ê, lá
____________________ Ê, lá
É na pancada do baião Ê, lá
E vadeia, meu boi, vadeia Ê, lá
E boi estrela, boi baé Ê, lá
Faz uma renda bonita (movimenta a cabeça e as fitas presas nas pontas dos
chifres) Ê, lá
Lá na frente das mulher Ê, lá
Fez a volta pras mulher Ê, lá
Agora pro capitão Ê, lá
A pragrata se quebrou-se
70 Em poucas casas observamos o boi arisco do “cangaço” – parece que, em prol da segurança do público, tem-se evitada a representação da bravura do boi.
Ê, lá
E eu subi com o pé no chão Ê, lá
Eu tinha quatro cachorro Ê, lá
E todos quatro valentão Ê, lá
Canindé, barriga branca Ê, lá
E o gigante, tubarão Ê, lá
Eu me casei com uma velha Ê, lá
Pra ________ da filharada Ê, lá
Quando a velha se danou-se Ê, lá
Pariu dez de uma ninhada Ê, lá
Esses dez que ela teve Ê, lá
Um desejou comer ovos Ê, lá
E deu tango mango deu Ê, lá
E morreu um e ficou nove Ê, lá
Esses nove que ficou Ê, lá
Um deu pra roubar biscoito Ê, lá
E deu tango e deu o mango Ê, lá
E morreu dois e ficou oito Ê, lá
E desses oito que ficou Ê, lá
__________________ Ê, lá
E deu tango e mangou deu Ê, lá
E morreu três e ficou sete Ê, lá
E esses sete que ficou Ê, lá
Um deu pra ____________ Ê, lá
E deu tango e deu o mango Ê, lá
E morreu quatro e ficou seise Ê, lá
E esses seis que ficou Ê, lá
Um não deu pra roubar pinto Ê, lá
E deu tango e mango deu Ê, lá
E morreu cinco e ficou cinco Ê, lá
Ê, lá
Um foi dá pra comprar pato Ê, lá
E deu o tango e deu o mango Ê, lá
Morreu seis e ficou quatro Ê, lá
E esses quatro que ficou Ê, lá
Um deu pra ________ Ê, lá
E deu o tango e mango deu Ê, lá
Morreu sete e ficou treis Ê, lá
E esses três que ficou Ê, lá
Um deu pra roubar arroz Ê, lá
E deu o tango e mango deu Ê, lá
Morreu oito e ficou dois Ê, lá
E esses dois que ficou Ê, lá
Um deu pra roubar anum Ê, lá
Deu o tango e deu o mango Ê, lá
Morreu nove e ficou um Ê, lá
E esse um que ficou Ê, lá
Foi o que deu mais ladrão Ê, lá
Deu o tango e mango deu Ê, lá
E terminou uma geração Ê, lá
E ________ canga boi Ê, lá
É na pancada do baião Ê, lá
Na casa de Antônio Reinado [o capitão] Ê, lá
É um grande cidadão Ê, lá
Eu brinco uma noite inteira Ê, lá
Só seguro o meu rojão Ê, lá
E vadeia, meu boi, vadeia Ê, lá
_________ e veio brincar Ê, lá
Vou chamar outro vaqueiro Ê, lá
Para com ele falar Ê, lá
Certamente que estamos no momento mais forte da brincadeira: o boi que tanto alimenta o imaginário daquelas pessoas. A figura do boi identifica os brincantes quando eles vêm chegando, também causa espanto e admiração das crianças.
Nós ia de tardezinha, negócio de cinco hora, pras Contenda. O boião. Neste tempo o povo eram abestado. Aí tinha quatro muié lá no Zé Garapa, na beira do mato. Aí, as muié ficaram assim... espantagem... quando o boi chegou perto, o boi salabancou a cabeça... rapaz, essas muié papocaram no mundo (ri). Teve muié que vinheram, com quase dois dia, toda rasgada... (ri). (o povo de antigamente tinha mais medo do boi?) Tinham medo demais, tinham medo demais. Ave Maria! Menino... desse tamanho não ia espiar reisado não, com medo. E hoje? Agora vão é sapatear (ri). (mas por que que o povo tinha tanto medo no passado?) Era porque tinham medo, eles não viam aquilo. Eles não viam... Naqueles tempo os movimento eram pouco. Não eram como hoje, nera? Uma criança se criava não sabia o que era um rádio, não sabia o que era uma televisão, não sabia o que era nada. (CHICÓ, 2009)
Como bem se recorda seu Chicó, o “boião” destaca-se como imagem proeminente do reisado. Se no passado também era fonte de espanto e medo, no presente permanece como ícone da brincadeira feita por pessoas do campo. Não é à toa que seu desfecho transcorre com o laço do boi e, ao ser laçado, sua morte. Vaqueiros se aglomeram para mostrar sua destreza e coragem para enfrentar o boi Estrela Coração que, como se adivinhasse o desfecho da brincadeira e o seu fim próximo, infla-se de bravura e força.
O boi identifica a brincadeira do reisado do Cipó como divertimento de homens afeitos ao trabalho do campo. Como teremos oportunidade de discutir, esse movimento é protagonizado por homens. Nele, as mulheres são coadjuvantes. Os homens estão tanto na sua condução pelos brincantes como também pela participação dos vários capitães que se multiplicam à medida que se desenrola o auto profano. São homens espertos e maliciosos, mas respeitadores das figuras femininas, crianças e idosos, fortes e corajosos. O boi é signo dessa condição masculina rural.
Com a entrada do boi, também há as mais longas cantigas:
Assim o que o pessoal mais gosta, entendeu? Ouvir aquela brincadeira do boi. Porque você vê que a burra é na carreira. Anda correndo, é mais rápido. Aí, quando ela baixa, ali depressa sai. E o boi não. O boi, a gente tem aquela lodaça de dizer, aquele cantar aquela poesia. Aí, naquilo, vai levando mais tempo. O boi tem que se movimentar em ritmo de dança, balançando pra ficar aqueles panos rodando assim. Pra dizer que ele sabe dançar. (ANTÔNIO JOÃO, 2010)
Cada passarinho tem sua movimentação desejável. “... a burra é na carreira”, como explica seu Antônio, “... ali depressa sai”. Já o boi deve evoluir diferentemente: “o boi tem
que se movimentar em ritmo de dança, balançando pra ficar aqueles panos rodando...”. Com ele, bailam pelo terreiro graça e beleza: tanto sua saia tem que girar como as fitas que geralmente ornam os chifres devem agitar-se conforme seus movimentos de corpo e cabeça. Também é com o boi que os caretas demonstram toda sua maestria como menestréis. Não somente demonstram seu talento com os versos já decorados, mas também exibem novas construções poéticas – os improvisos. Francisco Milú (2009) assim esclarece esse talento dos caretas:
Porque se você pegar um texto, você pegar um texto... Você disse que meu pai tem uma memória boa, né? Mas num é à toa não. Você pega, você produz um textozim aí hoje, assim, por exemplo, assim: é festa junina. Você produz um textozim falando, tal, tal, tal, com seu nome, Luciano, o nome do seu pai, o nome da sua mãe. Aí, você já entrega pra ele, né? Aí, eu vou, leio pra ele: pai, oh, é assim – Luciano, é festa junina. Aí, ele já começa a mandar o boi já em cima do texto que você deu pra ele já. Você está entendendo? Já com o assunto que você der pra ele, é como se ele fosse um repentista. Ele tá mandando o boi aqui, aí chega uma pessoa, um rapaz de moto lá. Aí, na mandada do boi aqui, ele já chama o rapaz pra vim pagar o boi aqui, dá aquele agradecimento dele e tudo. A pessoa já vem. Se chegar outra, ele já tá chamando já mudando. Então, quer dizer, o reisado não é essa coisa... é... que muita gente pensa que é todo ano a merma coisa. Não, dependendo da região que você vai mandar, é coisa criada no momento ali, como se fosse um repente.
Na brincadeira feita na casa do capitão Antônio Reinaldo, no ano de 2010, temos um bom exemplo dessa habilidade criativa com as palavras:
E vadeia, meu boi, vadeia Ê, lê, lê, lá
E eu gosto de ver picar Ê, lê, lê, lá
Na casa de Antônio Reinaldo Ê, lê, lê, lá
E hoje aqui vamos brincar Ê, lê, lê, lá
E meu amigo Antônio Reinaldo Ê, lê, lê, lá
E uma coisa eu vou dizer Ê, lê, lê, lá
Truxe aqui esse garrote Ê, lê, lê, lá
E foi pra mode lhe vender Ê, lê, lê, lá
Agora eu quero saber Ê, lê, lê, lá
Se você quer comprar ou não Ê, lê, lê, lá
Pra mode cantar o preço Ê, lê, lê, lá
A gente baixa esse boi no chão (o boi deita no chão) Eita, meu capitão!
Careta 1: Capitão, que novidade foi essa? Capitão: Esse boi não está sadio não. Careta 2: Tá não, capitão?
Capitão: Tá não.
Careta 2: Não, capitão, mas não pode. Capitão: Esse boi tá todo furado.
Careta 2: A burra ficou doida e foi embora e o boi, você disse que está doente. Que diabo de negócio é esse, capitão?
Careta 1: Que que o capitão vai fazer com ele? Vai comprar o boi todo? Vai comprar só um pedaço?
Capitão: (o brincante do boi, deitado no chão, estava recebendo um copo d’água
oferecida pelo capitão) Bebe água, não?
Careta 1: Capitão, compre a fussura71 e a gente vende a carne pro pessoal. Não é não, capitão?
Capitão: Depende da negada comprar a carne. Careta 1: E o capitão compra a fussura. Capitão: Não é muito caro não?
Careta 1: Não é não. Acho que dá pra nós levar. Capitão (ri): Dá pra levar, não é?
Careta 1: Se a gente não vender a carne aqui o resto dá pra nós levar. Capitão: Não é muito duro de morrer não?
Careta 2: Não, capitão. Não se preocupe não que for pra matar nós mata. Capitão: Rapaz, eu compro.
Careta 1: Mas é bom o capitão comprar o arrastado todo. Capitão: Não, não quero não.
Careta 1: Não quer o arrastado todo não? Só quer mesmo a fussura, não é? Capitão: Só a fussura desse diabo. O arrastado não quero não.
Careta 1: Não. Compre a fussura toda que fica mais barato. Capitão: Rapaz, esse diabo é caro demais.
Careta 1: É não, capitão.
Careta 2: Mas o capitão não precisa comer ele todo de uma vez não. (o capitão
ri). Você vai comendo aos pouquim.
Careta 1: Capitão, me diga uma coisa: o capitão quer que nós tire pra frente e meta por detrás ou tire por detrás e meta pela frente?
Capitão: (rindo) Rapaz, eu não sei não.
Careta 1: Como é que o capitão quer que nós faça?
Capitão: (rindo) Rapaz, se quer ir por aí atrás que ele me diga (aponta para o
brincante do boi – riem todos, inclusive os caretas). Ele que diga se mete por detrás (ri).
Careta 1: Como é, capitão: a gente tira por detrás e mete pela frente... Careta 2 (interrompendo): Só se for o capitão!
Capitão (ri muito): Vou ter que meter por detrás. Careta 1: É, né? Pois tá bom.
Paturi, pato marreca Paturi, paturião
Um olho d’água ferverdor
Pinica o diabo do baião (os músicos voltam a tocar e os caretas dançam em
torno do boi)
71 A fussura compreende o coração, o fígado, os pulmões (os bofes), a língua, a garganta e o felo (pâncreas). Ela é representada por um pano como bem esclarece seu Antônio João: “Aquele pedaço de pano, quando o cabra vai pra debaixo do boi, já leva ele pra, na hora que fala na fussura, ele já tá com o pedaço de pano ali. Aí, o cabra bota o dinheiro e a gente devolve. Se outro quiser, é daquela mesma... (ah, tá, entendi. O senhor disse se quiser ele leva o pano de novo). Leva o pano de novo (aí, o rapaz que tá no boi entrega). Entrega. Quando ele recebe o pano já é abrindo pra tirar o que vem dentro e já ta no ponto pra ... (ah, é porque botam o dinheiro dentro do pano) Botam o dinheiro dentro do pano. É.”
Os caretas reúnem-se em uma fila indiana e seguram, cada um, na cintura do outro. Ainda dançando, a fila movimenta-se de um lado para o outro em frente ao boi que permanece deitado. O capitão pede cuidado, rindo. Há uma picardia nessa sugestão: o cuidado deve ocorrer por conta da retirada da fussura ou por que os caretas se colocam um atrás do outro?72 Enquanto isso, o brincante do boi toma um pano que entrega ao primeiro careta para representar a fussura. Assim, o careta retira a fussura e lhe entrega ao capitão. Este paga pondo o dinheiro no interior do tecido e devolve aos caretas. Esses podem “meter” pela frente ou por trás do boi.
Careta 2: Ajuda aqui, capitão! Não tá dando certo não, capitão! Capitão: Não tá acertando não?
Careta 1: Oh, capitão, ainda não tinha visto buraco acochado daquele jeito. Capitão: E esse boi tem dois buraco?
Careta 2: Rapaz, o boi tem buraco pra todo lado, capitão. Capitão: Que diabo é isso! Esse boi é mais ocado que bambu. Careta 1: Agora vamos levantar o boi e vender para o pessoal. Capitão: Bota o boi pra trabalhar. Eu gosto de boi é valente.
Careta 2: Epa, capitão, parece que o boi tá é doente que ele tá se tremendo. Capitão: Esse boi parece que tá é com fitose.
Careta 1:
O meu boi morreu Com uma dor no pé O capitão já disse, meu bem Que dá um bebebé
(volta-se para o capitão) O capitão disse? Não disse, capitão? Capitão: Não lembro não.
Careta 1: Não se lembra não?
Careta 2: Você já tem se esquecido, capitão. Capitão: Faz dia... eu já não me lembrava.
Careta 1: Vá lá. Vamos vê se o capitão disse a verdade? Careta 2:
Meu boi bonito Boi de a Lisboa
O capitão dá um bebebé E a patroa uma leitoa
(dirigindo-se ao capitão) Agora, isso é verdade, não é? Capitão: Rapaz, eu tenho mais raiva de porco do que de cobra. Careta 2: Tem? Pois os que você tiver, me dê que eu levo... Careta 1: Eu vou reparar. Vai lá de novo.
O meu boi morreu
Com uma dor no mucumbú Ganhou um bebebé
Uma leitoa e um peru (aponta para a filha do capitão) (todos riem)
Rapaz, a gente vai levar muita coisa. O patrão, um bebebé, a patroa, uma leitoa e a nova, um peru. A patroa não é muito esquecida, não?
Capitão: Essa é que é esquecida.
Careta 1: Pois eu vou dar um papelzinho pra mode ela ir anotando que no final ela vai pagar a conta com tudo (o capitão ri).
72 Como palhaços interessados na graça do público, os caretas assumem essa troça como algo corriqueiro e que se repete continuamente, pois sempre provoca gargalhadas no público.
Careta 2:
O meu boi morreu Com uma dor na mão O capitão disse que dava Era dois capão
(volta-se para o capitão)
Não é, capitão? Não eram dois? (o capitão ri) Oh, meu bonito
Boi do Ceará O capitão pagou
E quer ver esse bicho se levantar
Como bem descreve seu Antônio João (2010), o número da “venda da fussura” repete- se enquanto houver receptividade para esse jogo cômico:
O primeiro que a gente tira é a fussura, como se diz, né? Aí, depois, vai vendendo mesmo no quilo, no peso. Não divide as parte não. Cinco quilos, é dois quilos, é três quilos, é assim. (enquanto o capitão tiver dinheiro...) Enquanto tiver dinheiro vai vendendo (ri). Aí tem deles que diz: rapaz, como é que pode? Já venderam pra tanta gente, isso não tem mais. A gente diz: não, tem. Coisas do santo é milagroso, dá pra tudo. (ri). Aí, enquanto tem dinheiro, o careta nunca falta o repente pra pedir dinheiro. (ri)
Essa artimanha é um recurso empregado pelos caretas, que, tanto provoca o riso e a alegria das pessoas, como sua própria satisfação (pelo divertimento criado e pelos tostões recebidos). A função do careta é provocar distração e contentamento pelo qual sempre recebe algo em troca. O careta está lá para trocar suas habilidades por dinheiro e satisfação. Esse princípio da troca, como se percebe em toda a descrição e análise do reisado, sempre está presente como razão de existência do mesmo.
E a brincadeira continua com os caretas dançando com o boi. Agora se inicia a venda de partes do boi para os demais espectadores. Com lodaças ou pedidos diretos, vão angariando tostões para o boi. Esse “pede-pede” é sempre acompanhado de comentários daquele que doa algum tostão e risos da platéia. Depois, voltam-se ao capitão para as lodaças de despedida:
(depois de vender o último pedaço do boi para a esposa do capitão) Deus abençoe a senhora
Ê, lá
E o seu esposo também Ê, lá
Abençoe toda a família Ê, lá
Que mora nesse lugar Ê, lá
Ê, lá
Pois já quero me tirar Ê, lá
Vou fazer minha despedida Ê, lá
Pra eu poder almoçar Ê, lá
Vadeia, meu boi, vadeia Ê, lá
O boi estrela coração Ê, lá
Agora que estou querendo Ê, lá
É na pancada do baião Ê, lá
Dia de São Felisvetre Ê, lá
É no mês de janeiro Ê, lá
Os careta lhe convida Ê, lá
Se quiser convida primeiro Ê, lá
Pra você ta na festa de Reis Ê, lá
No dia cinco de janeiro Ê, lá
Eu só peço a meu amo Ê, lá
Que leve muito dinheiro Ê, lá
O meu boi, a minha burra Ê, lá
São dois bicho interesseiro Ê, lá
O boi daqui come é capim Ê, lá
Mas o meu come é dinheiro Ê, lá
Vadeia, meu boi, vadeia Ê, lá
Boi estrela, boi baé Ê, lá
Faz a tua despedida Ê, lá
Bem na frente das mulher Ê, lá
Te despede, meu garrote Que já fez o que sabia Adeus, adeus, pessoal Adeus! Até outro dia! Despede do meu garrote E te despede de mim Despede do pessoal Até o ano que vim Despede do meu garrote Que já fez o que sabia Adeus, adeus, pessoal Adeus! Até outro dia! Eita, meu capitão
Festa acabada, Palmas, camarada Pague logo os careta Para acabar a zoada
A brincadeira acaba numa grande confraternização entre os brincantes, o capitão, sua família e convidados. Em algumas casas, os brincantes são convidados para comer alguma coisa; em outras casas, apenas recebem as prendas prometidas pelo capitão73. Assim encerra- se a brincadeira na casa de um capitão.
73 A morte do boi é descrita no capítulo seguinte, no tópico “o cipó da masculinidade”. Ela só ocorre uma única vez no último dia do folguedo no quintal do dono do reisado.
4. Brincadeira do reisado e identidade – cipós de resistência e transformação
A tarefa de um construtor de identidade é, como diria Lévi-Strauss, a de um
bricoleur, que constroi todo tipo de coisas com o material que tem à mão... (BAUMAN, 2005, p. 55)
Este capítulo procura dar conta das transformações e continuidades do reisado. Em outras palavras, descreve o processo de permanência/resistência da tradição da brincadeira (e, por sua vez, de valores, costumes e representações sociais de comunidades rurais de Pedro II)