01- Display Multifunção - Indica o nível de volume do ambiente selecionado.
02- Função Microfone - Quando acionada, habilita o microfone para os salões. Na cabine do motorista o som do Mic sairá por 3 segundos. Se for do interesse do motorista continuar escutando, bastará apertar a tecla Mic da cabine. Neste período somente esta função estará habilitada. Caso o motorista não selecione Mic, após os 3 segundos o som na cabine retornará automaticamente ao estado inicial.
A seleção do microfone só será desfeita acionando novamente a tecla Mic.
08- Función del Dvd Piso Inferior - Esta función es igual a la del DVD PISO SUPERIOR, sin embargo, el contenido del DVD del piso inferior no estará disponible para el piso superior.
09- Función del DVD Piso Superior - Cuando es accionada, habilita el sonido del DVD PISO SUPERIOR para la cabina, salón piso inferior o salón piso superior.
Cuando es accionada para el salón, hace que las pantallas de vídeo retráctiles se enciendan. Presionando nuevamente, las pantallas retráctiles se apagan, sin embargo, el audio continúa seleccionado (función mp3). Si es nuevamente presionada, las pantallas retráctiles vuelven a encenderse. Esta función de las pantallas es válida solamente para el salón.
10- Comando Enciende - Apaga / Volumen - Para encender o apagar, mantenga presionado por 1 segundo. Gire en sentido horario o antihorario para aumentar o disminuir el volumen.
11- Función del CD - Selecciona la fuente de sonido CD para la cabina, salón piso inferior o salón piso superior.
Llave Selectora DD - Salones:
01- Display Multifunción - Indica el nivel de volumen del ambiente seleccionado.
02- Función del Micrófono - Cuando es accionada, habilita el micrófono para los salones. En la cabina del conductor el sonido del Mic saldrá por 3 segundos. Sí el conductor quiere seguir escuchando, sólo será necesario apretar la tecla MIC de la cabina. En este período solamente esta función estará habilitada. En el caso de que el conductor no seleccione el Mic, después de 3 segundos el sonido de la cabina retornará automáticamente al estado inicial. La selección del micrófono sólo será deshecha accionando nuevamente la tecla Mic.
.
08- Function Dvd Lower Floor - It is the same as DVD UPPER FLOOR, although content of lower floor DVD is not available for upper floor.
09- Function DVD Upper Floor - When it is enabled, it enables the sound of DVD UPPER FLOOR for cabin, lower or upper passenger´s compartment floor. When it is enabled for passenger´s compartment, it makes collapsible monitors turn ON. Pressing it again, collapsible monitors turn OFF, although audio keeps ON (function mp3). If it is pressed again, collapsible monitors turn back ON.
This function is only valid for passenger´s compartment. 10- Turn ON and OFF / Volume - In order to turn ON and OFF, keep it pressed for one second.
Turn it clockwise or anti-clockwise to increase or decrease the volume.
11- Function CD - Pick the sound source CD for cabin, lower or upper passenger´s compartment floor.
Selecting Key DD - Passenger´s compartment:
01- Multifunction Display - It shows the level of volume in the cabin, passenger´s compartment, cabin microphone and passenger´s compartment microphone.02- Microphone Function - When it is turned ON, it enables the microphone of passenger´s compartment. Sound from driver´s cabin from MIC opens for 3 seconds. If driver wants to keep listening to, the he must press MIC from cabin again. In that time, only that function will be enabled. Just in case, driver does not select MIC, after 3 seconds, cabin sound will return automatically to start status. To disenable microphone, then press MIC again.
03- Função CD Piso Superior - Seleciona a fonte de som CD PISO SUPERIOR para o salão piso inferior ou salão piso superior.
04- Função CD Piso Inferior - Seleciona a fonte de som CD PISO INFERIOR para o salão piso inferior ou salão piso superior.
05- Comando Cabine - Este comando somente será acessado pela seletora do motorista.
Quando o motorista estiver executando qualquer função, este comando ficará iluminado. Durante este período esta seletora permanecerá inativa.
06- Comando Salão Piso Inferior - Quando acionado, seleciona as fontes de som e ajusta o volume somente para o salão do piso inferior.
Se pressionado por 2 segundos, desliga o som e vídeo do piso inferior.
Depois de acionado, passados 3 segundos, se nenhuma função for efetuada, o comando volta para o ambiente em que se encontra a chave.
07- Comando Salão Piso Superior - Quando acionado, seleciona as fontes de som e ajusta o volume somente para o salão do piso superior.
Se pressionado por 2 segundos, desliga o som e vídeo do piso superior.
Depois de acionado, passados 3 segundos, se nenhuma função for efetuada, o comando volta para o ambiente em que se encontra a chave.
08- Função DVD Piso Inferior - Esta função é igual à do DVD PISO SUPERIOR, porém o conteúdo do DVD do piso inferior não estará disponível para o piso superior.
09- Função DVD Piso Superior - Quando acionada,
03- Función del CD Piso Superior - Selecciona la fuente de sonido CD PISO SUPERIOR para el salón piso inferior o salón piso superior.
04- Función del CD Piso Inferior - Selecciona la fuente de sonido CD PISO INFERIOR para el salón piso inferior o salón piso superior.
05- Comando de la Cabina - Este comando solamente será accedido por la selectora del conductor.
Cuando el conductor esté ejecutando cualquier función, este comando quedará iluminado. Durante este período esta selectora permanecerá inactiva.
06- Comando del Salón Piso Inferior - Cuando es accionado, selecciona las fuentes de sonido y ajusta el volumen solamente para el salón del piso inferior. Si es presionado por 2 segundos, apaga el sonido y el vídeo del piso inferior.
Después de accionado, pasados 3 segundos, si ninguna función es efectuada, el comando vuelve para el ambiente en que se encuentra la llave.
07- Comando del Salón Piso Superior - Cuando es accionado, selecciona las fuentes de sonido y ajusta el volumen solamente para el salón del piso superior. Si es presionado por 2 segundos, apaga el sonido y el vídeo del piso superior.
Después de accionado, pasados 3 segundos, si ninguna función es efectuada, el comando vuelve para el ambiente en que se encuentra la llave.
08- Función del DVD Piso Inferior - Esta función es igual a la del DVD PISO SUPERIOR, sin embargo, el contenido del DVD del piso inferior no estará disponible para el piso superior.
09- Función del DVD Piso Superior - Cuando es
03- Function CD Upper Floor - You pick source CD UPPER FLOOR for cabin, lower or upper floor passenger´s compartment.
04- Function Cd Lower Floor - You pick source CD LOWER FLOOR for cabin, lower or upper floor passenger´s compartment.
05- Cabin Control - EThis control can only be accessed by driver´s selecting key.
When the driver is using any function, a light turns ON. Otherwise, selecting key remains disenabled.
06- Lower Floor Passenger´s Control - When it is enabled, you pick sound source and adjust the volume of lower floor passenger´s compartment.
If it is pressed for 2 seconds, it turns OFF the sound and video from lower floor.
After pressing it, passed 3 seconds, if one of other functions is pressed, control turns back to driver´s cabin.
07- Upper Floor Passenger´s Control - When it is enabled, you pick sound source and adjust the volume of upper floor passenger´s compartment.
If it is pressed for 2 seconds, it turns OFF the sound and video from upper floor.
After pressing it, passed 3 seconds, if one of other functions is pressed, control turns back to power. 08- Function Dvd Lower Floor - It is the same as DVD UPPER FLOOR, although content of lower floor DVD is not available for upper floor.
habilita o som do DVD PISO SUPERIOR para o salão piso inferior ou salão piso superior.
Quando acionada para os salões, faz os monitores de vídeo rebatíveis ligarem. Pressionando novamente, os monitores rebatíveis desligam, porém o áudio continua selecionado (função mp3). Se novamente pressionada os monitores rebatíveis voltam a ligar.
10- Comando Liga-Desliga / Volume - Para ligar ou desligar, mantenha pressionado por 1 segundo. Gire no sentido horário ou anti-horário para aumentar ou diminuir o volume.
11- Função CD - Seleciona a fonte de som CD para o salão piso inferior ou salão piso superior.
accionada, habilita el sonido del DVD PISO SUPERIOR para el salón piso inferior o para el salón piso superior. Cuando es accionada para los salones, hace que las pantallas de vídeo retráctiles se enciendan. Presionando nuevamente, las pantallas retráctiles se apagan, sin embargo, el audio continúa seleccionado (función mp3). Si es nuevamente presionada, las pantallas retráctiles vuelven a encenderse. 10- Comando Enciende - Apaga / Volumen - Para encender o apagar, mantenga presionado por 1 segundo. Gire en sentido horario o antihorario para aumentar o disminuir el volumen.
11- Función del CD - Selecciona la fuente de sonido CD para el salón piso inferior o para el salón piso superior.
OBSERVAÇÃO: Caso solicitado, o sistema poderá ser configurado para autonomia total de ambientes, neste caso o piso superior não controla o piso inferior, nem o piso inferior controla o piso superior, ficando o comando do motorista o único capaz de controlar todos os ambientes.
OBSERVACIÓN: En el caso de que sea solicitado, el sistema podrá ser configurado para autonomía total de ambientes, en este caso, el piso superior no controla el piso inferior, ni el piso inferior controla el piso superior, quedando el comando del conductor como el único capaz de controlar todos los ambientes.
OBSERVAÇÕES:
1 – Para que o sistema de áudio funcione corretamente, a chave seletora da cabine (endereço 1) deverá estar instalada, independente da configuração aplicada. Caso esta não esteja presente, as demais chaves que integram a rede de áudio não irão funcionar; 2 – Nunca poderá haver duas chaves de mesmo endereço em um único carro. Caso isto ocorra, uma das chaves deverá receber novo endereço;
OBSERVACIONES:
1 – Para que el sistema de audio funcione correctamente, la llave selectora de la cabina (dirección 1) deberá estar instalada, independiente de la configuración aplicada. En el caso de que ésta no esté presente, las otras llaves que integran la red de audio no funcionarán;
2 – Nunca podrá haber dos llaves con la misma dirección en un único coche. En el caso de que esto ocurra, una de las llaves deberá recibir una nueva dirección;
it enables the sound of DVD UPPER FLOOR for cabin, lower or upper passenger´s compartment floor. When it is enabled for passenger´s compartment, it makes collapsible monitors turn ON. Pressing it again, collapsible monitors turn OFF, although audio keeps ON (function mp3). If it is pressed again, collapsible monitors turn back ON.
10- Turn ON and OFF / Volume - In order to turn ON and off, keep it pressed for one second.
Turn it clockwise or anti-clockwise to increase or decrease the volume.
11- Function CD - Pick the sound source CD for cabin, lower or upper passenger´s compartment floor.
NOTE: Just in case, system can be programmed to be single from every place, in this case, upper floor does not control lower floor, driver´s control is the only master control from every place.
NOTES:
1 – In order to make the audio system work completely, cabin selecting key (address 1) must be installed, independently of configuration installed. Just in case address is not enabled, then other audio keys will not work.
2 – There will be never two keys with the same address in one single bus. Just in case, one of those keys must be named with a new address;
OBSERVAÇÃO: Após religar a chave de ignição, no Passo 5, o número do endereço atribuído a chave deverá piscar no display;
OBSERVACIÓN: Después de encender la llave de ignición, en el Paso 5, el número de la dirección atribuido a la llave deberá centellar en el display;