Informação Geral
Información General
General Information
Componentes do Sistema
Componentes del Sistema
System Components
SISTEMA MÚLTIPLEX MARCOPOLO
MARCOPOLO MULTIPLEX SYSTEM
O sistema multiplex é um conjunto de equipamentos eletrônicos desenvolvidos para realizar a tarefa de comandar o sistema elétrico da carroceria do ônibus. Ele consiste em ECUs (módulos) que controlam as cargas e sensores, em painéis de comando e visualização. As unidades eletrônicas interagem entre si através de uma comunicação CAN baseada no protocolo CANBUS padrão SAE J1939.
Cada unidade do sistema possui uma característica distinta e a distribuição e quantidade delas no ônibus pode ser variada, conforme o modelo (motor dianteiro, motor traseiro, piso rebaixado (LD) ou piso duplo (DD). Esta nova geração do sistema multiplex também vem equipada com uma nova gama de proteções em entradas e saídas, garantindo uma maior segurança ao sistema elétrico do veículo. Estas proteções são detalhadas na página 132 deste manual.
Painéis sistema Multiplex
Tableros sistema Multiplex Multiplex system panels
El sistema múltiplex es un conjunto de equipos electrónicos desarrollados para realizar la tarea de comandar el sistema eléctrico de la carrocería del autobús. Él consiste en ECUs (módulos) que controlan las cargas y sensores, en paneles de comando y visualización. Las unidades electrónicas interactúan entre sí a través de una comunicación CAN basada en el protocolo CANBus patrón SAE J1939.
Cada unidad del sistema posee una característica distinta y la distribución y cantidad de ellas en el autobús puede ser variada, conforme el modelo (motor delantero, motor trasero, piso rebajado (LD) o piso doble (DD). Esta nueva generación del sistema múltiplex también viene equipada con una nueva gama de protecciones en entradas y salidas, garantizando una mayor seguridad en el sistema eléctrico del vehículo. Estas protecciones son detalladas en la página 132 de este manual.
The multiplex system is a set of electronic equipments designed to perform the task of running the electrical system of the bus body. It consists of ECUs (modules) that control the charges and sensors, in visualization and command panels. The electronic units interact through a CAN communication based on the CANBus protocol SAE J1939 standard. Each system drive has a distinct feature and their distribution and quantity in the bus may vary depending on the type (front engine, rear engine, low-floor (LD) or double-decker floor (DD).
This new generation of the multiplex system also comes equipped with a wide range of protections on inputs and outputs, ensuring greater safety to the electrical system of the vehicle. Those protections are detailed in page 132 herein. Módulo de Controle Módulo de Control Control Module Interface de Programação Interface de Programación Programming Interface
O modelo PANEL#05 possibilita ao operador controlar e diagnosticar diversos itens instalados no veículo. Suas principais operações são:
• Indicar o estado de cada função;
• Indicar de forma luminosa os estados de advertência; • Indicar os erros nas saídas com descrição do tipo de falha; • Selecionar as mensagens do painel eletrônico de mensagens do salão;
• Diagnosticar a corrente dos pinos de saída; • Diagnosticar a tensão de alimentação do sistema; • Diagnosticar a velocidade do veículo;
• Informar/ajustar a data e hora;
• Controlar a luminosidade de fundo dos painéis do Sistema multiplex.
O modelo PANEL#02 é um painel de comando que contém 24 teclas pulsantes. Cada tecla possui uma simbologia que indica o tipo de função e o estágio atual. Quando o ícone está branco indica que a tarefa está desabilitada ou desligada, já quando o ícone está laranja, então está indicando que a tarefa foi habilitada ou acionada. As teclas da linha superior possuem a
Painel de Visualização
Tableros de Visualización
Display Panel
Painel de Controle - 24 teclas
Tablero de Control - 24 teclas
Control Panel - 24 keys
Painel de visualização - PANEL#05
El modelo PANEL#05 posibilita que el operador controle y diagnostique diversos ítems instalados en el vehículo. Sus principales operaciones son:
• Indicar el estado de cada función;
• Indicar de forma luminosa los estados de advertencia; • Indicar los errores en las salidas con descripción del tipo de falla;
• Seleccionar los mensajes del panel electrónico de mensajes del salón;
• Diagnosticar la corriente de las clavijas de salida; • Diagnosticar la tensión de alimentación del sistema; • Diagnosticar la velocidad del vehículo;
• Informar/ajustar la fecha y hora;
• Controlar la luminosidad de fondo de los paneles del sistema múltiplex.
The PANEL#05 model allows the operator to monitor and assess various items installed in the vehicle. Its main operations are:
• Indicate the status of each function; • Indicate warning states with lights;
• Indicate errors on the outputs describing the type of failure; • Select the messages displayed on the electronic panel in the passenger’s compartment;
• Assess the current of the output pins; • Assess the system power supply; • Assess the speed of the vehicle; • Inform/set date and time;
• Control the brightness of the multiplex system panel background.
Tableros de Visualización
Display Panel
Panel de visualización - PANEL#05 Visualization panel - PANEL#05
El modelo PANEL#02 es un panel de comando que contiene 24 teclas pulsantes. Cada tecla posee una simbología que indica el tipo de función y la etapa actual. Cuando el ícono está blanco indica que la tarea está deshabilitada o apagada, ya, cuando el ícono está naranjo, indica que la tarea fue habilitada o accionada. Las teclas de la línea superior poseen la característica
The PANEL#02 model is a command panel that has 24 keys. Each key has a sign that indicates its function and current state.
When the icon is white it means the function is disabled or turned off; when it is orange, it means the function is enabled or activated. The keys on the top row indicate the status of functions with up to three stages. In the
O modelo PANEL#06 é um painel de comando que contém 12 teclas pulsantes. Cada tecla possui uma simbologia que indica o tipo de função e em que estágio está. Quando o ícone está branco indica que a tarefa está desabilitada ou desligada, já quando o ícone está laranja, então está indicando que a tarefa foi habilitada ou acionada.
O painel também possui uma saída para beeper e comunicação LIN 2.1