A série Bolso de Luxo tem o texto integral das obras, a mesma tradução de quali-dade da série Edições Comentadas, capa dura, visual caprichado e preço acessível.
Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges,ilustrações: John Tenniel, 320pp, isbn: 978-85-378-0172-7
Alice
Aventuras de Alice no País das Maravilhas & Através do espelho e o que Alice encontrou por lá
Lewis Carroll
P
assados quase 50 anos da publicação original, a clássica história de uma menina chamada Alice, que entra em uma toca atrás de um coelho falante e cai em um mundo de fantasia, continua popular. Essa charmosa edição de bol-so, cuja tradução ganhou o prêmio Jabuti de 2002, inclui as ilustrações originais de John Tenniel.adequado para
Ensino Fundamental (anos finais), Ensino Médio, EJA, Formação do Professor temas transversais
Ética, Pluralidade Cultural interdisciplinaridade
Língua Portuguesa (Literatura), Matemática
Contos de fadas
de Perrault, Grimm, Andersen & outros
E
m um só volume, as 26 mais famosas histórias infantis de Grimm, Perrault e Andersen, entre outros, em suas versões originais, sem adaptações. O livro conta ainda com uma ex-traordinária coleção de pinturas e desenhos coloridos, muitos deles raros, da autoria de ilustradores célebres como Arthur Rackham, Gustave Doré, George Cruikshank e Walter Crane.A edição Bolso de Luxo tem ainda capa dura e apresenta-ção da escritora Ana Maria Machado.
adequado para Ensino Fundamental (anos finais), Ensino Médio, EJA, Formação do Professor temas transversais Ética, Pluralidade Cultural
interdisciplinaridade Língua Portuguesa (Literatura), História, Sociologia, Filosofia Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges, apresentação: Ana Maria Machado, 288pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-0274-8
literatura
42
Peter Pan
J.M, Barrie
“T
odas as crianças crescem, menos uma.” Como pó de fada, há cem anos estas palavras tansportam os leitores para um mundo mágico, povoado pela família Darling e pelos habitantes da Terra do Nunca – Peter Pan, os meninos perdi-dos, Sininho, o Capitão Gancho e seus piratas…Um dos mais populares clássicos infantis, Peter Pan é uma história que une gerações, contagiando também adultos com sua energia e imaginação.
Essa edição Bolso de Luxo traz texto integral da versão de-finitiva e consagrada de Peter Pan, sem cortes ou adaptações.
✸altamente recomendável – fnlij
✸prêmio jabuti de tradução literária
O Mágico de Oz
L. Frank Baum
L
evado aos palcos e às telas, citado e cantado, lido e relido em todo o mundo, O Mágico de Oz é a mais famosa história infantil da literatura americana.Após a passagem de um ciclone, Dorothy e seu cachor-rinho Totó vão parar na estranha Terra de Oz. Ao lado de novos amigos – o Espantalho, o Lenhador de Lata e o Leão Covarde –, encaram perigos e aventuras, desafios e seus próprios medos, numa longa viagem de volta, e de auto-descoberta.
adequado para Ensino Fundamental (anos finais), Ensino Médio, EJA, Formação do Professor temas transversais Ética, Pluralidade Cultural
interdisciplinaridade Língua Portuguesa (Literatura), Filosofia
Tradução: Sérgio Flaksman, 224pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-0966-2 256pp; Tradução: Julia Romeu, isbn: 978-85-378-1153-5
adequado para Ensino Fundamental (anos finais), Ensino Médio, Formação do Professor
temas transversais Ética, Pluralidade Cultural interdisciplinaridade Língua Portuguesa
literatura
43
As aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges, 416pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-0725-5
o
s 2 primeiros contos de Holmes, publicados entre 89 e 892 na revista britânica Strand Magazine. Entre eles as histórias mais conhecidas do mestre de Baker Street, como “A Liga dos Cabe-ças Vermelhas”, “Escândalo na Boêmia” e “A banda malhada”. Com capa dura e 50 ilustrações originais.Um estudo em vermelho
Arthur Conan Doyle
Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges, 192pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-0955-6
u
m estudo em vermelho chegou a ser considerado uma espécie de “livro do Gênesis” para os casos de Sherlock Holmes, pois marca não só a primeira aparição do detetive mais popular da literatura como o primeiro encontro entre Holmes e Watson.O cão dos Baskerville
Arthur Conan Doyle
Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges, 264pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-0955-6
u
m dos primeiros best-sellers do século XX e considerado o melhor romance policial já escrito, O cão dos Baskerville arre-bata o leitor com seu enredo de horror gótico, um clima de ameaça constante, estranhas pistas e inúmeros suspeitos.As memórias de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges, 384pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-1280-8
D
oze façanhas do detetive – incluindo seu embate deci-sivo com o arquirrival professor Moriarty. Entre as his-tórias do livro estão “A caixa de papelão”, “O ritual Mus-grave” e “O problema final”. A edição traz texto integral, acabamento em capa dura e 40 ilustrações originais.adequado para Ensino Fundamental, Ensino Médio, EJA, Formação do Professor temas transversais Ética, Pluralidade Cultural
literatura
44
Tradução: André Telles e Rodrigo Lacerda, 792pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-0604-3
Os três mosqueteiros
Alexandre Dumas
N
essa linda edição de bolso, com capa dura, o leitor encon-tra o texto integral, cuidadosamente encon-trabalhado pela mesma dupla de tradutores de O conde de Monte Cristo, ganhadores do Prêmio Jabuti de tradução literária.O jovem d’Artagnan e os inseparáveis Athos, Porthos e Ara-mis viverão muitas aventuras a serviço do rei Luís XIII. Mistu-rando personagens reais, fictícios e romanceados, Dumas coloca seus mosqueteiros em meio às mais perigosas intrigas políticas da Europa do século XVII.
✸altamente recomendável – fnlij
✸prêmio jabuti 2010 de tradução literária
adequado para Ensino Fundamental (anos finais), Ensino Médio, EJA, Formação do Professor temas transversais Ética, Pluralidade Cultural interdisciplinaridade Língua Portuguesa
(Literatura), História, Geografia
O conde de Monte Cristo
Alexandre Dumas
C
om texto integral e tradução vencedora do Jabuti, esta ver-são Bolso de Luxo tem capa dura e uma bela apresentação. No romance, o marinheiro Edmond Dantés é preso injusta-mente, vítima de um complô. Anos depois, consegue escapar da prisão, enriquece e planeja uma vingança mirabolante. A galeria de personagens criada por Dumas faz um retrato fiel da França do século XIX, em que passou a ser possível a mu-dança de posições sociais.✸altamente recomendável – fnlij
✸prêmio jabuti de tradução literária
adequado para Ensino Médio, Formação do Professor temas transversais Ética
interdisciplinaridade Língua Portuguesa (Literatura), História, Geografia
Tradução: André Telles e Rodrigo Lacerda, ilustrado, 1.664pp, isbn: 978-85-378-0827-6
O corcunda de Notre Dame
Victor Hugo
em Breve
O Lobo do Mar
literatura
45
história em quadrinhos
Em busca do tempo perdido
Marcel Proust
Adaptações e Ilustrações: Stéphane Heuet Tradução: André Telles
Vol. 1 No caminho de Swann: Combray
76pp, isbn: 978-85-7110-757-1
Vol. 2 À sombra das raparigas em flor (parte I)
52pp, isbn: 85-7110-770-X
Vol. 3 À sombra das raparigas em flor (parte II)
52pp, isbn: 85-7110-819-6
Vol. 4 Um amor de Swann (parte I)
52pp, isbn: 978-85-7110-992-6
Vol. 5 Um amor de Swann (parte II)
52pp, isbn: 978-85-378-0488-9
Vol. 6 No caminho de Swann: Nomes de lugares
52pp, isbn: 978-85-378-1304-1
adequado para Ensino Médio, EJA, Formação do Professor temas transversais Pluralidade Cultural
interdisciplinaridade Língua Portuguesa (Literatura), Artes, História, Filosofia
A cartomante
Machado de Assis
Ilustrações: Flavio Pessoa
Adaptação: Flavio Pessoa e Mauricio O. Dias, 32pp, ilustrado, isbn: 978-85-378-0084-3
P
aixão e adultério fazem parte desta trama, que tem uma cartomante como personagem-chave, selando o destino de Camilo, Vilela e Rita que vivem um triângulo amoroso. Esta versão em quadrinhos, com desenhos em aquarela, é uma adaptação fiel ao espírito do original. Fotos de Marc Ferrez e Augusto Malta ajudam a recriar o Rio de Janeiro do fim do século XIX e inserem o leitor no mundo de Machado de As-sis, considerado por muitos o maior escritor brasileiro.adequado para Ensino Fundamental (anos finais), Ensino Médio, EJA temas transversais Ética
literatura
46
Três novelas femininas Medo
Carta de uma desconhecida 24 horas na vida de uma mulher
Stefan Zweig
A
s três obras de ficção reunidas no volume se desta-cam pela intensidade dos enredos, o desespero diante de situações-limite, o amor como tormento e pela ten-tativa de desvendar a alma feminina, tão cara a Stefan Zweig.Selecionadas sob a supervisão de Alberto Dines, jornalista e biógrafo de Zweig, as novelas contam também com textos adicionais em que ele comenta as circunstâncias em que foram produzidas, a recep-ção do público e adaptações para cinema e TV.
Três novelas femininas. Três marcos. Três mulheres inesquecíveis.
adequado para Ensino Médio, Formação do Professor temas transversais Ética
interdisciplinaridade História, Sociologia
Tradução: Adriana Lisboa e Raquel Abi-Sâmara, organização e textos adicionais: Alberto Dines, 176pp, isbn: 978-85-378-1266-2
Maria Antonieta
Retrato de uma mulher comum
Stefan Zweig
O mundo insone
E outros ensaios
Stefan Zweig