Complexos com gerúndio

A tabela e o gráfico a seguir permitem a visualização da distribuição dos 16 dados com a forma do verbo principal no gerúndio encontrados no corpus.

Jornal cl v1 v2 v1-cl v2 v1 cl v2 v1 v2-cl Total

O Globo 2 – 20% 1 – 10% 7 – 70% 0 – 0% 10

Extra 1 – 20% 0 – 0% 4 – 80% 0 – 0% 5

Meia Hora 0 – 0% 0 – 0% 1 – 100% 0 – 0% 1

Total 3 – 19% 1 – 6% 12 – 75% 0 – 0% 16

Tabela 17. Distribuição dos dados da ordem dos clíticos pronominais em complexos verbais com verbo principal no gerúndio (geral e por veículo jornalístico)

Sublinha-se, inicialmente, que a variante pós-CV, assim como no caso do particípio, não apareceu com os verbos principais no gerúndio. Embora não haja contraindicação tradicional para o uso dessa variante em construções gerundivas, estudos sociolingüísticos com amostras brasileiras (como os de VIEIRA, 2002; NUNES, 2009; MARTINS, 2009) evidenciaram baixa concretização da variante pós-CV junto a verbos principais no gerúndio.

Dos 16 dados com a forma verbal no gerúndio, 12 encontram-se na posição intra-CV sem hífen, totalizando 75%, sendo 7 ocorrências pertencentes ao jornal O Globo, 4 ao Extra e 1 ao Meia Hora. Eis os exemplos:

199. Dia após dia, a calamidade do extermínio da vida humana vem crescendo assustadoramente, e o mais terrível é que parece estarmos nos habituando com esse horror. (O Globo-17-09-08)

200. A sociedade do espetáculo está nos apresentando o pior dos shows de todos os tempos, um número crescente de vítimas. (O Globo-22-10-08)

201. Quem está nos perseguindo? (O Globo-21-10-08)

202. Do jeito como está se difundindo essa nova “modalidade” de terror – arrastão em edifícios -, não demorará muito para que tenhamos medo até de ficar em casa! (O Globo-22-09-08)

203. Este é o perfil deste governo, nada barra esta gente, porque os bons estão se omitindo. (O Globo-17-10-08)

204. Ou o diretor da inteligência brasileira não conhece o significado do advérbio talvez (dúvida) ou não sabe o que está se passando neste país. (O Globo-16-10-08)

205. Um imenso buraco está se formando no meio da Rua Tiaraju, em Campo Grande. (Extra-03-03-09)

206. Liguei para cancelar e estão me cobrando multa de fidelidade por um serviço que não é prestado. (Extra-21-09-08)

207. A falta d`água na Rua Antônio Hermontes, em São Matheus, está nos levando à loucura, mas a Cedae nada faz. (Meia Hora-16-04-08)

208. Tenho um processo que vem se arrastando desde 2004. (Extra-10-03-09) 209. Na praça Cuauhtémoc, no Flamengo, freqüentada por bebês e crianças,

vem se formando uma grande colméia num banco da praça (O

Globo-16-10-08)

210. Mas acho que, a médio prazo, a iniciativa acaba se desvalorizando. (Extra-10-03-09)

Destaca-se que, das 12 ocorrências na posição intra-CV sem hífen, 9 se referem à estrutura verbo auxiliar estar + gerúndio. A partir da análise dessas ocorrências, verifica-se que, nos exemplos 199, 200, 201 e 207, aparece o clítico de primeira pessoa do plural – nos –, e, no exemplo 206, aparece o clítico de primeira pessoa do singular – me –, que, mesmo diante de possível elemento proclisador, como no exemplo 201, aparece na posição intra-CV sem hífen. Os exemplos 202, 203, 204 e 205 exibem o clítico se, do tipo reflexivo/inerente em sua maioria, que, mesmo diante de elementos proclisadores (como em 202 e 204), também aparece na posição intra-CV sem hífen. Registra-se, mais uma vez, a opção mais usual no PB com esse pronome: estar próximo ao verbo que lhe concede papel temático.

Os exemplos 208 e 209 mostram outra estrutura formada por gerúndio: verbo vir + gerúndio. Observa-se que, no exemplo 208, há a presença do que pronome relativo, considerado tradicionalmente proclisador.

O último dado de clítico com essa variante apresenta a estrutura verbal complexa formada de verbo auxiliar acabar + gerúndio. Tem-se, nessa estrutura, o se-reflexivo/inerente, diante de SN sujeito – elemento tido como não proclisador pela tradição.

A partir da observação desses exemplos, acredita-se que, apesar da pouca quantidade de dados, as diversas estruturas apresentadas, em sua maioria com a forma auxiliar estar, independentemente da presença de possível elemento proclisador, propiciem a variante intra-CV sem hífen no PB escrito nas cartas de leitores. Quanto ao tipo de clítico, deve-se ressaltar que apareceram somente pronomes – argumentais de 1ª

pessoa e se, principalmente reflexivo/inerente – que costumam se ligar ao verbo temático.

No que concerne à variante pré-CV, das 3 ocorrências encontradas, 2 – ligadas a formas auxiliares distintas, vir e estar –, apresentaram o mesmo tipo de clítico – acusativo de terceira pessoa – e o mesmo elemento proclisador – que pronome relativo. Desse modo, acredita-se que as variáveis tipo de clítico e possível elemento proclisador possam ter desencadeado a opção pela variante pré-CV.

Vejam-se, a seguir, os exemplos:

211. O Estado combatido por eles é o que os vem sustentando. (O Globo-16-10-08)

212. Acredito ser a grande proximidade com o presidente Lula, com quem tem estado muito ultimamente, que o está influenciando. (Extra-13-10-08)

No tocante ao tipo de clítico, acredita-se que a realização do pronome o/a (s) nas posições intra-CV e pós-CV, com gerúndio, não costumam ser preferidas, inclusive por motivos relacionados à sonoridade da estrutura. A esse respeito, cabe retomar as palavras de Rocha Lima (2003 [1972]: 245):

Tal construção não tem agasalho com o pronome o (a, os, as), em razão, decerto, do volume fonético dele, mais reduzido do que o das demais partículas pronominais átonas. De fato não se usa ‘estou o esperando’, etc.

A terceira ocorrência com a estrutura pré-verbal encontra-se no exemplo abaixo:

213. O “não” a esse modo de fazer política que já nos está cansando. (O Globo-23-10-08)

Como visto anteriormente e como outros estudos atestam, complexos com gerúndio, especialmente com pronomes argumentais, tendem a propiciar o clítico na posição intra-CV sem hífen. Assim, apesar de haver na frase dois elementos tradicionalmente atratores – pronome relativo que e advérbio já –, a posição pré-CV não costuma ser a mais usual na variedade brasileira. Acredita-se ser o tipo de jornal, nesse caso, O Globo, o motivo dessa ocorrência, pois, como descrito anteriormente, esse

veículo de comunicação tende a exibir estruturas, idealizadas para a norma culta padrão, que não são recorrentes nos outros veículos.

No que tange à posição intra-CV com hífen, houve somente uma ocorrência, formada por verbo ficar + gerúndio, diante de conjunção coordenativa mais locução adverbial, ilustrada abaixo:

214. E no noticiário fica-se sabendo também que o número de diretores é algo em torno de 136. (O Globo-18-03-09)

Embora se trate de apenas uma ocorrência, deve-se sublinhar que o pronome em questão é do tipo se indeterminador/apassivador, que, como já se demonstrou neste trabalho e em outros estudos sobre o tema, costuma se ligar ao verbo auxiliar constituindo uma construção prototípica de indeterminação.

Quanto aos veículos de comunicação, ressalta-se que O Globo e o Extra apresentaram o mesmo percentual da variante pré-CV (20%). Em relação à variante intra-CV sem hífen, apresentaram comportamento semelhante, O Globo 70% e o Extra 80%. A diferença deu-se na variante intra-CV com hífen, pois O Globo foi o único jornal que exibiu um dado de clítico nessa variante, que corresponde a 10% das ocorrências verificadas nesse veículo.