A seção a seguir explica como configurar origens de Informix, Sybase, Oracle, Microsoft SQL Server, Microsoft Access, Microsoft Excel, IMS e VSAM no Windows NT.
Informix
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas: v Configuração do cliente Informix
v Instalação e configuração do controlador ODBC
Configurando o cliente Informix: Para configurar o acesso ao cliente Informix, é preciso configurar o servidor Informix e as informações do host usando o utilitário Informix-Setnet 32.
Para configurar as informações do servidor Informix:
1. Clique em Iniciar —> Programas —> Informix Client—> Setnet32. Aparece uma janela do Setnet32.
3. Selecione um servidor de banco de dados Informix que já exista na lista
Informix Serverou digite o nome de um novo servidor de banco de dados no campo Informix Server.
4. Selecione na lista suspensa HostName o host que tem o servidor de banco de dados a ser usado ou digite o nome de um novo computador de host no campo HostName.
5. Selecione o protocolo de rede exigido na lista Protocolname.
6. No campo Service Name, digite o nome do serviço ou número de porta atribuído ao servidor de banco de dados no computador de host. O nome do serviço tem que ser definido no arquivo de services do diretório de instalação do Windows NT na estação de trabalho cliente.
7. Clique na guia Environment.
8. Digite INFORMIXSERVER no campo Variable Name.
9. Clique em Set.
10. Clique em OK.
Para configurar as informações do host do Informix:
2. Selecione na lista Current Host o nome do computador de host a ser usado para estabelecer uma conexão de rede ou digite um nome no campo
Current Hostpara definir um novo nome de host.
3. Certifique-se de que o nome de usuário do campo Current Host é o nome de usuário de uma conta do computador de host selecionado.
4. Digite sua senha no campo Password.
5. Clique em OK.
Instalando e configurando o controlador ODBC: Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados Informix pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal
Database usando a opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2 Universal
Database Iniciação Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao seu banco de dados Informix registrando o banco de dados como nome do banco de dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN para um controlador ODBC no Windows NT:
1. Clique em Iniciar —> Configurações —> Painel de Controle.
2. Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
3. Clique na guia System DSN.
4. Clique em Incluir.
5. Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
6. Clique em Finish.
A janela de configuração do controlador é aberta.
7. Clique no item General.
8. Digite o alias do banco de dados no campo Data Source Name.
9. Digite uma descrição do banco de dados no campo Database
Description.
10. Digite o nome do banco de dados no campo Database Name.
11. Clique na guia Connection.
12. Digite a ID de usuário no campo Default User Name.
13. Digite o nome do servidor no campo Host Name.
14. Digite o nome do serviço no campo Service Name.
15. Selecione onsoctcp na lista Protocol Type.
16. Clique em OK.
17. Selecione o alias de banco de dados desejado na janela System Data
Sources.
18. Clique em OK.
19. Feche a janela ODBC.
Sybase
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas: v Configuração do cliente Sybase
v Instalação e configuração do controlador ODBC
Configurando o cliente Sybase: Para configurar um cliente Sybase:
1. Clique em Iniciar —> Programas —> Sybase para Windows NT —>
DSEDIT.
2. Selecione o nome DS desejado na lista DS Name.
3. Clique em OK.
A janela InterfacesDriver é aberta.
4. Escolha o servidor a ser configurado na lista da janela Server.
5. Se o servidor a ser usado não estiver na lista, inclua um novo servidor na lista.
a. Clique na janela Server.
b. Clique em Incluir.
c. Digite o nome do servidor no campo Name.
No painel da direita da janela Server, serão apresentados os seguintes atributos do servidor: Entry version, Server name, Server service, Server status, Server address. É preciso deixar os valores padrão da Entry version, Server service, e Server status.
d. Selecione o atributo Server address.
e. Selecione Modify Attribute no menu Server Object.
Outra opção é dar um clique duplo no atributo ou dar um clique duplo no atributo e selecionar Modify Attribute.
f. Selecione NLWNSCK na lista de protocolos.
Opcionalmente, se o protocolo desejado não estiver na lista:
1) Clique em Incluir.
2) Selecione o tipo de protocolo na lista Protocol.
3) Digite o endereço do servidor e o número da porta no campo
Network Address.
4) Clique em OK.
g. Verifique se o servidor incluído está destacado.
h. Clique em OK.
i. Verifique se o server a ser configurado está destacado.
6. Feche o programa DSEDIT.
Instalando e configurando o controlador ODBC: Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados Sybase pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e
instalar o controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2 Universal Database
Iniciação Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao seu banco de dados Sybase registrando o banco de dados como nome de banco de dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN para um controlador ODBC no Windows NT:
1. Clique em Iniciar —> Configurações —> Painel de Controle.
2. Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
4. Clique em Incluir.
5. Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
6. Clique em Finish.
A janela de configuração do controlador é aberta.
7. Clique na guia General.
8. Digite o alias do banco de dados no campo Data Source Name.
9. Digite uma descrição do banco de dados no campo Database
Description.
10. Digite o nome do servidor no campo Server Name.
11. Digite o nome do banco de dados no campo Database Name.
12. Clique na guia Connection.
13. Digite a ID de logon no campo Default Logon ID.
14. Digite a ID da estação de trabalho no campo Workstation ID.
15. Clique em OK.
16. Selecione o alias de banco de dados desejado na System Data Sources.
17. Clique em OK.
18. Feche a janela ODBC.
Oracle
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas: v Configuração do cliente Oracle
v Instalação e configuração do controlador ODBC
Configurando o cliente do Oracle 7: Para configurar um cliente do Oracle 7:
1. Clique em Iniciar —> Programas —> Oracle para Windows NT —> SQL
Net Easy Configuration.
Aparece a janela SQL Net Easy Configuration exibindo várias opções para trabalhar com as suas configurações de cliente.
2. Clique no botão ao lado da opção desejada para configuração do cliente. Pode-se incluir uma nova configuração de cliente ou exibir alguma que já exista.
3. Ao clicar em Add database alias:
a.
Clique em OK.
b. Digite o nome de alias do banco de dados no campo Database alias.
5. Digite o nome de host do TCP/IP no campo TCP/IP host name.
6. Digite a instância do banco de dados no campo Database instance ou use o padrão.
7. Clique em OK.
A janela de confirmação é aberta.
8. Releia as informações na janela de confirmação.
9. Se as informações estiverem certas, clique em Yes.
Se as informações da janela de confirmação não estiverem certas:
a. Clique em Back até chegar à janela onde está a informação incorreta.
b. Corrija a informação.
c. Repita as etapas de 7 a 9.
Configurando o cliente do Oracle 8: Para configurar um cliente do Oracle 8:
1. Clique em Iniciar —> Programas —> Oracle para Windows NT —>
Oracle Net8 Easy Configuration.
Aparece a janela Oracle Net8 Easy Configuration exibindo várias opções para trabalhar com as suas configurações de cliente.
2. Clique no botão ao lado da opção desejada para configuração do cliente. Pode-se incluir uma nova configuração de cliente ou exibir alguma que já exista.
3. Ao clicar em Add, é preciso também digitar um nome de alias de banco de dados no campo New Service Name.
4. Clique em Next.
6. Clique em Next.
7. Digite o nome do host do TCP/IP no campo Host Name da janela TCP/IP Protocol.
8. Digite o número da porta do TCP/IP no campo Port Number da janela TCP/IP Protocol.
9. Clique em Next.
10. Digite o banco de dados SID no campo Database SID.
11. Clique em Next. A janela Test é aberta.
12. Clique em Test para testar a configuração. Para não testar a configuração, clique em Next. Ao clicar em Test:
a. Digite a ID de usuário no campo User ID.
b. Digite a senha no campo Password.
c. Clique em Test.
13. Clique em Next.
14. Clique em Done
A janela de confirmação é aberta.
15. Releia as informações na janela de confirmação.
16. Clique em Finish, se as informações da janela de confirmação estiverem certas.
Se as informações da janela de confirmação não estiverem certas:
a. Clique em Previous até chegar à janela onde está a informação incorreta.
b. Corrija a informação.
c. Repita as etapas de 9 a 16.
Instalando e configurando o controlador ODBC: Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados Oracle pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2 Universal Database
Iniciação Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao seu banco de dados Oracle registrando o banco de dados como nome do banco de dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN para um controlador ODBC no Windows NT:
1. Clique em Iniciar —> Configurações —> Painel de Controle.
2. Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
3. Clique na guia System DSN.
4. Clique em Incluir.
5. Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
6. Clique em Finish.
A janela de configuração do controlador é aberta.
7. Selecione a guia General.
8. Digite o alias do banco de dados no campo Data Source Name.
9. Digite o nome do banco de dados no campo Database Name.
10. Digite o nome do servidor no campo Server Name.
11. Clique em OK.
12. Selecione o alias de banco de dados desejado na janela System Data Sources.
13. Clique em OK.
14. Feche a janela ODBC.
Microsoft SQL Server
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas: v Configuração do cliente do Microsoft SQL Server v Instalação e configuração do controlador ODBC
Configurando o cliente do Microsoft SQL Server: Para configurar o acesso ao cliente do Microsoft SQL Server, é preciso configurar o software do cliente do Microsoft SQL Server usando o Microsoft SQL Server Client Network Utility.
Para configurar um cliente do Microsoft SQL Server:
1. Clique em Iniciar —> Programas —> Microsoft SQL Server para
Windows NT —> Client Net Utility.
A janela SQL Server Client Network Utility é aberta.
2. Clique em TCP/IP na lista Default network library.
3. Selecione o nome do servidor desejado na lista Server alias
configurations.
Opcionalmente, clique em Add para incluir um novo servidor na lista. A janela Add Network Library Configuration é aberta.
a. Digite o nome do servidor no campo Server alias.
b. Digite o nome do servidor no campo Computer name. Ele deve ser igual ao nome digitado no campo Server alias.
c. Digite o número da porta no campo Port number.
d. Clique em OK para fechar a janela Add Network Library Configuration.
e. Selecione o nome de servidor que acaba de ser criado na lista Server
alias configurations.
4. Clique em OK.
Instalando e configurando o controlador ODBC: Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados Microsoft SQL Server pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao seu banco de dados Microsoft SQL Server registrando o banco de dados como nome de banco de dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
2. Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
3. Clique na guia System DSN.
4. Clique em Incluir.
5. Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
6. Clique em Finish.
Aparece a janela ODBC SQL Server Driver Setup.
7. Clique na guia General.
8. Digite o nome de alias do banco de dados no campo Data Source Name.
9. Digite uma descrição do banco de dados no campo Description.
10. Digite o nome do servidor a ser usado no campo Server Name.
11. Digite o nome do banco de dados a ser usado no campo Database Name.
12. Clique na guia Advanced.
13. Digite o nome de usuário no campo Default Logon.
14. Digite a ID da estação de trabalho no campo Workstation ID.
15. Clique em OK.
16. Selecione o alias de banco de dados desejado na janela System Data Sources.
17. Clique em OK.
18. Feche a janela ODBC.
Microsoft Access
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
v Criação e catalogação de um banco de dados do Microsoft Access v Criação e catalogação de um banco de dados de warehouse de destino v Definição de um warehouse que usa os bancos de dados
Criando e catalogando um banco de dados do Microsoft Access: Para criar um banco de dados do Microsoft Access:
1. Abra o Microsoft Access.
2. Clique em Database Wizard.
3. Clique em OK.
A janela New é aberta, exibindo gabaritos de bancos de dados.
4. Selecione um gabarito.
5. Clique em OK.
6. Digite o nome do banco de dados no campo File name.
7. Clique em Create.
O Database wizard é aberto.
Anote o caminho e o nome de arquivo do banco de dados, porque eles serão usados posteriormente.
9. Crie tabelas e digite dados nelas. Para catalogar o banco de dados no ODBC:
1. Clique em Iniciar —> Configurações —> Painel de Controle.
2. Dê um clique duplo em ODBC.
3. Clique em System DSN.
Quem não tem botão System DSN deve consultar o DB2 Universal
Database Troubleshooting Guide.
4. Clique em Incluir.
5. Selecione Microsoft Access Driver na lista Installed ODBC Drivers.
6. Clique em OK.
7. Digite o alias do banco de dados no campo Data Source Name.
8. Opcional: Digite uma descrição do banco de dados no campo
Description.
9. Clique em Select.
10. Selecione o caminho e nome de arquivo do banco de dados nas caixas de listagem.
11. Clique em OK.
12. Clique em Avançado.
13. Digite uma ID de usuário no campo Login Name.
14. Digite uma senha no campo Password.
15. Na lista Options, verifique se o valor de FIL é MS Access.
16. Clique em OK na janela Set Advanced Options.
17. Clique em OK na janela ODBC Microsoft Access Setup.
18. Clique em Fechar.
Criando e catalogando um banco de dados de warehouse de destino: Para criar um banco de dados de warehouse de destino no DB2:
1. Inicie o Centro de Controle do DB2 clicando em Iniciar —> Programas
—> IBM DB2 —> Centro de Controle.
2. Clique o botão direito do mouse na pasta Databases e clique em Create
—> Database Using Wizard. Aparece o assistente Create Database.
3. No campo Database name, digite o nome do banco de dados.
4. Na lista Default drive, selecione uma unidade para o banco de dados.
5. Opcional: No campo Comments, digite uma descrição do banco de dados.
6. Clique em Finalizar. Todos os outros campos e páginas do assistente são opcionais. O banco de dados é criado e listado no Centro de Controle do
Para catalogar o banco de dados de warehouse de destino no ODBC:
1. Clique em Iniciar —> Configurações —> Painel de Controle.
2. Dê um clique duplo em ODBC.
3. Clique em System DSN.
Quem não tem botão System DSN deve consultar o DB2 Universal
Database Troubleshooting Guide.
4. Clique em Incluir.
5. Clique em IBM DB2 ODBC Driver na lista Installed ODBC Drivers.
6. Clique em OK.
7. Digite o alias do banco de dados no campo Data Source Name.
8. Opcional: Digite uma descrição do banco de dados no campo
Description.
9. Clique em Select.
10. Selecione o caminho e nome de arquivo do banco de dados nas caixas de listagem.
11. Clique em OK.
12. Clique em Fechar.
Definindo um warehouse que usa o banco de dados: Para criar as definições do Centro de Data Warehouse para o banco de dados criado:
1. Crie uma origem de warehouse para o banco de dados do Microsoft Access seguindo as instruções de “Definindo uma origem de warehouse de banco de dados não-DB2 no Centro de Data Warehouse” na página 99. Especifique para os parâmetros da lista os seguintes valores:
v Na página Banco de Dados:
– Selecione a caixa de seleção Customize ODBC Connect String. – Digite no campo a seguinte cadeia ODBC Connect String:
DSN=database-alias;UID=userID;PWD=password;
database-alias
Nome sob o qual o banco de dados do Microsoft Access foi registrado no ODBC.
userID ID de usuário especificada quando o banco de dados do
Microsoft Access foi registrado no ODBC.
password
Senha especificada quando o banco de dados do Microsoft Access foi registrado no ODBC.
v Na página Locais do Agente, especifique o local do agente em que o banco de dados de origem do Microsoft Access e o banco de dados de warehouse do DB2 foram registrados.
a. Expanda a pasta Tables para importar definições de tabela do banco de dados do Microsoft Access.
b. Clique em OK na janela Filter para ver a lista de todas as tabelas do banco de dados.
Verifique se as tabelas criadas no banco de dados estão na lista
Available Tables.
c. Selecione na lista Available Tables a tabela a ser usada.
d. Clique em >.
As tabelas passam para a lista Selected Tables.
2. Crie um warehouse para o banco de dados do DB2 seguindo as instruções de “Capítulo 4. Configurando o acesso a um warehouse” na página 107.
3. Crie uma etapa seguindo as instruções de “Incluindo etapas no processo” na página 130. Dê à etapa os seguintes atributos:
v Ela usa uma ou mais tabelas de origem a partir da origem do warehouse correspondente ao banco de dados do Microsoft Access. v Ela cria uma tabela de destino no banco de dados de warehouse do
DB2.
4. Promova a etapa para o modo de teste.
5. Execute a etapa clicando o botão direito do mouse sobre ela e clicando em
Test.
6. Verifique se os dados criados no banco de dados do Microsoft Access estão no banco de dados de warehouse. Digite na janela do Processador de Linha de Comandos do DB2 o comando:
select * from prefix.database-name
prefix Prefixo do banco de dados de warehouse (como IWH).
database-name
Nome do banco de dados do warehouse.
Devem aparecer os dados informados no banco de dados do Microsoft Access.
Microsoft Excel
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
v Criação e catalogação de um banco de dados do Microsoft Excel v Criação e catalogação de um banco de dados de warehouse de destino v Definição de um warehouse que usa os bancos de dados