1. Começar no Menu Principal IBM i (ou no menu que você selecionou como menu inicial). Carregue o primeiro volume da mídia que contém o Licensed Internal Code. Deixe a mídia do sistema operacional (5770-SS1) disponível. Remova outra mídia dos dispositivos que não estão envolvidos nesses procedimentos.
Nota: Não carregue a mídia do idioma secundário nesse momento. 2. Utilize o painel de controle para alternar o modo para Manual. 3. Digite PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) e pressione Enter.
Nota: O valor padrão para o comando Power Down System (PWRDWNSYS) é exibir uma confirmação. O padrão pode ser alterado especificando *NO para o parâmetro CONFIRM: CONFIRM(*NO).
4. Aguarde até que o IPL ou o painel Instalar Sistema apareça em seu console. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
IPL ou Instalar o Sistema
Sistema: XXXX Selecionar uma das opções:
1. Executar uma IPL
2. Instalar o sistema operacional 3. Utilizar Dedicated Service Tools (DST)
4. Executar a instalação automática do sistema operacional 5. Salvar Código Interno Licenciado
Digite 2 (Instalar o sistema operacional) e pressione Enter.
Seleção do Tipo de Dispositivo da Instalação Sistema: XXXX Selecione o tipo de dispositivo da instalação:
1. Fita 2. Ótico
3. Dispositivo virtual - catálogo de imagem pré-selecionado 4. Dispositivo selecionado alternativo atual Nenhum 5. Dispositivo de rede
Digite 2 (Ótico) e pressione Enter.
Nota: Se estiver usando um catálogo de imagem, você selecionaria a opção 3 (Dispositivo virtual - catálogo de imagem pré-selecionada) em vez da opção 2.
5. A tela Confirmar Instalação do Sistema Operacional é mostrada no console. Pressione Enter. 6. O painel Selecionar um Grupo de Idiomas mostra o idioma principal instalado atualmente no
sistema. Altere o idioma principal do sistema especificando o código de recurso do idioma da mídia de idioma secundário nessa tela.
Por exemplo, suponha que o idioma principal seja o inglês (2924) e você esteja utilizando a mídia de idioma secundário para alterá-lo para o português (2922). Esta tela deverá aparecer exibindo 2924. Você terá de digitar 2922.
Selecionar um Grupo de Idiomas
Sistema: XXXX Nota: O recurso de idioma mostrado é o recurso de idioma
instalado no sistema.
Digite a opção e pressione Enter.
Recurso de idioma . . . 2924
Digite os números do código de recurso do idioma desejado e pressione Enter.
7. Depois de digitar o código de recurso do idioma, a tela Confirmar Seleção de Recurso de Idioma ou a tela Confirmar Idioma de Ferramentas de Serviço aparece no console.
| |
Pressione Enter.
8. Aparecem algumas telas de status no console. Não é necessário responder a nenhuma destas telas de status. Segue um exemplo de uma tela de status:
IPL do Código Interno Licenciado em Andamento IPL:
Tipo . . . : Manual
Data e hora de início . . : xx/xx/xx xx:xx:xx Fim do sistema anterior . . : Normal
Etapa atual/total. . . : 1 16 Detalhes do código de referência . : C6004050
Etapa da IPL . . . : Recuperação do Gerenciamento de Armazenamento
A lista a seguir mostra algumas das etapas da IPL mostradas na tela Etapa da IPL em Andamento: Recuperação de Autoridades
Recuperação de Diários
Recuperação de Bancos de Dados Sincronização de Diários
Iniciar o Sistema Operacional
A execução de algumas das etapas da IPL pode demorar muito tempo. 9. A tela a seguir é exibida.
Confirmar Idioma de Ferramentas de Serviço Recurso de idioma . . . : 2922 A mídia IBM Licensed Internal Code (I.BASE.01) V7R2M0 é necessária.
Pressione Enter para confirmar sua opção para instalar o idioma de ferramentas de serviço.
Pressione F5 para ignorar a instalação do idioma de ferramentas de serviço e continue instalando o sistema operacional.
Pressione F12 para retornar para alterar sua escolha.
. Alterando o idioma das ferramentas de serviço e o idioma principal.
Confirmar Seleção de Recurso de Idioma
Sistema: SYSTEM1 Recurso de idioma . . . : 2922
Pressione Enter para confirmar sua opção para o recurso de idioma. Instalando o sistema continuará.
Pressione F12 para retornar para alterar sua escolha para recurso de idioma.
F3=Sair F12=Cancelar
Mensagem
ID da Mensagem. . . : CPA2055 Tipo . . . : Consulta A Partir do Programa . . . : ITLOADFO Severidade . . . : 99 Mensagem . . . : O próximo volume na sequência é necessário para
continuar o processo de instalação.
Causa . . . : O fim do volume foi atingido.
Recuperação . . . . : Carregar o próximo volume no dispositivo de instalação.
Digite a opção e pressione Enter.
Resposta . . . 1 1=Continuar, 2=Fim da instalação
Carregue o primeiro volume da mídia de instalação fornecida pela IBM que contém o sistema operacional.
10. A tela Instalar o Sistema Operacional é exibida quando a IPL está concluída.
Instalar o Sistema Operacional Digite as opções e pressione Enter.
Opção de
instalar . . . 2 1=Padrão (Nenhuma outra opção exibidas outras opções) 2=Alterar opções de instalação Data: Ano . . . __ 00-99 Mês . . . __ 01-12 Dia . . . __ 01-31 Hora: Hora . . . __ 00-23 Minuto . . . __ 00-59 Segundo. . . __ 00-59
Digite o seguinte e pressione Enter. Opção de instalação: 2
Data (Utilizar ano atual, mês, e dia.)
Hora (Utilizar a hora atual, relógio de 24 horas.)
11. Aparecerá a tela Status da Instalação. Não é necessário responder a esta tela. 12. A tela Especificar Opções de Instalação é exibida.
Especificar Opções de Instalação Digite as opções e pressione Enter.
Restaurar opção . . . 4 1=Restaurar programas e objetos de idioma do conjunto de mídia atual
2=Não restaurar objetos de programas ou idioma
3=Restaurar somente os objetos de idioma do conjunto de mídias atuais
4=Restaurar somente objetos de idioma de um conjunto de mídias
diferente utilizando o
o dispositivo de instalação atual.
Opção de filas de
saída e jobs . . . . 2 1=Limpar, 2=Manter Distribuir o IBM i em
unidades de disco disponíveis . . . 2 1=Sim, 2=Não
a. Digite alguma das seguintes opções para a opção de restauração:
1) 3(Restaurar somente objetos de idioma do conjunto de mídia atual) se você estiver instalando a partir da mídia de idioma principal.
2) 4(Restaurar somente objetos de idioma de um conjunto de mídia diferente usando o dispositivo de instalação atual) se você estiver instalando a partir da mídia de idioma secundário.
b. Digite 2 para as Opções de fila de job e de saída e pressione Enter. 13. Baseado no tipo de mídia em uso, execute uma das seguintes etapas:
v Se você estiver utilizando uma mídia de idioma secundário, a tela Status da Instalação será
exibida. Não é necessário responder a esta tela. Quando a mensagem a seguir for exibida, carregue o volume que contém a mídia de idioma secundário.
Mensagem
ID da Mensagem. . . : CPA2057 Tipo . . . : Consulta A Partir do Programa . . . : XXXXXXX Gravidade . . . . : 99 ID do Idioma . . . : 2922
Mensagem . . . : A mídia de instalação que contém os objetos de idioma do sistema é necessário para continuar o processo de instalação.
Recuperação . . . : Carregue a mídia de instalação contendo objetos de idioma para o idioma especificado.
Digite a opção e pressione Enter.
Resposta . . . 1 1=Continuar, 2=Encerrar instalação
Digite 1 e pressione Enter.
O sistema pesquisa a mídia e carrega as informações necessárias sobre o idioma. A tela Status da Instalação será exibida, indicando que o idioma está sendo alterado (na etapa 3). A instalação continua com as etapas restantes. Esta tela não requer uma resposta.
14. Após a parte base do sistema operacional ser alterada para o novo idioma principal, a exibição Efetuar Sign On aparece em seu console. Prossiga com as etapas para alterar os objetos de idioma para os programas licenciados em “Instalando os Programas Licenciados Depois de Alterar o Idioma