Entre os autores estudados, Bosman (1705) e Labat (1730) são os que mais abordam a questão da evangelização no reino de Uidá. Ao tratar do tema, ambos elaboram discursos e estratégias relacio- nados às suas respectivas religiões.
As influências da Bíblia e do catolicismo nos relatos de Labat (1730) a respeito do culto da serpente também podem ser observa- das na obra Voyages aux isles de l’Amerique (1705). Além das men- ções ao demônio e da libertinagem da população de Uidá, Labat descreve uma conversa que o padre Braguez supostamente tivera com um sacerdote do culto da serpente para lhe explicar os motivos do culto. Curiosamente, dessa vez, esse sacerdote seria o autor da associação entre o culto e as referências bíblicas:
[...] o culto que eles rendiam à serpente era só um culto re- lativo ao Ser Soberano, no qual elas eram as criaturas. que essa escolha não estava à sua disposição, mas que eles es- tavam presos a ela por obediência às ordens de seu Mes- tre [...]. que o Criador, conhecendo perfeitamente as ap- tidões das criaturas que saíram de suas mãos, sabia muito
bem que elas eram a vaidade e a soberba do homem[.] Para não empregarem todos os meios mais apropriados para lhe humilhar, não pareceria haver nada mais eficaz do que lhe obrigar a rastejar diante de uma serpente, que é o mais desprezível e o mais pecaminoso de todos os animais [...]. (LABAT, 1705, p. 39)
A explicação do sacerdote de Uidá dirigido a Braguez se esten- de longamente. Segundo Labat, Braguez, admirado com todas as “belas moralidades” da história, se entusiasma em instruí-lo ainda mais – entretanto, não é correspondido. A partir dessa descrição, Labat comenta a respeito do demônio que regeria a população de Uidá. (LABAT, 1705) Diferentemente de todas as representações dos viajantes estudados acerca do corpo sacerdotal, esse sacerdo- te do culto da serpente, embora recuse a evangelização, apresenta os argumentos que seriam dos missionários católicos. Reproduzir um discurso apropriado aos missionários católicos talvez fosse uma estratégia para se livrar da conversão. A publicação desse diálogo revela o interesse de Labat em divulgar, desde já, a demonização do culto da serpente em Uidá, visando a atração do leitor interessado nas descrições de práticas exóticas ou, mais especificamente, uma atuação mais efetiva dos missionários católicos.
Embora Labat cite a resistência do referido sacerdote à evan- gelização, o maior empecilho a tal empreitada em Uidá, exposto por Labat na obra de 1730, é a presença de europeus não católicos. O tema da conversão católica em Uidá dá espaço para a manifesta- ção da rivalidade religiosa e comercial entre católicos e protestantes. De acordo com os relatos de Labat e Bosman, em aproximadamente 30 anos (entre 1667 e 1697-1699), houve três tentativas frustradas de conversão católica em Uidá, realizadas por padres de três ordens religiosas diferentes.
De maneira explícita e direta, Labat relata que os europeus não católicos, isso é, protestantes, ao verem seus planos comerciais ame- açados, impediram a conversão do rei e da população de Uidá pelos padres franceses capuchinhos, em 1667. Segundo Labat (1730, t. 2, p. 271), o rei de Uidá “quase chegou a ser batizado, o que converte- ria, consequentemente, toda a população de Uidá”, quando os eu- ropeus não católicos incitaram a população a se revoltar contra os capuchinhos, impedindo o empreendimento da conversão.
Com a referida missão destruída, em 1670, a Companhia France- sa enviou a Uidá padres jacobinos para mais uma tentativa. De acor- do com Labat, os europeus não católicos repetiram a conspiração contra a conversão e esses padres não conseguiram uma audiência com o rei, nem com os grandes e muito menos uma audiência pú- blica com a população do reino. Segundo Labat, essa expedição fora a última tentativa de converter a população de Uidá ao catolicismo. Como de costume, o autor conclui o referido relato com um final trágico: todos os missionários citados, capuchinhos e jacobinos, teriam morrido envenenados. Labat (1730) deixa implícito que os envenenamentos foram provocados pelos europeus protestantes ou, ao menos, por influência desse grupo.
Bosman (1705) traz à tona outra versão da resistência da popu- lação de Uidá ao catolicismo. Essa, no entanto, dificilmente seria re- produzida por Des Marchais e Labat. O relato de Bosman ressalta o fracasso do padre católico, responsável pela conversão, diante de uma população que não queria abrir mão das suas divindades e cultos.
De acordo com Bosman, no período em que ele estava em Uidá, havia um padre católico da Ordem de Santo Agostinho disposto a converter o rei e a população de Uidá. Segundo o viajante, a questão da poligamia “tocava o coração” do sacerdote e o fazia insistir nessa experiência árdua. Bosman relata que, certa vez, esse padre convi- dou o rei de Uidá para lhe ver celebrar uma missa. Bosman encon-
trou com o rei quando ele retornava dessa missa e lhe perguntou o que tinha achado. Segundo o viajante, o rei respondeu que a missa “era muito bonita para ver, mas que gostaria mesmo de se manter com seu Fetiche.” (BOSMAN, 1705, p. 411, grifo do autor)
Esse padre, diante da resistência da população à conversão, ame- açou um dos grandes da corte, afirmando “que se os habitantes de Uidá continuassem a viver como eles faziam até então, sem se con- verter, eles iriam, infalivelmente, para perto do Diabo, no Inferno, onde seriam queimados”. O grande, por sua vez, não se rendeu à ameaça e sua resposta, segundo Bosman, resultou na desistência do missionário agostiniano e no seu pedido de dispensa ao rei de Uidá. Demonstrando desdém à afirmativa do padre, responde:
Nossos pais, avós e até ao infinito viveram como nós vive- mos e serviram os mesmos Deuses que nós servimos. Se é preciso que eles se queimem por causa disso, paciência. Não somos melhores que nossos antepassados e estaremos con- tentes em ter o mesmo destino que eles. (BOSMAN, 1705, p. 411-412)
Bosman finaliza sua 19ª carta afirmando que se os “Negros” (isso é, a população de Uidá) soubessem ler os seus livros, eles pensariam que esse grande de Uidá teria lido uma crônica frísia, na qual há um diálogo quase igual a esse, entre um bispo e um rei frísio. Vale ressaltar que a Frísia, localizada nos Países Baixos, era um reino pro- testante. Nessa frase, Bosman expressa a aproximação entre a perse- guição religiosa sofrida pelos protestantes e a resistência da popula- ção de Uidá ao catolicismo. Independente da veracidade do referido diálogo, ao citar essa fala, Bosman destaca a sensatez do seu locutor, algo raro nas descrições de episódios e diálogos protagonizados por habitantes locais. Divulgar que a população do reino não se rendia à conversão era como afirmar que a Holanda não perderia a disputa
comercial com a França, já que tal estratégia de impor uma nova re- ligião nunca provocaria resultados positivos. A Holanda, não tendo como meta a conversão religiosa e não se opondo completamente às práticas religiosas locais, supostamente apresentaria mais vantagens em relação ao país católico.