É importante lembrar que a correspondência imparissilábico-consonantal/parissilábico-tema em i nem sempre vale Haverá eventuais exceções, como o substantivo nox listado anteriormente.

tempus, tempŏr-is 3n. “tempo” ius, iur-is 3n. “lei, direito” nomen, nomĭn-is 3n. “nome”

animal, animal-is 3n. “animal” (embora não pareça, trata-se de um parissilábico,

cujo nominativo teria sido animalĕ)

exemplar, exemplar-is 3n. “exemplo” (mesmo caso de animal)

Adjetivos de segunda classe

A maioria dos adjetivos de segunda classe baseia-se na declinação dos subs- tantivos de terceira declinação de tema em i, mas há também os que seguem a declinação de tema consonantal. A literatura sobre a língua latina classifica os ad- jetivos de segunda classe em uniformes, biformes e triformes. No entanto, essas formas diferentes só se manifestam no nominativo singular nos gêneros masculi- no, feminino e neutro (os uniformes apresentam uma só forma para os três gêne- ros, os biformes apresentam uma forma para o masculino e feminino, chamada de

comum, e os triformes apresentam uma forma para cada gênero). Todos os outros

casos e números apresentam terminações iguais para os três gêneros. As tabelas a seguir apresentarão adjetivos de segunda classe desses três tipos, além de um exemplo de adjetivo de segunda classe de tema consonantal. Veremos adiante o que todos eles têm em comum.

Uniformes – exemplo:

 ingēns, ingentis “enorme”.

Masculino

singular Feminino singular singularNeutro Masculino plural Feminino plural Neutro plural

Nominativo ingens ingens ingens ingentēs ingentēs ingentia

Acusativo ingentĕm ingentĕm ingens ingentēs(īs) ingentēs(īs) ingentia

Genitivo ingentĭs ingentĭs ingentĭs ingentĭum ingentĭum ingentĭum

Dativo ingentī ingentī ingentī ingentĭbŭs ingentĭbŭs ingentĭbŭs

Biformes – exemplo:

 omnis, omn-e “todo, todos”.

Masculino

singular Feminino singular singularNeutro Masculino plural Feminino plural Neutro plural

Nominativo omnis omnis omne omnēs omnēs omnia

Acusativo omnem omnem omne omnēs(īs) omnēs(īs) omnia

Genitivo omnis omnis omnis omnĭum omnĭum omnĭum

Dativo omnī omnī omnī omnĭbŭs omnĭbŭs omnĭbŭs

Ablativo omnī omnī omnī omnĭbŭs omnĭbŭs omnĭbŭs

Triformes – exemplo:

 acer, acris, acre “amargo, afiado”.

Masculino

singular Feminino singular singularNeutro Masculino plural no pluralFemini- Neutro plural

Nominativo acer acris acre acrēs acrēs acria

Acusativo acrem acrem acre acrēs(īs) acrēs(īs) acria

Genitivo acris acris acris acrĭum acrĭum acrĭum

Dativo acrī acrī acrī acrĭbŭs acrĭbŭs acrĭbŭs

Ablativo acrī acrī acrī acrĭbŭs acrĭbŭs acrĭbŭs

Adjetivos de segunda classe de tema consonantal – exemplo:

 uetus,

ueteris “velho”.

Masculino

singular Feminino singular singularNeutro Masculino plural Feminino plural Neutro plural

Nominativo uetus uetus uetus ueterēs ueterēs uetera

Acusativo ueterem ueterem uetus ueterēs ueterēs uetera

Genitivo ueteris ueteris ueteris ueterum ueterum ueterum

Dativo ueterī ueterī ueterī ueterĭbŭs ueterĭbŭs ueterĭbŭs

Ablativo ueterĕ ueterĕ ueterĕ ueterĭbŭs ueterĭbŭs ueterĭbŭs

É importante perceber que todos os tipos de adjetivos de segunda classe só se apresentam “uniformes, biformes ou triformes” com relação ao nominativo singular, conforme se pode perceber pelos quadros anteriores. Tirando o no- minativo singular, os adjetivos de segunda classe são, em geral, biformes: têm uma forma para o masculino e feminino e uma forma para o gênero neutro. Os genitivos, dativos e ablativos, no entanto, são iguais para os três gêneros. É im-

portante estudar as tabelas com calma, muito mais para encontrar as similarida- des entre as diferentes subclasses dos adjetivos do que para identificar exceções ou anomalias.

Vejamos uma lista de exemplos de adjetivos da segunda classe. Primeiro, os “uniformes”:

prudens, prudentis “prudente” sapiens, sapientis “sensato, sábio” audax, audacis “audaz”

ferox, ferocis “feroz” feliz, felicis “feliz”

Agora, exemplos dos biformes:

ciuilis, ciuile “civil” grauis, graue “grave” nobilis, nobile “nobre”

incredibilis, incredibile “incrível” humilis, humile “humilde” utilis, utile “útil”

fortis, forte “forte”

Vejamos alguns dos triformes:

celer, celeris, celere “rápido” celeber, celebris, celebre “célebre”

Agora, vejamos alguns exemplos de adjetivos de segunda classe baseados nos substantivos de terceira declinação de tema consonantal:

diues, diuitis “rico” pauper, pauperis “pobre” princeps, principis “primeiro”

O seguinte quadro resume os nomes dessas declinações:

Substantivos e adjetivos de

segunda classe de tema em i segunda classe de tema consonantalSubstantivos e adjetivos de

Masculino Feminino Neutro Masculino Feminino Neutro

Nom. sing. -s/variável -s/-e -s/variável -s

Acus. sing. -em -s/-e -em -s

Gen. sing. -is -is

Dat. sing. -ī -ī

Abl. sing. -ī/-e -ī/-e

Nom. pl. -ēs -ia -ēs -a

Acus. pl. -ēs/īs -ia -ēs/īs -a

Gen. pl. -ium -um

Dat. pl. -ibus -ibus

Abl. pl. -ibus -ibus

As três primeiras declinações dos substantivos dão conta da grande maioria dos substantivos em latim, e só há duas classes de adjetivos. Assim, já é possível ter acesso ao reconhecimento da maioria das formas nominais latinas. É impor- tante ter em mente que, embora os quadros apresentados pareçam assustar à primeira vista, há muito em comum entre os subparadigmas. O quadro acima, que resume a terceira declinação dos substantivos e a segunda classe dos adje- tivos mostra isso claramente. Ainda, o que precisa ficar claro é que o ensino do latim deve ter ênfase muito mais na capacitação do aluno à leitura dos textos latinos do que à produção destes. Assim, mais que decorar formas específicas, é importante que o aluno seja capaz de reconhecer as formas quando elas ocor- rem nos textos.

Outra questão importante a ser enfatizada, agora que o sistema nominal latino está apresentado em uma extensão relativamente grande, é que as dife- rentes declinações dos substantivos podem ser modificadas por qualquer uma das duas classes dos adjetivos. Não é porque os adjetivos de segunda classe têm suas flexões baseadas nos substantivos de terceira declinação que eles só podem modificar os substantivos dessa declinação. Qualquer adjetivo pode modificar qualquer substantivo, pois o que é realmente necessário é que haja concordância de gênero, número e caso entre eles. É a partir desse momento

que o processo de concordância substantivo-adjetivo pode ficar um pouco mais complexo, já que não poderemos mais confiar apenas na aparência externa das palavras para estabelecer a concordância. Os seguintes exemplos comentados ilustram isso:

magna cena “grande ceia” – magna: fem. sing. nom., cena: fem. sing. nom. clarus philosophus “filósofo famoso” – clarus: masc. sing. nom., philosophus:

masc. sing. nom.

felix filius “filho feliz” – felix: masc./fem./neut. sing. nom., filius: masc. sing.

nom. (aqui vemos um adjetivo que possui uma forma comum para os três gêneros, e que, portanto, pode concordar com o substantivo que está no masculino).

felix filia “filha feliz” – felix: masc./fem./neut. sing. nom., filia: fem. sing. nom. felicem filium (ambos masculino singular acusativo).

felicem filiam (ambos feminino singular acusativo). felicis filii (ambos masculino singular genitivo). felicis filiae (ambos feminino singular genitivo).

Texto complementar

O texto a seguir é um excerto do livro I do longo poema de Ovídio chamado

Metamorfoses, no qual o poeta narra em pequenos episódios, nos moldes da

poesia épica grega e latina de até então, histórias de formas mudadas em outras formas, desde a criação do mundo até os seus dias. O trecho a seguir narra a cria- ção do mundo através do Caos primordial e das coisas que nele foram colocadas pelo Factor universal (factor é aquele que faz, em latim).

As formas já identificáveis pelas declinações e formas de adjetivos ensina- das serão sublinhadas nos primeiros dez versos, para que você possa ler o texto nas duas línguas e verificar quanto do vocabulário latino já pode ser analisado morfologicamente.

A tradução é do poeta lírico português Manuel Maria Barbosa du Bocage (1765-1805), famoso por sua própria produção literária e também um excelente tradutor de textos clássicos.

Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum unus erat toto naturae vultus in orbe,

quem dixere chaos: rudis indigestaque moles nec quicquam nisi pondus iners congesta que eodem

non bene iunctarum discordia semina rerum. nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, nec circumfuso pendebat in aere tellus ponderibus librata suis, nec bracchia longo margine terrarum porrexerat Amphitrite; utque erat et tellus illic et pontus et aer, sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer; nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus.

Hanc deus et melior litem natura diremit. nam caelo terras et terris abscidit undas et liquidum spisso secrevit ab aere caelum. quae postquam evolvit caecoque exemit acervo, dissociata locis concordi pace ligavit:

ignea convexi vis et sine pondere caeli emicuit summaque locum sibi fecit in arce; proximus est aer illi levitate locoque; densior his tellus elementaque grandia traxit et pressa est gravitate sua; circumfluus umor ultima possedit solidumque coercuit orbem.

Sic ubi dispositam quisquis fuit ille deorum congeriem secuit sectamque in membra coegit, principio terram, ne non aequalis ab omni parte foret, magni speciem glomeravit in orbis. tum freta diffundi rapidisque tumescere ventis iussit et ambitae circumdare litora terrae; addidit et fontes et stagna inmensa lacusque fluminaque obliquis cinxit declivia ripis, quae, diversa locis, partim sorbentur ab ipsa, in mare perveniunt partim campoque recepta liberioris aquae pro ripis litora pulsant. iussit et extendi campos, subsidere valles, fronde tegi silvas, lapidosos surgere montes, utque duae dextra caelum totidemque sinistra parte secant zonae, quinta est ardentior illis, sic onus inclusum numero distinxit eodem cura dei, totidemque plagae tellure premuntur.

Antes do mar, da Terra e céu que os cobre Não tinha mais que um rosto a Natureza: Este era o Caos, massa indigesta, rude, E consistente só num peso inerte. Das coisas não bem juntas as discordes, Priscas sementes em montão jaziam; O Sol não dava claridade ao mundo, Nem crescendo outra vez se reparavam As pontas de marfim da nova Lua. Não pendias, ó Terra, dentre os ares, Na gravidade tua equilibrada Nem pelas grandes margens Anfitrite Os espumosos braços dilatava. Ar, e pélago, e Terra estavam mistos: As águas eram pois inavegáveis, Os ares negros, movediça a Terra.

Forma nenhuma em nenhum corpo havia, E neles uma coisa a outra obstava, Que em cada qual dos embriões enormes Pugnavam frio, e quente, úmido, e seco, Mole, e duro, o que é leve, e o que é pesado.

Um Deus, outra mais alta Natureza À contínua discórdia enfim põe termo: A Terra extrai dos Céus, o mar da Terra, E ao ar fluido, e raro abstrai o espesso. Depois que a mão divina arranca tudo Do enredado montão, e o desenvolve, Em lugares diversos, que lhe assina, Liga com mútua paz os corpos todos. Súbito ao cume do convexo espaço O fogo se remonta ardente, e leve; A ele no lugar, na ligeireza

Próximo fica o ar; mais densa que ambos A Terra puxa os elementos vastos, Da própria gravidade é comprimida. O salitroso humor circunfluente A possui, a rodeia, a lambe, e aperta.

Assim depois que o Deus (qualquer que fosse)

O grão corpo dispôs, quis dividi-lo, E membros lhe ordenou. Para que a Terra Não fosse desigual em parte alguma, Por todas a compôs na forma de orbe. Ao mar então mandou que se esparzisse, Que ao sopro inchasse dos forçosos ventos,

quarum quae media est, non est habitabilis aestu; nix tegit alta duas; totidem inter utramque locavit temperiemque dedit mixta cum frigore flamma.

Inminet his aer, qui, quanto est pondere terrae pondus aquae levius, tanto est onerosior igni. illic et nebulas, illic consistere nubes

iussit et humanas motura tonitrua mentes et cum fulminibus facientes fulgura ventos.

His quoque non passim mundi fabricator habendum

aera permisit; vix nunc obsistitur illis, cum sua quisque regat diverso flamina tractu, quin lanient mundum; tanta est discordia fratrum. Eurus ad Auroram Nabataeaque regna recessit Persidaque et radiis iuga subdita matutinis; vesper et occiduo quae litora sole tepescunt, proxima sunt Zephyro; Scythiam septemque triones horrifer invasit Boreas; contraria tellus

nubibus adsiduis pluviaque madescit ab Austro. haec super inposuit liquidum et gravitate carentem aethera nec quicquam terrenae faecis habentem.

Vix ita limitibus dissaepserat omnia certis, cum, quae pressa diu fuerant caligine caeca, sidera coeperunt toto effervescere caelo; neu regio foret ulla suis animalibus orba, astra tenent caeleste solum formaeque deorum, cesserunt nitidis habitandae piscibus undae, terra feras cepit, volucres agitabilis aer.

Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc et quod dominari in cetera posset: natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, sive recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati retinebat semina caeli. quam satus Iapeto, mixtam pluvialibus undis, finxit in effigiem moderantum cuncta deorum, pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre iussit et erectos ad sidera tollere vultus:

sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras.

E orgulhoso abrangesse as louras praias; À mole orbicular deu fontes, lagos, Rios cingindo com oblíquas margens, Os quais, em parte absortos pelas terras Várias, que vão regando, ao mar em parte Chegam, e recebidos lá no espaço

De águas mais livres, e extensão mais ampla, Em vez das margens assalteiam praias.

O universal Factor também dissera: “Descei, ó vales, estendei-vos, campos, Surgi, montanhas, enramai-vos, selvas!” Como o Céu repartido à destra parte Tem duas zonas, à sinistra duas, E uma no centro mais fogosa que elas, Assim do Deus o próvido cuidado Pôs iguais divisões no térreo globo; Ele é composto de outras tantas plagas; Aquela que das mais está no meio Em calores inóspitos se abrasa; Alta neve enregela, e cobre duas;

Outras duas, porém, que entre elas ambas O Númen situou, são moderadas, Misto o frio, e calor. Fica iminente A estas o ar, que assim como é mais leve O peso d’água que da terra o peso, Tanto mais peso coube ao ar que ao fogo. Deus ordenou que as névoas, e que as nuvens

Errassem no inconstante, aéreo seio; Que os ventos o habitassem, produtores Dos penetrantes frios, que estremecem, E os raios, os trovões, que o mundo aterram; Mas o supremo Autor não deu nos ares Arbitrário poder aos duros ventos: Bem que rebentem de encontrados climas, Resistir-se-lhe pode à fúria apenas, Vedar que em turbilhões lacere o mundo: Tanta é entre os irmãos a desavença!

Euro foi sibilar ao céu da aurora, Aos reinos Nabateus, à Pérsia, aos cumes Que o raio da manhã primeiro alcança. O Véspero, essas plagas, que se amornam

Com Febo ocidental, estão vizinhas Ao Zéfiro amoroso; o fero Bóreas Da Cítia fera, e dos Triões se apossa; As regiões opostas umedece

Austro chuvoso com assíduas nuvens. O Númen sobrepôs aos elementos O líquido, e sem peso éter brilhante, Que das terrenas fezes nada envolve. Logo que tudo com limites certos Foi pela eterna destra sinalado, As estrelas, que opressas, que abafadas Houve em si longamente a massa escura, A arder por todo o céu principiaram; E porque não ficasse do universo Alguma região desabitada,

Astros, e deuses têm o etéreo assento, O mar aos peixes nítidos é dado, Aves ao ar, quadrúpedes à Terra.

A estes animais faltava um ente Dotado de mais alta inteligência, Ente, que a todos legislar pudesse:

Eis o homem nasce, e – ou tu, suprema Origem

De melhor Natureza, e quanto há nela, Ou tu, pasmoso Artífice, o formaste Pura extração de divinal semente, Ou a Terra ainda nova, inda de fresco Separada dos céus, lhe tinha o germe. Com águas fluviais embrandecida, Dela o filho de Jápeto afeiçoa, Organiza porções, e as assemelha Aos entes imortais, que regem tudo. As outras criaturas debruçadas

Olhando a Terra estão; porém ao homem O Factor conferiu sublime rosto,

Erguido para o céu lhe deu que olhasse. A Terra, pois, tão rude, e informe dantes, Presentou finalmente assim mudada, As humanas, incógnitas figuras.

(OVÍDIO. Metamorfoses. Tradução de: Bocage. São Paulo: Hedra, 2007. Versos 5 a 88, Livro I)