Audição Dicas gerais
INFORMAÇÕES PESSOAIS
Maioria das provas orais
No início de quase todas as provas orais, há um tempo curto para o candida- to interagir com o examinador de uma forma pessoal. Mesmo que a intenção seja apenas “quebrar o gelo”, essa é, na verdade, uma ótima oportunidade de você causar uma boa impressão, que pode influenciar significativamente na sua nota final. Por esse motivo, vale a pena preparar perguntas e frases típicas relacio- nadas aos tópicos comuns: história de vida, família e amigos, cidade natal, tra- balho ou estudos, interesses e ambições.
É claro que aqui as frases são apenas exemplos do tipo de informações que é possível preparar; é sempre preciso adaptá-las à sua realidade, corrigi-las e me- lhorá-las com sua professora e repeti-las várias vezes em voz alta até ficarem mais naturais. Nunca responda uma pergunta apenas usando sim/não ou utilizando frases muito curtas (mesmo se houver a oportunidade e for muito tentador), sem- pre ofereça mais detalhes, observações ou opiniões relevantes ao tópico.
Família, cidade onde você mora/nasceu e descendência
I’ve lived in... all my life. (Eu tenho morado… durante toda a minha vida.) I’m a Carioca born and bred. (Sou carioca, nascido e criado.)
I’m planning to leave/stay here. (Estou planejando deixar/ficar aqui.)
I’m originally from Londrina, but I moved to São Paulo about 8 years ago. (Sou ori-
ginalmente de Londrina, mas mudei para São Paulo cerca de 8 anos atrás.)
I come from quite a small/big family… (Eu venho de uma família pequena/gran-
de…) there are 6 of us in all (somos 6 no total). I’m an only child (eu sou a única criança).
My (grand)parents were actually born in… (Meus avós/pais são, na verdade, nas-
cidos em…) and moved to… in… (e mudaram para… em…)
I’m of Italian descent. (Sou de descendência italiana.)
I’m single at the moment. (Estou solteiro no momento.) I have a boy/girlfriend, (we’ve been together for…) (Eu tenho um(a) namorado(a), estamos juntos
por…)
I got married in 1997. ( Me casei em 1997.) I’ve been married for 8 years. (Estou
casado por 8 anos.)
I have a couple of kids aged 7 and 5. (Tenho duas crianças com idade de 7 e 5
anos.)
Estudos/Trabalho, Por que está estudando inglês?
At the moment I’m studying at... (No momento estou estudando na…) I’m doing a course/masters/Ph.D. in… (Estou fazendo um curso/mestrado/Phd em...) I’ll be taking the Vestibular next year. (Vou fazer Vestibular no próximo ano.) Hopefully I’ll graduate in… (Espero poder me formar em…)
I work as a… (Eu trabalho como…)
I work for a company which… (Trabalho para uma empresa que…) I’m responsible for…-ing I’m in charge of…-ing (Sou responsável por…)
I’m studying English because I’d like to…
(Estou estudando inglês porque gostaria de…)
The reason I’m taking this exam is because…
(A razão por eu estar fazendo este exame é porque…)
Planos e ambições – profissionais e pessoais What I’d really like to do is work/go/have...
(O que eu gostaria de fazer é trabalhar/ir/ter…)
My ambition is to… (A minha ambição é...)
One day I hope to be able to… (Um dia espero ser capaz de…) I’m planning to do…(Estou planejando fazer...)
I’m thinking of going to… (Estou pensando em…) Provided I get a good grade in this exam, I’m going to…
(Considerando que eu tire uma boa nota na prova, eu poderia…)
Tempo livre e gostos
When I’m not studying/working, I usually go…
(Quando não estou estudando/trabalhando, normalmente eu vou…)
Actually/In fact, I don’t have much free time.
(Na verdade/De fato, eu não tenho muito tempo livre.)
I absolutely love travelling. (Eu absolutamente amo viajar.)
(Inf) I’m really into movies. (Eu realmente sou vidrado em filmes.) What I enjoy most is… (O que eu aprecio mais é...)
I prefer… -ing to… -ing (Eu prefiro… do que…) I spend a lot of time reading/at the gym.
(Eu passo muito tempo lendo/na academia.)
I’m (not) a big fan of football/soap operas.
(Eu não sou um grande fã de futebol/novelas.)
E X E R C Í C I O
Prepare suas respostas para as perguntas a seguir, com o máximo de detalhes possível. Primeiro, escreva-as em uma folha e leia várias vezes em voz alta. Depois responda as perguntas sem a folha, se possível com outra pessoa fazendo o papel do examinador.
1. Where do you live?
2. Could you tell me something about your family? 3. Why are you taking this exam?
4. What are your plans for the future? 5. What do you do in your free time?
IMAGENS (Veja também “Descrições” na página 116)
KET Speaking (2), PET Speaking (2 e 3), FCE Speaking (2), CAE Speaking (2) Nesta situação o candidato precisa descrever e/ou comparar fotos, respon- der as perguntas do examinador, e, às vezes, falar sobre a foto do outro candida- to também. Na sua preparação para a prova, procure o máximo de exemplos possíveis, que tipo de imagem é mais comum (pessoas, animais, lugares, obje- tos), e também o tipo de tópico relacionado às imagens, por exemplo, relaciona- mentos, viagens, educação/criação dos filhos, saúde, esporte, compras etc. Para ajudar a falar o máximo possível preste atenção nos seguintes passos:
Descreva a ação principal ou as coisas mais visíveis: o foco da foto. No caso de comparações entre duas ou mais fotos, inicie com as diferenças principais, usan- do uma variedade na formas de comparação e conjunções.
This picture shows a busy street, with many people walking… (A fotografia mostra
uma rua movimentada, com muitas pessoas caminhando...)
In this picture I can see [a couple sitting on a sofa/a dog and a cat lying together].
(Nesta foto posso ver [um casal sentado no sofá/um cachorro e um gato deita- dos juntos].)
The first thing you notice about this picture is that [it is raining/there are lots of clot- hes]. (A primeira coisa que voce nota na foto é que [está chovendo/há muitas
Well, first of all, this is obviously a picture taken at night, because it’s very dark.
(Bem, primeiro de tudo, é óbvio que esta foto foi tirada à noite, porque está mui- to escuro.)
You can tell this photo was taken in… (Dá para dizer que esta foto foi tirada em…) The picture must come from a magazine. (Esta foto deve ser de uma revista.) The main difference between the pictures is that in the first... while in the second…
(A grande diferença entre as fotos é que na primeira… enquanto na segunda…)
This photo was taken in the summer, whereas in this one it’s snowing.
(Esta foto foi tirada no verão, enquanto nesta outra esta nevando.)
The car in picture B is obviously [much] more expensive than the one in picture A.
(O carro na figura B é obviamente [muito] mais caro do que o da figura A.)
This guy is not as tall as this one. (Este cara não e tão alto quanto este outro.) She has (slightly) longer hair. (Ela tem cabelo um pouco mais comprido.) Compared to the other pictures, this one very peaceful.
(Comparado com as outras figuras/fotos, esta é muito tranqüila.)
When you look at this picture in comparison to the other, you can see…
(Quando você olha para esta foto comparando com a outra, você pode ver…)
Both the pictures show a party, although this one is a bit more lively…
(Ambas as fotos mostram uma festa, embora esta seja um pouco mais animada…)
In picture A it is sunny whereas in B it is raining.
(Na foto A está ensolarado, enquanto na foto B está chovendo.)
l Dê mais detalhes: as partes da imagem, a aparência de pessoas, coisas e lu-
gares, as roupas, as expressões, a paisagem, o tempo, o país etc.
In the background (No fundo)/ foreground you can see... (Na frente você pode
ver)/ In the distance (Bem no fundo)/ At the top/bottom of (No topo/na parte da baixo)/ On the left/right of (Na esquerda/direita da) / In the middle of (No meio de)/ At the top of (No topo do)/ In front of/behind (Na frente/atrás do)/ next to/be-
side (Próximo/ao lado)/ near/not far from (Próximo/Não longe do)/ opposite
She’s got a rather sad expression. (Ela tem uma expressão triste.) He is of average height/build. (Ele tem altura média.)
She has short, black curly hair. (Ela tem cabelo curto, preto e crespo.) He has a long, straight nose. (Ele tem um nariz longo e reto.)
He’s a bit overweight. (Ele está um pouco acima do peso.) She has a good figure. (Ela tem um corpo bonito.)
The people are very well/smartly dressed.
(As pessoas estão bem vestidas/vestidas de forma elegante.)
She’s wearing old-fashioned clothes. (Ela está usando roupas fora da moda.) They’re dressed for work/going to the gym. (Eles estão vestidos para o traba-
lho/para ir à academia.)
The woman looks nervous. (A mulher parece nervosa.) The house looks very old. (A casa parece muito velha.)
This looks like some kind of… (Isto parece com algum tipo de…)
It looks like she’s watching TV. (Parece que ela está assistindo a televisão.) It seems/appears to be a place where… or something like that...
(Parece ser um lugar onde… ou alguma coisa como...)
It must be quite hot, because the people are swimming.
(Deve estar um pouco quente, porque as pessoas estão nadando.)
They can’t be at school, as there are cars in the background.
(Eles não podem estar na escola, já que existem alguns carros ao fundo.) Além disso, tente oferecer algum tipo de reação ou opinião sobre a imagem, o que você sente à primeira vista, como:
In my opinion/If you ask me... (Na minha opinião/Se você me perguntasse...), It seems/appears to be... (Parece que...), It looks [to me] as if... (Parece [para mim]
I think this picture was taken in Italy… if you look at the architecture...
(Acho que esta foto foi tirada na Itália…se você olhar a arquitetura...)
I would say (that) this is definitely/probably/possibly/perhaps…
(Eu diria que isto é definitivamente/provavelmente/possivelmente/talvez…)
By the look of it, she’s waiting for a plane.
(Pelo que parece, ela está esperando por um avião.)
(Inf) I bet he’s feeling anxious. (Aposto que ele está se sentindo ansioso.) (Inf) I reckon this is some type of competition.
(Eu acho que isto é um tipo de competição.)
I have to be honest, I find this picture quite depressing…
(Tenho que ser honesto, achei esta foto um pouco deprimente…)
It really is an extremely beautiful landscape, I would love to go there.
(É realmente uma paisagem extremamente bonita, eu adoraria ir até lá.)
I personally wouldn’t like to do that, but perhaps she enjoys it.
(Pessoalmente, não gostaria de fazer aquilo, mas talvez ela aprecie.)
Porém, evite a tentação de gastar muito tempo pensando em uma palavra que parece estar na ponta da língua e empregue frases para falar o que esqueceu, como “Sorry, I can’t remember the word for the thing she’s holding” ou “the word has slipped my mind”.
l Imagine o que aconteceu antes ou vai acontecer depois do momento da
foto, por meio de frases e estruturas no passado e no futuro e de possibili- dades.
I think they are going to take off soon. (Acho que eles vão partir em breve.) It looks like he is just about to go for a walk. (Parece que eles estão prontos para
sair para uma caminhada.)
I would say she has just played tennis/passed an exam/eaten a huge meal. (Eu diria
que ela acabou de jogar tênis/passar em um exame/comer uma grande refeição.)
He might have just fininished work/lost something/been swimming/been asleep.
estar dormindo.)
She must have been sitting/won the lottery/crashed the car/been having dinner.
(Ela deve ter ficado sentada/ganhado a loteria/quebrado o carro/jantado.)
They can’t have finished yet/been waiting long/taken the picture themselves.
(Eles não podem já terem acabado/estarem esperando muito tempo/tirado a foto eles mesmos.)
Tente relacionar a imagem à sua experiência ou à area de conhecimento, abrindo a discussão a assuntos mais amplos. Em provas de níveis mais avançados, é pos- sível que o examinador passe quase diretamente para essa fase, já pedindo co- mentários ou opiniões mais subjetivos em vez de informações factuais.
This reminds me of a person I know/of when I went to hospital.
(Isto me lembra uma pessoa que eu conheço/de quando eu fui para o hospital.)
The picture makes you think of… (Esta foto faz eu lembrar de...) Actually it looks exactly like a friend of mine’s house.
(Na verdade, parece exatamente como a casa de um amigo meu.)
similar to a place I used to go. (similar a um lugar que eu costumava ir.) I find this picture interesting because my brother also…
(Eu acho esta foto interessante pois o meu irmão também...)
In fact, this is one of my favourite dishes, which I often cook… (De fato, este é um
dos meus pratos favoritos, o qual eu cozinho com freqüência…)
It’s lucky I got this picture, because I really like surfing/dogs. (Que sorte que eu pe-
guei esta foto, porque eu realmente gosto de surfar/cachorros.)
It’s a pity it wasn’t a picture of… (E uma pena que não era uma foto de…)
E X E R C Í C I O
Procure em revistas, livros ou suas fotos três imagens de lugares diferentes. Pre- pare respostas escritas para descrever e comparar as imagens, e dizer qual você prefere e por quê.
Para a imagem a seguir, prepare respostas escritas para descrever a) o que está acontecendo b) a aparência das pessoas e c) uma experiência sua relacionada ao tópico: