Leia a seguinte entrevista e discuta-a com os seus colegas

José Mourinho em entrevista

Selecções do Reader’s Digest - Formou-se no ISEF aos 24 anos e completou um curso para treinadores na Escócia. Não é muito comum no mundo do futebol esta preocupação com a instrução.

52

José Mourinho - Sempre existiu em mim a ambição de me licenciar, independentemente da minha vocação. Talvez influenciado pela minha família: «Não sabes qual vai ser o teu futuro no futebol, pelo menos constrói algo sólido».

SRD - Havia essa preocupação?

JM - Havia. O meu pai esteve a vida toda ligado ao futebol com todas as dificuldades inerentes ao mesmo. Se eu tivesse sido mal sucedido nesta minha aposta, como treinador, na pior das hipóteses era professor de educação física. Paralelamente a esta preocupação, sabia o que aquilo me podia dar. Tenho uma máxima, que não é minha, mas que ouvi em qualquer lado e que guardei para mim: «Um treinador de futebol que só sabe de futebol, é um péssimo treinador de futebol».

SRD - De que outras coisas tem de saber?

JM - De tudo. Há áreas científicas que nos podem ajudar no nosso trabalho, nomeadamente psicologia, pedagogia, fisiologia. Posso falar com o meu departamento médico sobre lesões, músculos, bio-mecânica, teoria do treino. São temas que domino. Dominar as competências psicológicas, é fundamental. Pode fazer a diferença.

SRD - E o dinheiro? É o seu móbil?

JM - Não. Quero qualidade de vida. Quero que os meus filhos andem num bom colégio, quero poder vestir bem, quero ter boas férias. Não quero mais do que aquilo que um cidadão comum quer. Não tenho ambições desdemidas. Não quero ter uma casa com 800 m2, não quero ter uma quinta, não quero ter um Ferrari. Não quero nada disso.

SRD - Então? Se não é o dinheiro que o faz correr, é o quê?

JM - O sucesso! O prazer pessoal. A alegria. Ando à procura de felicidade, de plenitude. Quero ganhar títulos, quero ser reconhecido, quero, como já está a acontecer, que noutros países saibam que há um tal José Mourinho que é um treinador de futuro. Ando à procura disso.

Entrevista integral:http://www.seleccoes.pt/jos%C3%A9_mourinho_em_entrevista/

José Mário dos Santos Mourinho Félix (Setúbal, 26 de Janeiro de 1963) é um treinador de futebol português. Actualmente, está no Real Madrid. No Reino Unido popularizou-se a alcunha de "The Special One", em Itália de "Lo Speciale" e em Espanha de "El Especial".

Em 10 de janeiro de 2011, foi eleito pela FIFA o melhor treinador do mundo, relativamente à época de 2010.

53

RESUMO

É um texto que apresenta de forma breve as ideias ou factos essenciais desenvolvidos num outro texto.

Objetivo: informar sobre o que é mais importante num texto.

CARACTERÍSTICAS DE UM BOM RESUMO

• Brevidade - Só contém as ideias principais. Os pormenores não são incluídos.

• Rigor e clareza - Exprime as ideias fundamentais do texto, de uma forma coerente clara e que respeite o pensamento do autor.

• Linguagem pessoal - Não se copia frases do texto; exprime-se as ideias por palavras nossas.

PROCESSO DE EXECUÇÃO DE UM RESUMO

1º Compreensão - Lê o texto e tenta compreendê-lo bem. Identifica as ideias principais, parágrafo a parágrafo:

- podes sublinhá-las, durante a leitura;

- podes fazer um esquema, no fim da leitura, para organizar o texto e os parágrafos.

2º Redação - Começa a escrever o teu resumo, respeitando sempre o conteúdo do texto e a ideia do autor:

- não incluir pormenores desnecessários (APAGAMENTO);

- substituir ideias repetidas ou semelhantes por uma que as englobe (GENERALIZAÇÃO);

- utilizar termos genéricos em vez de listas;

- omitir ou transformar discurso direto em discurso indireto;

- não copiar frases completas do texto original;

- utilizar uma linguagem simples;

- reduzir a extensão do texto a cerca de 2/3 do texto base.

APAGAMENTO

Cortar as partes que são desnecessárias, por exemplo, os adjetivos e os advérbios, ou frases equivalentes a eles.

Exemplo: O velho jardineiro trabalhava muito bem. Ele arrumava muitos jardins diariamente.

Resumo: O jardineiro trabalhava bem.

GENERALIZAÇÃO

Reduzir os elementos da frase através do significado.

Exemplo: Pedro comeu picanha, costela, lombo e coração ao almoço.

Resumo: Pedro comeu carne ao almoço.

54

CONSTRUÇÃO

Substituir uma sequência de fatos por uma única, que possa ser presumida a partir delas, também baseando-se no significado.

Exemplo: Maria comprou farinha, ovos e leite. Foi para casa, ligou a batedeira, misturou os ingredientes e colocou-os no forno.

Resumo: Maria fez um bolo.

3º Autocorreção - Lê o teu resumo e corrige os aspetos que achares necessários (Houve respeito pela ideia do autor? O texto percebe-se? Não há repetições, erros?).

EXEMPLOS

Texto A (110 palavras)

Em Portugal, sabe (o escritor) que não houve só boas reações ao Prémio Nobel (ou "Nobél", como diz José Saramago seguindo a fonética sueca).

Houve quem confundisse a grandeza do prémio com o comprometimento político do escritor.

Mas disso Saramago prefere não falar. “A inveja é o sentimento mais mesquinho que existe”, diz. “Não devemos perder tempo a falar de sentimentos maus, falemos antes dos bons sentimentos” frisa o autor.

É para falar de coisas boas que o escritor vai estar em Lisboa e depois no Porto, onde tal como já estava combinado antes, vai participar num encontro de escritores ibero-americanos.

“Porque os escritores não fazem cimeiras, encontram-se para falar”.

in Diário de Notícias, 98.10.13

Resumo do texto A (47 palavras)

Em Portugal, não houve só boas reações ao Prémio Nobel. Ligaram-no ao comprometimento político de Saramago. Mas o escritor recusa-se falar dessas reações que atribui à inveja.

É para falar de coisas boas que virá a Lisboa e ao Porto, onde participará num encontro de escritores ibero-americanos.

Texto B - Lendas da Via Láctea (100 palavras)

A Via Láctea era imaginada como o caminho para casa de Zeus/Júpiter. Era também considerada o percurso desordenado da corrida de Faetonte pelo Céu, enquanto conduzia o carro do Sol. Os povos nórdicos acreditavam que a Via láctea era o caminho seguido pelas almas para o céu.

Na Escócia antiga era a estrada prateada que conduzia ao castelo do rei do fogo. Os índios primitivos acreditavam que a Via Láctea era o caminho que os espíritos percorriam até às suas

55

aldeias, no Sol. O seu caminho é marcado pelas estrelas, que são fogueiras que os guiam ao longo do caminho.

Resumo do texto B (39 palavras)

Existem várias lendas acerca da Via Láctea. São vários os povos, desde os Gregos, os Nórdicos e os Índios primitivos, que interpretam a Via Láctea como um caminho, um rio celestial ou como guia das almas até ao céu.