Os colombianos

6.4.4.1 Dados de identificação

Título: Os colombianos: tal como são Direção: Omar Rincón

Ano: 2006

Emissoras em que foi veiculado: TV Escola, Canal Futura e TV Câmara Duração: 52 minutos

Sinopse do site:

Los Colombianos não é um documentário, ainda que suas imagens sejam reais, nem uma

ficção, ainda que devaneie sobre o que é a identidade colombiana. Para o diretor, trata-se de um ensaio. Um apanhado geral da Colômbia cotidiana, sem verdades absolutas nem depoimentos cheios de orgulho patriótico. Cidades, símbolos e pessoas flertam com a imaginação em um filme surpreendente.

6.4.4.2 Descrição geral:

Os colombianos é o episódio de caráter documental do seriado Os latino-americanos que, contendo imagens sobre o real, procura configurar a identidade colombiana. Inicia com a apresentação, em diferentes planos, mas principalmente em close, de um grupo de crianças cantando o hino nacional colombiano, acompanhado de uma legenda contendo a seguinte informação: “segundo hino mais lindo do mundo (segundo os colombianos)”. Na sequência, uma menina fornece informações sobre a geografia do país, com auxílio de um mapa em desenho animado. Após essa pequena introdução, são exibidas a vinheta de abertura e as legendas com o título: Os colombianos – tal como são.

O episódio estrutura-se a partir da apresentação das quatro maiores cidades do país - Bogotá, Cartagena, Medellín e Cali –, cada uma delas produzida por um realizador distinto. Ao final de cada parte, aparece uma espécie de vinheta contendo a bandeira colombiana sobre a qual se superpõem alguns elementos característicos do modo de vida de cada uma das cidades. O texto da narrativa comporta falas, entrevistas, imagens fotográficas, cenas em formato panorâmico e em plano detalhe. Tais imagens são apresentadas acompanhadas de suas respectivas legendas, informando os nomes dos personagens e das localidades.

A trilha sonora do episódio é composta, em sua maioria, por músicas instrumentais típicas do folclore e da cultura popular colombiana.

6.4.4.3 Dispositivo discursivo de tematização:

A temática central abordada pelo episódio diz respeito à influência dos distintos grupos sociais na constituição da identidade colombiana. Essa temática desdobra-se e combina-se com outros pares opositivos temáticos, tais como: orgulho vs. vergonha; rural vs.

urbano; presente vs. passado; nativo vs. colonizador.

6.4.4.4 Dispositivo discursivo de figurativização:

O tema identidade colombiana é figurativizado a partir da apresentação de diversos elementos que remetem às etnias que compõem a população colombiana - indígena, africana, árabe, japonesa, cigana e europeia -, que se mesclam e hibridizam, expressando-se através dos

diferentes tons de pele e traços configuradores dos rostos de adultos e crianças; da exposição de objetos pertencentes às culturas indígenas; da música e dança de comunidades africanas; das festividades ciganas, etc. Mas, toda essa diversidade se unifica através das crianças, pertencentes as mais diversas etnias, cantando o hino nacional da Colômbia e demonstrando conhecimentos sobre dados geográficos do país.

6.4.4.5 Dispositivo discursivo de actorialização:

O episódio conta com a participação de um grande número de atores, mas não dispõe de um protagonista principal; eles são vários, todos identificados pelo nome, mediante legendas. Ocupam, não obstante, diferentes níveis de relevância na narrativa. Mas, de qualquer forma, todos se caracterizam como personagens tipo, arquétipos: é o líder da tribo ou da comunidade; a anciã; os cantores; o pai de família. A esses atores cabe iniciar e guiar as narrativas específicas de cada comunidade.

Figura 11 – Representante da etnia Arhuaca.

Fonte: tal.tv/video/los-colombianos, consultado em dezembro de 2016.

6.4.4.6 Dispositivo discursivo de espacialização:

Os espaços que servem de cenário para a narrativa são, em sua grande maioria, abertos: aldeias, cidades, ruas, calçadas, céu, praia. O episódio recorre a poucos espaços

fechados, como por exemplo, a casa dos imigrantes. Os cenários urbanos e rurais em suas dinâmicas acabam por também se tornar protagonistas do relato, pois as tomadas gerais ou de planos detalhe desses lugares complementam as informações fornecidas sobre o povo colombiano.

No início do episódio, um mapa, em desenho animado, contextualiza geograficamente o país e destaca seus oceanos e relevo. Durante o episódio, a narrativa é desenvolvida a partir das quatro cidades visitadas: Bogotá, Cartagena, Cali e Medellín.

Figura 12 – Cena em plano aberto, cidade de Bogotá.

Fonte: tal.tv/video/los-colombianos, consultado em dezembro de 2016.

6.4.4.7 Dispositivo discursivo de temporalização:

O tempo em que se passa a narrativa é o atual. Torna-se, porém, difícil determinar datas precisas: os figurinos, maquiagem, cabelo, automóveis e prédios, indicam a contemporaneidade ou marcam alguns traços atemporais, característicos da cultura colombiana, como as tribos indígenas, os Lumbalú ou os imigrantes. Convivem nos cenários retratados construções antigas e carroças puxadas a cavalo nas cidades menores, com prédios modernos e trens nas metrópoles. Algumas cenas, não obstante, dão indicações da estação do ano e/ou do horário do dia em que foram captadas.

6.4.4.8 Dispositivo discursivo de tonalização:

A combinatória tonal que perpassa o episódio é de orgulho, pertencimento e respeito pela identidade/nacionalidade colombiana, o que se manifesta pela execução do hino nacional, pela reiterada apresentação da bandeira colombiana e pela forma como o país é descrito. Esses tons se combinam e se mesclam ainda com os de alegria e festividade, sustentados, do ponto de vista expressivo, pela apresentação de músicas e danças características de diferentes etnias.

Já o tom de melancolia que se agrega à narrativa, é expresso pela fala de alguns imigrantes mais recentes que sentem saudade de suas terras de origem. Contudo, essa

melancolia é neutralizada pelo tom de esperança em relação ao país e ao ambiente que os

acolheu.

Figura 13 – Cena da vinheta com a bandeira e um dos elementos característicos da Colômbia.

Fonte: tal.tv/video/los-colombianos, consultado em dezembro de 2016.