ANEXO IV – Modelo de TCLE
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
Práticas de leitura e escrita no ensino de língua materna na educação profissional técnica de nível médio: um estudo de caso na cidade de Campinas (SP)
Natália Franzoni de Oliveira Número do CAAE: 69669417.1.0000.5404
Você está sendo convidado a participar como voluntário de uma pesquisa. Este documento, chamado Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, visa assegurar seus direitos como participante e é elaborado em duas vias, uma que deverá ficar com você e outra com o pesquisador.
Por favor, leia com atenção e calma, aproveitando para esclarecer suas dúvidas. Se houver perguntas antes ou mesmo depois de assiná-lo, você poderá esclarecê-las com o pesquisador. Se preferir, pode levar este Termo para casa e consultar seus familiares ou outras pessoas antes de decidir participar. Não haverá nenhum tipo de penalização ou prejuízo se você não aceitar participar ou retirar sua autorização em qualquer momento.
Caso você seja menor de 18 anos, para participar desta pesquisa é necessário que este documento seja lido e assinado por seu responsável legal. Além disso, você deverá ler e assinar um documento nomeado Termo de Assentimento Livre Esclarecido.
Justificativa e objetivos:
Espera-se que, com essa pesquisa, se possa melhor compreender como a disciplina de língua materna se organiza em cursos técnicos de nível médio, do ponto de vista das práticas de leitura e escrita privilegiadas, dos objetos de ensino selecionados e dos materiais didáticos utilizados/ elaborados, a fim de construir discussões, reflexões e atividades que possam contribuir para a prática escolar de professores e alunos no ensino-aprendizagem de língua materna no ensino técnico, em especial, dando à ETEC a possibilidade de melhor refletir sobre as necessidades da área.
Procedimentos:
Participando do estudo você está sendo convidado a falar, em entrevistas gravadas em áudio, de sua experiência no ensino técnico, sobre como você se relaciona com as práticas de ensino- aprendizagem de língua materna. Além disso, a pesquisadora também acompanhará algumas aulas na sua sala de aula.
Observações:
Está previsto que a pesquisadora permaneça em sua escola por cerca de dois meses; As entrevistas serão realizadas individualmente durante os intervalos das aulas;
Se houver necessidade, outros encontros serão organizados na escola, em horário mais conveniente para você;
Vale dizer que as gravações realizadas ficarão sob responsabilidade da pesquisadora responsável por esta pesquisa por cinco anos, sendo destruídos após esse tempo. Tais dados serão transcritos e armazenados em mídia digital, e utilizados para a escrita de uma dissertação de mestrado. Além disso, estas transcrições serão usadas em futuras apresentações científicas a serem realizadas em eventos acadêmicos da área de Educação e Linguística Aplicada. Por isso, ao assinar este termo, você também autoriza o uso deste material nas situações acima citadas.
Esta pesquisa não apresenta riscos físicos ao participante, mas é possível que você sinta algum desconforto no momento da entrevista. Se isso ocorrer, você poderá não responder ou ficar em silêncio, sair da sala e até mesmo abandonar sua participação na pesquisa, sem problemas.
A fim de diminuir os desconfortos, as entrevistas e conversas poderão ocorrer em um local mais privado da escola, onde você não se sinta tão exposto.
Benefícios:
Sua participação nesta pesquisa não trará, de imediato, nenhum benefício direto a você. Mas poderá contribuir para que sejam criadas reflexões e discussões que possam contribuir para a prática escolar de professores e alunos no ensino-aprendizagem da língua portuguesa nos cursos técnicos. Além disso, sua escola poderá, conhecendo melhor como está organizada a disciplina de língua materna em seu curso, ter melhores condições para trabalhar pelas necessidades da área.
Acompanhamento e assistência:
Você receberá assistência integral e imediata, de forma gratuita, pelo tempo que for necessário em caso de dados decorrentes desta pesquisa.
Sigilo e privacidade:
Você tem a garantia de que sua identidade será mantida em sigilo e nenhuma informação será dada a outras pessoas que não façam parte da equipe de pesquisadores. Na divulgação dos resultados desse estudo, seu nome não será citado.
Ressarcimento e Indenização:
Como o estudo será feito durante o período em que você se encontra na escola, você não terá despesas extras se decidir participar desta pesquisa.
Você terá a garantia ao direito à indenização diante de eventuais danos decorrentes da pesquisa.
Contato:
Em caso de dúvidas sobre a pesquisa, você poderá entrar em contato com a pesquisadora Natália Franzoni de Oliveira, vinculada à Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, localizado na Rua Sérgio Buarque de Holanda, 571, CEP 13083-970 Cidade Universitária, Campinas (SP); telefone (19) 3521-1506; e-mail: nataliafranoliveira@hotmail.com.
Em caso de denúncias ou reclamações sobre sua participação e sobre questões éticas do estudo, você poderá entrar em contato com a secretaria do Comitê de Ética em Pesquisa (CEP) da UNICAMP das 08:30hs às 11:30hs e das 13:00hs as 17:00hs na Rua: Tessália Vieira de Camargo, 126; CEP 13083- 887 Campinas – SP; telefone (19) 3521-8936 ou (19) 3521-7187; e-mail: cep@fcm.unicamp.br. O Comitê de Ética em Pesquisa (CEP).
O papel do CEP é avaliar e acompanhar os aspectos éticos de todas as pesquisas envolvendo seres humanos. A Comissão Nacional de Ética em Pesquisa (CONEP) tem por objetivo desenvolver a regulamentação sobre proteção dos seres humanos envolvidos nas pesquisas. Desempenha um papel coordenador da rede de Comitês de Ética em Pesquisa (CEPs) das instituições, além de assumir a função de órgão consultor na área de ética em pesquisas.
Consentimento livre e esclarecido:
Após ter recebido esclarecimentos sobre a natureza da pesquisa, seus objetivos, métodos, benefícios previstos, potenciais riscos e o incômodo que esta possa acarretar, aceito participar e declaro estar recebendo uma via original deste documento assinada pelo pesquisador e por mim, tendo todas as folhas por nós rubricadas:
Contato telefônico: _____________________________________________________________ e-mail (opcional): ______________________________________________________________
_______________________________________________________ Data: ____/_____/______. (Assinatura do participante ou nome e assinatura do seu RESPONSÁVEL LEGAL)
Consentimento para gravação de áudio
Declaro estar ciente de que a pesquisa envolve a realização de entrevistas semiestruturadas e o acompanhamento de minhas aulas pela pesquisadora. Sendo assim,
( ) Aceito que minha voz seja gravada para ser utilizada para fins científicos. ( ) Não aceito que minha voz seja gravada.
Responsabilidade do Pesquisador:
Asseguro ter cumprido as exigências da resolução 466/2012 CNS/MS e complementares na elaboração do protocolo e na obtenção deste Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Asseguro, também, ter explicado e fornecido uma via deste documento ao participante. Informo que o estudo foi aprovado pelo CEP perante o qual o projeto foi apresentado e pela CONEP, quando pertinente. Comprometo-me a utilizar o material e os dados obtidos nesta pesquisa exclusivamente para as finalidades previstas neste documento ou conforme o consentimento dado pelo participante. ______________________________________________________ Data: ____/_____/______.
ANEXO V – Modelo de Termo de Assentimento TERMO DE ASSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
Práticas de leitura e escrita no ensino de língua materna na educação profissional técnica de nível médio: um estudo de caso na cidade de Campinas (SP)
Natália Franzoni de Oliveira Número do CAAE: 69669417.1.0000.5404
Você está sendo convidado a participar como voluntário de uma pesquisa. Este documento, chamado Termo de Assentimento, visa assegurar seus direitos como participante e é elaborado em duas vias, uma que deverá ficar com você e outra com o pesquisador.
Por favor, leia com atenção e calma, aproveitando para esclarecer suas dúvidas. Se houver perguntas antes ou mesmo depois de assiná-lo, você poderá esclarecê-las com o pesquisador. Justificativa e objetivos:
Estamos em sua escola para melhor compreender como a disciplina de língua materna é organizada em cursos técnicos, a fim de construir discussões, reflexões e atividades que possam contribuir para a prática escolar de professores e alunos no ensino-aprendizagem de língua materna no ensino técnico, em especial, dando à ETEC a possibilidade de melhor refletir sobre as necessidades da área.
Procedimentos:
Participando do estudo você está sendo convidado a falar, em entrevistas gravadas em áudio, de sua experiência no ensino técnico, sobre como você se relaciona com as práticas de ensino- aprendizagem de português. Além disso, a pesquisadora também acompanhará algumas aulas na sua sala de aula.
Observações:
Está previsto que a pesquisadora permaneça em sua escola por cerca de dois meses; As entrevistas serão realizadas individualmente durante os intervalos das aulas;
Se houver necessidade, outros encontros serão organizados na escola, em horário mais conveniente para você;
Vale dizer que as gravações realizadas ficarão sob responsabilidade da pesquisadora responsável por esta pesquisa por cinco anos, sendo destruídos após esse tempo. Tais dados serão transcritos e armazenados em mídia digital, e utilizados para a escrita de uma dissertação de mestrado. Além disso, estas transcrições serão usadas em futuras apresentações científicas a serem realizadas em eventos acadêmicos da área de Educação e Linguística Aplicada. Por isso, ao assinar este termo, você também autoriza o uso deste material nas situações acima citadas.
Desconfortos e riscos:
Esta pesquisa não apresenta riscos físicos a você, mas é possível que sinta algum desconforto no momento da entrevista. Se isso ocorrer, você poderá não responder ou ficar em silêncio, sair da sala e até mesmo abandonar sua participação na pesquisa, sem problemas.
A fim de diminuir os desconfortos, as entrevistas e conversas poderão ocorrer em um local mais privado da escola, onde você não se sinta tão exposto.
Benefícios:
Sua participação nesta pesquisa não trará, de imediato, nenhum benefício direto a você. Mas poderá contribuir para que sejam criadas reflexões e discussões que possam contribuir para a prática
escolar de professores e alunos no ensino-aprendizagem da língua portuguesa nos cursos técnicos. Além disso, sua escola poderá, conhecendo melhor como está organizada a disciplina de língua materna em seu curso, ter melhores condições para trabalhar pelas necessidades da área.
Acompanhamento e assistência:
Você receberá assistência integral e imediata, de forma gratuita, pelo tempo que for necessário em caso de dados decorrentes desta pesquisa.
Sigilo e privacidade:
Você tem a garantia de que sua identidade será mantida em sigilo e nenhuma informação será dada a outras pessoas que não façam parte da equipe de pesquisadores. Na divulgação dos resultados desse estudo, seu nome não será citado.
Ressarcimento e Indenização:
Como o estudo será feito durante o período em que você se encontra na escola, você não terá despesas extras se decidir participar desta pesquisa.
Você terá a garantia ao direito à indenização diante de eventuais danos decorrentes da pesquisa.
Contato:
Em caso de dúvidas sobre a pesquisa, você poderá entrar em contato com a pesquisadora Natália Franzoni de Oliveira, vinculada à Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, localizado na Rua Sérgio Buarque de Holanda, 571, CEP 13083-970 Cidade Universitária, Campinas (SP); telefone (19) 3521-1506; e-mail: nataliafranoliveira@hotmail.com.
Em caso de denúncias ou reclamações sobre sua participação e sobre questões éticas do estudo, você poderá entrar em contato com a secretaria do Comitê de Ética em Pesquisa (CEP) da UNICAMP das 08:30hs às 11:30hs e das 13:00hs as 17:00hs na Rua: Tessália Vieira de Camargo, 126; CEP 13083- 887 Campinas – SP; telefone (19) 3521-8936 ou (19) 3521-7187; e-mail: cep@fcm.unicamp.br. O Comitê de Ética em Pesquisa (CEP).
O papel do CEP é avaliar e acompanhar os aspectos éticos de todas as pesquisas envolvendo seres humanos. A Comissão Nacional de Ética em Pesquisa (CONEP) tem por objetivo desenvolver a regulamentação sobre proteção dos seres humanos envolvidos nas pesquisas. Desempenha um papel coordenador da rede de Comitês de Ética em Pesquisa (CEPs) das instituições, além de assumir a função de órgão consultor na área de ética em pesquisas.
Consentimento livre e esclarecido:
Mesmo seu responsável legal tendo consentido na sua participação na pesquisa, você não é obrigado a participar da mesma se não desejar. Você é livre para deixar de participar da pesquisa a qualquer momento sem nenhum prejuízo ou coação.
Após ter recebido esclarecimentos sobre a natureza da pesquisa, seus objetivos, métodos, benefícios previstos, potenciais riscos e o incômodo que esta possa acarretar, aceito participar e declaro estar recebendo uma via original deste documento assinada pelo pesquisador e por mim, tendo todas as folhas por nós rubricadas:
Nome do (a) participante: ________________________________________________________ Contato telefônico: _____________________________________________________________ e-mail (opcional): ______________________________________________________________
Eu, __________________________________________________, portador(a) do documento de Identidade ____________________ (se já tiver documento), fui informado(a) dos objetivos do presente estudo de maneira clara e detalhada e esclareci minhas dúvidas. Sei que a qualquer momento poderei solicitar novas informações, e o meu responsável poderá modificar a decisão de participar se assim o desejar. Tendo o consentimento do meu responsável já assinado, declaro que concordo em participar desse estudo. Receberei uma via deste termo de assentimento. Eu aceito participar do projeto citado acima, voluntariamente, após ter sido devidamente esclarecido.
_______________________________________________________ Data: ____/_____/______. (Assinatura do (a) menor)
Consentimento para gravação de áudio
Declaro estar ciente de que a pesquisa envolve a realização de entrevistas semiestruturadas e o acompanhamento de minhas aulas pela pesquisadora. Sendo assim,
( ) Aceito que minha voz seja gravada para ser utilizada para fins científicos. ( ) Não aceito que minha voz seja gravada.
Responsabilidade do Pesquisador:
Asseguro ter cumprido as exigências da resolução 466/2012 CNS/MS e complementares na elaboração do protocolo e na obtenção deste Termo de Assentimento. Asseguro, também, ter explicado e fornecido uma via deste documento ao participante. Informo que o estudo foi aprovado pelo CEP perante o qual o projeto foi apresentado e pela CONEP, quando pertinente. Comprometo- me a utilizar o material e os dados obtidos nesta pesquisa exclusivamente para as finalidades previstas neste documento ou conforme o consentimento dado pelo participante.
______________________________________________________ Data: ____/_____/______. (Assinatura do pesquisador)