Execute o procedimento em baixo para utilizar telnet.
Importante
❒ Só um utilizador de cada vez é que pode efectuar a manutenção remota.
A
Utilize o endereço IP ou o nome do host do equipamento para ini- ciar o telnet.% telnet endereço_IP
B
Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe.Para mais informações sobre o nome de utilizador e a palavra- passe, consulte o seu administra- dor de rede.
Nota
❒ Para a autenticação do utiliza- dor, introduza um nome de uti- lizador e uma palavra-passe de início de sessão.
❒ Para a autenticação de código de utilizador, introduza um código de utilizador em User Name.
C
Introduza um comando.D
Saia de telnet. msh> logoutAparece a mensagem de configu- ração para gravar as alterações.
E
Introduza "yes" para guardar as alterações e, em seguida, prima na tecla {Enter}.Se não pretender guardar as altera- ções, introduza "no" e, em seguida, prima na tecla {Enter}. Para fazer mais alterações, introduza "return" na linha de comandos e, em segui- da, prima na tecla {Enter}.
Nota
❒ Se aparecer a mensagem "Can not write NVRAM informati- on", as alterações não são guar- dadas. Repita o procedimento em cima.
❒ Quando as alterações são guar- dadas, a placa de rede é reposta automaticamente com as novas alterações.
❒ Quando a placa de rede é repos- ta, os processos de impressão são impressos. No entanto, os trabalhos de impressão em fila são cancelados.
4
access
Utilize o comando “access” para visu- alizar e configurar o controlo de aces- so. Também pode especificar dois ou mais valores de acesso.
❖ Visualizar definições msh> access ❖ Configuração
msh> access ✩ range “ende- reço-de-início endereço- de-fim”
• ✩ representa um número alvo entre 1 e 5. (Podem ser regista- dos e seleccionados até cinco li- mites de acesso.)
Exemplo: para especificar endere- ços IP acessíveis entre 192.168.0.10 e 192.168.0.20:
m s h > a c c e s s 1 r a n g e 192.168.0.10 192.168.0.20 ❖ Inicialização do controlo de acesso
msh> access flush
• Utilize o comando "flush" para restaurar as predefinições para que todos os limites de acessos sejam "0.0.0.0".
Nota
❒ Os limites de acesso restringem os computadores à utilização do equipamento pelo endereço IP. Se não precisar de impressão restrita, efectua a definição para "0.0.0.0". ❒ Os limites válidos devem estar
contidos entre o mais baixo (ende- reço de início) e o mais alto (ende- reço de fim).
❒ Podem ser especificados até cinco limites de acesso. A entrada é invá- lida se o número alvo for omitido. ❒ Não pode aceder a Web Image Mo-
nitor e a diprint a partir de um en- dereço de IP restrito.
appletalk
Utilize o comando “appletalk” para visualizar e configurar os parâmetros Appletalk.
❖ Visualizar definições msh> appletalk
• [2] significa "activo" e [0] signifi- ca "inactivo".
• A predefinição é [2].
❖ Alterar a configuração do limite de
tempo PAP
msh> appletalk ptimeout value > 0
• Os valores do limite de tempo entram em efeito.
msh> appletalk ptimeout value = 0
• Os valores do tempo de espera ficam sem efeito.
autonet
Utilize o comando “autonet” para configurar os parâmetros AutoNet. ❖ Visualizar definições
O seguinte comando visualiza as definições actuais de AutoNet:
msh> autonet ❖ Configuração
Pode configurar as definições Au- toNet.
msh> autonet {on|off}
• {on} significa "activo" e {off} sig- nifica "inactivo".
❖ Visualização da configuração de prio-
ridade do interface actual
4
❖ Configuração de Prioridade de Inter-
face
m s h > a u t o n e t p r i o r i t y “interface_name”
• Pode dar prioridade ao parâme- tro da interface AutoNet.
• As definições de prioridade es- tão disponíveis quando estão instalados vários interfaces. • Pode ser especificado ip1394
apenas quando está instalado um interface IEEE 1394.
• Pode ser especificada wlan ape- nas quando está instalado um interface IEEE 802.11b.
Nota
❒ Se não estiver seleccionado ne- nhum interface, as definições de interface de ligação actuais perma- necem activas.
Referência
Para mais informações sobre Auto- Net, consulte os parâmetros auto- net.
btconfig
Utilize o comando "btconfig" para efectuar as definições Bluetooth. ❖ Visualizar definições
Aparecem as definições Bluetooth.
msh> btconfig
❖ Definições de modo
Pode definir o modo de operação Bluetooth para {private} ou {pu- blic}.
msh> btconfig {private | public}
• A predefinição é {public}.
devicename
Utilize o comando "devicename" para visualizar e alterar o nome da impres- sora.
❖ Visualizar definições msh> devicename
❖ Configuração do nome da impressora msh> devicename name “ca- deia de caracteres”
• Introduza um nome de impres- sora utilizando até 31 caracteres alfanuméricos.
• Defina um nome único para cada impressora.
❖ Inicialização do nome da impressora msh> devicename clear name
• Repor o nome da impressora para a predefinição.
dhcp
Utilize o comando "dhcp" para confi- gurar as definições DHCP.
❖ Visualizar definições
O comando seguinte apresenta as definições DHCP actuais.
msh> dhcp
Nome do interface Interface configu- rado
ether Ethernet interface ip1394 Interface IEEE
1394
wlan Interface IEEE 802.11b
4
❖ Configuração
Pode configurar DHCP.
m s h > d h c p “interface_name” {on|off}
• Clique em {on} para activar o dhcp. Clique em {off} para de- sactivar o DHCP.
• Se o endereço do servidor DNS e o nome do domínio forem ob- tidos a partir de DHCP, certifi- que-se de que clica em {on}. • Pode ser especificado ip1394
apenas quando está instalado um interface IEEE 1394.
• Pode ser especificada wlan ape- nas quando está instalado um interface IEEE 802.11b.
❖ Visualização da configuração de prio-
ridade do interface actual
msh> dhcp priority
❖ Configuração de Prioridade de Inter-
face
m s h > d h c p p r i o r i t y “interface_name”
• Pode seleccionar qual o interfa- ce que tem prioridade nos parâ- metros DHCP.
• As definições de prioridade es- tão disponíveis quando estão instalados vários interfaces.
❖ Selecção de endereço de servidor
DNS
msh> dhcp dnsaddr {dhcp | static}
• Especifique se pretende obter o endereço de servidor DNS a partir do servidor DHCP ou se utiliza um endereço definido por um utilizador.
• Para obter o endereço do servi- dor DNS a partir do servidor DHCP, especifique "dhcp". Para utilizar um endereço definido por um utilizador, especifique "static".
❖ Selecção de nome de domínio
msh> dhcp domainname {dhcp | static}
• Especifique se pretende obter o nome do domínio a partir do servidor DNS ou utilizar o nome do domínio definido por um utilizador.
• Para obter o nome do domínio a partir do servidor DHCP, espe- cifique "dhcp". Para utilizar o nome do domínio definido por um utilizador, especifique "sta- tic".
Referência
Para mais informações sobre as funções DHCP, consulte Pág. 158 “Utilizar DHCP”.
Para mais informações sobre como definir o endereço de servidor DNS, consulte Pág. 105 “dns”. Para mais informações sobre como definir o nome do domínio, con- sulte Pág. 107 “domainname”.
Nome do interface Interface configu- rado
ether Ethernet interface ip1394 Interface IEEE
1394
wlan Interface IEEE 802.11b
4
diprint
A porta de impressão directa activa a impressão directa a partir de um com- putador ligado em rede.
Utilize o comando “diprint” para al- terar as definições da porta de im- pressão directa.
❖ Visualizar definições
O seguinte comando apresenta as definições da porta de impressão directa actuais: msh> diprint Exemplo: port 9100 timeout=300(sec) bidirect on conn multi apl async
• O “port” especifica o número da porta, da porta de impressão di- recta.
• A definição “bidirect” indica se a porta de impressão directa é bidireccional ou não.
❖ Definir o limite de tempo
m s h > d i p r i n t t i m e o u t [30~65535]
• Pode especificar o limite de tempo a utilizar quando a im- pressora estiver à espera de re- ceber dados da rede.
• A predefinição é 300 segundos. ❖ Definir bidireccional
msh> diprint bidirect { on | off }
• Pode especificar se a porta de impressão directa é bidireccio- nal ou não.
❖ Especificar o número de ligações
concorrentes
msh> diprint conn {multi | single}
O comando acima especifica o nú- mero de ligações diprint concor- rentes. Especifique “multi” para várias ligações ou “single” para uma ligação.
❖ Especificar a sincronização
msh> diprint apl {async | sync}
O comando acima especifica se pretende sincronizar o desligar e o encerramento da aplicação. Espe- cifique “sync” se pretender sincro- n i z a r o u “ a s y n c ” p a r a n ã o sincronizar.
dns
Utilize o comando “dns” para confi- gurar ou visualizar as definições de DNS (Domain Name System).
❖ Visualizar definições
O seguinte comando apresenta as definições de DNS actuais:
4
❖ Configuração do servidor de DNS O seguinte comando activa ou de- sactiva o endereço do servidor de DNS:
msh> dns “número” server “endereço de servidor”
O comando seguinte visualiza a configuração utilizando um ende- reço IP de 192.168.15.16 num servi- dor DNS 1:
m s h > d n s 1 s e r v e r 192.168.15.16
• Pode registar até três números de servidor DNS.
• Não pode utilizar “255.255.255.255” como o ende- reço de servidor DNS.
❖ Definição da função DNS dinâmico m s h > d n s “nome_do_interface” ddns {on|off}
• Pode definir a função DNS di- nâmico como "activo" ou "inac- tivo".
• {on} significa "activo" e {off} sig- nifica "inactivo".
• Pode ser especificado ip1394 apenas quando está instalado um interface IEEE 1394.
• Pode ser especificada wlan ape- nas quando está instalado um interface IEEE 802.11b.
❖ Especificar a operação de sobreposi-
ção de registo
msh> dns overlap {upda- te|add}
• Pode especificar as operações efectuadas quandos os registos se sobrepôem.
• actualizar
Para eliminar registos antigos e registar novos registos.
• add
Para adicionar novos registos e armazenar os registos antigos. • Quando CNAME se sobrepõe, é
sempre alterado, independente- mente das definições.
❖ Registo CNAME
msh> dns cname {on|off}
• Pode especificar se pretende re- gistar CNAME.
• {on} significa "activo" e {off} sig- nifica "inactivo".
• O CNAME registado é o início de nome predefinido começado por rnp. O CNAME não pode ser alterado.
❖ Registo de registos A
m s h > d n s a r e c o r d {dhcp|own}
• {dhcp}
Pode especificar o método de registar um registo A quando a função DNS dinamico está acti- vada e DHCP está a ser utiliza- do.
• {own}
Para registar um registo A utili- zando a impressora como o cli- ente DNS.
O endereço de servidor DNS e o nome do domínio já atribuídos são utilizados para o registo.
Nome do interface Interface configu- rado
ether Ethernet interface ip1394 Interface IEEE
1394
wlan Interface IEEE 802.11b
4
❖ Definições de intervalo de actualiza-
ção de registo
msh> dns interval “time”
• Pode especificar o intervalo após o qual os registos são actu- alizados quando utiliza a fun- ção DNS dinâmico.
• O intervalo de actualização é es- pecificado de hora a hora. Pode ser introduzido entre 1 e 255 ho- ras.
• A predefinição é 24 horas.
domainname
Utilize o comando "domainname" para visualizar ou configurar as defi- nições do nome de domínio.
Pode configurar o interface Ethernet, o interface IEEE 1394 ou o interface IEEE 802.11b.
❖ Visualizar definições
O seguinte comando apresenta o nome do domínio actual:
msh> domainname
❖ Configuração do domínio do interface m s h > d o m a i n n a m e “interface_name”
❖ Definir o Nome de Domínio
m s h > d o m a i n n a m e “ i n t e r f a c e _ n a m e ” n a m e “nome de domínio”
• Um nome de domínio pode ser introduzido utilizando até 63 caracteres alfanuméricos. • O interface Ethernet e o interfa-
ce IEEE 802.11b terão o mesmo nome de domínio.
• Pode ser especificado ip1394 apenas quando está instalado um interface IEEE 1394.
• Pode ser especificada wlan ape- nas quando está instalado um interface IEEE 802.11b.
❖ Eliminar o Nome de Domínio
m s h > d o m a i n n a m e “nome_do_interface” cle- ar name
help
Utilize o comando "help" para visua- lizar a lista de comandos disponíveis e os procedimentos para a utilização de cada comando.
❖ Visualização da lista de comandos msh> help
❖ Visualização dos procedimentos para
a utilização dos comandos
msh> help “command_name”
Interface Interface definido
ether Ethernet interface ip1394 Interface IEEE
1394
wlan Interface IEEE 802.11b
4
hostname
Utilize o comando “hostname” para alterar o nome da impressora.
❖ Visualizar definições msh> hostname ❖ Configuração m s h > h o s t n a m e “ i n t e r f a c e _ n a m e ” “printer_name”
• Introduza o nome da impresso- ra utilizando até 63 caracteres alfanuméricos.
• Não é possível utilizar um nome de impressora que come- ce por "RNP" ou "rnp".
• O interface Ethernet e o interfa- ce IEEE 802.11b terão o mesmo nome de impressora.
• Pode ser especificado ip1394 apenas quando está instalado um interface IEEE 1394.
• Pode ser especificada wlan ape- nas quando está instalado um interface IEEE 802.11b.
❖ Inicializar o nome da impressora para
cada interface
m s h > h o s t n a m e
“nome_do_interface” cle- ar name
ifconfig
Utilize o comando "ifconfig" para configurar o TCP/IP (endereço IP, máscara de subrede, endereço de transmissão, endereço de gateway predefinido) para a impressora. ❖ Visualizar definições msh> ifconfig ❖ Configuração m s h > i f c o n f i g “interface_name” “parâme- tro” “endereço”
• Se não introduzir um nome de interface, este será automatica- mente definido para o interface Ethernet.
• Pode ser especificado ip1394 apenas quando está instalado um interface IEEE 1394.
• Pode ser especificada wlan ape- nas quando está instalado um interface IEEE 802.11b.
❖ Configuração de máscara de rede m s h > i f c o n f i g “nome_do_interface” net- mask “endereço”
❖ Configuração de endereço de trans-
missão
m s h > i f c o n f i g “nome_do_interface” bro- adcast “endereço”
Nome do interface Interface configu- rado
ether Ethernet interface ip1394 Interface IEEE
1394
wlan Interface IEEE 802.11b
Nome do interface Interface configu- rado
ether Interface Ethernet ip1394 Interface IEEE
1394
wlan Interface IEEE 802.11b
4
❖ Alterar o Interface
msh> ifconfig “interface” up
• Pode especificar o interface Ethernet ou o interface IEEE 802.11b quando utilizar a uni- dade de interface IEEE 802.11b opcional.
Não pode especificar o interface IEEE 1394.
O seguinte explica como configu- rar um endereço IP 92.168.15.16 no interface Ethernet.
m s h > i f c o n f i g e t h e r 192.168.15.16
O seguinte explica como configu- r a r a m á s c a r a d e s u b r e d e 255.255.255.0 no interface Ether- net.
msh> ifconfig ether net- mask 255.255.255.0
Nota
❒ Para obter os endereços acima, contacte o seu administrador de re- de.
❒ Utilize a configuração predefinida, se não conseguir obter os endere- ços definidos.
❒ O endereço IP, máscara de subrede e endereço de transmissão são os mesmos para cada interface ether- net e IEEE 802.11b.
❒ Quando instalar uma placa interfa- ce 1394 opcional, defina o endereço IP e a máscara de subrede de manei- ra a que não se sobreponha ao dos interfaces ethernet ou IEEE 1394. ❒ A configuração TCP/IP é a mesma
para os interfaces Ethernet e EEE 802.11b. Se os interfaces forem alte- rados, o novo inteface herda a con- figuração.
❒ Utilize "0x" como as duas letras ini- ciais de um endereço hexadecimal.
info
Utilize o comando "info" para visuali- zar informações da impressora tais como bandeja de papel, bandeja de saída, e idioma da impressora.
❖ Visualização de informação da im-
pressora
msh> info Referência
Para mais informações sobre o conteúdo visualizado, consulte Pág. 125 “Obter Informações da Impressora Através da Rede”.
ipp
Utilize o comando “ipp” para confi- gurar as definições de IPP.
❖ Visualizar definições
O seguinte comando apresenta as definições IPP actuais:
msh> ipp
Exemplo:
timeout=900(sec) auth=basic
• A definição “timeout” especifi- ca durante quantos segundos o computador tenta enviar o tra- balho de impressão quando não é possível estabelecer ligação com a impressora de rede. • A definição “auth” indica o
modo de autorização do utiliza- dor.
4
❖ Configuração do intervalo do IPP Especifica quantos segundos o computador espera antes de cance- lar um trabalho de impressão in- terrompido. O tempo pode ser de 30 a 65535 segundos.
msh> ipp timeout [30 - 65535]
❖ Configuração da autorização do utili-
zador de IPP
Utilize a autorização de utilizador IPP para restringir a impressão com IPP a determinados utilizado- res. A predefinição é “off”.
msh> ipp auth {basic|di- gest|off}
• As definições de autorização de utilizador são “basic” e “di- gest”.
• Utilize “off” para remover a au- torização do utilizador.
• Se for especificada autorização de utilizador, registe um nome de utilizador. Pode registar até 10 utilizadores.
❖ Configuração de utilizador IPP Use o seguinte comando:
msh> ipp user
Aparece a seguinte mensagem:
msh> Input user number (1 to 10):
Introduza o número, o nome de utilizador e a palavra-passe.
msh> IPP user name:user1 msh> IPP password:*******
Após a configuração das defini- ções, aparece a seguinte mensa- gem:
User configuration chan- ged.
netware
Utilize o comando “netware” para configurar as definições do NetWare como, por exemplo, o nome do servi- dor de impressão ou o nome do servi- dor de ficheiros.
❖ Nomes de Servidor de Impressão Net-
Ware
msh> NetWare pname
• Introduza o nome do servidor de impressão NetWare utilizan- do, no máximo, 47 caracteres. ❖ Nomes de Servidores de Ficheiros
NetWare
msh> NetWare fname
• Introduza o nome do servidor de ficheiros NetWare utilizan- do, no máximo, 47 caracteres. ❖ Tipo de encapsulamento
m s h > N e t W a r e e n c a p [802.3/802.2/snap/etherne t2/auto]
❖ Número da Impressora Remota msh> NetWare rnum ❖ Limite de tempo
msh> NetWare timeout ❖ Modo de servidor de impressão
msh> NetWare mode pserver msh> NetWare mode ps
❖ Modo de Impressora remota
msh> NetWare mode rprinter msh> NetWare mode rp
❖ Nome de contexto NDS msh> NetWare context
4
❖ Intervalo SAP
m s h > N e t W a r e “intervalo_sap”
❖ Definir o modo de início de sessão
para o servidor de ficheiros
msh> NetWare login server ❖ Definir o modo de início de sessão
para a árvore NDS
msh> NetWare login tree ❖ Definir o modo de início de sessão
para o nome da árvore NDS
msh> NetWare tree “Nome NDS”
passwd
Utilize o comando “passwd” para al- terar a palavra-passe de manutenção remota.
❖ Alterar a palavra-passe msh> passwd
• Introduza a palavra-passe actu- al.
• Introduza a nova palavra-passe. • Volte a introduzir a nova pala-
vra-passe. Nota
❒ Certifique-se de que não se esque- ce nem perde a palavra-passe. ❒ A palavra-passe pode ser introdu-
zida utilizando até 32 caracteres al- fanuméricos. As palavras-passe são sensíveis a maiúsculas e mi- núsculas. Por exemplo, "R" é dife- rente de "r".
prnlog
Utilize o comando “prnlog” para ob- ter informação de registo da impres- sora.
❖ Visualização de registos de impres-
são
msh> prnlog
• Visualiza os 20 trabalhos de im- pressão anteriores.
msh> prnlog “Número de ID”
• Especifica o número de ID da informação de registos de im- pressão visualizada para visua- lizar detalhes adicionais sobre um trabalho de impressão. Nota
❒ Para mais informações sobre o conteúdo visualizado, consulte Pág. 125 “Obter Informações da Impressora Através da Rede”.
rendezvous
Utilize o comando “rendezvous” para visualizar as definições relacio- nadas com o rendezvous.
❖ Visualizar definições
São visualizadas as definições Ren- dezvous.
msh> rendezvous
❖ Visualiza nome do computador actual msh> rendezvous cname ❖ Visualizar informação sobre o local
da impressora actual
4
❖ Definições do nome de computador
Rendezvous
Pode especificar o nome de com- putador Rendezvous.
msh> rendezvous cname “no- me de computador”
• Um nome de computador pode ser introduzido utilizando até 63 caracteres alfanuméricos. ❖ Definição de informação de local de
instalação rendezvous
Pode introduzir informação sobre o local onde está instalada a im- pressora.
msh> rendezvous location “location”
• A informação do local pode ser introduzida utilizando até 32 caracteres alfanuméricos. ❖ Definir a ordem de prioridade de cada
protocolo • diprint msh> rendezvous diprint [0–99] • lpr msh> rendezvous lpr [0–99] • ipp msh> rendezvous ipp [0–99]
Pode especificar a ordem da priori- dade para “diprint”, “1pr”, e “ipp”. Números menores indicam maior prioridade.
❖ Definição IP TTL
msh> rendezvous ipttl {1-255}
Pode especificar o IP TTL (o núme- ro de routers que um pacote pode passar).
Nota
❒ Por predefinição é 255.
❖ Repor a informação do nome e local
de um computador
Pode repor a informação do nome e local de um computador.
m s h > r e n d e z v o u s c l e a r {cname | location}
• cname
Repor o nome do computador. O nome predefinido do compu- tador será visualizado quando o computador é reiniciado. • location
Repõe a informação do local. A informação do local anterior será eliminada.
❖ Configuração do interface
msh> rendezvous linklocal “interface_name”
• Se estiverem instalados vários interfaces, configure o interface que comunica com o endereço linklocal.
• Se não especificar um interface, o interface Ethernet é seleccio- nado automaticamente.
• Pode ser especificado ip1394 apenas quando está instalado um interface IEEE 1394.
• Pode ser especificada wlan ape- nas quando está instalado um interface IEEE 802.11b.
Interface Interface configurado ether Ethernet interface ip1394 Interface IEEE 1394 wlan Interface IEEE 802.11b
4
route
Utilize o comando “route” para con- trolar a tabela de routing.
❖ Visualização de todas as informações
de route
msh> route
❖ Especifica a informação de route vi-
sualizada
msh> route “destino”
• Especifica o endereço IP de des- tino.
❖ Activar/desactivar o destino especifi-
cado
m s h > r o u t e a c t i v e {host|net} “destino” {on | off}
• Pode activar ou desactivar o destino especificado. O host tor- na-se a predefinição.
❖ Adicionar tabela de routing
msh> route add {host|net} “destino” “gateway”
• Adiciona um host ou route de rede a um “destino” e a um en- dereço de gateway a uma “ga- teway” na tabela.