Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização deste equipamento. Para garantir o funcionamento

(1)

Leia este manual antes de utilizar este equipamento e guarde-o para futura consulta. Para uma utilização correcta e segura deste

equipamen-Começar

Ligar e Configurar

Utilizar um servidor de impressora Monitorizar e Configurar a Impressora Operações Especiais no Windows Apêndice 1 2 3 4 5 6

(2)

pamento. Para garantir o funcionamento correcto e eficaz, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento pela primeira vez. Guarde este manual para futura consulta.

Importante

Os conteúdos deste manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Em caso algum, a empresa é responsável por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequentes que resultem da forma de manusear ou operar o equipamento.

Convenções de Versões de Software Utilizadas Neste Manual

• NetWare 3.x significa NetWare 3.12 e 3.2.

• NetWare 4.x significa NetWare 4.1, 4.11, 4.2 e IntranetWare.

Marcas Comerciais

Microsoft®_{, Windows}®_{e Windows NT}®_{são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos} Estados Unidos e/ou noutros países.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e TrueType são marcas comerciais da Apple Com-puter, Inc. registadas nos Estados Unidos e noutros países.

Rendezvous é uma marca comercial da Apple Computer Inc.

Netscape e Netscape Navigator são marcas registadas da Netscape Communications Corporation. Novell, NetWare, NDS e NDPS são marcas comerciais registadas da Novell, Inc.

PostScript®_{e Acrobat}®_{são marcas comerciais registadas da Adobe Systems, Incorporated.}

UNIX é uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros países, licenciada exclusiva-mente através da X/Open Company Limited.

Citrix®_{e MetaFrame}®_{são marcas comerciais registadas da Citrix Systems, Inc.} UPnP é uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation.

Outros nomes de Equipamentos aqui usados são apenas para fins de identificação e podem ser mar-cas comerciais das suas respectivas firmas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre estas marmar-cas. Os nomes próprios dos sistemas operativos do Windows são os seguintes:

• A designação comercial do Windows®_{95 é Microsoft}®_{Windows 95.} • A designação comercial do Windows®_{98 é Microsoft}®_{Windows 98.}

• A designação comercial do Windows®_{Me é Microsoft}®_{Windows Millennium Edition (Windows Me).} • As designações comerciais do Windows®_{2000 são as seguintes:}

Microsoft®_Windows®_{2000 Professional} Microsoft®_Windows®_{2000 Server}

Microsoft®_Windows®_{2000 Advanced Server}

• As designações comerciais do Windows®_{XP são as seguintes:} Microsoft®_Windows®_{XP Home Edition}

Microsoft®_Windows®_{XP Professional}

• As designações comerciais do Windows Server™ 2003 são as seguintes: Microsoft®_{Windows Server™ 2003 Standard Edition}

Microsoft®_{Windows Server™ 2003 Enterprise Edition} Microsoft®_{Windows Server™ 2003 Web Edition}

• As designações comerciais do Windows NT®_{4.0 são as seguintes:} Microsoft®_{Windows NT}®_{Workstation 4.0}

Microsoft®_{Windows NT}®_{Server 4.0}

• RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

Direitos de Autor©_{1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Todos os direitos reservados.} A licença para copiar e utilizar este software é concedida, desde que seja identificada como “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” em todo o material que mencione ou refira este software ou esta função.

A licença é igualmente concedida para fazer e utilizar trabalhos derivativos desde que tais traba-lhos sejam identificados como “derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Al-gorithm” em todo o material que mencione ou refira o trabalho derivado.

A RSA Data Security, Inc. não faz representações relacionadas tanto com a comerciabilidade des-te software como com a conveniência desdes-te software para qualquer fim particular. Esdes-te é fornecido “como está” sem garantia expressa ou implicada de qualquer tipo.

(3)

Manuais para Este Equipamento... 1

Como Ler Este Manual ... 3

1. Começar

Funções Disponíveis em Rede ... 5

Impressora ... 5

Internet Fax ... 5

LAN-Fax ... 5

IP-Fax... 6

E-mail ... 6

Digitalizar para Pasta ... 6

Scanner de Distribuição de Documentos em Rede ... 7

Scanner TWAIN de Rede... 7

Servidor de documentos ... 7

2. Ligar e Configurar

Confirmar a Ligação ... 9

Ligação ao interface Ethernet ... 9

Ligação ao Interface IEEE 1394 ... 10

Utilizar o IEEE 802.11b (rede local sem fios)... 11

Configurar o Equipamento numa Rede ... 13

Impressora/LAN-fax ... 14

Internet Fax ... 16

E-mail ... 20

Digitalizar para Pasta ... 23

Scanner de Distribuição de Documentos em Rede ... 26

Scanner TWAIN de Rede... 29

Servidor de documentos ... 31

Configuração da Rede ... 32

Definições de Interface ... 39

Transfer ficheiros ... 45

Definições do servidor LDAP ... 53

Antes de utilizar esta função ... 53

Programar/Alterar/Eliminar o servidor LDAP ... 53

Programar o servidor LDAP ... 54

3. Utilizar um servidor de impressora

Preparar o servidor da impressora ... 59

Imprimir uma notificação através do SmartDeviceMonitor for Client ... 59

Utilizar o NetWare ... 61

Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 3.x) ... 62

Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ... 64

Utilizar o IP nativo no ambiente NetWare 5/5.1 ou 6/6.5 ... 67

Configurar como uma Impressora Remota (NetWare 3.x)... 70

(4)

Utilizar o Web Image Monitor... 77

Visualizar a Página Inicial ... 78

Quando a autenticação do utilizador está definida ... 79

Sobre o Menu e o Modo... 80

Acesso no Modo do Administrador ... 81

Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor ... 82

Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin... 83

Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin ... 84

Alterar a Configuração da Placa de Rede... 85

Bloquear os Menus no Painel de Controlo do Equipamento ... 85

Alterar o Tipo de Papel ... 86

Gerir Informações de Utilizador ... 87

Configurar o Modo de poupança de energia... 89

Definir uma palavra-passe ... 90

Verificar o Estado do Equipamento... 91

Alterar Nomes e Comentários... 91

Carregar Jornal de Fax ... 92

Ver e Eliminar Trabalhos de Impressão em Spool... 92

Gerir Informações de Endereços ... 93

Utilizar o SmartDeviceMonitor for Client ... 94

Monitorizar Impressoras... 94

Verificar o Estado do Equipamento... 94

Quando utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client ... 95

Notificação do Estado da Impressora por E-Mail ... 96

Notificação automática de e-mail ... 97

Notificação de e-mail a pedido... 98

Autenticação de correio ... 98

(5)

access ... 102 appletalk... 102 autonet ... 102 btconfig... 103 devicename... 103 dhcp ... 103 diprint ... 105 dns ... 105 domainname ... 107 help ... 107 hostname ... 108 ifconfig... 108 info ... 109 ipp ... 109 netware ... 110 passwd ... 111 prnlog ... 111 rendezvous... 111 route ... 113 set ... 113 show... 114 slp... 115 smb ... 115 snmp ... 115 sntp ... 118 spoolsw ... 118 sprint ... 119 status... 119 syslog ... 119 upnp ... 120 web... 120 wiconfig ... 120 wins ... 122 SNMP... 124

Obter Informações da Impressora Através da Rede ... 125

Estado da impressora actual... 125

Configuração da impressora ... 133

Compreender as Informações Visualizadas... 134

Informações do trabalho de impressão... 134

Informações do registo de impressão ... 135

Configurar a Placa de Rede... 136

Lista de mensagens... 141

(6)

Inprimir Ficheiros Directamente a partir do Windows ... 149

Configuração... 149

Utilizar um nome de host em vez de um endereço IP ... 149

Comandos de Impressão ... 151

6. Apêndice

Quando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame... 155

Ambiente Operativo ... 155

Controladores de Impressora Suportados ... 155

Limitações ... 156

Utilizar DHCP... 158

Utilizar AutoNet ... 160

Precauções... 161

Ligar um Router de Acesso Telefónico a uma Rede ... 161

Imprimir em NetWare ... 163

Quando a unidade de interface IEEE 802.11b opcional estiver instalada ... 164

Informações acerca de Aplicações Instaladas ... 165

RSA® BSAFE ... 165

Especificações ... 166

(7)

Os manuais seguintes descrevem os procedimentos de operação deste equipa-mento. Para funções específicas, consulte as informações relevantes no manual.

Nota

❒ Os manuais fornecidos são específicos para cada tipo de equipamento. ❒ O Adobe Acrobat Reader é necessário para visualizar os manuais como um

ficheiro PDF.

❒ São fornecidos dois CD-ROM:

• CD-ROM 1 “Operating Instructions for Printer/Scanner”

CD-ROM 2 “Scanner Driver & Document Management Utilities” ❖ Manual de Definições Gerais

Fornece uma visão geral do equipamento e descreve as definições do sistema (tais como as definições da bandeja do papel), as funções do Servidor de Do-cumentos e a resolução de problemas.

Consulte este manual para obter os procedimentos do Livro de endereços, tais como registar números de fax, endereços de e-mail e códigos de utiliza-dor.

❖ Referência de Segurança

Este manual destina-se aos administradores deste equipamento. Descreve as funções de segurança que os administradores podem utilizar para proteger a violação de dados ou evitar que o equipamento seja utilizado por pessoas não autorizadas. Consulte também este manual para os procedimentos de registo de administradores, assim como de definição da autenticação do utilizador e administrador.

❖ Guia de Rede (este manual)

Fornece informações sobre a configuração e operação da impressora num am-biente de rede ou utilização do software. Este manual abrange todos os mo-delos e, por conseguinte, contém funções e definições que poderão não estar disponíveis para o seu modelo.

As imagens, ilustrações, funções e sistemas operativos suportados podem di-ferir dos do seu modelo.

❖ Referência de Cópia

Descreve operações, funções e resolução de problemas relativos à função de copiador do equipamento.

❖ Referência de Fax <Funções Básicas>

Descreve as operações, as funções e a resolução de problemas relativas à fun-ção de fax do equipamento.

(8)

dimentos de registo das IDs. ❖ Referência de Impressora

Descreve definições do sistema, operações, funções e resolução de problemas relativos à função de impressora do equipamento.

❖ Referência de Scanner (ficheiro PDF - CD-ROM1)

Descreve operações, funções e resolução de problemas relativos à função de scanner do equipamento.

❖ Manuais para DeskTopBinder

DeskTopBinder é um utilitário incluído no CD-ROM com o nome “Scanner Driver & Document Management Utilities”.

• Guia de Configuração do DeskTopBinder Lite (ficheiro PDF - CD-ROM2) Descreve a instalação e o ambiente de operação de DeskTopBinder Lite de-talhadamente. Este guia pode ser visualizado a partir da caixa de diálogo

[Configuração] quando DeskTopBinder Lite for instalado.

• Guia de Introdução ao DeskTopBinder (ficheiro PDF - CD-ROM2)

Descreve operações de DeskTopBinder Lite e apresenta uma visão geral das respectivas funções. Este guia é adicionado ao menu [Iniciar] quando DeskTopBinder Lite for instalado.

• Web Image Monitor Guia (ficheiro PDF - CD-ROM2)

Descreve operações e funções de Web Image Monitor instalado com DeskTopBinder Lite. Este guia é adicionado ao menu [Iniciar] quando DeskTopBinder Lite for instalado.

❖ Outros manuais

• Suplemento de PS3 (ficheiro PDF - CD-ROM1)

• Suplemento de UNIX (disponível num agente autorizado, ou como um fi-cheiro PDF no nosso Web site.)

(9)

Símbolos

Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos:

* As afirmações acima são indicações para a sua segurança. Importante

Se esta instrução não for seguida, o papel pode ficar encravado, os originais po-dem ser danificados, ou os dados popo-dem ser perdidos. Certifique-se de que lê esta instrução.

Preparação

Este símbolo indica conhecimentos prévios ou preparações necessárias antes da operação.

Nota

Este símbolo indica precauções a tomar antes de uma operação ou acções a efec-tuar após uma operação incorrecta.

Limitação

Este símbolo indica limites numéricos, funções que não podem ser usadas jun-tas, ou situações em que uma determinada função não pode ser usada.

Referência

Este símbolo indica uma referência.

[ ]

Teclas que aparecem no painel do visor do equipamento. Teclas e botões que aparecem no ecrã do computador.

{ }

Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento. Teclas no teclado do computador.

(10)

(11)

Funções Disponíveis em Rede

Este equipamento fornece funções de impressora, LAN-Fax, Internet Fax, e de scanner em rede. A função de Ser-vidor de documentos permite combi-nar documentos copiados e trabalhos de impressão num único documento. Não só pode imprimir este documen-to imediatamente, mas também pode guardá-lo de modo a que o possa vol-tar a imprimir sempre que seja neces-sário.

Impressora

A placa de interface de rede é compatível com os protocolos NetWare *1 _(IPX/SPX, TCP/IP), Windows NT 4.0 (TCP/IP, IPP *2 ), Windows 2000 (TCP/IP, IPP *2 _), Windo-ws XP, WindoWindo-ws Server 2003 (TCP/IP, IPP *2 _{), Windows 95/98/Me (TCP/IP, IPP}*2 _), UNIX (TCP/IP) e Mac OS (AppleTalk). Tal permite-lhe operar o equipamento numa rede que utilize protocolos e sistemas opera-tivos diferentes.

*1 _{Se a unidade de interface 802.11b}

op-cional estiver instalada, só é possível utilizar o modo de infra-estrutura.

*2 _{IPP (Internet Printing Protocol) é um}

protocolo de impressão através da In-ternet.

Referência

Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 “Configurar o Equipamen-to numa Rede”.

Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a Pág. 59 “Preparar o servidor da impressora” ou o Suplemento de PostScript 3.

Internet Fax

Este equipamento converte imagens de documentos digitalizadas para o formato de e-mail e transmite os da-dos através da Internet.

Especifique o endereço de e-mail em vez do número de fax e, depois, envie, o documento.

O e-mail pode ser recebido num equi-pamento de fax que suporte Internet Fax, ou num computador que receba e-mail normal.

Também pode receber e-mails ou fa-xes de Internet e, depois, imprimi-los ou reencaminhá-los.

Nota

❒ Para utilizar esta função, é necessá-ria uma unidade de fax opcional. Referência

Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte

Refe-rência de Fax <Funções Básicas>.

LAN-Fax

Pode enviar documentos por fax a partir de qualquer computador ligado equipa-mento através da Ethernet, IEEE 1394 (IP sobre 1394) ou rede local sem fios.

(12)

1

Para enviar um fax, imprima a partir da aplicação do Windows em que está a trabalhar, seleccione LAN-Fax como a impressora e, depois, especifi-que o destino.

Também pode verificar os dados de imagem enviados.

Nota

❒ Para utilizar esta função, é necessá-ria uma unidade de fax opcional. Referência

Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a

Re-ferência de Fax <Funções Avança-das>.

IP-Fax

Pode enviar e receber documentos por fax através de equipamentos de fax li-gados directamente à mesma rede com o protocolo TCP/IP. Especifique o endereço de IP ou o nome de host em vez do número de fax e, em seguida, envie o documento. Se utilizar o Ga-tekeeper, introduza o número de tele-fone alias para enviar o documento. Não é necessário nenhum um servi-dor de e-mail e a transmissão entre equipamentos IP-fax é mais rápida do que entre equipamentos de fax G3. Também pode verificar os dados de imagem enviados.

Nota

❒ Para utilizar esta função, é necessá-ria uma unidade de fax opcional.

Referência

Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte

Refe-rência de Fax <Funções Básicas>.

E-mail

Um ficheiro digitalizado anexado a um e-mail pode ser enviado utilizan-do o sistema de e-mail, através de uma rede local ou da Internet.

Referência

Re-ferência de Scanner.

Digitalizar para Pasta

Pode enviar ficheiros digitalizados directamente para pastas partilhadas em computadores que executam o Windows ou para servidores FTP.

Referência

(13)

1 Scanner de Distribuição de

Documentos em Rede

Pode utilizar o equipamento como um scanner de distribuição para ScanRouter V2 Professional.

Um ficheiro digitalizado ou um docu-mento recebido por fax pode ser guardado no servidor de entrega, ou distribuído através da rede para pas-tas especificadas nos computadores clientes.

Referência

Scanner TWAIN de Rede

Pode usar a função de digitalização deste equipamento a partir de um computador ligado através de uma rede (Ethernet, IEEE 1394 (IP sobre de 1394), ou IEEE 802.11b (rede local sem fios)).

Pode digitalizar documentos do mes-mo mes-modo que faria se estivesse a uti-lizar um scanner directamente ligado ao seu computador.

Referência

Servidor de documentos

Pode guardar no disco rígido docu-mentos de cópia, fax, impressora e de scanner. Utilizando o DeskTopBinder Lite ou um Web browser, é possível procurar, imprimir, eliminar ou copi-ar estes documentos através de uma rede.

Referência

Para mais informações sobre a operação do Servidor de Docu-mentos a partir da impressora, consulte a Referência de Impressora. Para mais informações sobre a operação do Servidor de Docu-mentos a partir do fax, consulte a

Referência de Fax<Funções Avança-das>.

Para mais informações sobre a operação do Servidor de Docu-mentos a partir do scanner, consul-te a Referência de Scanner.

Para todas as informações sobre a operação do Servidor de Docu-mentos, consulte o Manual de

Defi-nições Gerais.

Para mais informações acerca do DeskTopBinder Lite, consulte os manuais para o DeskTopBinder Li-te.

(14)

(15)

Confirmar a Ligação

1.

Porta 10BASE-T/100BASE-TX Porta para ligar o cabo 10BASE-T ou 100BASE-TX

2.

Portas IEEE 1394 (opcionais) Portas para ligar o cabo de interface IEEE 1394

3.

Porta de Rede Local Sem Fio (op-cional)

Porta para utilizar a rede local sem fio Nota

❒ A placa de interface IEEE 1394 opcio-nal e a unidade de interface IEEE 802.11b não podem ser instaladas em simultâneo.

❒ A posição da porta difere dependendo do tipo de equipamento.

Ligação ao interface Ethernet

A placa de interface de rede suporta ligações 10BASE-T ou 100BASE-TX.

Importante

❒ Antes de efectuar a ligação, toque na peça metálica para que fique li-gado à terra.

A

Desligue o interruptor de corren-te principal.

Importante

❒ Certifique-se de que a corrente principal está desligada. Con-sulte o Manual de Definições

Ge-rais.

PT

Quando a placa de interface IEEE 1394 (opcional) estiver instalada.

Quando a placa de rede local sem fios (opcional) estiver instalada.

(16)

2 B

Ligue o cabo de interface Ethernet à porta 10BASE-T/100BASE-TX.

C

Ligue o interruptor de corrente principal.

1.

Indicador (verde)

Permanece verde quando o equipa-mento está correctamente ligado à rede.

2.

Indicador (amarelo)

Fica amarelo quando 100 BASE-TX está em funcionamento. Desliga-se quando 10 BASE-T está em funciona-mento.

Ligação ao Interface IEEE 1394

Importante

❒ Antes de efectuar a ligação, toque na peça metálica para que fique li-gado à terra.

Nota

❒ Utilize o cabo de interface forneci-do com a placa de interface IEEE 1394 opcional.

❒ Certifique-se de que o cabo de in-terface não está enrolado.

A

Desligue o interruptor de corren-te principal.

Importante

❒ Certifique-se de que a corrente principal está desligada. Con-sulte o Manual de Definições

Ge-rais.

B

Ligue o cabo de interface IEEE 1394 às portas IEEE 1394.

Nota

❒ Estão disponíveis duas portas de interface para ligar o cabo de interface IEEE 1394. Ambas são adequadas.

❒ Caso tenha um cabo de interface com um núcleo de ferrite, ligue a extremidade mais próxima do núcleo de ferrite do equipamen-to.

❒ A posição da porta difere de-pendendo do tipo de equipa-mento.

C

Ligue o interruptor de corrente principal.

AJL019S

ZZZ023S

(17)

2 Utilizar o IEEE 802.11b (rede local sem fios)

Definir o IEEE 802.11b (rede local sem fios)

Nota

❒ Seleccione o modo [802.11 Ad hoc] quando ligar o Windows XP como uma rede local sem fios utilizando um controlador standard Windows XP ou utilitários ou quando não utilizar o modo infra-estrutura.

(18)

2

Confirmar a Ligação

A

Certifique-se de que o LED da unidade de interface IEEE 802.11b está aceso.

❖ Quando utilizar no modo de

infra-estrutura

1.

Se [Tipo de Rede] no ecrã [Definições interface]/[Rede] não estiver definido para [IEEE 802.11b], esta definição não acende, mesmo que a corrente prin-cipal esteja ligada.

2.

Se estiver correctamente ligada à rede, o LED é verde quando estiver no modo de infra-estrutura. Se o LED estiver a piscar, o equipamento está a procurar dispositivos.

❖ Quando utilizar no modo de ad

hoc/modo 802.11 ad hoc

1.

Se a unidade de interface IEEE 802.11b estiver a funcionar, esta acende a cor de laranja.

2.

Se estiver correctamente ligada à rede, o LED é verde quando estiver no modo de ad hoc ou no modo de 802.11 ad hoc. Se o LED estiver a pis-car, o equipamento está a procurar dispositivos. O LED acenderá de-pois de alguns segundos.

B

Imprima a página de configura-ção para verificar as definições.

Referência

Para mais informações acerca da impressão de uma página de configuração, consulte a

Refe-rência de Impressora.

Verificar o estado das ondas de rádio do equipamento

Quando utilizar o modo de infra-es-trutura, pode verificar o estado das ondas de rádio do equipamento no painel de controlo.

Nota

❒ Para verificar o estado das ondas de rádio, prima [IEEE 802.11b] em

[Tipo de Rede] no ecrã [Rede].

A

Prima na tecla {Ferramentas do utili-zador/Contador/Procura}.

B

Prima [Definições do sistema].

C

Prima [Definições interface].

D

Prima [IEEE 802.11b].

E

Prima [Sinal de rede sem fio].

Aparece o estado das ondas de rá-dio do equipamento.

F

Depois de verificar o estado das ondas de rádio, prima [Sair].

G

Prima na tecla {Ferramentas do utili-zador/Contador/Procura} para voltar ao menu Ferramentas do utiliza-dor/Contador/Procura. ZZZ024S 1 2 ZZZ024S 1 2

(19)

2 Configurar o Equipamento numa Rede

Este capítulo descreve as definições de rede que pode alterar com as Ferramen-tas do Utilizador (Definições do sistema). Efectue as definições de acordo com as funções que pretende utilizar e o interface que pretende ligar.

Importante

❒ Estas definições devem ser efectuadas pelo administrador do sistema ou após ter consultado o administrador do sistema.

Referência

Para mais informações acerca das definições, consulte a Pág. 39 “Definições de Interface”

❖ Visualizar as Informações Apresentadas na Lista

$ Estes itens devem ser definidos para utilizar a função. Certifique-se de que os define antes de tentar utilizar a função correspondente.

(20)

2 Impressora/LAN-fax

Interface Definições

Ethernet Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS NW Frame Type Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Nome computador SMB Grupo trabalho SMB Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Nome do equipamento IEEE 1394 (IP sobre

1394) Definições interfa-ce/IEEE1394 *1 Consulte Pág. 41 “IEEE1394”. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração WINS Configuração DDNS Nome do Host Nome de Domínio Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC

(21)

2

*1 _{Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada.} *2 _{Aparece se a unidade de interface IEEE 802.11b opcional estiver instalada.}

Se Ethernet e IEEE 802.11b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipa-mento, o interface seleccionado tem prioridade.

*3 _{Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP.}

IEEE 802.11b (rede lo-cal sem fio)

Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS NW Frame Type Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Nome computador SMB Grupo trabalho SMB Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Nome do equipamento Definições interfa-ce/IEEE 802.11b *2 Consulte Pág. 43 “IE-EE 802.11b”. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal

Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão

(22)

2 Internet Fax

Ethernet Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *5 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Servidor SMTP *3 $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4 $ Definições POP3/ IMAP4 *6

Endereço de E-Mail do Administrador *8

Porta de comunicação por e-mail *7 $ Intervalo de recepção de e-mail

Tamanho máx. de e-mail de recepção Armazenamento de e-mail no servidor Programar/ alterar/ apagar mensagem de e-mail

Programar/ alterar/ apagar assunto

(23)

2

IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interfa-ce/IEEE1394 *1 Consulte Pág. 41 “IEEE1394”. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço gateway $ Configuração DNS Protocolo efectivo *5 $ Protocolo de Entrega NPC Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Servidor SMTP *3 $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4 $

Definições POP3/ IMAP4 *6

Porta de comunicação por e-mail *4 *7 $ Intervalo de recepção de e-mail

Conta e-mail de fax *3 *4 $

(24)

2

IEEE 802.11b (rede local sem fio)

Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração WINS Configuração DDNS Nome de Domínio Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *5 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interfa-ce/IEEE 802.11b *2 Consulte Pág. 43 “IEEE 802.11b”. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal

Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Servidor SMTP *3 $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4 $

Porta de comunicação por e-mail *4 *7 $ Intervalo de recepção de e-mail

Conta e-mail de fax *3 *4 $

(25)

2

Se Ethernet e 802.11b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade.

*3 _{Definições mínimas necessárias para usar transmissão.} *4 _{Definições mínimas necessárias para usar recepção.} *5 _{Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP.}

*6 _{Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], seleccione também esta função.} *7 _{Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], verifique o número da porta para}

[POP3].

(26)

2 E-mail

Ethernet Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Servidor SMTP $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP

Endereço de E-Mail do Admi-nistrador

Porta de comunicação por e-mail *5

Programar/ alterar/ apagar mensagem de e-mail

Programar/ alterar/ apagar as-sunto

Intervalo de chamada do scan-ner

Número de chamadas do scan-ner

(27)

2

IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interfa-ce/IEEE1394 *1 Consulte Pág. 41 “IEEE1394”. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço gateway $ Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Servidor SMTP $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP

Protocolo de recepção *5

(28)

2

Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interfa-ce/IEEE 802.11b *2 Consulte Pág. 43 “IE-EE 802.11b”. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal

Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Servidor SMTP $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4

Porta de comunicação por e-mail *5

(29)

2

*4 _{Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], seleccione também esta função.} *5 _{Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], verifique o número da porta para}

[POP3].

Digitalizar para Pasta

Ethernet Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Nome do Host Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”.

Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio)

Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner

(30)

2

IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interfa-ce/IEEE1394 *1 Consulte Pág. 41 “IEEE1394”. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço gateway $ Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”.

(31)

2

Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interfa-ce/IEEE 802.11b *2 Consulte Pág. 43 “IE-EE 802.11b”. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal

Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Transfer ficheiros

Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”.

(32)

2 Scanner de Distribuição de Documentos em Rede

Ethernet Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *4 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Opção de entrega *3 Transmissão de ficheiros de RX fax

(33)

2

IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interfa-ce/IEEE1394 *1 Consulte Pág. 41 “IEEE1394”. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *4 $ Protocolo de Entrega NPC Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Opção de entrega *3 Transmissão de ficheiros de RX fax

(34)

2

*3 _{Se a opção de entrega estiver definida para [Ligado], certifique-se de que o endereço}

IP está definido.

Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *4 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interfa-ce/IEEE 802.11b *2 Consulte Pág. 43 “IE-EE 802.11b”. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal

Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 “Transfer ficheiros”. Opção de entrega *3 Transmissão de ficheiros de RX fax

(35)

2 Scanner TWAIN de Rede

Ethernet Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host IEEE 1394 (IP sobre

1394) Definições interfa-ce/IEEE1394 *1 Consulte Pág. 41 “IEEE1394”. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC

(36)

2

(37)

2 Servidor de documentos

Ethernet Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host IEEE 1394 (IP sobre

1394) Definições interfa-ce/IEEE1394 *1 Consulte Pág. 41 “IEEE1394”. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interfa-ce/Rede Consulte Pág. 39 “Re-de”. Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC

(38)

2 Configuração da Rede

Qualquer alteração que efectuar com as Ferramentas do Utilizador perma-nece activa, mesmo que o interruptor de corrente principal ou o interruptor de operação sejam desligados, ou que a tecla {Poupança de energia} ou

{Apa-gar modos} seja premida.

(39)

2

Configurar a rede utilizando o painel de controlo

Nota

❒ As operações para as Definições do sistema são diferentes das opera-ções normais. Após utilizar as Fer-ramentas do utilizador, prima {Ferramentas do

utilizador/Conta-dor/Procura} para sair.

❒ Quando [Gestão de autenticação do

utilizador] está definido, não é pos-sível efectuar operações com o equipamento a não ser que seja in-troduzido um nome de utilizador e palavra-passe válidos. Para mais informações sobre a autenticação de utilizador, contacte o adminis-trador.

A

Nota

❒ O equipamento vai estar offline durante a configuração.

B

C

Prima [Definições interface] ou [Transfer ficheiros].

D

Seleccione o menu que pretende e, em seguida, prima na tecla pre-tendida.

E

Altere as definições seguindo as instruções no painel do visor e, em seguida, prima na tecla [OK].

Nota

❒ Para cancelar as alterações efec-tuadas às definições e voltar ao menu Definições do sistema carregue em [Cancelar].

F

Prima [Sair].

G

Nota

❒ Também pode sair premindo

[Sair] no menu principal das Ferramentas do utilizador.

Configurar a rede utilizando outros utilitários

Para além de utilizar o painel de controlo para efectuar definições de rede, utili-tários como um Web Image Monitor e o SmartDeviceMonitor for Admin podem também ser utilizados. A tabela seguinte mostra as definições disponíveis:

Nota

❒ Indica que as definições do equipamento podem ser alteradas.

(40)

2

Nome no painel de controlo

Web Ima-ge Moni-tor SmartDe- viceMo-nitor for Admin telnet Defini-ções in-terface Rede Endereço IP Obtenção auto (DHCP) Especifi-car Endereço IP Máscara sub-rede Endereço gateway Configu-ração DNS Obtenção auto (DHCP) - Especifi-car VServi-dor DNS 1 - VServi-dor DNS 2 - VServi-dor DNS 3 -Configuração DDNS -Nome de Domínio Obtenção auto (DHCP) - Especifi-car V Nome de Domí-nio - Configu-ração WINS Ligado VServi-dor WINS principal - VServi-dor WINS secundá-rio -Intervalo de ID -Desligado -Protocolo efectivo TCP/IP - *1 Netware *2 SMB AppleTalk

(41)

2

Defini-ções in-terface Rede NW Fra-me Type Selecção auto -Ethernet II -Ethernet 802.2 -Ethernet 802.3 -Ethernet SNAP -Protocolo de Entrega NPC Nome computador SMB -Grupo trabalho SMB -Velocidade da Ethernet - - -Tipo de Rede Ethernet -IEEE 802.11b -Comando ping - - -Permitir comuni-cação SNMP V3 Só encriptação - -Encriptação/ Apagar texto - - -Permitir comuni-cação SSL/ TLS Só texto cifrado - - -Prioridade de texto

ci-frado

- - -Texto cifrado/

Apa-gar texto

- - -Nome do Host

Nome do equipamento

-Nome no painel de controlo

Web Ima-ge Moni-tor SmartDe- viceMo-nitor for Admin telnet

(42)

2

Defini-ções in-terface IEEE1394 Endereço IP Obtenção auto (DHCP) - Especifi-car Endereço IP -Máscara sub-rede -Configuração DDNS -Nome do Host -Nome de Domínio Obtenção auto (DHCP) - - Especifi-car Nome de Domínio - Configu-ração WINS Ligado Servidor WINS principal -Servidor WINS se-cundário -Intervalo de ID -Desligado -IP sobre 1394 Activo -Inactivo - Impres-são SCSI (SBP-2) Activo -Inactivo - Impres-são SCSI Bidirecci-onal Activo -Inactivo

(43)

2

Defini-ções in-terface IEEE 802.11b Modo Co- munica-ção 802.11 Ad hoc -Ad hoc -Infra-estrutura -Definição SSID -Canal -Definição WEP (En-criptação) WEP Activo -Inactivo -Encriptação

-Sinal de rede sem fio - - - Velocida-de Velocida-de Transmis-são Auto - -11 Mbps fixos - -5.5 Mbps fixos - -2 Mbps fixos - -1 Mbps fixos -

-Voltar para definições por defeito - - -Imprimir lista - -

(44)

2

*1 _{Pode proceder a definições TCP/IP se SmartDeviceMonitor for Admin estiver a}

co-municar com o equipamento utilizando IPX/SPX.

*2 _{Pode proceder a definições IPX/SPX se SmartDeviceMonitor for Admin estiver a}

co-municar com o equipamento utilizando TCP/IP.

Transfer ficheiros

Opção de entrega - - -Endereço IP do servidor de captura - - -Transmissão de ficheiros de RX fax - - -Servidor SMTP - -Autenticação SMTP - -POP antes de SMTP - -Protocolo de recepção - -Definição POP3 - -Endereço de E-Mail do Administrador - -Porta de comunicação por e-mail - -Intervalo de recepção de e-mail - -Tamanho máx. de e-mail de recepção - -Armazenamento de e-mail no servidor - -Nome de utilizador predefinido/

palavra-pas-se (envio)

- -Programar/ alterar/ apagar mensagem de

e-mail

- - -Programar/ alterar/ apagar assunto - - -Intervalo de chamada do scanner - - -Número de chamadas do scanner - - -Conta e-mail de fax - - -Especificar auto nome remetente - -

(45)

2 Definições de Interface

Rede

❖ Endereço IP

Antes de utilizar este equipamento num ambiente de rede, deve confi-gurar o endereço IP e a máscara de sub-rede.

• Obtenção auto (DHCP) • Especificar

Se seleccionar [Especificar], in-troduza o [Endereço IP] e a

[Más-cara sub-rede] como

“xxx.xxx.xxx.xxx” (“x” indica um número). • Endereço IP: 011.022.033.044 • Máscara sub-rede: 000.000.000.000 Nota

❒ Predefinição: Obtenção auto

(DHCP)

❒ Se utilizar o interface para Ether-net e IEEE 1394 (IP sobre 1394) em simultâneo, deve efectuar as definições com precaução. Con-sulte Pág. 158 “Utilizar DHCP”. ❒ Se instalar a placa de interface IEEE 1394 opcional e utilizar o interface IEEE 1394, deve defi-nir o endereço do domínio, dife-rente do [Endereço IP] [IEEE1394]. Se pretender definir o endereço para o mesmo domínio, defina um valor diferente para a

[Más-cara sub-rede].

❒ Quando seleccionar [Especificar], certifique-se de que não define o mesmo [Endereço IP] que os ou-tros equipamentos na rede. ❒ O endereço físico (endereço

MAC) também aparece.

❖ Endereço gateway

Uma gateway é uma ligação ou ponto de intercâmbio entre duas redes. Configure o endereço de ga-teway para o router ou host utiliza-do como gateway. • Endereço gateway: 000.000.000.000 Nota ❒ Predefinido: 000.000.000.000 ❖ Configuração DNS

Efectue definições para o servidor DNS.

Se seleccionar [Especificar], in-troduza o IP do servidor de DNS como “xxx.xxx.xxx.xxx” (“x” indica um número). • VServidor DNS 1: 000.000.000.000 • VServidor DNS 2: 000.000.000.000 • VServidor DNS 3: 000.000.000.000 Nota

(DHCP)

❖ Configuração DDNS

Pode especificar as definições DDNS.

• Activo • Inactivo ❖ Nome de Domínio

Pode especificar o nome de domí-nio.

(46)

2

❖ Configuração WINS

Pode especificar as definições para o servidor WINS.

• Ligado

Se [Ligado] estiver seleccionado, introduza o endereço IP do

[Ser-vidor WINS principal] e do

[Servi-d o r W I N S s e c u n [Servi-d á r i o ] como “xxx.xxx.xxx.xxx”(“x” indica um número).

Se DHCP estiver a ser usado, es-pecifique um [Intervalo de ID]. • Servidor WINS principal • Servidor WINS secundário • Intervalo de ID

• Desligado Limitação

❒ Introduza um [Intervalo de ID] utilizando até 31 caracteres alfa-numéricos.

Nota

❒ Predefinição: Desligado ❖ Protocolo efectivo

Seleccione o protocolo para utilizar na rede. • TCP/IP: Efectivo/Inválido • NetWare: Efectivo/Inválido • SMB: Efectivo/Inválido • AppleTalk: Efectivo/Inválido Nota

❒ Predefinição: TCP/IP: Efectivo,

NetWare: Efectivo, SMB: Efectivo, AppleTalk: Efectivo

❖ Protocolo de entrega NCP

Seleccione o protocolo de entrega NCP: • Prioridade IPX • Prioridade TCP / IP • Só IPX • Só TCP / IP ❖ NW Frame Type

Pode seleccionar o tipo de rede quando utiliza o Netware.

• Selecção auto • Ethernet II • Ethernet 802.2 • Ethernet 802.3 • Ethernet SNAP Nota

❒ Predefinição: Selecção auto ❖ Nome computador SMB

Especifique o nome do computa-dor SMB.

❖ Grupo trabalho SMB

Especifique o grupo de trabalho SMB.

❖ Velocidade da Ethernet

Defina a velocidade de acesso das redes.

Seleccione uma velocidade igual à do ambiente de rede. [Selecção

au-to] deve ser normalmente seleccio-nado. • Selecção auto • 100Mbps Full Duplex • 100Mbps Half Duplex • 10Mbps Full Duplex • 10Mbps Half Duplex Nota

❒ Predefinição: Selecção auto ❖ Tipo de Rede

Quando tiver instalado a placa de interface IEEE 802.11b, seleccione o interface IEEE 802.11b (rede local sem fio) ou Ethernet.

• Ethernet • IEEE 802.11b

(47)

2

Nota

❒ Predefinição: Ethernet

❒ Aparece se a unidade de interfa-ce IEEE 802.11b opcional estiver instalada.

❒ Se Ethernet e IEEE 802.11b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o in-terface seleccionado tem priori-dade.

❖ Comando ping

Verifique a ligação à rede com o comando ping utilizando o ende-reço IP fornecido.

Nota

❒ Caso não consiga estabelecer a ligação à rede, verifique o se-guinte e, de seguida, tente, de novo, o comando ping.

• Verifique se o TCP/IP da im-pressora está activo.

• Verique se o equipamento com o endereço IP atribuído está ligado à rede.

• Há a possibilidade do mes-mo endereço IP ser utilizado para o equipamento especifi-cado.

❖ Permitir comunicação SNMP V3 Defina a comunicação codificada de SNMP v3.

• Só encriptação

• Encriptação/ Apagar texto Nota

❒ Se definir para [Só

encripta-ção], necessita de definir uma palavra-passe para o equipa-mento.

❖ Permitir comunicação SSL/ TLS Defina a comunicação encriptada de SSL/TLS.

• Só texto cifrado

• Prioridade de texto cifrado • Texto cifrado/ Apagar texto

Nota

❒ Predefinição: Prioridade de texto

cifrado

❒ Se definir para [Só encriptação], necessita de instalar a autentica-ção do servidor para o equipa-mento.

❖ Nome do Host

Especifique o nome do host. ❖ Nome do equipamento

Especifique o nome do equipa-mento.

IEEE1394

Preparação

Deve instalar a placa de interface IEEE 1394 opcional no equipamen-to.

❖ Endereço IP

Quando ligar o equipamento a uma rede utilizando o interface IEEE 1394, deve configurar o ende-reço IP e a máscara de sub-rede. • Obtenção auto (DHCP) • Especificar

Se seleccionar [Especificar], in-troduza o [Endereço IP] e a

[Más-c a r a s u b - r e d e ] c o m o “xxx.xxx.xxx.xxx”(“x” indica um número). • Endereço IP: 011.022.033.044 • Máscara sub-rede: 000.000.000.000

(48)

2

Nota

(DHCP)

❒ Se utilizar o interface para Ethernet e IEEE 1394 (IP sobre 1394) em simultâneo, deve efec-tuar as definições com precau-ç ã o . C o n s u l t e a P á g . 1 5 8 “Utilizar DHCP”

❒ Quando utilizar o interface IEEE 1394 numa rede, não pode utilizar o interface Ethernet no mesmo domínio. Para utilizar ambos os interfaces no mesmo domínio, defina valores diferen-tes para a [Máscara sub-rede]. ❒ O endereço físico (EUI-64)

tam-bém aparece. ❖ Configuração DDNS

Pode especificar as definições DDNS.

• Activo • Inactivo ❖ Nome do Host

Especifique o nome do host. ❖ Nome de Domínio

Efectue as definições para o nome de domínio.

• Nome de Domínio

❖ Configuração WINS

Pode especificar as definições para o servidor WINS.

• Ligado

Se [Ligado] estiver seleccionado, introduza o endereço IP do

[Ser-vidor WINS principal] e do

[Servi-d o r W I N S s e c u n [Servi-d á r i o ] como “xxx.xxx.xxx.xxx” (“xxx” indica um número).

Se DHCP estiver a ser usado, es-pecifique um [Intervalo de ID]. • Servidor WINS principal • Servidor WINS secundário • Intervalo de ID

• Desligado Limitação

❒ Introduza a [Intervalo de ID] utili-zando até 31 caracteres alfanu-méricos.

Nota

❒ Predefinição: Desligado ❖ IP sobre 1394

Quando utilizar a função IP sobre 1394 do interface IEEE 1394 para li-gar o equipamento à rede, ou se imprimir de um computador com o controlador de IP sobre 1394, deve especificar [Activo] para [IP

so-bre 1394]. • Activo • Inactivo

Limitação

❒ É possível imprimir com IP so-bre 1394 em ambiente Windows Me/XP e Windows Server 2003 Nota

(49)

2

❖ Impressão SCSI (SBP-2)

Quando imprimir utilizando a função de cliente de impressão SCSI suportada pelo Windows 2000/XP ou pelo Windows Server 2003, deve definir [Impressão SCSI

(SBP-2)]. • Activo • Inactivo

Limitação

❒ O interface IEEE 1394 pode ser utilizada quando o Windows 2000 Service Pack 1 ou posterior estiver instalado. Se o Service Pack não estiver instalado, ape-nas um dispositivo de impres-são SCSI pode ser ligado através do bus 1394.

Nota

❒ Predefinição: Activo ❖ Impressão SCSI Bidireccional

Especifica o modo de resposta da impressora, etc., para os pedidos de estado quando está a utilizar a interface IEEE 1394.

• Ligado • Desligado

Nota

❒ Predefinição: Ligado

❒ Se isto estiver definido para

[Desligado], a comunicação bidi-reccional não funciona.

IEEE 802.11b

Preparação

Deve instalar a unidade de interfa-ce IEEE 802.11b opcional no equi-pamento.

Nota

❒ Certifique-se de que efectua todas as definições simultaneamente. ❖ Modo Comunicação

Especifica o modo de comunicação da rede local sem fio.

• 802.11 Ad hoc • Ad hoc • Infra-estrutura Nota ❒ Predefinição: 802.11 Ad hoc ❖ Definição SSID

Especifica a SSID para diferenciar o ponto de acesso no modo de In-fra-estrutura ou no modo 802.11 ad hoc.

Limitação

❒ Os caracteres que podem ser usados são ASCII 0x20-0x7e (32 bytes).

Nota

❒ Predefinição: em branco (ASSID) ❒ Se estiver especificado "em branco" no modo ad hoc ou no modo 802.11b ad hoc, aparece “ASSID”.

(50)

2

❖ Canal

Especifica um canal quando selec-cionar o modo ad hoc ou o modo 802.11b ad hoc.

Nota

❒ Predefinição: 11

❒ Estão disponíveis os seguintes canais:

• Versão métrica :1-14 • Versão em polegadas :1-11 ❖ Definição WEP (Encriptação)

Especifica a encriptação da IEEE 802.11b (rede local sem fio). Se isto estiver definido para [Activo], deve introduzir o código WEP.

• WEP • Activo • Inactivo • Encriptação

Deve introduzir 10 caracteres alfanuméricos para 64 bits, 26 caracteres para 128 bits.

Nota

❒ Predefinição: Inactivo ❖ Sinal de rede sem fio

Mostra as condições das ondas de rádio do ponto de acesso ligado no modo de infra-estrutura.

Nota

❒ O estado das ondas de rádio é visualizado premindo na tecla

[Sinal de rede sem fio].

❖ Velocidade de Transmissão

Especifica a velocidade de comuni-cação da IEEE 802.11b (rede local sem fio). • Auto • 11 Mbps fixos • 5.5 Mbps fixos • 2 Mbps fixos • 1 Mbps fixos Nota ❒ Predefinição: Auto

❖ Voltar para definições por defeito Pode repor as predefinições da IEEE 802.11b (rede local sem fio). • Não

• Sim

Imprimir lista

Pode verificar itens relacionados com a rede que está a ser utilizada.

Referência

Para mais informações acerca da impressão, consulte a Pág. 44 “Im-primir definições do interface”.

Imprimir definições do interface

A página de configuração mostra as definições de rede actuais e a infor-mação da rede.

A

B

(51)

2 D

Prima [Imprimir lista].

E

Prima na tecla {Iniciar}.

A página de configuração é im-pressa.

F

Prima [Sair].

G

Nota

❒ Também pode sair premindo

[Sair] no menu principal das Ferramentas do utilizador.

Transfer ficheiros

❖ Opção de entrega

Activa ou desactiva o envio docu-mentos armazenados ou digitali-zados através do servidor de entrega ScanRouter V2 Professio-nal.

• Ligado

• Endereço IP servidor entrega princ.

• Endereço IP servidor entrega secund.

• Desligado Nota

❒ Predefinição: Desligado

❒ Defina esta opção ao especificar se pretende ou não utilizar o ScanRouter V2 Professional. Se pretender utilizá-lo, terá de vol-tar a regisvol-tar dispositivos E/S no ScanRouter V2 Professional.

❖ Endereço IP do servidor de captura Especifique o endereço IP do servi-dor de captura.

Nota

❒ Esta definição aparece quando a placa de ligação multimédia está instalada e quando a fun-ção de captura está a ser utiliza-d a p e l o S c a n R o u t e r V 2 Professional.

❖ Transmissão de ficheiros de RX fax • Definição por linha

Especifica se os documentos de fax recebidos são ou não envia-dos para o ScanRouter V2 Pro-fessional para cada linha de fax. • Linha 1:Entregar ao

servi-dor/Não entregar

• Linha 2:Entregar ao servi-dor/Não entregar

• E-mail:Entregar ao servi-dor/Não entregar

Nota

❒ Predefinição: Não entregar • Imprimir na entrega

Especifica se os documentos de fax recebidos e enviados para o ScanRouter V2 Professional de-vem ou não também ser impres-sos simultaneamente.

• Imprimir • Não imprimir

Nota

(52)

2

• Ficheiro para entrega

Especifica se todos os documen-tos de fax recebidos ou apenas os documentos de fax recebidos que incluem códigos de entrega (documentos com ID e SUB-có-digo ou cóSUB-có-digo SEP) são envia-d o s p ar a o S c a n R o u t e r V 2 Professional.

• Fich com cód entrega • Todos os ficheiros

Nota

❒ Predefinição: Todos os ficheiros • Fich. falha de entrega

• Imprimir ficheiro • Apagar ficheiro

Se um documento de fax recebi-do não puder ser enviarecebi-do para o ScanRouter V2 Professional, o documento é armazenado na memória. Para imprimir um fi-cheiro armazenado, seleccione

[Imprimir ficheiro]; para o elimi-nar, seleccione [Apagar ficheiro].

Nota

❒ Se o equipamento puder en-viar os dados para o Scan-Router V2 Professional, estes são enviados automatica-mente.

❒ Se apagar os dados, não será possível distribuir ou impri-mir os dados.

❖ Servidor SMTP

Especifique o nome do servidor SMTP.

Se o DNS estiver a ser utilizado, in-troduza o nome do host.

Se o DNS não estiver a ser utiliza-do, introduza o endereço IP do ser-vidor SMTP.

• Nome do servidor • Nº de Porta.:25

Limitação

❒ Introduza o [Nome do servidor] utilizando até 127 caracteres al-fanuméricos. Não podem ser utilizados espaços.

Nota

❒ Utilize [Alterar], introduza um valor em [Nº porta.] entre 1 e 65535 com as teclas numéricas e, em seguida, prima na tecla [#]. ❒ O servidor SMTP partilha o mesmo número de porta com o servidor Direct SMTP.

❖ Autenticação SMTP

Pode configurar a autenticação SMTP (PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5, DIGEST-MD5).

A autenticação evita o acesso não autorizado, fazendo com que os utilizadores introduzam um nome de utilizador e uma palavra-passe quando enviarem e-mail para o servidor SMTP.

• Ligado

Se o servidor SMTP necessitar de autenticação, defina

[Autenti-cação SMTP] como [Ligado] e, em seguida, especifique [Nome do

utilizador],[Endereço de e-mail], [Pal.-passe] e [Encriptação]. • Nome do utilizador • Endereço de e-mail • Palavra-passe • Encriptação Auto/Ligado/Desligado • Desligado

(53)

2

Limitação

❒ Introduza a [Nome do utilizador] utilizando até 191 caracteres al-fanuméricos. Não podem ser utilizados espaços.

❒ Dependendo do tipo de servi-dor de SMTP, "realm" deve ser especificado. Adicione "@" de-pois do nome de utilizador, como em "nome de utiliza-dor@realm".

❒ Introduza a [Palavra-passe] utili-zando até 63 caracteres alfanu-m é r i c o s . N ã o p o d e alfanu-m s e r utilizados espaços.

❒ Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe a serem defi-nidos para [Endereço de E-Mail do

Administrador] quando utilizar o Internet Fax.

Nota

❒ Predefinição: Desligado

❒ [Encriptação]-[Auto]: Se o método de autenticação for PLAIN, LO-GIN, CRAM-MD5 ou, DIGEST-MD5.

❒ [Encriptação]-[Ligado]: Se o méto-do de autenticação for CRAM-MD5 ou DIGEST-CRAM-MD5.

❒ [Encriptação]-[Desligado]: Se o método de autenticação for PLAIN, ou LOGIN.

❖ POP antes de SMTP

Pode configurar a autenticação de POP (POP antes de SMTP).

A autenticação evita o acesso não autorizado, autenticando com o servidor de POP antes de enviar e-mail para o servidor SMTP.

• Ligado

Para activar a autenticação do servidor de POP antes de enviar e-mail através do servidor SMTP, defina [POP antes de

SMTP] para [Ligado].

É enviado e-mail para o servi-dor SMTP depois de terminado o tempo especificado para

[Tem-po espera após autent.] .

• Tempo espera após autent.: 300msec • Nome do utilizador • Endereço de e-mail • Palavra-passe • Desligado Limitação

❒ Introduza a [Nome do utilizador] utilizando até 63 caracteres alfa-numéricos. Não podem ser uti-lizados espaços.

❒ Introduza a [Palavra-passe] utili-zando até 63 caracteres alfanu-m é r i c o s . N ã o p o d e alfanu-m s e r utilizados espaços.