REDVET Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504 2009 Vol. 10, Nº 3
El Factor “R”
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n040409/040923.pdf
1
REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet - http://revista.veterinaria.org Vol. 10, Nº 4, Abril/2009 – http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n040409.html
El fa ct or “R”
Ru iz H e r n á n de z , M a n u e l
Web: ht t p: / / w w w .arrakis.es/ ~ m ruizh/
Em ail: m ruizh@arrakis.es
Nota de REDVET.- Manuel Ruiz Hernández (Madrid, 27 de octubre de 1934) es ingeniero técnico agrícola, enólogo, escritor y organizador de los Cursos Rioja; ejerció su labor profesional en la Estación Enológica de Haro desde 1960 hasta el 2004, año en que se jubiló, aunque aún sigue en activo. Su labor es fecunda habiendo escrito unos 800 artículos de carácter científico y técnico y más de 1.000 de tipo periodístico, divulgativo y crítico; entre sus reconocimientos tiene la Medalla de Oro de la Federación Nacional de Enólogos, en 1986, la Medalla de Oro de La Rioja en 1987 y la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo en 2005, entre otros: http://www.arrakis.es/~mruizh/biograf.htm
REDVET le agradece que aceptara ser Firma Invitada publicando el presente artículo de opinión sobre El factor R o de resistencia, en defensa de la ciencia en español.
Una int ención desarrollada durant e cincuent a años sobre la ut ilidad de la experim ent ación en el desarrollo de una act ividad, const it uye en sí y desde la perspect iva del t iem po una experiencia cuyas conclusiones pueden ser út iles para ot ros.
La elección fue una zona rural y la pret ensión desarrollar a t ravés de est udio, invest igación y experim ent ación un conj unt o de sist em as de desarrollo económ ico de una colect ividad dedicada a un sect or agrícola.
Para ello iniciam os y desarrollam os el m ét odo clásico de invest igación.
1. Elección de t em a de est udio sobre la realidad circundant e conect ado con bibliografía en español, inglés, francés, it aliano y alem án.
2. Desarrollo de la experim ent ación con el m at erial disponible.
3. Elaboración de conclusiones y paso a posibilidad de publicación int ernacional.
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504 2009 Vol. 10, Nº 4
El Factor “R”
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n040409/040923.pdf
2
Desde el inicio logram os que nuest ras conclusiones aparecieran com o “ abst ract s” en las revist as t écnicas y cient íficas int ernacionales del sect or. Logram os un t orrent e en est a difusión y, al cabo de diez años de est os logros pudim os deducir que en el ám bit o circundant e de est e sect or apenas se había avanzado. Que a pesar de regalar los dat os a los im plicados, seguían con su rit m o y rut ina.
Nuest ro nom bre aparecía fuera de España profusam ent e.
Por ot ro lado, el esfuerzo im aginat ivo que desarrollam os nos perm it ió abordar t em as im port ant es que no se capt aron; sin em bargo, diez años después se convocaban ent re nosot ros congresos con aport aciones de t écnicos ext ranj eros que t rat aban, con ret raso, ese t em a y nos lo devolvían com o original. A pesar de ello, t am poco se aplicó ent re nosot ros.
Al principio de la década de los años ochent a, reflexionando sobre est a ineficacia para im plant ar t écnicas eficaces nuevas, est udiam os la presencia de resúm enes en las revist as t écnicas y cient íficas según país de procedencia. Prescindiendo de EEUU y la im port ant e URSS, nos fij am os en t res países: Alem ania, Polonia y Argent ina.
La presencia de aport aciones germ anas era m odest a, en cam bio sorprendía por su núm ero la polaca y, en ciert o m odo, la de Argent ina.
Considerando la sit uación económ ica ent onces de est os t res países y su desarrollo post erior, deduj im os que la presencia de art ículos t écnicos en la corrient e int ernacional de publicaciones cient íficas no respondía al desarrollo o posibilidad de desarrollo del país…
Y concluim os que, por m ucho que invest iguem os y aparezcam os en el m ercado int ernacional de publicaciones, no vam os a desarrollar al colect ivo que nos rodea.
Para el caso español ent endim os que exist ía un fact or “ R” ( de resist encia) que hacía poco út il la t ransferencia y que, paradój icam ent e, la obsesión española de publicar en el ext erior era consecuencia de un fuert e sent im ient o de inferioridad ant e la ciencia, y est e afán de aparent ar nos llevaba a la ruina, pues si invest igábam os algo int eresant e y lo dábam os a conocer fuera, pront o lo regalábam os a países con fact or “ R” m enos acusado, pudiendo aprovecharse m ás que nosot ros de nuest ro esfuerzo. Una equivocación.
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504 2009 Vol. 10, Nº 4
El Factor “R”
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n040409/040923.pdf
3 A. Buscar las razones de est udio en las raíces del sect or, dándole
m enos im port ancia a la bibliografía.
B. Desarrollar las m isiones cient íficas. I nvest igar de día y difundir en num erosas charlas y conferencias noct urnas en el ám bit o del sect or.
C. I niciar la invest igación t ecnológica que supone prescindir de experim ent aciones en fracciones de cuart o de lit ro o de kilogram o y arriesgarse a desarrollarlas sobre cuant ías superiores a un m illón de lit ros o kilogram os.
D. Ut ilizar exclusivam ent e la lengua española con precisión para t ransm it ir ideas t écnicas con un lenguaj e denso, m uy denso, com o decía Unam uno, pero digest ible
Los result ados han sido int eresant es y elocuent es y no hem os ent rado en el fragor del j uego de publicaciones en inglés, pero los product os obj et o de nuest ro est udio e invest igación han logrado m ás presencia com ercial en el ám bit o global.
Y la conclusión m ás im port ant e es que, buceando en nuest ras raíces int ent ando resolver problem as m uy cercanos y en función del ent usiasm o e im aginación que pongam os, sin pret enderlo, aparecerem os en la vanguardia del sect or.
REDVET: 2009 Vol. 10, Nº 4
Este Artículo de opinión (Referencia 040923_REDVET) se trata de un artículo original de reflexión que entra dentro del apartado de Firma Invitada. Fue solicitado por REDVET el 22.02.09 y recibido y
aceptado el 23.03.04
Este artículo está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n040909.html concretamente en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n040409/040923.pdf
REDVET®Revista Electrónica de Veterinaria está editada por Veterinaria Organización®. Se autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y
