! ! "# $ # ! # ! # %$& $&"$&' # % ' ! # ! ! % '[(]
)) # * $ # # # &# # % # ' # % # # '[+]
, # # ! #
# %& -& '[.]
# # # # # ! ! # # / # $ ! # #[0]
# $ ! ! 1 2 2 # $ # # 1 3 3 4 # [5] # # [56]1
+ 3 7&3 +-& 4 + &3 +- & %+3 0- &²' %(' *%88'" %888'" #1 0 &3 &3 +- &4 +% &'3 +-& %+'
!" #$! % &" #$! '()' *+,-./+-.01*+/-,+.233-456-6
8 UDGX VX SULND]DQD QDM]QD DMQLMD SURX DYDQMD YH]DQD ]D RNVLGDFLMX SLULWD SUH VYHJD X YRGHQLP UDVWYRULPD 5D]PDWUDQH VX SRVOHGLFH GR NRMLK GRYRGL RNVLGD FLMD SLULWD DOL L QMHQ ]QD DM NDNR VD WHKQL NR²WHKQRORåNRJ WDNR L VD HNRORåNRJ DVSHNWD 2NVLGDFLMD SLULWD UD]PDWUDQD MH X GYD GHOD 8 SUYRP GHOX MH RSLVDQD RNVLGDFLMD SLULWD NRMD VH RGYLMD VSRQWDQR X SULURGL RNVLGDFLMD SLULWD X OHçLåWLPD QD GHSRQLMDPD L RNVLGDFLMD X UXGQLFLPD 2EMDåQMHQR MH NDNR SULURGQL HOHNWUR KHPLMVNL SURFHVL GRYRGH GR UD]ODJDQMD SLULWD L VD QMLP DVRFLUDQLK PLQHUDOD 8 GUXJRP GHOX SULND]DQD MH RNVLGDFLMD SLULWD NRMD VH RGYLMD WRNRP WHKQRORåNLK SURFHVD NDR åWR VX POHYHQMH IORWDFLMD L OXçHQMH 3RVHEDQ DNFHQDW GDW MH RNVL GDFLML SLULWD SULOLNRP OXçHQMD VXOILGQLK L RNVLGQLK UXGD SLULWQLK XJOMHYD L UHIUDNWRU QLK²]ODWRQRVQLK UXGD 3ULND]DQL VX UD]OL LWL PHKDQL]PL RNVLGDFLMH SLULWD L JDO YDQVNH LQWHUDNFLMH SLULWD VD GUXJLP VXOILGQLP PLQHUDOLPD
! " ##$ #%&#'
( ) &* &''& ( )+ , & &''&
!"#$ %&# ' !#&$ (&"#) ( *+ ( ,- . ) &+[/] . +
!"$ %&# $ 0#&' !$ 0$ $ "#$ 12&$ 12 2 +) 3 . & 4 ( + ) # , -)
5 , + ) #+ !#⋅&# [6]) 7 + , . , ) + ,,) # ,, . - [8]) 9 ,, . , , ) 5 . - ,, . ) : - + - , - + +. 1[1;1])
< . . ,) " , . , +. [1(]) < . + + . [12])
3 1 !" 0!"- - + = ' ;8(> ,- = ' ;%(> - + + . ) 1 + - . + .
- + [1]) 7 , + + - . + - . ) : 6; [1;18])
-./01+ ) !
2!/!30 2!⋅3!
RN
[]
RN
! ![]
34 ( 5 # 67
8)
/R90
:RN
) ;<:
/<0
8) )) =
2; 339!;!>
& '?> '?& )
3) 92; 39!3 >
;! &> &' '> '&
3 9; 3;! &' '@@ )
A 9; 39! & '@& )
- ; 339>
;! &> &' '&%> '&$ )
;4 ; 3;! &' 1'&@ )
= B /45 )0 ) 1 ) ) ) ) B /45 C.0 ) )1 ) ))
[]
[]
8(,:<D !A;9, (8 !;7:9: 3 ? /*$0 &%%#? /&''&0
[]
! " # # $ % & ' ' ! & ' ' $ % $ %
( [)!*] $+% ' $,,% $ -% $,,% $,,,% $ )%
./01 .2 1 + 3 ./1 40 ²1 42$-% ./1 5- 1 .23 ./1 2 $)% ./01 +- 1 2 3 ./1 40 ²1 .2 $+% 0 ' 6 $,,,% ' 78 $,,,% ' & 8 8 ' 8
9 $ ' % ' $ % '8 $: / ;% 8 ' [<.5] 0
&8 ' ' 8 ' 0 8 8 & 8 ' '8 ' ' = 8 ' & '[...] , 8
7 8
•
• 8
$ %
• [.]
0 > ' '8 ' ' ? & ' $ % $2 % ! ' 8 2 ' $2 3 4-!)-% ' ' 7 ' ' ? ' 8 $ % ' 0 ',0,75,-(9,ý HW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
' ' ;' ' ' [...4]
9 ' 8 8 8 8 $% '
@ ' ' 7 A' [*] 4 5 .5 5 9 & 55 ' 8 9 ' 8 5 $ ' 5 % 4. $ 4 % '
0 ' 8 7 $,,,%! ' ? 8 ' $ -5 %[] ? $,,%! 6 2 54 8 ' 2 .-!5 $,,% $,,,% $2 .-!5%[.-]
9 ' ([.)] B''
[.+.*]
./01 + 1 .2 −−−−−−−>KHPLMVNL ./0 1 .20 $*%
./0 1 5- 1 20 −−−−−−−>EDNWHULMH /$0 %1 2 $<% ' $* 1 < 3 5%
./01 +- 1 2 −−−−−−−>EDNWHULMH /$0 %1 20 $5%
/01 ./−−−−−−−>KHPLMVNL /1 .0R $%
./1 5- 1 .2−−−−−−−>EDNWHULMH ./1 2 $.%
0R1 2 1 - −−−−−−−>EDNWHULMH 20 $%
0R1 )/1 42 −−−−−−−>KHPLMVNL )/1 0 ²1 *2 $4% ? ! ' 8 ' $,,% $,,,% $ < .% , ' ' 6 ' ' ' ' ' [.-] 9 ' ' $ ! '% .[.*]
! " # $ %&'& []
& % ( ( ) ( ( ( ) * ) + ( ( ( # ) %&'&+ []
0 ',0,75,-(9,ý HW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
=D UD]OLNX RG VSRQWDQH RNVLGDFLMH SLULWD NRMD VH RGYLMD SRG SULURGQLP XVORYLPD SULQXGQD RNVLGDFLMD SLULWD VH RGYLMD WRNRP WHKQRORåNLK SURFHVD 1HNDGD MH QHSR çHOMQD DOL VH QH PRçH L]EHþL D QHNDGD MH QDPHUQR L]D ]YDQD 3ULSUHPD PLQHUDOQLK VLURYLQD L HNVWUDNWLYQD PHWD OXUJLMD VX JODYQH GHODWQRVWL SUL NRMLPD GROD]L GR SULQXGQH RNVLGDFLMH SLULWD
'R ODJDQH RNVLGDFLMH SLULWD PRçH GRþL YHþ X WRNX LVNRSDYDQMD DNR YHþ QLMH SR HOD X VDPRP OHçLåWX L WUDQ VSRUWD VXOILGQH UXGH MHU SLULW ELYD L]YX HQ L] UXGQRJ OHçL åWD L GRYHGHQ X NRQWDNW VD NLVHRQLNRP L] YD]GXKD L YODJRP 0HXWLP GR SULPHWQLMH RNVLGDFLMH SLULWD GROD]L SULOLNRP XVLWQMDYDQMD UXGH GUREOMHQMH POHYHQMH SUH VYH JD NRG PRNURJ POHYHQMD MHU X SULVXVWYX YRGH L NLVHRQLND GROD]L GR QDJORJ SRYHþDQMD SRYUåLQH VXOILGQLK HVWLFD SLULWD L DVRFLUDQLK PLQHUDOD 2YD RNVLGDFLMD SLULWD LPD NDUDNWHU SRYUåLQVNH RNVLGDFLMH L RQD SUDYL SUREOHPH ND VQLMH X SURFHVX IORWLUDQMD VXOILGQLK UXGD GRN SUL VDPRP POHYHQMX QHPD ]QD DMQLMHJ XWLFDMD 0QRJR VX RSDVQLMH JDOYDQVNH LQWHUDNFLMH X NRMLPD X HVWYXMH SLULW 2QH VH RGYLMDMX X WRNX POHYHQMD VXOILGQLK UXGD L GRYRGH GR KD EDQMD PHOMXþLK WHOD L REORJD X POLQRYLPD L SRYUåLQVNH RNVLGDFLMH QHSOHPHQLWLMLK VXOILGQLK PLQHUDOD +DEDQMH PHOMXþLK WHOD NXJOL SUL PRNURP POHYHQMX MH UH]XOWDW ]D MHGQL NRJ GHMVWYD NRUR]LMH L DEUD]LMH 3UL WRPH MH XWLFDM NRUR]LMH GRPLQDQWDQ [²] .DGD VH ]QD GD VH FHQD KDEDQMD PHOMXþLK WHOD HVWR SULEOLçDYD LOL DN SUHPDåXMH FHQX HQHUJLMH POHYHQMD RQGD MH MDVQR GD NRUR]LMD LPD YHOLNRJ XGHOD X SRWURåQML PHOMXþLK WHOD 'R NRUR]LMH GROD ]L XVOHG IRUPLUDQMD JDOYDQVNLK VSUHJRYD L]PHX VDPLK VXOILGQLK PLQHUDOD L VXOILGQLK PLQHUDOD L PHOMXþLK WHOD NX JOL 1D VOLFL VX åHPDWVNL SULND]DQL PRGHOL ]D QDMMH GQRVWDYQLMH VOX DMHYH JDOYDQVNLK LQWHUDNFLMD SUL PRNURP POHYHQMX VXOILGQLK PLQHUDOD[]
,PDMXþL X YLGX WDEHOX MDVQR MH GD MH X YHþLQL VOX DMHYD PLQHUDO VD SR]LWLYQLMLP SRWHQFLMDORP RWYRUHQRJ NROD ² SLULW
.RUR]LMD PHOMXþLK WHOD ]QDWQR SRYHþDYD WURåNRYH POHYHQMD PLQHUDOQLK VLURYLQD 'D EL VH VSUH LR RGQRVQR XPDQMLR QHJDWLYDQ XWLFDM NRUR]LMH QD SRWURåQMX PHOMXþLK WHOD SUL PRNURP POHYHQMX NRULVWH VH UD]OL LWL LQKLELWRUL NRUR]LMH QLWUDWL KURPDWL NDUERQDWL L GU 1HND LVSLWLYDQMD SRND]XMX GD VH XSRWUHERP LQKLELWRUD SUL PRNURP POH YHQMX X POLQRYLPD VD NXJODPD NRUR]LMD D VDPLP WLP L SRWURåQMD NXJOL PRçH ]QDWQR VPDQMLWL DN ]D ² [²] 2YR MH ]QD DMQD VWDYND X VPDQMHQMX WURåNRYD SUHUDGH UXGH X IORWDFLMDPD XWROLNR YLåH NDG VH ]QD GD VH GDQDV HNVSORDWLåX VYH VLURPDåQLMH NRPSOHNVQH UXGH NRG NRMLK MH ]D RVOREDDQMH NRULVQLK RG MDORYLK PLQHUDOD SR WUHEQR ILQR POHYHQMH åWR XVORYOMDYD SRUDVW SRWURåQMH PH OMXþLK WHOD SR MHGLQLFL SURL]YHGHQRJ NRQFHQWUDWD
1DNRQ POHYHQMD VXOILGQLK UXGD YUåL VH RERJDþLYD QMH IORWDFLMVNRP NRQFHQWUDFLMRP SHQDVWRP IORWDFLMRP SUL HPX VH GRELMDMX NROHNWLYQL RGQRVQR VHOHNWLYQL NRQ
FHQWUDWL )ORWLUDQMH SLULWD L ED]QLK PHWDOQLK VXOILGD PRçH VH YUåLWL X åLUHP RSVHJX S+ DOL MH X SUDNVL XREL DMHQ SRVWXSDN IORWLUDQMD X DONDOQRM VUHGLQL 3LULW VSDGD X KLGUR IREQH WM GHOLPL QR KLGURIREQH PLQHUDOH +LGURIREQRVW PLQHUDOD MH SULURGQD RVRELQD PLQHUDOD GD VH QH NYDVH YRGRP ]DKYDOMXMXþL HPX PRJX GD SULRQX X] YD]GXåQL PHKXULþ IORWDELOQRVW [] 1HNYDåOMLYRVW RGQRVQR NYDåOMLYRVW YRGRP KLGURILOQRVW NRG VXOILGQLK PLQHUDOD ]DYLVL RG VWDQMD QMLKRYH SRYUåLQH åWR MH XVORYOMHQR IL]L NR²KHPLMVNLP SURPHQDPD NRMH WUSH PLQHUDOL X RSHUDFL MDPD NRMH SUHWKRGH IORWLUDQMX 3RYUåLQVND RNVLGDFLMD ! " []
# " " $ $ % ! $ " " " $ $ []
D
E
F
!"#[$%&"]'
' ())*+),-.)/% '0 123)(45),4 6)+)*4 7 6138-()5-''' ' ' 9: ;7$# 7!: "" #
# # # ! " # # ! # " %&² & # # 5 6 * # &
' !78$" # 9) !9: "
,;) ['(] &<4 27% ⋅ &% 27 &=4 27 2%!%&" 97) & 2% 2% 2%%& 27% 2!7%" 7R # & >1. 27 & .- 27% # [0-] #
# # # 7 # # #
#[0(]
? # # # ! 0" # # 7 # ) # [-.0*]
2 # !" ['*] # 8 # # !78$ 97 2@,:" %
& A[-.] ! " # B
27C '&% D 2!%&"C *7RC '&C '² !-." 27C --&% D 2!%&"C *7%²C ->&C -.² !-1" E #
[]
[]
2
! "! "! "!# "$" %& "! "!#
! !
"[#$]
! %! & '
! [#$]
'! !"% (" " " &! )
&! *+
&! ) ,
&! -) *+ $ *+
R [ ]
! "# $ # % % R % & &$ $ [ ]
# .//01/234/5 #6 7/.8/28 '/1/08 9 ':3./3### $# # + ;9 *,,9) *--*
!" !# $% &''( ) &' *% ) $ + [%] , '(% ,+'% ( - % ) . /
&01 !"'1 !(' 2 &''( 1 !#(1 30'²!4 5 $ ) % ["]/
6&01 3,'( 1 4%"'2 &'1 ,0'1 (' !3 7 [#] ) 8 ) . /
9&01 9#(' 2 6&0[1 96&'(1
1 9#(1 9#²% !: &0[1 91(' 2 &'(1 90'²1
1 391(1 #91²% 6 &0[1 (' 2 &'(1 90R1 (1 ² 6!
; LQ VLWX % % < 8 ) "
0 8 )
8 8 ) 58 &[0% 9=! 8 &0[% 9-6 > 8 8 8% & 0² 8 8 0RDFW ) 8
' 8 % % ) . /
&01 '2 &0⋅'% 66 &01 (' 2 &0'( 1 (1 ²% 6 &01 (' 1 6&('2
2 &0' 1 6&('1 6( 6 ' $ ) $)$ 8 $ )
& [4] 8 ) ) /
! ' 8 $ 0R%
&02 &1 &²;0% 6" 6 ' ) %
&2 &1 ²% 6# ) %
'1 (1 ²2 6(' 64 () ) (/
&1 (' 2 &'(1 (% 63 &1 6(' 2 &'(1 6(% 6: &1 (' 2 &'(DT1 (% &1 (' 2 &'(²1 (% ! &'(DT2 &'(V 6 6 ) $ %
*? [3] . ) 8 ) ' ( [)]
! ' * # % % $[)]
# .//01/234/5 #6 7/.8/28 '/1/08 9 ':3./3### $# # + ;9 *,,9) *--*
) ' 8 ) #
; ) -3@ 0@A < . ( . $ $ . . $ ) B% . 8 &% ' ('
) ) $) C ) $% $ D/B% D/% B/ % % % 8. . . $ $ )8 % 8 / ) % $ ) $ ( "#% ) % $)$ $ %
5 % ) [] 58 8 % 8 % ) 8 ) ) $ % % $ )8 < % $ % $) $ 8 $ 0 % ) $ 8 ) ) )
, $ . 8. $. ) < . 5 $ , $ %
$ 8. ) ) $ 8 B ) % ) [:] 5 8 E 8 8% $ ) ,% ) $ ) "% $ $ . $ ["]
6&02 6&0 1 0% 0 1 '2 0'1 6:#6 FG% 6&0 1 '2 6&' 1 0'1 :4 FG " C $ ) % $ ) ) ) )% . $) ) ) % ) )
•
•
•
•
• !
" # $%&'( [%$]! ) ! " # ! ) LQ VLWX # ! ) # ! * []
[]
0 ',0,75,-(9,ý HW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
[&,]!
- # ! . [%&]!
)
&/01 231 &43→% &/031 &403! 5 677 8/ 777
&/031 4031 $9&3→% /031 43! : ; 777
2/031 /01 543→
→$%/031 5403! +, < 777 <3 #
<31 /03→<3031 &/03 +2 <31 &/→<31 &/! +5 7 777 # # # # # ! )
# ! !
8 # ! = # ! < ! 3 777 43 !
< &2(
'R JDOYDQVNH LQWHUDNFLMH GROD]L XYHN NDGD SURYRGQL RGQRVQR
SROXSURYRGQL PLQHUDOL GRX X PHXVREQL NRQWDNW X SULVXVWYX PHGLMXPD NRML RPRJXþDYD SUHQRV QDHOHNWULVDQMD HOHNWUROLWD 5H]XOWDW JDOYDQVNH LQWHUDNFLMH MH SURPHQD EU]LQD DQRGQLK L ND WRGQLK SROXUHDNFLMH NRMH VH GHåDYDMX QD SRYUåLQL VYDNRJ RG PLQ HUDOD 1D SULPHUNDGD MH SLULW X NRQWDNWX VD JDOHQLWRP VOLND X UDVWYRUX JYRçD,,,EU]LQD UDVWYDUDQMD JDOHQLWD VH SRYHþDYD 5D]ORJ ]D RYR MH VOHGHþL .DGD SLULW QLMH X NRQWDNWX VD JDOHQLWRP UHDNFLMD UDVWYDUDQMD JDOHQLWD RGYLMD VH LVWRYUHPHQR VD UHGXNFL MRP JYRçH,,,²MRQD QD QMHJRYRM SRYUåLQL .DGD MH SLULW X NRQ WDNWX VD JDOHQLWRP UHDNFLMD UDVWYDUDQMD JDOHQLWD RGYLMD VH LVWRYUHPHQR VD UHGXNFLMRP JYRçH,,,²MRQD V WLP åWR VH RYD UH GXNFLMD VDGD REDYOMD QD SRYUåLQL SLULWD =DWR åWR MH EU]LQD UHGXN FLMH MRQD JYRçD,,, YHþD QD SRYUåLQL SLULWD QHJR QD SRYUåLQL JDOHQLWDEU]LQD JDOHQLWD VH SRYHþDYD NDGD MH RYDM PLQHUDO X NRQWDNWX VD SLULWRP 2SLV JDOYDQVNH LQWHUDNFLMH ]DVQRYDQ QD NL QHWLFL HOHNWURKHPLMVNLK UHDNFLMD NRMH VH GHåDYDMX X VSUHJX SLULW² JDOHQLW SULND]DQ MH XSURåþHQLP SRODUL]DFLRQLP GLMDJUDPRP QD VOLFL .DGD QLMH X JDOYDQVNRP VSUHJX VD SLULWRP EU]LQD UDVWYDUDQMD JDOHQLWD RGUHHQD MH DQRGQRP JXVWLQRP VWUXMH,D
NRMD MH MHGQDND NDWRGQRM JXVWLQL VWUXMH,FQD NRUR]LRQRP
PHåRYLWRP SRWHQFLMDOX(FRU .DGD MH VSUHJQXW X NRQWDNWX VD
JDOHQLWRPSLULW REH]EHXMH QDMSRJRGQLMH PHVWRD ]D UHGXNFLMX JYRçH,,,²MRQD WM ODN NDWRGQL SURFHV 5H]XOWDW VSUHJD²NRQWDNWD SLULWD VD JDOHQLWRP MH SRPHUDQMH NRUR]LRQRJ SRWHQFLMDOD X SR]L WLYQLMX REODVW L XVSRVWDYOMDQMH JDOYDQVNRJ SRWHQFLMDOD(J 2YR
GRYRGL GR WRJD GD VH DQRGQD JXVWLQD VWUXMH SRYHþD RG ,DQD
,DD NDWRGQD JXVWLQD VWUXMH RG ,FQD ,F 3RYHþDQMH DQRGQH
JXVWLQH VWUXMH RGJRYDUD SRYHþDQMX EU]LQH UDVWYDUDQMD JDOHQLWD EXGXþL GD MH RYR UDVWYDUDQMH HOHNWURKHPLMVNL SURFHV 1D JDOYDQ VNRP SRWHQFLMDOXVXPD SDUFLMDOQLK JXVWLQD VWUXMH QD DQRGL MHG QDND MH VXPL SDUFLMDOQLK JXVWLQD VWUXMH QD NDWRGL 6OLND SRND]XMH GD MH NLQHWLND DQRGQLK L NDWRGQLK UHDNFLMD X JDOYDQ VNRP VSUHJX SUYHQVWYHQR RGUHHQD YHOL LQRP JDOYDQVNH VWUXMH NRMD SURWL H NUR] VSUHJ[]
[]
! " # # $[]
% & ' []
% & # $ " ## # ( ! " # []
0 ',0,75,-(9,ýHW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
[] ! " #$
% [&] ' ( &) ! *) + ! ! %,"-! . + - % " +/0#- ,! %, " "! "[!1]
0 % ! ! #"
#$
"2 &3#4 55$6 73$4 *#$
+∆0R6 ,5 8-! +9-#RUJ4 $6 #$ +&-: #$ + /$-! ! "2
//$6 /$ 4 /$! +&5-/$ 4 #$4 !$6 /#$ +&7-#" ! " " % +&7- % +&7- ; ! % " " < " " #$2
/#$4 /$ 6 /$ 4 #$4 /$ +&-$ 9) #$! ,5) [] % 1,) #$ . " #$! , + $! $-
< !
% . " % +% %%! %! "%! ! :=, %! >,%! - 3 " % % " : "
? + - + 9- % +!5@ % +,!@ #@?-[9] $ % + - A % # : % % % % % 0 $! /! 0$ ;! %
: BC [1] +5)- %!
$ " "
3 % < (> % : <> % - :>[88]
? ,4 " = !>
-;!9 [89] ? ) ? ,' @ A== *[8(]
) & * )+,+ -+./[0)]
) & # ! ! ! * # ), # -./[0)]
. #.#/#0)1#2 3 '$,#45#04 +##/4 +',6)#5) 7 89 !( :;;<-9 :==:
3#4 $4 &06
6 34 7#$4 $ 4 70$! 7) + - 9) + /- :! ! $! % 2
/ 4 &0 $6 /$4 & $4 70$ +&-( ! % 2 %! % , "[&]
D ! ! % % 5/ " ; /[1] % +!58E 0/-! 9) # &) # ! E % ! % +&1- [1!15!17]2
3#4 !/4 *0$ 6
6 34 7#$4 5104 5/ +&1-$ 2
F , # , FG 4 /6 F#/ 4 FG/! +&-F , # , # , +&-FG 4 /6 F#/ 4 FG#/! +&*+F FG
", +F#/- " " %2
F#/ 4 7/4 0$ 6 F#$0 4 0/! +&9-F#/ 4 /4 &0$ 6 F/ 4 0#$4 10/ +-' % ! % ! % #$+ )- [] H % " ( % % ! %
( " $% +DDD-, " < %
% %! ! " . " :! + - % % % % " ( " % % +% ! %! % " ! - . ! ! " , . % % D ! ! %%2 % % $%
$ % ! ! 0#$,$[1] $% ! ! %[1&,11]2
73#4 $4 70$ 6 73#$4 70#$! +*-3#4 7$6 3#$4 #! +5-7#4 $4 70$ 6 70#$! +7-73#$4 $4 0#$6 3+#$-4 0$! +-3+#$-4 0$ 6 3$4 0#$
+ -! +&-3+#$-4 70$ 6 73$0#$4 0#$
+ -!
+-3+#$-4 0$ 6 3$+,5-0$ 4 0#$! +1-3+#$-4 57 0$ 6
6 73+#$-+$0-4 70$ 4 0#$ +-F + 5,77/! % ,77 .- & % [1]
$% % %! %
# #
% % %% D % " . #.#/#0)1#2 3 '$,#45#04 +##/4 +',6)#5) 7 89 !( :;;<-9 :==:
+ - " 514/ +514/- " % % % 1,*) # % % +*-! +-! +&- +-! % 0#$ 3$ $% 5*,754/ 5*,77 .! ! % " 5, [1*]
. % % 59* ! 599& :! % ! %[19]
$%
' % % , % $ ! ! " ! [19] ( I I! " +! - " % > L UD ]ODçX VXOILGH NRML RNUXçXMX ]ODWR L RPRJXþXMX QMHJRYR L]OXçHQMH XREL DMHQLP SURFHVLPD ]D OXçHQMH 2NVLGDFLMD UHIUDNWRUQRJ SLULWD EDNWHULMDPD MH YLåHVWDGLMDOQL EDNWHUL RKHPLMVNL SURFHV 1DMSUH VH SLULW X SULVXVWYX NLVHRQLND L YRGH RNVLGXMH GR )H62
)H6 2 +2→)H62 +62 8 SULVXVWYX EDNWHULMD NLVHRQLND L VXPSRUQH NLVHOL QH QDVWDOL JYRçH,,²VXOIDW VH RNVLGXMH
)H62 2 +62−−−−−−−>EDNWHULMH )H62 +2 D QDVWDOL JYRçH,,,²VXOIDW UHDJXMH VD SLULWRP
)H62 ) H6 +2→)H62 +62 )H62 ) H6 )H62 6R
1DVWDOL )H62SRQRYR UHDJXMH SR UHDNFLML L FHR SRVWXSDN VH SRQDYOMD GRN 6R UHDJXMH SR UHDNFLMDPD L 7DNRH )H62 PRçH GD KLGUROL]XMH GR IRUPH KLGURQLMXP²MDUR]LWD[]
)H62 +2→
→ +2)H2+⋅62 +62
%DNWHULMH WHçH GD VH NRQFHQWULåX X REODVWL GHIHNDWD XQXWDU NULVWDOQH VWUXNWXUH VXOILGD 2YL GHIHNWL VH MDYOMDMX GXç SXNRWLQD QDSUVOLQD QD JUDQLFDPD ]UQD L X ]RQDPD JGH VH NRQFHQWULåX HVWLFH ]ODWD 2WXGD L YHþD VHOHNWLY QRVW RYRJ SURFHVD /XçHQMH SLULWD EDNWHULMDPD MH NDR L RNVLGDFLMD SRG SULWLVNRP XVSHåDQ SRVWXSDN 6OLND SRND]XMH GD VH SRWSXQD RNVLGDFLMD SLULWQRJ NRQFHQWUDWD EDNWHULMDPD RGYLMD ]D GR PHVHFD X ]DYLVQRVWL RG JXVWLQH VXVSHQ]LMH SXOSH[] 7DNRH MH XWYUHQR GD MH RNVLGDFLMD SLULWD RVDP SXWD EUçD X SULVXVWYX EDNWHULMD RG VDPR KHPLMVNH RNVLGDFLMH SL ULWD[]
3UYR NRPHUFLMDOQR SRVWURMHQMH ]D ELRRNVLGDFLMX MH SXåWHQR X UDG JRG D MRå WUL GR JRG 'R VNRUD OXçHQMH EDNWHULMDPD MH UDHQR VD PDQMLP NROL LQD PD ERJDWLK NRQFHQWUDWD X UHDNWRULPD VD PHåDQMHP L SR ND]DOR VH NDR YUOR HILNDVQR [] =D YHþH NDSDFLWHWH SUHNR W NRQFHQWUDWD QD GDQ OXçHQMH SRG SULWLVNRP SUHGVWDYOMD HILNDVQLML SRVWXSDN 1DLPH X DXWRNODYLPD MH PRJXþH SUHUDGLWL QH VDPR NRQFHQWUDWH QHJR L ERJDWX UX GX D SRUHG WRJD åWR VX NDSDFLWHWL YHþL EUçD MH L RNVLGD FLMD 0HXWLP QRYD 1HZPRQW²RYD WHKQRORJLMD [] UD]YLMHQD JRG SUHGVWDYOMD SUYX XSRWUHEX ELRRNVL GDFLMH ]D OXçHQMH QD JRPLODPD QLVNRSURFHQWQLK UHIUDNWRU
[]
[]
! 4"# $$
$ % & '(&)*'& *+,)','- &./ 0(.+ 12
3 % & '(&)'4/ 4'0)*,'* &./ +&.()++., 1
3 % &.&+/ '&&)'(& &),&/ '.& //.+ 12
$ % &.* 4&)'4& &)'/+' '.& /,.0 12
$ % ' 0/)'(& *&*+)4+*0&)*&*+ '.&&./ /'.' 1
$ % &./ ',&)'0& /&+)*&*+ &./55'5 ,4.* ',&)'4& 4#
''&./ '4&)'0&4# 1
5 ' '/&4# 2 /&+)*&*+ $ 55 &./ '+&4# 2 '&'( $
6 788"898:. 6; <87=#8= $88"= > $ !78#666 6 6 /4 +>0 *-->('4 *&&*
4 = 8 ! :
8 ') /55> * " , ,
? " 1 !$ /(&3 '!)$ ')$ $ 1&!$ /0 $ 2& '25) = @ & [2(%1]
& ' ) *
!
'2/)"
!3 ! $ ! '2/) '2#) '21)"
! $ -0>$ -& 3
3 $ !$ .>$ (& '2#) ! $ 1>$ -& 3 !$ 2>$ (& '21) ' -2)
!$ %0>$ (& 3
3 $ /0>$ /2&$ #! '-2) A , 9 "
# !$ 0>$ 1(&3
3 # $ -!$ /5>$ /.& '2-) [%2%%]
, "
!$ %0&3 $ #!$ &$ %& '20) !$ %0&$ &3 $ #&!$ %& '22) B, 9 ' ) 4 !" # ! ["$]
% &' ( () * + 4 ! " ,) * () ) * ["$]
0 ',0,75,-(9,ý HW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
[] ! " #$ %&'()* ! +, [-]
+ %, ! )* + + ! $ ) + # + %, .* / ) + $ $ + , ! + ! ) + +) , . + + $ # + $ $ + % *
0 $
+ + # + ! 1 + $ + + ! $ [2] + + , + , + + ) + + 1 ! + + + +(#+ ! + + ++ ,+ %+ + 3 3* + + 1) 0 , + ( $+ + $ +) +[4]
45²6 57 4²%+* %-* + + +
4 7 4²6 7 4²%+* %-* + ($++ + )8
495 7 4 6 49 7 7 5 %-* + ) %-* + + + + + ) + ! , $$ $ )8
4 6 7 7 ²%+* %2* 57 6 5 7 7 5² %* 5 6 5²7 %4* 45 7 5²6 5²7 47 45² %* -5²7 6 45²7 -7 5²7
7 .7 -²%+* %* / +) $$ +8 5²7 47 4²6 7 5² %.* 9 $ ) 1 + + , +) + 1 + : + % + ( D* + $ + + % 6 2(* D6 42(42 ;< + ,1 + % ∼-.* D 6 2.(. ;< ! + + $$ +) $ + ) %-* 1 ! + +) %.(.=* [] +) $$ 1 ! +) + = +) + )! []8
4'7 .5²7 7 46
6 4'7 ²7 .5² %-* 4'7 .5 7 6
6 4'7 ²7 .5²7 %* +) $ $$ $! ) %) - - * + $ + $$ $ ) / 1
[]
! []
*++
,+-. -*+/0
1 -*+/0 -/2/0
-*++ !-3$ -/2/0 *+!-3$ LQD HVWLFDµP ÿ7 4W& PLQτ
+12 ² ²
² ²
&ODT EDUERWLUDQ KORURPSUHVLþHQ UDVWYRU ² ²
² ²
.&U2 ²
²
+2 ²
²
0 ',0,75,-(9,ý HW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
! ² " # $
% & ' ( )"
( * & + # $ & ( (
, ( - & ' ' . (
, & / & 0
1)2 13 )R3 ² #45$ 1)3 5" 2 13 )"²3 63 7² #48$
. ( #45$ )R0 # $ [57] . 95: ):, ( ≥9: '#***$ ( [856+58] , # " )" ;"$ % & 96: #969+967:$ 9<: ,+ " ( [89]
= > ' ' = "+? [8] & ? ( @ ( #& $ )"²!) ) ( % ( # $ ' ' % 79A
) ' & & &
" %& ' = & B B
[]
[]
! " [#] ! [#]
() *+(+,+-./+0 )1 '2+*3+-3 4+,+3 5 426.*+.))) ) 7) 5 5&
& [7]
1 ' & #( $ ' 0
•
[59]
•
[8]
• ( (
&[8]
• [8<] • B B [87]
•
[8684]
C # $ ' '
. 6
=$+9$/1267
/,7(5$785$
[1] 0 'LPLWULMHYLþ 00 $QWRQLMHYLþ DQG 9 'LPLWULMHYLþ 0LQH UDOV (QJ
[2] 7 %LHJOHU DQG '$ 6ZLIW (OHFWURFKLP $FWD [3] 0$ 0F .LEEHQ DQG +/ %DUQHV *HRFKLP &RVPRFKLP
$FWD
[4] 00 $QWRQLMHYLþ 0 'LPLWULMHYLþ DQG = -DQNRYLþ +\GUR PHWDOOXUJ\
[5] 6 -DQNRYLþ /HçLåWD PHWDOL QLK PLQHUDOQLK VLURYLQD 5*) %HRJUDG VWU
[6] 'RQ :DGGHQ DQG $ *DOODQW &DQ 0HWDOO 4
[7] , +XWFKHRQ - &DQ 3HWURO 7HFK
[8] 6 $UVHQLMHYLþ +HPLMD ² RSåWD L QHRUJDQVND 1DX QD NQML JD %HRJUDG VWU
[9] ) 7XþDQ 6SHFLMDOQD PLQHUDORJLMD äNROVND NQMLJD =DJUHE VWU
[10] <$ $WWLD DQG 0 (O²=HN\ ,QW - 0LQHU 3URFHVV
[11] 35 +ROPHV DQG ). &UXQGZHOO +\GURPHWDOOXUJ\
[12] 0( :DGVZRUWK 86$ ² &KLQD %LODWHUDO &RQIHUHQFH %H LMLQJ 1RYHPEHU ² 706 RI $,0( HG -. 7LHQ DQG -) (OOLRWW S
[13] 0 5DM Lþ²9XMDVLQRYLþ 'RNWRUVND GLVHUWDFLMD 7HKQL NL ID NXOWHW %RU
[14] 7 0L]RJXFKL DQG ) +DEDVKL ,QW - 0LQHU 3URFHVV
[15] ,& +DPLOWRQ DQG 5 :RRGV - (OHFWURDQDO &KHP
[16] '0 )LRQD DQG 0+ $EEDV 3URFHHGLQJV RI WKH :HVWHUQ 5HJLRQDO 6\PSRVLXP RQ 0LQLQJ DQG 0LQHUDO 3URFHVVLQJ :DVWHV /LWWOHWRQ &2 86$ 0D\
[17] 00 $QWRQLMHYLþ 0' 'LPLWULMHYLþ =' -DQNRYLþ L %9 9X NDQRYLþ 1DåD HNRORåND LVWLQD %RUVNR MH]HUR =ERU QLN UDGRYD VWU
[18] % (OEHUOLQJ 59 1LFKROVRQ -0 6FKDUHU -RXUQDO RI +\GURORJ\
[19] 0 'LPLWULMHYLþ 'RNWRUVND GLVHUWDFLMD 7HKQL NL IDNXOWHW %RU
[20] 1 ýDOLþ ' .QHçHYLþ L 3 /D]Lþ 5XGDUVWYR L ]DåWLWD çLYRWQH VUHGLQH %HRJUDG .QMLJD UDGRYD VWU
[21] é 6WDPHQNRYLþ L = -DQNRYLþ 5XGDUVWYR L ]DåWLWD çLYRWQH VUHGLQH %HRJUDG .QMLJD UDGRYD VWU
[22] = 0LOLMLþ 1DåD HNRORåND LVWLQD 'RQML 0LODQRYDF .QMLJD UDGRYD VWU
[23] æ 0LOLþHYLþ 1DåD HNRORåND LVWLQD %RUVNR MH]HUR =ERUQLN UDGRYD VWU
[24] 0 0DUWLQRYLþ L 9 )LOLSRYLþ 1DåD HNRORåND LVWLQD 'RQML 0L ODQRYDF .QMLJD UDGRYD VWU
[25] 1 3DFRYLþ +LGURPHWDOXUJLMD ä5,) %RU VWU [26] %LRJHRWHFKQRORJ\ RI PHWDOV ² 0DQXDO &HQWUH IRU ,QWHUQDWL
RQDO 3URMHFWV *.17 6FL (GV *, .DUDYDLNR * 5RVVL HW DO 0RVFRZ S
[27] +( *LEEV 0 (UULQJWRQ DQG )' 3RROH\ &DQ 0HWDOO 4
[]
[]
6LVWHP 8ORJD RNVLGDFLMH SLULWD 6XSHUJHQD ² RER
JDþHQD UXGQD OHçL åWD
6WYDUD NLVHOLQX NRMD SURX]URNXMH UDVWYDUD QMH PHWDOD LMD GRFQLMD UHSUHFLSLWDFLMD SURL ]YRGL RERJDþHQH UXGH
5XGQL NH GHSRQLMH 3URX]URNXMH NLVHOH UXGQL NH YRGH
)ORWDFLMD XJOMD L PL QHUDOD
2WSXåWD )H,, L )H,,,²KLGURNVR YUVWH åWR DNWLYLUD DGVRUSFLMX IORWDFLRQLK UHDJHQDVD QD SLULWX
3URL]YRGL KLGURIREQL PHWDORP RVLURPDåH QL SRYUåLQVNL VXOILGQL ILOP NRML SRWSRPDçH DNWLYLUD IORWDFLMX EH] NROHNWRUD
3URL]YRGL KLGURILOQH KLGURNVLGH PHWDOD L RN VLGQH ILOPRYH QD SRYUåLQL NRML LQKLELUDMX IORWDFLMX
'HVXPSRUL]DFLMD
XJOMD 2PRJXþXMH GHVXPSRUL]DFLMX XJOMD KHPLMVNLP OXçHQMHP
+LGURPHWDOXUåND SUHUDGD
6WYDUD NLVHOLQX NRMD VH NRULVWL ]D UHDNFLMH OXçHQMD
1DGPHþH VH VD NRULVQLP PLQHUDOLPD ]D RNVLGDQV
3RYHþDYD SRWHQFLMDO RWYRUHQRJ NROD X JDO YDQVNRP VSUHJX XEU]DYD RNVLGDFLRQR UDVWYDUDQMH PHWDOQLK VXOILGD VD QLçLP SR WHQFLMDORP RWYRUHQRJ NROD
'RYRGL GR RVOREDDQMD ]UQD ]ODWD ]DUREOMHQLK X SLULWQRM PDWULFL .RQYHU]LMD VRODU
QH HQHUJLMH 'RYRGL GR GHJUDGDFLMH PDWHULMDOD ]D VRODUQX HQHUJLMX (OHNWURKHPLMVND
SURL]YRGQMD YRGR QLND
2EH]EHXMH DQRGQX UHDNFLMX YH]DQX ]D QDVWDMDQMH YRGRQLND QD NDWRGL
0 ',0,75,-(9,ý HW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
[28] ( 3 + 4 K 4$ ??$ # ) $ $% $)$ ?% + 4 1 3 $$ = @" B2 &. ? ;C C;
[29] ! 2 K 4$ ??$ # )$ $% $)$ ?% + 4 1 3 $$ = @" B2 &. ? '
[30] < <"2 7+ =EE ( @ ( 1@ F$% < 1 =$ .. C'
[31] -* = 1 -% 9"% (3 < 1 =$ .. C
[32] * -% ( !% < <"2 % =4 :44 < !3?4 L$ 43 # -?? @$2 -) <K 84 ?$ 7, 3 7@ 9)$% % !$3 C &
[33] 7+ =EE < <"2 1 $$% !$ . &C'
[34] , 6 @, 34 F( !%$%)2 -3 3 &.
[35] @ 7 ! 0 2 44 MM<M F2)2 2 ?2 ?2 4 4 )2 24 & ; [36] 7 ! !6
4 M< 142 ?E 4 =! $ & ( '
[37] @ G 2 ?? % 7,8 / C' C;
[38] ! 6 8$ 2 2$$ % 2 #24 ' C&
[39] >,# 8E #$ 2 ?4? 7,8 . /
[40] 62 N<4 2 ? ?? % N 7,8 . ;'&
[41] 1 - ( = + $% 7 < 1 =$ / C
[42] %) (! 8) M 9 1 ?? $$% / /CC
[43] ! - ( F> ;/
[44] ! - ( F> &&
[45] + O4 43 )3% 4 3 $" .& ? ;.C
[46] * 0%4 1 + 9"% - !4#$ ' ;/
[47] 8 1 7 - !4# $ ; C
[48] 17 3$# , $# @! $<3 19 + <7 * 1 $ -% / C [49] 7, *$% -= ) L$ 43
P. 3?4 % <4 # 43 >; !?) + . ?'
[50] 4 4 O (5 4 4 ?$ ? )2% 2$ ?E4 E MM 4 MM< 2 MMM< F2)2
[51] 4 4 O (5 ! I2 4 )2 4 4 2 MM 2 > ? ? MM<<< F2)2
[52] -* -% =+ * *? $%)2 - 1 -% / ';&
[53] $$ . ) ' & #$
[54] 8 *)% %% < =$ - =$ ? 1 +22 9" & ? ;;
[55] @ ,4) 74 E6 5 . ( C& [56] * -% . &
[57] 7 - =$ $$ . ) ' ' [58] @ = $$ . ) ; ;.
[59] $ ! -% < 1 =$ .. &C
[60] 9 42 9"E2 UG< !3?4 % 7$ DE # - 9 CUG-#$ =$ ? < />C !?) F>=4) -E$% 7?4)$ ? .&
[61] 1= + 92 *E43 .& C [62] B (4 ! 32$2 ! -2 < 1
=$ ;
[63] 7,! E23 1 - , # @ 1F
[64] 7 4 4 %2 &/ '/ [65] 7 0%4 =2 (% .& '. [66] , =?2 ,= ?4 - :
/
[67] , =?2 ,= ?4 *3 43 C/
[68] (?4 !#2 K =$4 P. ! 4 + @ 8)43 ;&> $% ; . - 1% ! * % !$3 .. ?&
[69] ( * < !3?4 N*343 P'N < !-< -) ' ;& [70] ,7 -%4%43 + !24 7= < 1
=$ . ;&
[71] ,< (2 *343 $$ # < = ? $ =# @2 =$ *4 # % WK %3 I I2 ? ; [72] @" , -?3 - @ <
%??K """?""$
[73] 17 8 1- !?" ( FP@ =$ N-%$ P.N )$% :4 . [74] ! 32$2 B B ! -2 *343
/ ;&
[75] ! 32$2 B B ! -2 *343 / C&
[76] 0 12 *3 43 C
[77] 0 12 1 !) -% !$ ;'
[78] 0 12 *3 43 C&&
[79] %) < 1 =$ &C
[80] ! + !% 1 $$% !$ . C'
[81] ! 1 MMM ! % !7 !) .. ( C
[82] 8 =8 4)3 *343 & & [83] 7 >4 0 !2
E . &
[84] ?2 % 2 #24 ..
[85] ! -% $ 1 = = $ 44 C C
[86] < -#$ -%$ !$$ <43 *22 > , $ . 2 # )$ < =F ;/
[87] % & 1 < = & )$ &>; @ &/
[88] = * - : . [89] 7 3 1 $ -% & <<7<1<G K F(!<-<1 =<7< =F!+<- * &. ;C ;//;
[90] = K $$%3 = $ = 7$% ! ! % $$%$ !$3 + .' ? C'C
[91] (( % ( F> 1 $$% !$ .. ;/;
[92] 1= = 7(8 + 1( +$%# ! 2 8 + $2 - 1 $$% !$ / [93] 4 ! 8$% 9 1 * )4$% 1
$$% !$ . &
[94] %) < 1 =$ '
[95] 9 ( F> - !4#$ K =%3$ $% ?$
[96] 42 ; ./
[97] 42 7 % // ;
[98] ( F> 8 < -# =$ # =? * * F2 % !$3 C .C
6800$5<
! "! # $ $ "! % "! % & ' ( ! # % "! % !! % # "! % !&! % ( "! ! ! ! "! % % ! ! ! ! % "! ( !( # ( (!( ! ( % % ! ) % ! "! !( ( ! ( ! ! "! ( ! ( (!'&( * "! # & "! "! & ( "! ! + "! ! (# % ! %
, %!- ) • ."! • / •
, - ) • .0! • /0 0•
0 ',0,75,-(9,ý HW DO 2.6,'$&,-$ 3,5,7$ 326/(',&( +HP LQG
