81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$ ³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´
,167,7872'(%,2&,Ç1&,$6±5,2&/$5263
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0('8&$d2 È5($'($/)$%(7,=$d2
(VWUDWpJLDVGLGiWLFDVGHOHLWXUDXWLOL]DGDVSHORV
SURIHVVRUHVHDFRPSHWrQFLDOHLWRUDGHDOXQRVQD
VpULHGR
(QVLQR)XQGDPHQWDO
$1$&$52/,1$.$67(,1%$5&(//26
5(6802
(VWH WUDEDOKR p XP HVWXGR VREUH DV DWLYLGDGHV GH YHULILFDomR GD FRPSUHHQVmR OHLWRUD DSOLFDGDV SRU SURIHVVRUHV GD TXDUWD VpULH GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H R GHVHPSHQKR GRV DOXQRV QHVVDV DWLYLGDGHV 7RPD FRPR SRQWR GH SDUWLGD RV REMHWLYRV GD OHLWXUD DOPHMDGRV QHVWD VpULH VHJXQGR RV
3DUkPHWURV&XUULFXODUHV1DFLRQDLVGH/tQJXD3RUWXJXHVD
1RVVD SHUJXQWD LQLFLDO p SRU TXH RV DOXQRV VDHP GD TXDUWD VpULH GR (QVLQR )XQGDPHQWDO VHP WHU XP ERP GHVHPSHQKR QD OHLWXUD" (P EXVFD GD UHVSRVWD REVHUYDPRV DV HVWUDWpJLDV GH OHLWXUD XWLOL]DGDV SHODV SURIHVVRUDV SDUDYHULILFDomRGDFRPSUHHQVmRGHWH[WRVHRGHVHPSHQKRGRVDOXQRVGLDQWH GHVVDSUiWLFD2VREMHWLYRVFRORFDGRVIRUDP
'HVFUHYHU DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SHORV DOXQRV UHIHUHQWHV j SUiWLFDGHOHLWXUDQDVpULHGR(QVLQR)XQGDPHQWDO
9HULILFDUVHHVVDSUiWLFDPHOKRUDDSyVDQDOLVDUDVDWLYLGDGHVGH OHLWXUD HODERUDGDV SHORV SURIHVVRUHV H UHDOL]DGDV SHORV DOXQRV FRP D SDUWLFLSDomR GDV PHVPDV HP XP &XUVR WHyULFRSUiWLFR GH ([WHQVmR 8QLYHUVLWiULD
1HVWD SHVTXLVD HQIRFDPRV D DERUGDJHP TXH R SURIHVVRU XWLOL]D SDUD YHULILFDU D FRPSHWrQFLD OHLWRUD GR DOXQR RX VHMD FRPR p YHULILFDGR R HQWHQGLPHQWR GR WH[WR QHVWD VpULH &RQVWDWRXVH TXH RV SURIHVVRUHV DSOLFDP SHUJXQWDV UHIHUHQWHV DR WH[WR DSyV D OHLWXUD D ILP GH PHQVXUDU D FRPSUHHQVmROHLWRUDGRVDOXQRV
(P YLVWD GD QHFHVVLGDGH GH DSULPRUDU D SUiWLFD GH OHLWXUD RV SURIHVVRUHV GHPRQVWUDUDP DGHTXDomR jV QRYDV SURSRVWDV DSUHVHQWDGDV PHVPR TXH GH IRUPD JUDGXDO DR SDUWLFLSDUHP GH XP &XUVR GH 8QLYHUVLWiULD LQWLWXODGR ³5HIOH[}HV H (VWUDWpJLDV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR GD &RPSHWrQFLD /HLWRUD´ PLQLVWUDGR SHOD SHVTXLVDGRUD FRP R REMHWLYR SURSLFLDU DRV DOXQRV D RSRUWXQLGDGH GH DSULPRUDUHP VXD FRPSHWrQFLD OHLWRUD DOFDQoDQGR SRVVLYHOPHQWHRVREMHWLYRVHVSHUDGRVSDUDDVpULHHPTXHVHHQFRQWUDP
1D PDLRU SDUWH GDV DWLYLGDGHV DQDOLVDGDV YHULILFDVH TXH Ki D DGRomR GHXPPRGHORGHOHLWXUDDVFHQGHQWHPDLVGRTXHGRGHVFHQGHQWH$VVLPDV DWLYLGDGHVGHYHULILFDomRGRHQWHQGLPHQWRGDOHLWXUDFRQILUPDPDKLSyWHVHGH TXHRVDOXQRVQmRGHPRQVWUDPDFRPSHWrQFLDOHLWRUDHVSHUDGDDSUHVHQWDQGR GLILFXOGDGHSDUDDWLQJLUXPQtYHOGHOHLWXUDPDLVSURIXQGDGRWH[WR
$%675$&7
7KLV GLVVHUWDWLRQ LV D VWXG\ ZKLFK YHULILHV WKH UHDGLQJ FRPSUHKHQVLRQ DFWLYLWLHVGHYHORSHGE\WHDFKHUVIURPWKJUDGHRIHOHPHQWDU\VFKRRODQGWKH VWXGHQWV¶SHUIRUPDQFHLQWKHVHDFWLYLWLHV,WWDNHVDVDVWDUWLQJSRLQWWKHUHDGLQJ REMHFWLYHVORQJHGIRUWKLVJUDGH
2XULQLWLDOTXHVWLRQLVWKDWWKHVWXGHQWVOHDYHWKHWKJUDGHRIHOHPHQWDU\ VFKRROZLWKRXWKDYLQJDJRRGSHUIRUPDQFHLQUHDGLQJ,QWKLVZD\ZHREVHUYHG WKHVWUDWHJLHVXVHGE\WKHWHDFKHUVWRYHULI\WKHVWXGHQWV¶DELOLW\WRXQGHUVWDQG WKH UHDGLQJ 7KH PDLQ REMHFWLYH ZDV WR GHVFULEH WKH UHDGLQJ DFWLYLWLHV SHUIRUPHG E\ VWXGHQWV LQ WKH WK JUDGH RI HOHPHQWDU\ VFKRRO YHULI\LQJ LI WKLV SUDFWLFHLVLPSURYHGZKHQZHDQDO\]HGWKHUHDGLQJDFWLYLWLHV HODERUDWHG E\WKH WHDFKHUV DQG FDUULHG RXW E\ WKH VWXGHQWV DIWHU SDUWLFLSDWLQJ DW D WHDFKHU¶V 8QLYHUVLW\([WHQVLRQ&RXUVHWDXJKWE\WKHUHVHDUFKHU
,Q WKLV UHVHDUFK ZH IRFXV RQ WKH WHDFKHU¶V UHDGLQJ FRPSUHKHQVLRQ DFWLYLWLHVDQGWKHVWXGHQWV¶SHUIRUPDQFHWRYHULI\LIWKH\DUHWKHRQHVH[SHFWHG DWWKLVJUDGH:HQRWLFHGWKDWWKHWHDFKHUVHODERUDWHTXHVWLRQVDERXWWKHWH[W DIWHUUHDGLQJLWWRYHULI\WKHVWXGHQWV¶FRPSUHKHQVLRQ
7RLPSURYHWKHWHDFKHU¶VUHDGLQJFRPSUHKHQVLRQDFWLYLWLHVZHRIIHUHGD &RXUVHQDPHG³5HIOHFWLRQVDQG6WUDWHJLHVIRUWKH'HYHORSPHQWRIWKH5HDGLQJ &RPSUHKHQVLRQ´7KHREMHFWLYHRIWKHFRXUVHZDVWRSURYLGHWKHVWXGHQWV ZLWKD FKDQFHWRLPSURYHWKHLUUHDGLQJFRPSUHKHQVLRQDELOLW\
UHDGLQJ DV WKH\ VKRXOG EHFDXVH WKH WHDFKHUV GR QRW DOORZ WKHP OHDUQ KRZ WR UHDFKWKHGHHSOHYHORIDWH[WZKHQWKH\DUHUHDGLQJ
.(<:25'65($',1*&2035(+(16,217(;7
$*5$'(&,0(1726
$'HXVPLQKDIRUoDYLWDOSHODDOHJULDGHYLYHU
¬PLQKDRULHQWDGRUDSHODFRPSUHHQVmR
$RVPHXVSDLVHLUPmRVSRUVHUHPPHXDOLFHUFH
$'DQSRUVHUWmRHVSHFLDO
³2HGXFDGRUHDHGXFDGRUDFUtWLFRVQmRSRGHP SHQVDUTXHDSDUWLUGRFXUVRTXHFRRUGHQDPRX GHVHPLQiULRTXHOLGHUDPSRGHPWUDQVIRUPDUR SDtV 0DV SRGHP GHPRQVWUDU TXH p SRVVtYHO PXGDU ( LVWR UHIRUoD QHOH RX QHOD D LPSRUWkQFLDGHVXDWDUHIDSROtWLFRSHGDJyJLFD´
,1752'8d2
5(9,62'26(678'26)(,72662%5(2$668172
48$'527(Ï5,&2
352&(',0(17260(72'2/Ï*,&26
$ 6XMHLWRH,QVWUXPHQWR
% 3URFHGLPHQWRVSDUDD&ROHWDGH'DGRV
& 7H[WRVHVFROKLGRV
' (WDSD,$SUHVHQWDomRGRV7H[WRVHTXHVW}HV
((WDSDO&ODVVLILFDomRGDVTXHVW}HV
)(WDSD,,$SUHVHQWDomRGRVWH[WRVHTXHVW}HV
*(WDSD,,&ODVVLILFDomRGDVTXHVW}HV
5(68/7$'26
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
',6&8662'265(68/7$'26
680È5,2(&21&/862
%,%/,2*5$),$
,1752'8d2
$QWHVGHDSUHVHQWDURVREMHWLYRVGHQRVVDSHVTXLVDQHFHVViULRVHID]
WHFHU DOJXPDV FRQVLGHUDo}HV VREUH D OHLWXUD QRV GLDV DWXDLV HP TXH D
SURILVVmRGRFHQWHVHGHVHQYROYHMXQWRDYHUWLJLQRVRVDYDQoRVGDWHFQRORJLDH
GRFRQKHFLPHQWR
$V WUDQVIRUPDo}HV FRQVWDQWHV LQWHUYrP QDV YiULDV HVIHUDV GD YLGD
VRFLDOHSURYRFDPXGDQoDVGHFXQKRHFRQ{PLFRSROtWLFRHFXOWXUDODIHWDQGR
WDPEpPDVHVFRODV
(VVDUHYROXomRTXHVHFRQFHQWUDQDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRHVWi
HFRQRPLD H R (VWDGR GHYLGR j LQWHUGHSHQGrQFLD JOREDO H[SHULPHQWDGD SHODV
QDo}HV (VVDV LQRYDo}HV H[LJHP XPD PXGDQoD RUJDQL]DFLRQDO FRP HQIRTXH
QDDGDSWDELOLGDGHHQDIOH[LELOLGDGHRTXHJDUDQWHDSHUIRUPDQFHHILFLHQWHGR
VLVWHPD SURGXWLYR 0DV H D HVFROD" &RPR HOD GHVHQYROYH D FRPSHWrQFLD
OHLWRUDGHQWURGHVWHXQLYHUVR"&RPRRVSURIHVVRUHVHODERUDPDVDWLYLGDGHVGH
LQWHUSUHWDomR GH WH[WRV SDUD YHULILFDomR GR HQWHQGLPHQWR GD OHLWXUD QHVVH
FRQWH[WR
(P QRVVDSHVTXLVDHQWHQGHPRVTXHJUDQGHSDUWHGRFRQWH~GRGHXP
WH[WR GHYH VHU LQIHULGD D SDUWLU GH RSHUDo}HV VyFLRFRJQLWLYDV FRP EDVH QR
FRQKHFLPHQWR SUpYLR TXH R OHLWRU GHWpP HP VXD PHPyULD LQFOXVLYH GD OtQJXD
TXHXWLOL]D'HVVDIRUPDDFRPSUHHQVmRGHXPWH[WRQmRSRGHVHUDSHQDVXP
SURGXWR GHYH VHU YLVWD FRPR XP SURFHVVR FRQVWUXWLYR QR TXDO R OHLWRU
UHFRQVWUyLVHQWLGRVSDUDRWH[WR(VVHSURFHVVRGHFRPSUHHQVmRRFRUUHQmRVy
GXUDQWH D OHLWXUD HP VL PDV SRVWHULRUPHQWH DR OHPEUDUVH GR TXH IRL OLGR
FRPSUHHQGLGRUHIOHWLQGRVREUHRDVVXQWR
e HQWHQGHQGR D OHLWXUD FRPR XP SURFHVVR FRQVWUXWLYR GH VHQWLGR HP
TXH R OHLWRU XQH DV LQIRUPDo}HV OLQJtVWLFDV H[SOtFLWDV QR WH[WR DR VHX
FRQKHFLPHQWR SUpYLR VHXV HVTXHPDV VHXV REMHWLYRV TXH FRQVLGHUDUHPRV D
GHVFULomRGDFRPSHWrQFLDOHLWRUDGRVDOXQRVGR~OWLPRDQRGR&LFOR,GR(QVLQR
$SDUWLUGHVVDFRQFHSomRIRLRIHUHFLGRjVSURIHVVRUDVTXHSDUWLFLSDUDP
GD SUHVHQWH SHVTXLVD XP &XUVR WHyULFR ± SUiWLFR GH ([WHQVmR 8QLYHUVLWiULD
LQWLWXODGR ³5HIOH[}HV H (VWUDWpJLDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD FRPSHWrQFLD
OHLWRUD´
(POLQKDVJHUDLVDSHVTXLVDEXVFRXLQYHVWLJDUDVHVWUDWpJLDVGHOHLWXUD
XWLOL]DGDV SRU SURIHVVRUHV GD VpULH GR (QVLQR )XQGDPHQWDO WHQGR FRPR
UHIHUrQFLDDVDWLYLGDGHVDSOLFDGDVGHLQWHUSUHWDomRGHWH[WRVHRFRQVHTHQWH
GHVHPSHQKRGRVDOXQRV3DUWLPRVGRSUHVVXSRVWRGHTXHDFRPSUHHQVmRGH
WH[WRVGHSHQGHWDQWRGRVSURFHVVRVGHGHFRGLILFDomRFRPRGDUHDOL]DomRGH
LQIHUrQFLDV
'HVVDIRUPDDTXHVWmRTXHEXVFDPRVUHVSRQGHUp³SRUTXHRVDOXQRV
FRQFOXHPDVpULHGR(QVLQR)XQGDPHQWDOVHPWHUXPERPGHVHPSHQKRQD
OHLWXUD"
3DUD WDQWR REVHUYDPRV DV HVWUDWpJLDV GH OHLWXUD XWLOL]DGDV SHODV
SURIHVVRUDV SDUD YHULILFDomR GD FRPSUHHQVmR GD OHLWXUD H GR GHVHPSHQKR
GRVDOXQRVGLDQWHGHVVDVDWLYLGDGHV(QWHQGHPRVDOHLWXUDFRPRXPSURFHVVR
FRQWtQXRTXHFRPHoDDQWHVGDHVFRODUL]DomRHVWHQGHQGRVHSRUWRGDDYLGD
5(9,62'26(678'26)(,72662%5(2$668172
3HVTXLVDV UHDOL]DGDV SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWXGRV H 3HVTXLVD
(GXFDFLRQDLV ,1(30(& H GD 2UJDQL]DomR SDUD D &RRSHUDomR H
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR 2&'( DSUHVHQWDGD SRU &DVWUR
H[SUHVVDPUHVXOWDGRVUHIHUHQWHVjFRPSHWrQFLDOHLWRUD
$2&'( TXHRUJDQL]DHFRRUGHQDHVVHSURJUDPDUH~QHWULQWDSDtVHV
LQGXVWULDOL]DGRVHWUDEDOKDFRPPDLVGHVHWHQWDRXWURVSDtVHVSURPRYHQGRD
WURFD GH LQIRUPDo}HV H D FRQVWUXomR GH SROtWLFDV GH GHVHQYROYLPHQWR
GH $YDOLDomR GH $OXQRV´ 3,6$ XVRX WH[WRV GR PXQGR UHDO H QmR WH[WRV
DGDSWDGRV'HQWUHRVWULQWDHGRLVSDtVHVTXHSDUWLFLSDUDPRVHVWXGDQWHV
EUDVLOHLURV ILFDUDP HP ~OWLPR OXJDU TXDQWR j DQDOLVH GH VXD FRPSHWrQFLD
OHLWRUD
2V UHVXOWDGRV PRVWUDP TXH D PDLRULD GRV MRYHQV DYDOLDGRV
VHVVHQWDHFLQFRSRUFHQWRWHPGLILFXOGDGHSDUDLQIHULULQIRUPDo}HVGRWH[WR
LGHQWLILFDU VXD LGpLD SULQFLSDO UHODFLRQDQGRD FRP RXWUDV LGpLDV GR WH[WR QR
SURFHVVRGHUHFRQVWUXomRGHVHQWLGRVHDUWLFXODUDVLQIRUPDo}HVGRWH[WRFRP
VHXV FRQKHFLPHQWRV SHVVRDLV 2V UHVXOWDGRV DLQGD DSRQWDP TXH DR VHUHP
TXHVWLRQDGRV VREUH D OHLWXUD GH JUiILFRV H PDSDV RV DOXQRV GHPRQVWUDUDP
PDLRUHVGLILFXOGDGHVSDUDLQWHUSUHWDURVFRQWH~GRV
2 DUWLJR &RP D SDODYUD R SURIHVVRU GD UHYLVWD 9HMD 62$5(6
DSUHVHQWDGDGRVGR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHWDPEpPGD2&'(VREUH
RGHVHPSHQKRGRVDOXQRVQDVSHVTXLVDVUHIHUHQWHVjFRPSHWrQFLDOHLWRUD(P
GH DFRUGR FRP R 6LVWHPD GH $YDOLDomR GD (GXFDomR %iVLFD 6$(%
FLQTHQWD H FLQFR SRU FHQWR GRV DOXQRV WHUPLQDUDP D VpULH FRP
UHVXOWDGRFUtWLFRRXPXLWRFUtWLFRHPSRUWXJXrVRXVHMDLQFDSDFLGDGHSDUDOHU
FRPSUHHQGHQGRDSHQDVIUDVHVVLPSOHV(VVHPHVPRH[DPHGHWHFWRXTXHQD
VpULHYLQWHHVHLVSRUFHQWRGRVDOXQRVGHPRQVWUDUDPRPHVPREDL[R
1R UHODWyULR GR 6$(% GH TXDUHQWD H XP SRU FHQWR GRV
DOXQRVGRDQRGR(QVLQR0pGLRQmRGHPRQVWUDUDPDVKDELOLGDGHVPtQLPDV
GH OHLWXUD FRPSDWtYHLV SDUD D VpULH FXUVDGD $SHQDV WULQWD H GRLV SRU
FHQWR DSUHVHQWDUDP FDSDFLGDGH GH GHVHQYROYHU KDELOLGDGHV VLPSOHV H
EiVLFDV PDV QmR R VXILFLHQWH SDUD PRVWUDU R GRPtQLR HVSHUDGR GR FyGLJR
HVFULWR6RPHQWHYLQWHSRUFHQWRVHPRVWUDUDPFDSD]HVGHHQFRQWUDUHP
XP WH[WR UHFXUVRV GLVFXUVLYRV PDLV VRILVWLFDGRV FRP DSHQDV FLQFR SRU
FHQWR DSUHVHQWDQGR DSWLGmR H GRPtQLR GD OHLWXUD (VVHV UHVXOWDGRV IRUDP
FRHUHQWHVFRPRUHODWyULRGH3,6$HPRVWUDPDLPSRUWkQFLDGRWHPDGD
SUHVHQWHSHVTXLVD
(P HVVH H[DPH IRL DSOLFDGR SRU DPRVWUDJHP HP XP WRWDO GH
WUH]HQWRV PLO DOXQRV H DSRQWRX DSHQDV GRV SHUWHQFHQWHV DR
(QVLQR0pGLRHVWDGXDOFRPGHVHPSHQKRFRQVLGHUDGRDGHTXDGR
'H DFRUGR FRP R MRUQDO )ROKD 2QOLQH R H[DPH GR 6LVWHPD GH
$YDOLDomR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 6$5(63 DYDOLRX HP PLOK}HV
GH DOXQRV GR HQVLQR EiVLFR H R UHVXOWDGR IRL QR PtQLPR UHJXODU QR TXH VH
UHIHUH DRV DFHUWRV QD SURYD REMHWLYD GH OHLWXUD (VVH H[DPH YHP VHQGR
DSOLFDGRGHVGH(PD6HFUHWDULDGD(GXFDomRGR(VWDGRGH6mR
DQDOLVDU RV GDGRV GD SURYD GH DSOLFDGD HP FLQFR PLOK}HV GH
HVWXGDQWHV
(VVHV SURJUDPDV GH DYDOLDomR WrP D LQWHQomR GH PHGLU RV UHVXOWDGRV
REWLGRV SHOR HQVLQR EiVLFR D SDUWLU GRV GLDJQyVWLFRV DSUHVHQWDGRV $
FDSDFLGDGH OHLWRUD p XPD GDV FRPSHWrQFLDV FHQWUDLV Mi TXH GL] UHVSHLWR DR
OHWUDPHQWRLQLFLDGRQDSULPHLUDVpULHGR(QVLQR)XQGDPHQWDO$JUDQGHPDLRULD
GRVUHVXOWDGRVpGHVDQLPDGRUD
7LQRFR LQWHUHVVDGR HP DYDOLDU R SURFHVVR GH FRQVFLHQWL]DomR
VREUHDLPSRUWkQFLDGDOHLWXUDHFRQVHTHQWHIRUPDomRGROHLWRUMXQWRDDOXQRV
GR (QVLQR 0pGLR GH XP FXUVR SURILVVLRQDOL]DQWH &HQWUR (VSHFtILFR GH
)RUPDomR H $SHUIHLoRDPHQWR SDUD R 0DJLVWpULR &()$0 EXVFRX UHVSDOGDU
VXDSHVTXLVDQD$QiOLVHGR'LVFXUVRQD)HQRPHQRORJLDQR&RQVWUXWLYLVPRH
QR SDSHO GD HVFROD (OH DSOLFRX XP TXHVWLRQiULR UHIHUHQWH DR KiELWR H j
FRQFHLWXDomR GH OHLWXUD HP FHQWR H QRYHQWD H QRYH DOXQRV GR UHIHULGR
FXUVR3URS{VDWLYLGDGHVSDUDPHOKRUDUDFRPSUHHQVmRGRTXHVHOr
$SyVDDSOLFDomRGHVVDVDWLYLGDGHVFRQVWDWRXTXHRLWHQWDHFLQFR
SRU FHQWR QmR PDQLIHVWDUDP PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV UHIHUHQWHV j OHLWXUD
FRQVFLHQWHHFRQFOXLXTXHDOHLWXUDpPDOWUDEDOKDGDQHVVHFXUVRGHIRUPDomR
&RQWUDULDQGRHVVHUHVXOWDGR9LHLUDSEDVHDGRQRIDWRGH
TXHDFRQVFLHQWL]DomRGDOHLWXUDRXVHMDDFDSDFLGDGHGROHLWRUOHUGHIRUPD
DWLYDHFRPFULWLFLGDGHHVWiKLVWRULFDPHQWHYLQFXODGDDXPDHOLWHUHDOL]RXXP
HVWXGR VREUH FRPSUHHQVmR GH OHLWXUD XVDQGR TXHVW}HV GH P~OWLSOD HVFROKD
TXHVW}HV DEHUWDV H UHVXPRV GH WH[WRV YDULDGRV QDUUDWLYRV H[SOLFDWLYRV H
DUJXPHQWDWLYRV (P VXD DYDOLDomR FRQVWDWRX TXH RV DOXQRV GDV FODVVHV
IDYRUHFLGDV REWLYHUDP DV PHOKRUHV UHVSRVWDV QD FRPSDUDomR FRP R
GHVHPSHQKRGRVTXHSURYLQKDPGHHVFRODVS~EOLFDV
1D SHVTXLVD UHDOL]DGD SRU 6ROp FRP DOXQRV GH VHJXQGD H
WHUFHLUD VpULHV GR (QVLQR )XQGDPHQWDO DV DYDOLDo}HV GRV UHVXOWDGRV GH
OHLWXUDVPRVWUDPTXHRVSURIHVVRUHVVHSUHQGHPDPDWHULDLVGLGiWLFRVOHLWXUD
H[HUFtFLRV SHUJXQWDV FRPR VH HVVD IRVVH D ~QLFD IRUPD GH SURFHGHU $V
SHVTXLVDV GHVFULWDV GHPRQVWUDP FRP VHXV UHVXOWDGRV TXH RV DOXQRV QmR
DSUHVHQWDP D FRPSHWrQFLD OHLWRUD HVSHUDGD SDUD D VpULH HP TXH VH
HQFRQWUDPSRUpPQmRDERUGDPDIRUPDFRPRRVSURIHVVRUHVWUDEDOKDPFRP
OHLWXUDHPVXDVDXODVRTXHQHVVDSHVTXLVDEXVFDPRVFRQVLGHUDU
'HDFRUGRFRP6ROpHRXWURVDXWRUHV%DXPDQQ&RORPHU
H&DPSV&RRSHU6PLWKH'DKOVmRGLYHUVDVDVHVWUDWpJLDV
TXHSHUPLWHPDFRPSUHHQVmROHLWRUDHRHPSUHJRGRTXHIRLOLGRHPGLYHUVDV
VLWXDo}HV FRP GLIHUHQWHV ILQDOLGDGHV $ SDUWLU GRV FRQFHLWRV DWULEXtGRV j
$OIDEHWL]DomRHRX/HWUDPHQWRHVVDVHVWUDWpJLDVVmRDSUHVHQWDGDVFRPPDLRU
RXPHQRUrQIDVHHPGHWHUPLQDGRVDVSHFWRV
2 HQVLQR GD OHLWXUD DR ORQJR GH WRGD D KLVWyULD GD LQVWLWXLomR HVFRODU
VHPSUH VH SUHRFXSRX HP LPSRU SRU PHLR GD UHSHWLomR XPD FRPELQDWyULD
HOHPHQWDU D SDUWLU GD TXDO VmR WUDQVIRUPDGRV RV VLJQRV HVFULWRV HP VRQV H
YLFHYHUVD
3DUD 7HEHURVN\ H 7ROFKLQVN\ HVWDU DOIDEHWL]DGR YDL PXLWR DOpP
GHGHFLIUDUXPWH[WR6HJXQGR3DXOR)UHLUHHPGLYHUVRVHVWXGRV
D DOIDEHWL]DomR SRVVLELOLWD XPD OHLWXUD FUtWLFD GD UHDOLGDGH VHQGR XP
LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR GH UHVJDWH GD FLGDGDQLD DOpP GH UHIRUoDU R
HQJDMDPHQWRGRFLGDGmRQRVPRYLPHQWRVVRFLDLVEXVFDQGRXPDPHOKRULDGD
TXDOLGDGHGHYLGDHDWUDQVIRUPDomRVRFLDO3DUDRDXWRUDOHLWXUDGRPXQGR
SUHFHGHDOHLWXUDGDSDODYUDHEDVHDQGR±VHQDDQWURSRORJLDDILUPDTXHRVHU
KXPDQRPXLWRDQWHVGHLQYHQWDURFyGLJROLQJtVWLFRMiOLDRPXQGR$SDUWLU
GHVVD DILUPDomR SRGHPRV UHIOHWLU VREUH RV FRQFHLWRV TXH VH UHIHUHP j
DTXLVLomRGHOHLWXUDHHVFULWD
$WXDOPHQWHWHPRVDOpPGH$OIDEHWL]DomRRWHUPR/HWUDPHQWRTXHpD
GHVHQYROYLPHQWRGDVKDELOLGDGHVGHOHLWXUDHGHHVFULWDQDVSUiWLFDVVRFLDLVH
SURILVVLRQDLV (VVH WHUPR GR SRQWR GH YLVWD GH DOJXQV DXWRUHV QHJD D
FRQFHSomRGHDOIDEHWL]DomRIUHLULDQDSRLVUHGX]DDOIDEHWL]DomRDWpFQLFDVGH
OHLWXUDHHVFULWD
$VVLP QR TXH VH UHIHUH j DTXLVLomR GD OHLWXUD H GD HVFULWD GHYHPRV
FRQVLGHUDU RV GRLV FRQFHLWRV XWLOL]DGRV QHVVH SURFHVVR OHWUDPHQWR H
DOIDEHWL]DomR
3DUD 6RDUHV R XVR GD SDODYUD OHWUDPHQWR YHP HP GHFRUUrQFLD
GD HYROXomR QDWXUDO GD OtQJXD TXH DGPLWH QRYDV WHUPLQRORJLDV TXDQGR
QHFHVViULR 2 WHUPR DOIDEHWL]DomR HVWDULD GHVJDVWDGR HP UD]mR GRV
SURJUDPDVGRJRYHUQRGHDOIDEHWL]DomRSDUDDGXOWRVGHIRUPDPHFkQLFDHHP
PDVVD6HJXQGRDDXWRUDQRVVDVRFLHGDGHHVWDFDGDYH]PDLVJUDIRFrQWULFDH
pQHFHVViULRIRFDUQmRDSHQDVDDSUHQGL]DJHP GHOHLWXUDHHVFULWDHQTXDQWR
FyGLJRV OLQJtVWLFRV PDV WRGR R XQLYHUVR TXH HQYROYH R SURFHVVR GH
DOIDEHWL]DomR$SDUWLUGDFRQVWDWDomRGRVEDL[RVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVQDV
SHVTXLVDV UHDOL]DGDV VREUH R GHVHPSHQKR GRV DOXQRV TXDQWR jV KDELOLGDGHV
GHOHLWXUDDDXWRUDFRQVLGHUDHVVHUHQGLPHQWRMXVWLILFiYHOGHYLGRjSHUGDGD
HVSHFLILFLGDGHGRSURFHVVRGHDOIDEHWL]DomRTXHVHIXQGHFRPRSURFHVVRGH
1R %UDVLO QRV DQRV RLWHQWD H QRYHQWD GR ~OWLPR VpFXOR
DVVLVWLPRV DR GRPtQLR KHJHP{QLFR QD iUHD GD DOIDEHWL]DomR GR SDUDGLJPD
FRJQLWLYLVWDRXFRPRGHQRPLQDGRSHODDXWRUDFRQVWUXWLYLVWD(VVHSDUDGLJPD
DTXL FKHJRX SULQFLSDOPHQWH DWUDYpV GRV HVWXGRV H SHVTXLVDV GH (PLOLD
)HUUHLURVREUHDSVLFRJrQHVHGDOtQJXDHVFULWDYLDDOIDEHWL]DomR
$ SHUVSHFWLYD SVLFRJHQpWLFD DOWHURX D FRQFHSomR GR SURFHVVR GH
FRQVWUXomR GD UHSUHVHQWDomR GD OtQJXD HVFULWD TXH GHL[D GH GHSHQGHU GRV
PpWRGRV GH DOIDEHWL]DomR GHVLJQDGRV ³WUDGLFLRQDLV´ $ DSUHQGL]DJHP p
HQWHQGLGD FRPR XPD SURJUHVVLYD FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR D SDUWLU GD
LQWHUDomRGRVXMHLWRFRPRREMHWRHRHUURQmRpPDLVYLVWRGHIRUPDQHJDWLYD
SRLVpUHVXOWDGRGHFRQVWDQWHVUHHVWUXWXUDo}HV
(VVD PXGDQoD SDUDGLJPiWLFD WURX[H JUDQGHV FRQWULEXLo}HV QD iUHD GD
DOIDEHWL]DomR SRUpP FRQGX]LX D DOJXQV HTXtYRFRV 6HJXQGR 6RDUHV
IDOVDV LQIHUrQFLDV FXMD FRQVHTrQFLD IRL D SHUGD GD HVSHFLILFLGDGH GR
SURFHVVR GH DOIDEHWL]DomR UHVXOWDUDP GHVVD PXGDQoD $R SULYLOHJLDU R
SURFHVVR GH OHWUDPHQWR HP GHWULPHQWR GR SURFHVVR GH DOIDEHWL]DomR
SHUGHXVH R HQIRTXH QD TXHVWmR GH DTXLVLomR GR VLVWHPD FRQYHQFLRQDO GD
HVFULWD DOIDEpWLFD H RUWRJUiILFD RX VHMD GD TXHVWmR OLQJtVWLFD IRQpWLFD H
1HVVD SHUVSHFWLYD HP TXH VH SULYLOHJLD R OHWUDPHQWR R VLVWHPD
DOIDEpWLFRHDVUHODo}HVIRQHPDVJUDIHPDVSRUH[HPSORQmRFRQVWLWXHPPDLV
R REMHWR GH HQVLQR VXD DSUHQGL]DJHP GHYH VHU LQFLGHQWDO LPSOtFLWD
DVVLVWHPiWLFDDSDUWLUGHLQWHUDo}HVGDVFULDQoDVFRPRPDWHULDOHSRUPHLR
GHH[SHULrQFLDVFRPSUiWLFDVGHOHLWXUDHHVFULWD
$SHVDU GH WDLV FRQVLGHUDo}HV D DXWRUD UHVVDOWD TXH GLVVRFLDU
DOIDEHWL]DomR GH OHWUDPHQWR p XP HUUR SRLV DPERV RV SURFHVVRV RFRUUHP
VLPXOWDQHDPHQWH 6mR LQWHUGHSHQGHQWHV SRUpP FDGD TXDO WHP VXD
HVSHFLILFLGDGHH[LJLQGRXPWUDEDOKRGLUHFLRQDGR
(PLOLD )HUUHLUR UHMHLWD D FRH[LVWrQFLD GRV GRLV WHUPRV Mi TXH
SDUDHODQDGHILQLomRGHDOIDEHWL]DomRHVWiWDPEpPFRPSUHHQGLGRRFRQFHLWR
GHOHWUDPHQWR
$SHVDUGHVHUDPSODDGLVFXVVmRGRVWHyULFRVDUHVSHLWRGRVSURFHVVRV
HQYROYLGRV QD DTXLVLomR GD OHLWXUD H GD HVFULWD QR %UDVLO VmR RV 3DUkPHWURV
&XUULFXODUHV 1DFLRQDLV GH /tQJXD 3RUWXJXHVD TXH UHVSDOGDP RV
REMHWLYRV GR HQVLQR QR (QVLQR )XQGDPHQWDO 'H DFRUGR FRP HVVHV
3DUkPHWURV HVSHUDVH TXH RV DOXQRV DSyV FRQFOXtUHP D VpULH GR (QVLQR
)XQGDPHQWDO ± FLFOR , VHMDP FDSD]HV GH GHQWUH RXWUDV KDELOLGDGHV OHU GH
IRUPD LQGHSHQGHQWH WH[WRV FXMR FRQWH~GR H IRUPD OKHV VHMDP IDPLOLDUHV
GDGRV REWLGRV SRU PHLR GD OHLWXUD SDUD D FRQILUPDomR GDV VXSRVLo}HV GH
VHQWLGRVIHLWDVDQWHULRUPHQWH(VVDVKDELOLGDGHVVmRLPSUHVFLQGtYHLVSDUDTXH
RDOXQRWHQKDXPERPGHVHPSHQKRQDVVpULHVVXEVHTHQWHV
3DUD DWLQJLU HVVH REMHWLYR RV 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV HVWDEHOHFHP RV
FRQWH~GRV H QRUWHLDP DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV QR HQVLQR SDUD TXH R DOXQR
GHVHQYROYDKDELOLGDGHVFRPR
³H[SUHVVDUVH GH GLIHUHQWHV PDQHLUDV VDEHU GLVWLQJXLU H FRPSUHHQGHU R TXH GL]HPGLIHUHQWHVJrQHURVGHWH[WRVHQWHQGHUTXHDOHLWXUDSRGHVHUXPDIRQWH GH LQIRUPDomR GH SUD]HU H GH FRQKHFLPHQWR H[SUHVVDU VHXV VHQWLPHQWRV LGpLDVHRSo}HVLQGLYLGXDLV´S
$OLQJtVWLFDWH[WXDOEDVHGDHODERUDomRGRV3&1VWHPFRPRXPDGDV
SUHRFXSDo}HV FHQWUDLV R HVWXGR GRV JrQHURV SDUWLFXODUPHQWH QR TXH GL]
UHVSHLWR jV SUDWLFDV VRFLDLV TXH RV GHWHUPLQDP j UHODomR HVFULWDIDOD jV
RSo}HV HVWLOtVWLFDV TXH OKHV VmR SUySULDV H D VXD FRQVWUXomR FRPSRVLFLRQDO
PDFURHPLFURHVWUXWXUDV
3RUPXLWRWHPSRRSURFHVVRGHOHLWXUDIRLFRQVLGHUDGRGHSHQGHQWHGDV
KDELOLGDGHVGHGHFRGLILFDomRGRWH[WRHVFULWRPDVHVVDFRQFHSomRPRVWURXVH
LQVXILFLHQWH SDUD H[SOLFDU DV GLILFXOGDGHV HQYROYLGDV QD KDELOLGDGH GH
4XDQWR DRV PRGHORV GH OHLWXUD GRLV GHOHV SUHGRPLQDP QD OLWHUDWXUD
VREUHRDVVXQWRR ERWWRPXSDVFHQGHQWHRX WRSGRZQGHVFHQGHQWH3DUD
DSUHVHQWDomR GHVVHV PRGHORV EDVHDPRQRV QD FRQFHSomR HVWUXWXUDOLVWD GD
OLQJXDJHPSDUWLFXODUPHQWHHP6PLWKH.RFKTXHDSHVDUGHQmR
VHUHP FRQVLGHUDGRV HVWUXWXUDOLVWDV DSUHVHQWDP XP HVWXGR GHWDOKDGR GHVVDV
FRQFHSo}HV
1RPRGHOR ERWWRPXS 6PLWKSDUWHVHGRSUHVVXSRVWRGHTXHD
FRPSUHHQVmRVHGiDRUHXQLUDVLQIRUPDo}HVJUiILFDVSURFHVVDGDVGH³EDL[R
SDUD FLPD´ DWp VH FKHJDU D XPD FRQVWUXomR GR VHQWLGR JHUDO GR WH[WR 2
FRQWH[WR H R OHLWRU QmR VmR FRQVLGHUDGRV QHVWD FRQFHSomR Mi TXH R VHQWLGR
HVWiQRSUySULRWH[WRYLQGRDUHYHODUVHSRUSDUWHVVHQGRXPSURFHVVROLQHDU
VLQWpWLFRHGHGXWLYRGHOHLWXUD2HOHPHQWRFHQWUDOQDFRQFHSomRDVFHQGHQWHp
RWH[WRHPVXDPDWHULDOLGDGH
2 PRGHOR GHVFHQGHQWH RX WRS GRZQ p R PDLV GHIHQGLGR SHOR
SVLFROLQJLVWD 6PLWK TXH FRQFHEH D OHLWXUD FRPR XP SURFHVVR QmR
OLQHDUDQDOtWLFRHGHGXWLYR$GLUHomRGRPRGHORGHVFHQGHQWHpGRVHPkQWLFR
SDUDRIRUPDOHKiXPXVRLQWHQVLYRGHLQIRUPDo}HVQmRYLVXDLV
(QTXDQWR QR PRGHOR DVFHQGHQWH R WH[WR p FHQWUR GR SURFHVVR QR
TXHP FRQVWUyL R VHX VHQWLGR 2 WH[WR p HQWHQGLGR FRPR XP WRGR FKHLR GH
ODFXQDV TXH QHFHVVLWD VHU SUHHQFKLGR FRP R FRQKHFLPHQWR GH PXQGR GR
OHLWRU $ FRPSUHHQVmR GD OHLWXUD VH Gi QHVVH SURFHVVR SRU PHLR GH
OHYDQWDPHQWRGHKLSyWHVHVTXHVHFRQILUPDPRXQmR
'XUDQWHPXLWRWHPSRDVWHRULDVGHOHLWXUDIRFDOL]DUDPDSHQDVRPRGHOR
DVFHQGHQWHGHVHQYROYHQGRDVKDELOLGDGHVQHFHVViULDVSDUDWDQWRFRPRYLVWR
QDDSUHVHQWDomRGRVFRQFHLWRVGHOHWUDPHQWRHDOIDEHWL]DomR
e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH GXUDQWH D OHLWXUD RV GRLV SURFHVVRV
GHVFHQGHQWHHDVFHQGHQWHRFRUUHPMiTXHDPERVVHFRPSOHWDPHFDEHDR
OHLWRUXWLOL]iORVGHSHQGHQGRGRWLSRGHOHLWXUDTXHUHDOL]DVXDVQHFHVVLGDGHV
HREMHWLYRV
.OHLPDQ DSUHVHQWD XP PRGHOR LQWHUDWLYR GH SURFHVVDPHQWR GD
OHLWXUDDRFLWDU$GDPVH&ROOLQVDSXG./(,0$1S
³3URFHVVDPHQWRV ³WRS GRZQ´ H ³ERWWRP XS´ GHYHULDP RFRUUHU HP WRGRV RV QtYHLV GH DQiOLVH VLPXOWDQHDPHQWH « 2V GDGRV QHFHVViULRV SDUD XVDU HVTXHPDV GH FRQKHFLPHQWR VmR DFHVVtYHLV DWUDYpV GH SURFHVVDPHQWR´ ERWWRP XS´ R SURFHVVDPHQWR ³WRS GRZQ´ IDFLOLWD VXD FRPSUHHQVmR TXDQGR HOHV VmR DQWHFLSDGRV RX TXDQGR HOHV VmR FRQVLVWHQWHV FRP D UHGH FRQFHLWXDOGROHLWRU2SURFHVVDPHQWRERWWRPXSDVVHJXUDTXHROHLWRUVHUi VHQVtYHOjLQIRUPDomRQRYDRXLQFRQVLVWHQWHFRPVXDKLSyWHVHSUHGLWLYDGR PRPHQWR VREUH R FRQWH~GR GR WH[WR R SURFHVVDPHQWR WRS GRZQ DMXGD R OHLWRU D UHVROYHU DPELJLGDGHV RX D VHOHFLRQDU HQWUH YiULDV SRVVtYHLV LQWHUSUHWDo}HVGRVGDGRV´
&RPRYLVWRRVGRLVSURFHVVRVGHYHULDPRFRUUHUVLPXOWDQHDPHQWH
1HVVH HVWXGR WHyULFR HQTXDQWR DOJXQV DXWRUHV FRQVLGHUDP TXH R
SUREOHPDGREDL[RGHVHPSHQKRHPDWLYLGDGHVGHOHLWXUDVHRULJLQDGHRIDWR
GR SURIHVVRU VH SUHRFXSDU DSHQDV FRP WpFQLFDV GH GHFRGLILFDomR H
FRGLILFDomR SDUD RXWURV FRPR 6RDUHV RV SURIHVVRUHV DR FRQWUiULR QmR
HVWmRWUDEDOKDQGRVXILFLHQWHPHQWHHVVDVKDELOLGDGHV
(PQRVVDSHVTXLVDDSDUWLUGDYHULILFDomRGDSUiWLFDGHOHLWXUDXWLOL]DGD
QDV VDODV GH DXOD EXVFDPRV UHWRPDU DOJXPDV GHVVDV TXHVW}HV $VVLP D
GHVFULomRGDVHVWUDWpJLDVGHOHLWXUDFRQVWLWXLDEDVHSDUDDDSUHVHQWDomRGR
SUHVHQWHHVWXGRLQFOXLQGRDVFRQWULEXLo}HVSVLFROLQJtVWLFDVUHIHUHQWHVDRDWR
GD OHLWXUD 60,7+ EHP FRPR RV DYDQoRV GD OLQJtVWLFD WH[WXDO 9$1
',-. .2&+ HQWUH RXWURV H FRQFHSo}HV GH HVWXGLRVRV GR WH[WR H GDV
HVWUDWpJLDV GH OHLWXUD FRPR 6ROp &RRSHU 0HQHJDVVL
&ROO -ROLEHUW %DNKWLQ *HUDOGL UHVSDOGDP QRVVR
HVWXGRWHyULFR
1DVHTrQFLDpH[SRVWRPDLVHVSHFLILFDPHQWHRTXDGURWHyULFRXWLOL]DGR
48$'527(Ï5,&2
3ULPHLUDPHQWHVmRWHFLGDVFRQVLGHUDo}HVVREUHRVWH[WRVXWLOL]DGRVQDV
DWLYLGDGHGLVFXUVLYDQDTXDODOJXpPTXHGL]DOJRDDOJXpPHPXPDVHTrQFLD
YHUEDOHVFULWDIRUPDQGRXPWRGRDFDEDGR(VVHWRGRWHPXPVLJQLILFDGRDHOH
DWULEXtGRDSDUWLUGHVXDOHLWXUDVHQGRTXHQHPVHPSUHRPHVPRVLJQLILFDGR
OKHpDWULEXtGR
2WH[WRQmRWHYHVHPSUHDUHOHYkQFLDTXHWHPKRMHFRPRIRLYLVWRDSyV
RV DYDQoRV SULQFLSDOPHQWH GRV HVWXGRV OLQJtVWLFRV SVLFROLQJtVWLFRV H
SVLFRJHQpWLFRV QR HQVLQR GH OtQJXD PDWHUQD +RMH R WH[WR QmR WHP PDLV XP
VHQWLGR IL[R H ~QLFR H GHYH VXVFLWDU D SURGXomR GH VHQWLGRV D SDUWLU GD
KDELOLGDGHGHOHLWXUD(VVDFDPLQKDGDLQWHUSUHWDWLYDGROHLWRUVHFRQVWUyLSHODV
³SLVWDVIRUQHFLGDVSHORWH[WR´*HUDOGL
$PDWHULDOLGDGHGRWH[WRSDUWHGRVHQFRQWURVFRQFUHWRVGHFDGDOHLWXUD
³H HVWDV SRU VHX WXUQR VmR PDWHULDOPHQWH PDUFDGDV SHOD FRQFUHWXGH GH XP
SURGXWR FRP HVSDoRV HP EUDQFR TXH VH H[S}H FRPR DFDEDGR SURGX]LGR Mi
TXHUHVXOWDGRGRWUDEDOKRGRDXWRUHVFROKHQGRHVWUDWpJLDVTXHVHLPSULPHPDR
GLWR´*(5$/',S
2WH[WRpDRPHVPRWHPSRXPSURFHVVRHXPSURGXWR3RGHPRVGL]HU
TXH p XP HYHQWR FRPXQLFDWLYR QR TXDO DVSHFWRV OLQJtVWLFRV VRFLDLV H
FRJQLWLYRVVHUHODFLRQDP
6HJXQGR *HUDOGL HP VHX OLYUR 3RUWRV GH 3DVVDJHP S DV
FRP XP WH[WR SDUD OHLWXUD H HVWHV QmR UHVSRQGHP D QHQKXP LQWHUHVVH PDLV
LPHGLDWRGRVDOXQRV6mRWH[WRVWLGRVFRPROHLWXUDVREULJDWyULDVHKiXPDVpULH
GH TXHVW}HV D VHUHP UHVSRQGLGDV 3DUD R DXWRU p PXLWR FRPXP RV DOXQRV
OHUHPSULPHLURDVSHUJXQWDVTXHVHJXHPRWH[WRDILPGHHQFRQWUDUHPDOJXPD
UD]mR DR HVIRUoR TXH IDUmR 0XLWDV GHVVDV SHUJXQWDV VROLFLWDP ³UHVSRVWDV
OLWHUDLV´ 6ROp QmR H[LJLQGR TXDOTXHU HVIRUoR GH OHLWXUD Mi TXH QD
VXSHUItFLHGRWH[WRRDOXQRHQFRQWUDDVUHVSRVWDV
2DXWRUFODVVLILFDDVOHLWXUDVSRVVtYHLVHPDOHLWXUDHPEXVFDGHXPD
UHVSRVWDEDOHLWXUDHVWXGRGRWH[WRFDOHLWXUDSUHWH[WRXVDQGRRWH[WRSDUD
D SURGXomR GH RXWUDV REUDV G OHLWXUD IUXLomR (VVDV TXDWUR DOWHUQDWLYDV QmR
HVJRWDP DV SRVVLELOLGDGHV H VHJXQGR *HUDOGL DSHQDV H[HPSOLILFDP
DOWHUQDWLYDV GH ³HQWUDGD´ GR WH[WR QR PRYLPHQWR FRQWtQXR GH
HQVLQRDSUHQGL]DJHP
$SDUWLUGDVGLYHUVDVSXEOLFDo}HVGH.RFKVREUHOLQJtVWLFD
WH[WXDO SRGHPRV UHIRUoDU D TXHVWmR GH TXH R WH[WR SDVVRX D VHU WRPDGR
FRPRREMHWRFHQWUDOGRHQVLQRGDOtQJXDSRUWXJXHVDHTXHGHYHOHYDURDOXQR
DUHIOHWLUVREUHRIXQFLRQDPHQWRGDOtQJXDQDVGLYHUVDVVLWXDo}HVGHLQWHUDomR
YHUEDO
2KRPHPVHFRPXQLFDSRUPHLRGRWH[WRHGLYHUVRVVmRRVIHQ{PHQRV
TXHDVRPDGHIUDVHVSDODYUDVTXHRFRPS}HP$VVLPSDUDTXHDLQWHUDomR
YHUEDORFRUUDR³HPLVVRU´GLVS}HGHGLYHUVRVWLSRVGHWH[WRVTXHVHDGHTXDPj
VXDQHFHVVLGDGH
eGHVHMiYHORHQVLQRGHOHLWXUDSURGXomRGHWH[WRVFRPEDVHQDQRomR
GH JrQHUR 3DUD WDQWR p EHP YLQGD D PDLRU YDULHGDGH SRVVtYHO GH JrQHURV
SULQFLSDOPHQWHDTXHOHVDTXHRVHGXFDQGRVHVWmRH[SRVWRVQRVHXGLDDGLD
XPDYH]TXHDRGRPLQiORVHOHVDPSOLDPVXDFRPSHWrQFLDGHDWXDomRVRFLDO
(VWH WUDEDOKR QmR SUHWHQGH DSURIXQGDU RV HVWXGRV VREUH DV P~OWLSODV
WLSRORJLDV GDGR R YDVWR FDPSR WHyULFR VREUH R WHPD %XVFDPRV HP %DNKWLQ
H'LMNDOJXQVIXQGDPHQWRVWHyULFRV
/HUXPDKLVWyULDHPTXDGULQKRVpGLIHUHQWHGHOHUXPURPDQFHRXXPD
WHVH FLHQWtILFD &DGD ³WLSR´ GH WH[WR RX ³VXSHUHVWUXWXUD´ GHVSHUWD QR OHLWRU
GLIHUHQWHV H[SHFWDWLYDV 9DQ 'LMN DILUPD TXH HVVDV ³VXSHUHVWUXWXUDV´
DWXDP FRPR HVTXHPDV DRV TXDLV R GLVFXUVR HVFULWR VH DGDSWD RX VHMD DR
QDUUDUXPDFRQWHFLPHQWRRDXWRUVHDGDSWDjHVWUXWXUDIRUPDOGDQDUUDomR
³'HQRPLQDUHPRV VXSHUHVWUXWXUDV DV HVWUXWXUDV JOREDLV TXH FDUDFWHUL]DP R WLSR GH WH[WR 3RUWDQWR XPD HVWUXWXUD QDUUDWLYD p XPD VXSHUHVWUXWXUDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRQWH~GRLVWRpGDPDFURHVWUXWXUD GD QDUUDomR DLQGD TXH YHMDPRV TXH DV VXSHUHVWUXWXUDV LPS}HP FHUWDV OLPLWDo}HVDRFRQWH~GRGHXPWH[WR´
7UDWDVH GH HVTXHPDV GH LQWHUSUHWDomR SDUD R OHLWRU 1mR HVSHUDPRV
HQFRQWUDU HP XPD DWD GH UHXQLmR D VHJXLQWH LQWURGXomR ³(UD XPD YH] XPD
UHXQLmR´$OHLWXUDpXPSURFHVVRFRQWtQXRGHHODERUDomRGHH[SHFWDWLYDVH
SUHYLV}HVTXHVmRYHULILFDGDVDRORQJRGHVHXSHUFXUVR
$ SDUWLU GD GpFDGD GH QRYHQWD D rQIDVH GDGD DRV SURFHVVRV GH
RUJDQL]DomR JOREDO GRV WH[WRV SDVVD D GLYLGLU HVSDoR FRP DV TXHVW}HV GH
RUGHPVRFLRFRJQLWLYDTXHHQJOREDPWHPDVFRPRUHIHUHQFLDomRLQIHUHQFLDomR
DFHVVDPHQWR GR FRQKHFLPHQWR SUpYLR HQWUH RXWURV $OpP GLVVR DVVXPHP
LPSRUWkQFLD SDUWLFXODU WDPEpP R WUDWDPHQWR GD RUDOLGDGH H GD UHODomR
RUDOLGDGHHVFULWDEHPFRPRRHVWXGRGRVJrQHURVWH[WXDLVTXHQDOLQJtVWLFD
WH[WXDO SDVVD D VHU FRQGX]LGR D SDUWLU GD SHUVSHFWLYD EDNKWLQLDQD RFXSDQGR
OXJDUGHGHVWDTXHQDVSHVTXLVDVVREUHRWH[WR
3DUD %DNKWLQ R HPSUHJR GD OtQJXD HIHWLYDVH HP IRUPD GH
HQXQFLDGRVRUDLVHHVFULWRVFRQFUHWRVH~QLFRV2FRQWH~GRWHPiWLFRRHVWLOR
H D FRQVWUXomR FRPSRVLFLRQDO HVWmR LQGLVVROXYHOPHQWH OLJDGRV QR WRGR GR
HQXQFLDGRHVmRGHWHUPLQDGRVSHODHVSHFLILFLGDGHGRFDPSRGDFRPXQLFDomR
&RPRDDWLYLGDGHKXPDQDpPXOWLIRUPHDULTXH]DHDGLYHUVLGDGHGRVJrQHURV
2V JrQHURV WH[WXDLV VXUJHP GD QHFHVVLGDGH VyFLRFXOWXUDO GH
DWLYLGDGHV VyFLRFXOWXUDLV H LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV 3RVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV
FRPXQLFDWLYDVFRJQLWLYDVOLQJtVWLFDVHVWUXWXUDLVGHQWUHRXWURV
3DUDRHVWXGRGRVJrQHURVWH[WXDLVEXVFDPRVRFRQFHLWRDSUHVHQWDGR
SRU%DNKWLQHPVXDREUD(VWpWLFDGDFULDomRYHUEDO
³WRGDVDVHVIHUDVGDDWLYLGDGHKXPDQDSRUPDLVYDULDGDVTXH VHMDPHVWmRUHODFLRQDGDVFRPDXWLOL]DomRGDOtQJXD1mRpGHVXUSUHHQGHU TXH R FDUiWHU H RV PRGRV GHVVD XWLOL]DomR VHMDP WmR YDULDGRV FRPR DV SUySULDVHVIHUDVGDDWLYLGDGHKXPDQD2HQXQFLDGRUHIOHWHDVFRQGLo}HV HVSHFtILFDV H DV ILQDOLGDGHV GH FDGD XPD GHVVDV HVIHUDV QmR Vy SRU VHX FRQWH~GRWHPiWLFRHSRUVHXHVWLORYHUEDORXVHMDSHODVHOHomRRSHUDGDQRV UHFXUVRV GD OtQJXD ± UHFXUVRV OH[LFDLV IUDVHROyJLFRV H JUDPDWLFDLV ± PDV WDPEpP H VREUHWXGR SRU VXD FRQVWUXomR FRPSRVLFLRQDO $VVLP VHQGR WRGRV RV QRVVRV HQXQFLDGRV VH EDVHLDP HP IRUPDV ± SDGUmR H UHODWLYDPHQWHHVWiYHLVGHHVWUXWXUDomRGHXPWRGR´
S
2V JrQHURV SDUD %DNKWLQ VmR HQWHQGLGRV FRPR IRUPDVSDGUmR RX ³DV
VHTrQFLDV UHODWLYDPHQWH HVWiYHLV GH HQXQFLDGR´ TXH HVWmR GLUHWDPHQWH
UHODFLRQDGDVFRPDVGLIHUHQWHVVLWXDo}HVGDYLGDVRFLDO6mRHVVDVVLWXDo}HV
TXH GHWHUPLQDP D H[LVWrQFLD GH XP RX PDLV JrQHURV FRP FDUDFWHUtVWLFDV
WHPiWLFDVFRPSRVLFLRQDLVHHVWLOtVWLFDVSUySULDV
%DNKWLQ GLVWLQJXH RV JrQHURV SULPiULRV GRV VHFXQGiULRV XPD YH] TXH
DSUHVHQWDP JUDQGH KHWHURJHQHLGDGH YDULDQGR GHVGH R GLiORJR FRWLGLDQR j
WHVHFLHQWtILFD
³$GLIHUHQoDHVVHQFLDOHQWUHRVJrQHURVGLVFXUVLYRVSULPiULRVVLPSOHV H VHFXQGiULRV FRPSOH[RV ± QmR VH WUDWD GH XPD GLIHUHQoD IXQFLRQDO 2V JrQHURV GLVFXUVLYRV VHFXQGiULRV FRPSOH[RV URPDQFHV GUDPDV SHVTXLVDVFLHQWLILFDVGHWRGDHVSpFLHRVJUDQGHVJrQHURVSXEOLFtVWLFRVHWF VXUJHP QDV FRQGLo}HV GH XP FRQYtYLR FXOWXUDO PDLV FRPSOH[R H UHODWLYDPHQWHPXLWRGHVHQYROYLGRHRUJDQL]DGR´%$.7+,1S
2 DXWRU FRQVLGHUD FRPR JrQHURV SULPiULRV RV GLiORJRV DV FDUWDV
ELOKHWHV FRQWH[WRV GH LQWHUDomR IDFHDIDFH (VVHV JrQHURV VmR FRQVWLWXtGRV
GH VLWXDo}HV GH FRPXQLFDomR OLJDGDV jV HVIHUDV VRFLDLV FRWLGLDQDV -i RV
JrQHURV VHFXQGiULRV VH UHODFLRQDP D RXWUDV HVIHUDV ³S~EOLFDV H PDLV
FRPSOH[DV GH LQWHUDomR VRFLDO´ TXDVH VHPSUH PHGLDGDV SHOD HVFULWD H
DSUHVHQWDQGRXPDIRUPD³FRPSRVLFLRQDOPRQRORJL]DGD´GHIRUPDDDEVRUYHU
HWUDQVPXWDURVJrQHURVSULPiULRV
$ FRQFHSomR GH JrQHUR GH %DNKWLQ FRQWXGR QmR p HVWiWLFD Mi TXH
FRPR TXDOTXHU RXWUR SURGXWR VRFLDO RV JrQHURV HVWmR VXMHLWRV D PXGDQoDV
GHFRUUHQWHVGHWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVGRVXUJLPHQWRGHQRYRVSURFHGLPHQWRV
GH RUJDQL]DomR GD DUTXLWHWXUD YHUEDO HP IXQomR GH QRYDV SUiWLFDV H[HPSOR
$ SDUWLU GR VpFXOR ;9, FRP D LQYHQomR GD LPSUHQVD KRXYH R
IORUHVFLPHQWR GD FXOWXUD LPSUHQVD H FRQVHTXHQWHPHQWH H[SDQVmR GRV
JrQHURV $WXDOPHQWH D FXOWXUD HOHWU{QLFD JHUD QRYDV IRUPDV H PHLRV GH
FRPXQLFDomR H XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH JrQHURV WDQWR SULPiULR FRPR
VHFXQGiULR(VVHVQRYRVJrQHURVVmRFULDGRVDSDUWLUGDDVVLPLODomRGHXP
JrQHUR SRU RXWUR RX GD WUDQVPXWDomR GH IRUPDWRV GH JrQHURV SUpYLRV SDUD
REMHWLYRVQRYRVHPRXWURTXDGURFRPXQLFDWLYRHIXQFLRQDO
3RGHPRV GL]HU TXH RV JrQHURV SRGHP VHU GHVFULWRV FRPR HQTXDGUHV
HQXQFLDWLYRV GHWHUPLQDGRV SHODV QHFHVVLGDGHV WHPiWLFDV GDV GLYHUVDV
SUiWLFDVGHVXDVUHODo}HVVRFLDLVHGHVHXVSURSyVLWRVHQXQFLDWLYRVDOpPGD
IRUPDFRPSRVLFLRQDOWLSRGHFRQWH~GRWHPiWLFRHHVWLOR
$OJXQV SHVTXLVDGRUHV GD )DFXOGDGH GH 3VLFRORJLD H &LrQFLDV GD
(GXFDomR GD 8QLYHUVLGDGH GH *HQHEUD GmR DWHQomR HVSHFLDO j TXHVWmR GRV
JrQHURVHGHVHXLPSRUWDQWHSDSHOQRHQVLQRGHOtQJXDV
6FKQHXZO\ XP GHVVHV SHVTXLVDGRUHV FRQVLGHUD TXH QD
FRQFHSomRGHJrQHURWHPRVVXMHLWRDomRHLQVWUXPHQWRTXHVmRHOHPHQWRV
FHQWUDLV FDUDFWHUL]DGRUHV GD DomR KXPDQD 3DUD R DXWRU R JrQHUR SRGH VHU
HQWHQGLGR FRPR XPD IHUUDPHQWD ± RV VXMHLWRV HQXQFLDGRUHV DJHP HP XPD
VLWXDomR GHILQLGD ± DomR SRU XPD VpULH GH SDUkPHWURV FRP D DMXGD GH XP
IXQomR GRV SDUkPHWURV GD VLWXDomR TXH JXLDP D DomR H HVWDEHOHFHP D
UHODomRPHLRILP
3RGHVH GL]HU TXH R GRPtQLR GD VLWXDomR FRPXQLFDWLYD VH GHVHQYROYH
SRU PHLR GR HQVLQRDSUHQGL]DJHP GDV DSWLG}HV H[LJLGDV SDUD D SURGXomR GH
XP JrQHUR GHWHUPLQDGR 8PD DomR GH OLQJXDJHP H[LJH SRUWDQWR GR DJHQWH
SURGXWRUDHVFROKDGRJrQHURDGHTXDGRRUJDQL]DomRVHTHQFLDORXOLQHDUGR
FRQWH~GRWHPiWLFRVHOHomRGHPHFDQLVPRVHQXQFLDWLYRV$VVLPDHVFROKDGR
JrQHUR GHYH FRQVLGHUDU RV REMHWLYRV R OXJDU VRFLDO H RV SDSpLV GRV
SDUWLFLSDQWHVEHPFRPRDSUiWLFDVRFLDOQDTXDOVHHQFRQWUDPLQVHULGRV
³2HVWLORpLQGLVVRFLiYHOGHGHWHUPLQDGDVXQLGDGHVWHPiWLFDV±HRTXH p GH HVSHFLDO LPSRUWkQFLD ± GH GHWHUPLQDGDV XQLGDGHV FRPSRVLFLRQDLV GH GHWHUPLQDGRVWLSRVGHFRQVWUXomRGRFRQMXQWRGHWLSRVGHVHXDFDEDPHQWR GHWLSRVGHUHODomRGRVHXIDODQWHFRPRXWURVSDUWLFLSDQWHVGDFRPXQLFDomR GLVFXUVLYD´%$.7+,1S
3DUD R DXWRU p D SDUWLU GD YRQWDGH GLVFXUVLYD GR IDODQWHHVFULWRU TXH
VXUJH D HVFROKD ´GH XP FHUWR JrQHUR GR GLVFXUVR´ 6XD VXEMHWLYLGDGH H
LQWHQomR GLVFXUVLYD VH DGDSWDP DR JrQHUR HVFROKLGR TXH VXJHUH RV WLSRV H
YtQFXORVFRPSRVLFLRQDLV
$VVLP SRGHPRVGL]HU TXHRVJrQHURVWH[WXDLVVmRIRUPDVYHUEDLVGH
SUiWLFDV VRFLDLV WtSLFDV GH GHWHUPLQDGDV FRPXQLGDGHV H HP GRPtQLRV
HVSHFtILFRV
(P XP H[HPSOR GH WLSR GH WH[WR R SRHPD SRU PHLR GD OLQJXDJHP
FRQRWDWLYD RX GH PHWiIRUDV SROLYDOHQWHV FRQVWUyL QmR DSHQDV FRP LGpLDV H
VHQWLPHQWRV PDV WDPEpP FRP R HPSUHJR GH UHFXUVRV HVWLOtVWLFRV FRPR D
IXQomR SRpWLFD GD OLQJXDJHP H SDODYUDV FRP VHQWLGR FRQRWDWLYR UHFXUVRV
PXVLFDLV JUiILFRV YHUVRV HVWURIHV PpWULFD $OpP GHVVDV FDUDFWHUtVWLFDV
WDPEpPGHYHPVHUOHYDGRVHPFRQWDDULPDRULWPRDOLWHUDomRDVVRQkQFLD
SDUDQRPiVLDSDUDOHOHOLVPRHQWUHRXWUDV
3DUD %DNKWLQ p D FRPSHWrQFLD VRFLRFRPXQLFDWLYD GRV
LQWHUORFXWRUHV TXH SHUPLWH GLVWLQJXLU R TXH p DGHTXDGR RX LQDGHTXDGR QDV
SUiWLFDV VRFLDLV HP TXH DWXDP RSWDQGR HQWUH RV GLYHUVRV JrQHURV SHOD
DQHGRWDSRHPDSURFXUDomRFRQYHUVDWHOHI{QLFDSRUH[HPSOR$VHVWUDWpJLDV
GHFRQVWUXomRHLQWHUSUHWDomRGHWH[WRVSUySULRVGHFDGDJrQHURUHVXOWDPGR
FRQWDWR SHUPDQHQWH GR LQGLYtGXR HP VHX GLDDGLD FRP DQ~QFLRV DYLVRV
DUWLJRVEXODVJXLDVWXUtVWLFRVFDWiORJRVRTXHOKHSHUPLWHXPD FRPSHWrQFLD
PHWDJHQpULFDSDUDDWXDUGHIRUPDFRQYHQLHQWHHPFDGDVLWXDomRHPTXHVH
$ FRPSHWrQFLD PHWDJHQpULFD VH GHVHQYROYH QD PHGLGD HP TXH RV
LQGLYtGXRV VH HQYROYHP HP SUiWLFDV VRFLDLV 'H LQtFLR GRPLQDP RV JrQHURV
SULPiULRVHDDTXLVLomRGRVJrQHURVVHFXQGiULRVGHSHQGHGHRXWUDVHVIHUDV
³S~EOLFDV H PDLV FRPSOH[DV GH LQWHUDomR VRFLDO´ FRPR YLVWR TXH TXDVH
VHPSUHVmRPHGLDGDVSHODHVFULWDHDSUHVHQWDPIRUPDVFRPSRVLFLRQDLVPDLV
FRPSOH[DVGHSHQGHQGRQRUPDOPHQWHGDLQVWUXomRIRUPDOeQHVVHPRPHQWR
TXHDHVFRODGHVHQYROYHVHXSDSHO
7RGRV RV KRPHQV SURGX]HP FRWLGLDQDPHQWH XP JUDQGH Q~PHUR GH
WH[WRV HP TXH UHODWDP VHTrQFLDV GH HYHQWRV GRV TXDLV IRUDP DJHQWHV HRX
SDFLHQWHVRXGHTXHWLYHUDPFRQKHFLPHQWRFRPRWHVWHPXQKDVSUHVHQFLDLVRX
FRPR OHLWRUHV RX RXYLQWHV GH RXWUDV KLVWyULDV $VVLP SRGHPRV GL]HU TXH D
QDUUDomR SRGH VH PDQLIHVWDU HP WH[WRV YHUEDOPHQWH UHDOL]DGRV H WDPEpP
QmRYHUEDLV SLQWXUD HVFXOWXUD PtPLFD GDQoD FLQHPD PXGR HWF 2 TXH Ki
GH FRPXP HQWUH RV WH[WRV HQWmR QmR p D VXD HVWUXWXUDomR PDV D LQVWkQFLD
HQXQFLDGRUDTXHUHODWDHYHQWRVUHDLVRXQmRTXHVHVXFHGHPQRWHPSR $R
QDUUDU D SDVVDJHP GH XP HVWDGR SDUD RXWUR D QDUUDWLYD UHSUHVHQWD HVWDGRV
RULJLQDGRVRXVRIULGRVQRHVSDoRGRPXQGRHPStULFRRXILFWtFLR
6DEHPRVTXHQRGHFRUUHUGRWHPSRFDGDpSRFDLQVWLWXLVHXVPRGHORV
UHFRQKHFHU TXH RV GLYHUVRV PRGRV GH QDUUDWLYD FRDELWDP R PHVPR HVSDoR
FXOWXUDOHVRFLDO&DGDJrQHURWH[WXDOWHPVHXVSUySULRVREMHWLYRV2VPDQXDLV
GHOHLWXUDSRUH[HPSORWrPSRUREMHWLYRFRPXQLFDUXPPRGRGHID]HUGHDJLU
2SURFHVVRGHLQWHOLJLELOLGDGHH[LVWHHPWRGRVRVFDVRV
$ GLYHUVLGDGH GH SURSyVLWRV GH WLSRV GH WH[WRV H REMHWLYRV GR OHLWRU
GLDQWH GD OHLWXUD VHJXQGR )HUUHLUR p XP GRV FRPSRQHQWHV GD
FRPSOH[LGDGHGLGiWLFDTXHpQHFHVViULRDVVXPLUTXDQGRVHEXVFDDSUHVHQWDU
D OHLWXUD QD HVFROD VHP VLPSOLILFDo}HV FRQVHUYDQGR VXD QDWXUH]D H VXD
FRPSOH[LGDGH FRPR SUiWLFD VRFLDO 2 FRQWDWR FRP GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV
SHUPLWH TXH RV DOXQRV SHUFHEDP TXH R WH[WR SRVVXL XP FRQMXQWR GH
SURSULHGDGHV HVWUXWXUDLV TXH R GLIHUHQFLD GH XPD VXFHVVmR DOHDWyULD GH
HQXQFLDGRV$HVVDVSURSULHGDGHVHVWUXWXUDLVGiVHRQRPHGHFRHVmRWH[WXDO
$ FRHVmR p D ³FRQGLomR FRQVWLWXWLYD GD WH[WXDOLGDGH´ H p SULPRUGLDOPHQWH GH
QDWXUH]DVHPkQWLFD
$PDLRUSUHRFXSDomRGDOLQJtVWLFDWH[WXDOpRWH[WRHQYROYHQGRWRGDV
DV Do}HV OLQJtVWLFDV FRJQLWLYDV H VRFLDLV LQFOXtGDV HP VXD RUJDQL]DomR
SURGXomR FRPSUHHQVmR H IXQFLRQDPHQWR QD YLGD VRFLDO (OD SHUFRUUHX XP
ORQJR FDPLQKR TXH YHP VH DPSOLDQGR H VH PRGLILFDQGR 'H LQtFLR XPD
GLVFLSOLQD GH LQFOLQDomR JUDPDWLFDO DQiOLVHWUDQVIUiVLFD JUDPiWLFDV WH[WXDLV
VRFLRFRJQLWLYLVWDHLQWHUDFLRQDOSUHRFXSDQGRVHFRPDVTXHVW}HVUHODFLRQDGDV
FRPRSURFHVVDPHQWRVRFLRJQLWLYRLQWHUDWLYRGHWH[WRVHVFULWRVHIDODGRV
'HVVD IRUPD D OLQJtVWLFD WH[WXDO SUHRFXSDQGRVH FRP R
GHVHQYROYLPHQWR GDV LQYHVWLJDo}HV QD iUHD FRJQLWLYD FRP DV TXHVW}HV
UHODWLYDV DR SURFHVVDPHQWR GR WH[WR VXD FRPSUHHQVmR jV IRUPDV GH
UHSUHVHQWDomRGRFRQKHFLPHQWRQDPHPyULDDWLYDomRGHVVHVFRQKHFLPHQWRV
DRSURFHVVDUDVHVWUDWpJLDVVRFLRFRJQLWLYDVHDVLQWHUDFLRQDLVQHOHHQYROYLGDV
SHUPLWH DR OHLWRU GHVFREULU R WH[WR DR WULOKDU VXD OHLWXUD 6DEHVH TXH D
OLQJtVWLFDWH[WXDOQmRpFDSD]GHGDUFRQWDGHWRGRVRVSURFHVVRVHQYROYLGRV
QD OHLWXUD SRUpP RIHUHFH HOHPHQWRV SDUD VH FKHJDU j HVWUXWXUD SURIXQGD GR
WH[WR Mi TXH HOD VLVWHPDWL]D HOHPHQWRV SDUD LVVR FRP EDVH QRV HVWXGRV GD
OLQJXDJHP (VVD FRQWULEXLomR WURX[H PXGDQoDV SRVLWLYDV SDUD R HQVLQR GD
OtQJXDSRUWXJXHVDHPDLVHVSHFLILFDPHQWHGDOHLWXUD
$ PDLRU FRQWULEXLomR TXH D OLQJtVWLFD WH[WXDO RIHUHFH DR SURIHVVRU GH
OtQJXDPDWHUQDpGRWiORGHXPLQVWUXPHQWDOWHyULFRHSUiWLFRDGHTXDGRSDUDR
GHVHQYROYLPHQWR GD FRPSHWrQFLD WH[WXDO GRV DOXQRV (VVD FRPSHWrQFLD RV
WRUQDDSWRVSDUDLQWHUDJLUVRFLDOPHQWHQDVGLYHUVDVVLWXDo}HV
3DUWLQGRGRSUHVVXSRVWRGHTXHDFRPSUHHQVmRGHWH[WRVQmRGHSHQGH
DSHQDV GH SURFHVVRV GH GHFRGLILFDomR .RFK S FRPR YLVWR
LQIHUrQFLDFRPRHVWUDWpJLDFRJQLWLYDHPTXHROHLWRUJHUDXPDQRYDLQIRUPDomR
VHPkQWLFD D SDUWLU GH XPD LQIRUPDomR VHPkQWLFD GDGD HP XP GHWHUPLQDGR
FRQWH[WRPRGHORDVFHQGHQWHGHOHLWXUD
2 SRQWR GH SDUWLGD SDUD D HODERUDomR GH LQIHUrQFLDV p D DWLYDomR GRV
FRQKHFLPHQWRVDUPD]HQDGRVQDPHPyULDHGHWRGRRFRQWH[WROLQJtVWLFRTXH
YDLFRQWULEXLUSDUDDFRQVWUXomRGDFRHUrQFLD6HJXQGR.RFKS³p
LQGLVFXWtYHO D LPSRUWkQFLD GRV HOHPHQWRV GLVFXUVLYRV GR WH[WR SDUD R
HVWDEHOHFLPHQWRGDFRHUrQFLD´
3DUD D DXWRUD HVVDV H[SHULrQFLDV FRQKHFLPHQWRV TXH DGTXLULPRV VmR
DUPD]HQDGRV HP EORFRV TXH VH GHQRPLQDP PRGHORV FRJQLWLYRV (VVHV
PRGHORV VmR FXOWXUDOPHQWH GHWHUPLQDGRV H DSUHQGLGRV SRU PHLR GH QRVVD
YLYrQFLD QD VRFLHGDGH 1HVWD SHVTXLVD YDPRV YHULILFDU D KLSyWHVH GH TXH
PXLWDV YH]HV R TXH RFRUUH QD HVFROD p TXH RV WLSRV GH FRQKHFLPHQWRV QmR
FRLQFLGHPRXVHMDRVFRQKHFLPHQWRVSUpYLRVGRVDOXQRVQmRVmRVXILFLHQWHV
SDUD TXH SRVVDP FRPSUHHQGHU GHWHUPLQDGRV WH[WRV RFDVLRQDQGR SUREOHPDV
GHFRHUrQFLDDRLQWHUSUHWiORV
2V HOHPHQWRV WH[WXDLV TXH UHPHWHP DR FRQKHFLPHQWR SDUWLOKDGR HQWUH
OHLWRUHWH[WRFRQVWLWXHPVHJXQGR.RFKDLQIRUPDomR GDGD HQTXDQWR
TXH WXGR R TXH IRL LQWURGX]LGR D SDUWLU GHOD VHUi LQIRUPDomR QRYD RULXQGD GR
SULQFLSDOPHQWH RV IDWRUHV GH FRQWH[WXDOL]DomR H D VLWXFLRQDOLGDGH 7DLV
HOHPHQWRVVmR
D ± GD VLWXDomR SDUD R WH[WR JUDX GH IRUPDOLGDGH GR WH[WR
YDULHGDGHGLDOHWDOHWF
EGRWH[WRSDUDDVLWXDomRRPXQGRWH[WXDOQmRpLGrQWLFRDR
PXQGRUHDOKDYHQGRVHPSUHXPDPHGLDomRHQWUHRPXQGRUHDOH
RPXQGRWH[WXDO
$ LQWHQFLRQDOLGDGH GR WH[WR .2&+S SRU H[HPSOR p
VXERUGLQDGDjIRFDOL]DomRDGRWDGDQRPHVPRHFRQVHTXHQWHPHQWHLQWHUIHUH
QDIRUPXODomRGHVHQWLGRFULDGDSHOROHLWRU2WHPSRHRHVSDoRVmRWDPEpP
HOHPHQWRV TXH HVWUXWXUDP D QDUUDWLYD H EXVFDP WRUQiOD YHURVVtPLO HQTXDQWR
ILFomR 2XWURV HOHPHQWRV TXH LQWHUIHUHP QD FRQVWUXomR GD FRHUrQFLD VmR
LQIRUPDWLYLGDGHTXHVHUHODFLRQDFRPDSUHYLVLELOLGDGHGRWH[WRTXHSRGHWHU
DSHQDV LQIRUPDo}HV SUHYLVtYHLV H QDGD DFUHVFHQWDU RX YLFHYHUVD D
IRFDOL]DomR TXH LQWHUIHUH QD IRUPD FRPR R WH[WR p DSUHVHQWDGR Mi TXH XP
PHVPR WH[WR GHSHQGHQGR GD IRFDOL]DomR SRGH VHU OLGR GH PRGR WRWDOPHQWH
GLIHUHQWH D LQWHUWH[WXDOLGDGH UHIHUrQFLD D RXWURV WH[WRV HQXQFLDGRV HWF
$VVLP R SURFHVVR LQIHUHQFLDO HQYROYH R HVTXHPD PHQWDO GR OHLWRU H R
VHXFRQWH[WRSHVVRDOTXHFRQVWLWXHPIRQWHVGHLQIRUPDomRH[WUDWH[WXDO(VVDV
LQIRUPDo}HVH[WUDWH[WXDLVpTXHHVWDEHOHFHPRVHQWLGRGRWH[WRSDUDROHLWRU
$ LQIHUrQFLD TXH ID]HPRV DR OHU DEUH FDPLQKR SDUD R SURFHVVR GH
FRPSUHHQVmR SRUpP QHP VHPSUH VDEHPRV FRPR FRPELQDPRV RX
WUDQVIRUPDPRV HOHPHQWRV VLJQLILFDQWHV HP QRYDV LQIRUPDo}HV RX VHMD QHP
VHPSUH VDEHPRV SRU TXH LQIHULPRV DTXLOR TXH DFDEDPRV GH ID]HU &RQWXGR
HVVDVLQIHUrQFLDVVyH[LVWHPJUDoDVDRVQRVVRVSUpFRQKHFLPHQWRVFUHQoDVH
DWLWXGHV FRPR YLPRV DR HVWXGDU RXWURV DXWRUHV TXH GHVFUHYHP HVVHV
SUpFRQKHFLPHQWRVFRPRFRQKHFLPHQWRVSUpYLRV
3RGHVHGL]HUTXHRWHUPRLQIHUrQFLDWHPVLGRXVDGRSDUDGHVFUHYHUDV
PDLVYDULDGDVRSHUDo}HVFRJQLWLYDVTXHYmRGHVGHDLGHQWLILFDomRGRUHIHUHQWH
GH HOHPHQWRV DQDIyULFRV DWp D FRQVWUXomR GH HVTXHPDV RX PRGHORV PHQWDLV
GRVWH[WRV
(PERUDKDMDXPDYDULHGDGHGHGHILQLo}HVSDUDRFRQFHLWRGHLQIHUrQFLD
HQWUH RV SHVTXLVDGRUHV GDV iUHDV GH SVLFROLQJtVWLFD SVLFRORJLD FRJQLWLYD H
OLQJtVWLFDWRGRVFRQFRUGDPTXHRSURFHVVRLQIHUHQFLDOUHIHUHVHjDGLomRGH
LQIRUPDo}HVDRWH[WRIHLWDSHOROHLWRURXRXYLQWH
5LFNKHLW 6FKQRW] H6WURKQHU GHVWDFDP TXHDVLQIHUrQFLDVQmR
PDWHULDOLGDGHGRWH[WRHPERUDRWH[WRVyVHFRQFUHWL]HQDPHQWHGROHLWRUSHOD
FRQMXQomR GH LQIHUrQFLDV FRP DV LQIRUPDo}HV WH[WXDLV 'HVVD UHODomR HQWUH
OHLWRU H WH[WR FRQFOXLVH TXH R SURFHVVR LQIHUHQFLDO ID] SDUWH GR SURFHVVR GH
FRPSUHHQVmR GH OHLWXUD 2 WH[WR p HQWmR DSHQDV XP LQSXW SDUD R OHLWRU
SURGX]LULQIHUrQFLDVHpHVVHLQSXWTXHGHYHVHULQYHVWLJDGRSHORDQDOLVWD
3DUD TXH KDMD D FRQVWUXomR GH VHQWLGR GXUDQWH D OHLWXUD
LQGHSHQGHQWHPHQWH GR JrQHUR WH[WXDO DR TXDO QRV VXEPHWHPRV UHDOL]DPRV
XPLPSRUWDQWHWUDEDOKRRWUDEDOKRFRJQLWLYR
3DUD DWULEXLUPRV VLJQLILFDGR DR TXH OHPRV DWLYDPRV QRVVRV
FRQKHFLPHQWRVSUpYLRVDTXLORTXHMiID]SDUWHGDQRVVDEDJDJHPH[SHULHQFLDO
$OpP GR FRQKHFLPHQWR SUpYLR RV REMHWLYRV H D PRWLYDomR VHJXQGR 6ROp
LQWHUIHUHPQHVVDDWULEXLomRGHVLJQLILFDGRV
3DUD6ROpFDSRFRQKHFLPHQWRSUpYLRVHFRQVWUyLSRUPHLRGD
LQWHUDomRFRPRVGHPDLV(VVDFRQVWUXomRVHFRQVWLWXLGHUHSUHVHQWDo}HVGD
UHDOLGDGHGRVHOHPHQWRVGDQRVVDFXOWXUD&ROOSMiVHUHIHUH
D HVTXHPDV GH FRQKHFLPHQWR DILUPDQGR TXH HVWHV SRGHP VHU ³PDLV RX
PHQRV HODERUDGRV PDQWHU XP PDLRU RX PHQRU Q~PHUR GH UHODo}HV HQWUH VL
DSUHVHQWDU XP JUDX YDULiYHO GH RUJDQL]DomR LQWHUQD´ 3DUD HOH HVVHV
GDQRVVDKLVWyULD6mRHOHVTXHSHUPLWHPTXHFRPSUHHQGDPRVGHWHUPLQDGDV
VLWXDo}HV
2VREMHWLYRVGROHLWRUWDPEpPDX[LOLDPQDDSOLFDomRGRVFRQKHFLPHQWRV
HVTXHPiWLFRV XPD YH] TXH DMXGDP D UHVROYHU D TXHVWmR GD HVFROKD GH
FRQFHLWRV H HVTXHPDV DGHTXDGRV j GHWHUPLQDGD DWLYLGDGH GH OHLWXUD $VVLP
RV
REMHWLYRVGROHLWRUVmRLPSRUWDQWHVQDVHOHomRGRVHOHPHQWRVTXHFRPSRUmRRV
HVTXHPDV PHQWDLV H VH UHIOHWHP QDV LQIHUrQFLDV TXH VHUmR SURGX]LGDV QR
SURFHVVRGHFRPSUHHQVmRGRWH[WR
6HJXQGR&ROOTXDQGRRWH[WRQmRDSUHVHQWDQHQKXPDQRYLGDGH
HPUHODomRDRVHVTXHPDVGHFRQKHFLPHQWRVLPSOHVPHQWHQmRVHDSUHQGHR
TXHWDPEpPRFRUUHTXDQGRRVFRQKHFLPHQWRVSUpYLRVQmRVmRVXILFLHQWHVSDUD
DERUGDU DV QRYDV LQIRUPDo}HV RX TXDQGR QmR DSUHVHQWDP QHQKXPD
QRYLGDGH
eLQWHUHVVDQWHTXDQGRRSURIHVVRUDRRULHQWDUVREUHDOHLWXUDTXHVHUi
UHDOL]DGD LQIRUPD DRV DOXQRV VREUH D VXSHUHVWUXWXUD WH[WXDO SDUD TXH RV
PHVPRVVHRULHQWHPVREUHVHXFRQWH~GRVHpILFomRLQIRUPDWLYRLQVWUXo}HV
(WF 3DUD (GZDUGV H 0HUFHU RULHQWDU RV DOXQRV QHVVH VHQWLGR p
³FRQVWUXLUFRQWH[WRVPHQWDLVFRPSDUWLOKDGRV´RXVHMDDQWHVGHOHURDOXQRp
VREUH R TXH YDL OHU JUDoDV j PRWLYDomR IRUQHFLGD SRU VHXV FRQKHFLPHQWRV
SUpYLRV
$LQGD QR TXH VH UHIHUH j DWLYDomR GR FRQKHFLPHQWR SUpYLR Ki D
H[SORUDomRGRWHPD(VVDH[SORUDomRSRGHRFRUUHUDSDUWLUGHXPDGLVFXVVmR
VREUH D FRQWULEXLomR GRV DOXQRV VREUH R WHPD R TXH p PXLWR ERP SDUD
DWXDOL]DU RV FRQKHFLPHQWRV SUpYLRV GRV DOXQRV &RRSHU QR HQWDQWR
DGYHUWH TXDQWR j QHFHVVLGDGH GH FRQGX]LU HVVD DWLYLGDGH GH IRUPD FRUUHWD
QmRVHGLVWDQFLDQGRGDWHPiWLFDRXGRVDVSHFWRVSULQFLSDLVGDOHLWXUD3DUDR
DXWRU DSyV D GLVFXVVmR TXH GHYH VHU EUHYH H FHQWUDGD RV DVSHFWRV PDLV
UHOHYDQWHVGHYHPVHUVLQWHWL]DGRV
(QTXDQWRWHPDSRGHVHUHQWHQGLGRFRPRDTXLORGHTXHWUDWDXPWH[WRH
TXH SRGH VHU GHVFREHUWR FRP D SHUJXQWD ³'H TXH VH WUDWD R WH[WR"´ D LGpLD
SULQFLSDOLQIRUPDVREUHRHQXQFLDGRPDLVLPSRUWDQWHXWLOL]DGRSHORDXWRU SDUD
H[SOLFDU R WHPD 3DUD $XOOV D LGpLD SULQFLSDO p D UHVSRVWD j
VHJXLQWHSHUJXQWD³4XDODLGpLDPDLVLPSRUWDQWHTXHRDXWRUSUHWHQGHH[SOLFDU
FRPUHODomRDR WHPD"´eLPSRUWDQWHFHQWUDUVHQRVDVSHFWRVHVVHQFLDLVQmR
VLPSOHVPHQWH ID]HQGR XPD SHUJXQWD DEHUWD 8PD ERD IRUPD GH LQWHUYHQomR
SRGHVHUDSOLFDGDHPWUrVHWDSDVDHVWLPXODUDH[SOLFDomRGHFRQKHFLPHQWRV
VXVFLWDGDV HWF H F OHYDU FDGD VXEWHPD SURSRVWR j OHLWXUD GR WH[WR
YHULILFDQGRVHREWLYHUDPPDLVLQIRUPDo}HVRXUHVSRVWDV
(VVDLQWHUYHQomRYDULDHPIXQomRGRWLSRGHWH[WR(PWH[WRVQDUUDWLYRV
p FRQYHQLHQWH XWLOL]DU WpFQLFDV RUDLV TXH VXVFLWHP D LQWULJD RIHUHoDP XP
UHVXPR GD KLVWyULD H PRWLYHP D SUHYLVmR (P WH[WRV LQIRUPDWLYRV SRGHVH
HQIDWL]DU D H[SORUDomR GH SDODYUDV±FKDYHV D IRUPXODomR GH KLSyWHVHV VREUH
RV IHQ{PHQRV WUDWDGRV GHQWUH RXWURV (VVDV DWLYLGDGHV DX[LOLDP RV DOXQRV D
FRQKHFHUHPRVGLYHUVRVWLSRVGHWH[WRVRXVXSHUHVWUXWXUDVHHVVHVSDVVDPD
SUHVWDUPDLVDWHQomRDRVLQGLFDGRUHVPDUFDVHSDODYUDVFKDYHVTXHOKHVVmR
SUySULRVRTXHDX[LOLDQDWDUHIDGHHQFRQWUDUDVLGpLDVSULQFLSDLV
(PQRVVDSHVTXLVDEXVFDPRVGHVWDFDUDWUDYpVGHGLYHUVRVDXWRUHVD
IRUPDomRGRDOXQRHQTXDQWROHLWRUDWLYRHDXW{QRPR³$VVLPGLIHUHQWHVOHLWRUHV
SRGHP LGHQWLILFDU HP XP WH[WR GLIHUHQWHV ³LGpLDV SULQFLSDLV´ RX LQIHULU GH XP
PHVPRWH[WRGLIHUHQWHV³LGpLDVSULQFLSDLV³³
9DQ 'LMN S PDLV XPD YH] DSUHVHQWD TXHVW}HV TXH
FRQVLGHUDPRVLPSRUWDQWHGHVWDFDUVREUHD³UHOHYkQFLDWH[WXDO´HD³UHOHYkQFLD
FRQWH[WXDO´(OHGHILQHDSULPHLUDFRPRDLPSRUWkQFLDDWULEXtGDDRVFRQWH~GRV
GH XP WH[WR HP IXQomR GH VXD HVWUXWXUD H GRV VLQDLV XWLOL]DGRV SHOR DXWRU
WHPD VLQDLV VHPkQWLFRV SDODYUDV H IUDVHV WHPiWLFDV UHSHWLo}HV VLQDLV
IUDVHV VLQDLV JUiILFRV HWF -i D ³UHOHYkQFLD FRQWH[WXDO´ p HQWHQGLGD FRPR D
LPSRUWkQFLDTXHXPOHLWRUDWULEXLDGHWHUPLQDGRVWUHFKRVRXLGpLDVGHXPWH[WR
HPIXQomRGHVHXFRQKHFLPHQWRSUpYLRVXDH[SHULrQFLDVHXLQWHUHVVH1HVVH
FDVRpRTXHROHLWRUFRQVLGHUDLPSRUWDQWHGXUDQWHDOHLWXUDTXHSRGHFRLQFLGLU
RXQmRFRPRTXHRDXWRUFRQVLGHUDIXQGDPHQWDO
$QRomRGHFRQWH[WRGHILQLGDSRU.RFKHVWiUHODFLRQDGDFRPD
HVWUXWXUD GD OLQJXDJHP GD FXOWXUD H GD RUJDQL]DomR VRFLDO TXH WHP
LPSOLFDo}HV GLUHWDV QD FRPSUHHQVmR H SURGXomR GR GLVFXUVR 2 FRQWH[WR
FRJQLWLYR p GHFLVLYR QHVVD FRQVWUXomR GH VHQWLGRV H SDUD TXH GXDV RX PDLV
SHVVRDVSRVVDPVHHQWHQGHUpSUHFLVRTXHVHXVFRQWH[WRVFRJQLWLYRVVHMDP
SDUFLDOPHQWH VHPHOKDQWHV H HP SDUWH FRPSDUWLOKDGRV $VVLP DV DERUGDJHQV
FRJQLWLYDV SRVWXODP TXH R FRQWH[WR ItVLFR QmR DIHWD D OLQJXDJHP PDV VLP R
FRQMXQWR GH VXSRVLo}HV WUD]LGDV SDUD D LQWHUSUHWDomR GR HQXQFLDGR GH FDGD
VXMHLWROHLWRU 3DUD TXH HVVDV VXSRVLo}HV WUD]LGDV SDUD R HQXQFLDGR VHMDP
HVWLPXODGDVHVWUDWpJLDVGHOHLWXUDVmRGHVHQYROYLGDV
3HUFHEHVH FODUDPHQWH QHVVH WUDEDOKR TXH DR DERUGDU R WHPD
SUpOHLWXUD FRQVLGHUDPRV HVVHQFLDO D TXHVWmR GD DWLYDomR GR FRQKHFLPHQWR
SUpYLR GRV DOXQRV $R LQIRUPDUOKHV R WLSR GH WH[WR RX VXSHUHVWUXWXUD WH[WXDO
LQIRUPDomRRVRULHQWDSDUDSHUFHEHUHPVHRWH[WRVHWUDWDGHXPFRQWH~GRUHDO
RXILFomRGHQWUHRXWURV
(QWHQGHPRVTXHSDUDHODERUDURVSURWRFRORVGHFRPSUHHQVmRGRWH[WR
WHPRV TXH GHVWDFDU D TXHVWmR GDV SHUJXQWDV UHDOL]DGDV SHORV SUySULRV
VXMHLWRVOHLWRUHVDQWHVRXGHSRLVGDOHLWXUDTXHIDYRUHFHPDFRPSUHHQVmRGR
WH[WR6HJXQGR6ROpHODVGHVSHUWDPDFRPSUHHQVmRGRTXHIRLRXHVWi
VHQGROLGRMiTXHFKDPDPDDWHQomRSDUDGHWDOKHVHUHODo}HVSUHVHQWHVQR
WH[WR H TXH VHP RV UHFXUVRV GDV TXHVW}HV QmR VHULDP REVHUYDGRV (VVDV
KLSyWHVHVSRGHPVHFRQILUPDURXQmRFDEHQGRDRVXMHLWROHLWRUIRUPXODUQRYDV
KLSyWHVHVVXFHVVLYDPHQWH
'HQWUR GDV SURSRVWDV DSUHVHQWDGDV SRU 6ROp 0HQHJDVVL
S UHDOL]RX XPD SHVTXLVD HP TXH IRUDP DQDOLVDGDV SHUJXQWDV
SURGX]LGDV SRU XP JUXSR GH TXDUHQWD H VHWH SURIHVVRUHV GR (QVLQR
)XQGDPHQWDOH0pGLRSDUDXPGHWHUPLQDGRWH[WR&RQVWDWRXVHTXHHP
VHWHQWDHGRLVSRUFHQWRGRVFDVRVDVSHUJXQWDVGLUHFLRQDPRHQWHQGLPHQWR
GRWH[WRGHVIDYRUHFHQGRRGHVHQYROYLPHQWRGDFULWLFLGDGHGRDOXQR
1HVWD SHVTXLVD SHGLXVH DRV SURIHVVRUHV SDUD HODERUDUHP SHUJXQWDV
HPSUHJDGDV QD SUpOHLWXUD GR WH[WR FRP R LQWXLWR GH DWLYDU R FRQKHFLPHQWR
SURIHVVRUHV R SHVTXLVDGRU FRQVLGHURX GXDV LQWHUHVVDQWHV SDUD DSOLFDomR
DQWHVGDOHLWXUDGRWH[WR 3RGHVHSHUFHEHUTXHRDXWRUFRPR6ROpH
RXWURVWDPEpPFRQVLGHUDLPSRUWDQWHWUDEDOKDUFRPRWH[WRSULPHLUDPHQWHFRP
XPD SUpOHLWXUD H D UHIOH[mR VREUH D PHVPD DSHVDU GH FRQVWDWDU HP VHX
HVWXGR TXH RV SURIHVVRUHV QmR HVWmR SUHSDUDGRV SDUD HODERUDUHP WDLV
SHUJXQWDV
$V HVWUDWpJLDV LQFHQWLYDGDV DQWHV GR LQtFLR SURSULDPHQWH GLWR GD
DWLYLGDGHGHOHLWXUDYDULDPHQWUHDLGpLDVJHUDLVEPRWLYDomRSDUDDOHLWXUD
F REMHWLYRV GD OHLWXUD G UHYLVmR H DWXDOL]DomR GR FRQKHFLPHQWR SUpYLR H
SUHYLV}HVHVWDEHOHFLGDVVREUHRWH[WRISHUJXQWDVVREUHRWH[WR
&RPRVmRPXLWDVDVDWLYLGDGHVTXHSRGHPVHUGHVHQYROYLGDVDSDUWLUGD
OHLWXUDpQHFHVViULRDUWLFXODUGLYHUVLILFDGDVVLWXDo}HVRUDOFROHWLYDLQGLYLGXDO
VLOHQFLRVD FRPSDUWLOKDGD REVHUYDQGR D DGHTXDomR GRV WH[WRV SDUD DOFDQoDU
GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D OHLWXUD HP YR] DOWD SRU
H[HPSORGHYHWHUXPSURSyVLWRUHDO±FRPXQLFDUDOJRHVFULWRDRVGHPDLVTXH
QHFHVVLWDP GR WH[WR *UDYDU XP SURJUDPD GH UiGLR RX XPD ILWD GH SRHPDV
SDUDHQYLDUDRXWUDVFULDQoDV SRUH[HPSORFRQWULEXLSDUDRDSHUIHLoRDPHQWR
GDOHLWXUDHPYR]DOWD
3DUD PRWLYDU DV FULDQoDV SDUD D OHLWXUD QR DPELHQWH HVFRODU p
YHULILFDQGR D QHFHVVLGDGH GH DMXGD SUpYLD DRV DOXQRV 'HYHVH SURPRYHU
VHPSUH TXH SRVVtYHO VLWXDo}HV TXH DERUGHP FRQWH[WRV GH XVR UHDO
LQFHQWLYDQGRDVVLPRJRVWRSHODOHLWXUD
1RTXHVHUHIHUHjVHOHomRFULWHULRVDGRPDWHULDOSDUHFHPDLVDGHTXDGR
XWLOL]DUWH[WRVQmRFRQKHFLGRVPDVFXMDWHPiWLFDRXFRQWH~GRVHMDPPDLVRX
PHQRV IDPLOLDUHV jV FULDQoDV $VVLP .RFK DILUPD TXH RV WH[WRV TXH
ID]HP SDUWH GD YLGD FRWLGLDQD ³HVFULWRV UHDLV´ DQ~QFLRV DUWLJRV GH MRUQDLV
UHFHLWDV JXLDV WXUtVWLFRV PDQXDLV GH LQVWUXo}HV HWF VmR SRXFR WUDEDOKDGRV
HPVDODGDDXODSHORVSURIHVVRUHVDSHVDUGHVXDJUDQGHUHOHYkQFLD
1RV ~OWLPRV SDUiJUDIRV GHVVH HVWXGR DSUHVHQWDPRV DOJXPDV
FRQVLGHUDo}HVTXDQWRjVTXHVW}HVHODERUDGDVQDSUpOHLWXUDHGXUDQWHDOHLWXUD
GR WH[WR FDEHQGR HQWmR QRV UHIHULUPRV j IRUPXODomR GH SHUJXQWDV DSOLFDGDV
DSyVDOHLWXUDGHXPWH[WR$IRUPXODomRGHSHUJXQWDVDSyVDOHLWXUDGRWH[WRp
JHUDOPHQWHXWLOL]DGDSDUDYHULILFDURTXHRVDOXQRVFRPSUHHQGHUDPSRGHQGR
VHUPXLWRLPSRUWDQWHSDUDGLUHFLRQDUDOHLWXUDSDUDRQ~FOHRGRWH[WR
$SyVDOHLWXUDGRVWH[WRVRVDOXQRVID]HPSHUJXQWDVVREUHRVPHVPRV
DRV SURIHVVRUHV H HVVHV SRGHP LQIHULU GDV SHUJXQWDV IRUPXODGDV TXDO p D
VLWXDomRGRVDOXQRVSHUDQWHRWH[WRDMXVWDQGRVXDLQWHUYHQomRjVLWXDomR$V
WH[WRXPDYH]TXHRTXHLQWHUHVVDpDFRPSUHHQVmRJOREDOORJRDVSHUJXQWDV
QmRGHYHPVHUHIHULUDRVGHWDOKHVDRPHQRVQRSULPHLURPRPHQWR
2VREMHWLYRVGDVSHUJXQWDVGHLQWHUSUHWDomRGHWH[WRGHYHPYDULDUHQWUH
ID]HUXPDUHOHLWXUDLQWHJUDOGRWH[WRUHODFLRQDURVFRQKHFLPHQWRVSUpYLRVFRP
DV QRYDV LQIRUPDo}HV LQWHUSUHWDU FRPSDUDo}HV PHWiIRUDV ID]HU LQIHUrQFLDV
SRVLFLRQDUVHGLDQWHGHYDORUHVHLGpLDVID]HUUHODo}HVLQWHUWH[WXDLVEHPFRPR
HQWUH R WH[WR H DV JUDYXUDV UHFRQKHFHU DV SLVWDV GHL[DGDV SHOR DXWRU DR
LGHQWLILFDURVSDUkPHWURVGHOHLWXUDFRPRSURSRVWRVSRU-ROLEHUW
6HJXQGR 6ROp D SUySULD VXSHUHVWUXWXUD GRV WH[WRV H VXD
RUJDQL]DomRRIHUHFHPSLVWDVTXHDX[LOLDPDIRUPXODomRGHTXHVW}HV$DXWRUD
FRQVLGHUD³SHUWLQHQWH´DSHUJXQWDTXHOHYDDHVWDEHOHFHURWHPDGRWH[WRVXDV
LGpLDV SULQFLSDLV RX VHX Q~FOHR DUJXPHQWDWLYR FRQIRUPH RV REMHWLYRV
SUHWHQGLGRVHFODVVLILFDHPVXDREUD2HQVLQRGDFRPSUHHQVmROHLWRUD
DVSHUJXQWDVFRPR
D 3HUJXQWDVGHUHVSRVWDOLWHUDO
E 3HUJXQWDVSDUDSHQVDUHEXVFDU
F 3HUJXQWDVGHHODERUDomRSHVVRDO
$VSHUJXQWDVGHUHVSRVWDOLWHUDOVmRDVSHUJXQWDVTXH0DUFXVKL
OLYUHVFDV HP VXD PDLRULD Mi TXH VROLFLWDP PXLWDV YH]HV UHVSRVWDV
PHFDQLFLVWDV 2 IDWR p TXH D SUySULD IRUPXODomR GD SHUJXQWD OLWHUDO TXDVH
VHPSUHRIHUHFHXPD³SLVWD´SDUDORFDOL]DUDUHVSRVWD
6H FRQVLGHUDUPRV FRPR H[HPSOR D KLVWyULD LQIDQWLO GH &KDSHX]LQKR
9HUPHOKR SRGHUtDPRV WHU DV VHJXLQWHV SHUJXQWDV FRP VROLFLWDomR GH
UHVSRVWDVOLWHUDLV
³2QGHHVWDYD&KDSHX]LQKR9HUPHOKRQRLQtFLRGDKLVWyULD"´
³4XDLVRVSHUVRQDJHQVGDKLVWyULD"´
³4XDO D IUDVH TXH R ORER PDX GL] D &KDSHX]LQKR 9HUPHOKR DR
HQFRQWUiODQDIORUHVWD"´
³2QGH&KDSHX]LQKROHYDRVTXLWXWHVSDUDDDYR]LQKD"´
6HJXQGR D FODVVLILFDomR GH 6ROp DV SHUJXQWDV UHIHUHQWHV j FRHUrQFLD
WH[WXDOVHULDPFODVVLILFDGDVFRPRSHUJXQWDVSDUDSHQVDUHEXVFDU 1RTXHVH
UHIHUHDHVVDVSHUJXQWDVHODVH[LJHPTXHROHLWRUUHODFLRQHHOHPHQWRVGRWH[WR
H UHDOL]H DOJXP WLSR GH LQIHUrQFLD $OJXPDV SHUJXQWDV QHVVH VHQWLGR VH
UHIHUHPjLGHQWLILFDomRGDVLGpLDVSULQFLSDLVFRPSUHHQVmRJOREDOGRWH[WRSRU
PHLRGHXPUHVXPRHXVRGDVXSHUHVWUXWXUDWH[WXDO
(VVDV SHUJXQWDV VH UHODFLRQDP FRP DV PDUFDV OLQJtVWLFDV SUHVHQWHV
FRQVWLWXHP DV FDUDFWHUtVWLFDV GH XP WH[WR H VH DSUHVHQWDP FRPR ³LQGtFLRV
SHUPDQHQWHV´SDUDFRQVWUXLURVLJQLILFDGRGHXPWH[WR
(VVDV PDUFDV UHSUHVHQWDP RV YiULRV QtYHLV GH DERUGDJHP OLQJtVWLFD
SRVVtYHLV $ DXWRUD RV FODVVLILFD HP VHWH TXH LQWHUDJHP HQWUH VL SRGHQGR
GHWHUPLQDU YiULDV ³FDPDGDV GD OHLWXUD´ HQWHQGLGDV FRP ´XP YDLYpP HQWUH
HVVHVQtYHLV´$RDQDOLVDUDVTXHVW}HVDSOLFDGDVQDVDWLYLGDGHVREVHUYDPRV
SRUWDQWRVHHVVDV³FDPDGDVGHOHLWXUD´IRUDPH[SORUDGDV2VQtYHLVVmR
D 1RomR GH FRQWH[WR FRPR R WH[WR FKHJRX DRV ROKRV GR OHLWRU
FRQWH[WRWH[WXDO
E 3ULQFLSDLV SDUkPHWURV GD VLWXDomR GH FRPXQLFDomR
HPLVVRUGHVWLQDWiULRPHWD
F 7LSRVGHWH[WRFDUWDUHODWRQRYHOD
G 6XSHUHVWUXWXUDTXHVHPDQLIHVWDVREDIRUPDGHVLOKXHWDHVTXHPD
QDUUDWLYRGLQkPLFDLQWHUQD
H /LQJtVWLFDGRWH[WRHQXQFLDomRSHVVRDWHPSROXJDUVXEVWLWXWRV
FRQHFWRUHVFDPSRVVHPkQWLFRVSRQWXDomRGRWH[WR
I /LQJtVWLFD GD IUDVH VLQWD[H YRFDEXOiULR RUWRJUDILD SRQWXDomR GD
J 3DODYUDV H PLFURHVWUXWXUDV JUDIHPDVIRQHPDV PDUFDV QRPLQDLV
PLFURHHVWUXWXUDVHPkQWLFDSUHIL[RVXIL[RHUDGLFDLV
eLPSRUWDQWHHVFODUHFHUTXH-ROLEHUWQmRSURS}HHPVHXVHVWXGRV
XPWUDEDOKRGHHQWHQGLPHQWRGHOHLWXUDDSDUWLUGHSHUJXQWDVHODERUDGDVHP
XPDSyVOHLWXUD$DXWRUDDERUGDQRHQWDQWRDLPSRUWkQFLDGHVHWUDEDOKDURV
HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV LPSOtFLWRV HP XP WH[WR H DILUPD VHU HVVHQFLDO TXH RV
SURIHVVRUHVWUDEDOKHPFRPVHXVDOXQRVHVVHVHOHPHQWRV
$VVLPTXDQGRIDODPRVGRV³SDUkPHWURV´SURSRVWRVSRU-ROLEHUW
TXHDGRWDPRVSDUDYHULILFDUDFRPSUHHQVmRGHOHLWXUDHVWDPRVFRQVLGHUDQGR
TXHRVDOXQRVGHYHULDPUHVSRQGHUDTXHVW}HVTXDQWRDHVVHVSDUkPHWURVe
FRP EDVH QHOHV TXH FODVVLILFDPRV DV SHUJXQWDV HP SHUWLQHQWHV SDUD R
SUHVHQWH HVWXGR RX QmR SHUWLQHQWHV FRPR YHUHPRV QRV 3URFHGLPHQWRV
0HWRGROyJLFRV
&RPRHPQRVVDSHVTXLVDDQDOLVDPRVDVDWLYLGDGHVGHOHLWXUDDSOLFDGDV
SHORV SURIHVVRUHV HP VXDV VDODV GH DXOD FRQVLGHUDPRV SRUWDQWR D
LPSRUWkQFLD GH WUDEDOKDU FRP D SyVOHLWXUD GR WH[WR D SDUWLU GH SHUJXQWDV
HODERUDGDV HP UD]mR GH HVVD VHU D SUiWLFD XWLOL]DGD SHORV SURIHVVRUHV QDV
TXDLVVmRDVSHUJXQWDVHODERUDGDVHRTXDQWRRVHOHPHQWRVLPSOtFLWRVDRWH[WR
VmRH[SORUDGRVQHVVDDWLYLGDGH
0DLV GHWDOKDGDPHQWH SRGHPRV GHVWDFDU RV RUJDQL]DGRUHV WH[WXDLV
UHIHUHQFLDLV FRQHFWRUHV HWF H R GHVHQYROYLPHQWR GH GLIHUHQWHV DVSHFWRV
WH[WXDLV $OJXQV DVSHFWRV VmR GHVWDFDGRV QHVVH SDGUmR GH SHUJXQWDV ³SDUD
SHQVDUHEXVFDU´DVDEHU
D VHJPHQWDomR GR WH[WR SDUD IDFLOLWDU DSUHHQV}HV
SDUFLDLVGHVHQWLGR
E tQGLFHVOH[LFDLVDVHUHPGHVWDFDGRV
F SDODYUDV RX H[SUHVV}HV IXQGDPHQWDLV SDUD
HVWDEHOHFHUFRHUrQFLDFRHVmR
G 0DUFDVHQXQFLDWLYDVGRWH[WR
H 3RQWXDomRGRWH[WR
(VVDVSHUJXQWDVVROLFLWDPGROHLWRUXPDUHSUHVHQWDomRJOREDOGRWH[WR
SDUD TXH VHMDP UHVSRQGLGDV 3DUWLQGR GR PHVPR H[HPSOR GD KLVWyULD GH
&KDSHX]LQKR 9HUPHOKR DV SHUJXQWDV D VHJXLU H[HPSOLILFDP SHUJXQWDV SDUD
SHQVDUHEXVFDU
³2TXH&KDSHX]LQKRSHQVRXTXDQGRROREROKHIDORXGRDWDOKR"´
³4XDOLPSUHVVmR&KDSHX]LQKRWHYHDRHQWUDUQDFDVDGDYRYR]LQKD´"
³4XHOLo}HVSRGHPVHUH[WUDtGDVGHVVDKLVWyULD"´
³$SDODYUD³DWDOKR´SRGHULDVHUVXEVWLWXtGDSRURXWUDVSDODYUDV"
³3RUTXHRDXWRUXWLOL]DGRLVSRQWRVHWUDYHVVmRHPDOJXQVPRPHQWRV"
3DUD UHVSRQGHU D HVVDV SHUJXQWDV RV OHLWRUHV SUHFLVDP WHU HODERUDGR
XPDLQWHUSUHWDomRGRFRQWH~GRGRWH[WRSDUDTXHVHMDSRVVtYHOHVWDEHOHFHUDV
LQIHUrQFLDVQHFHVViULDV
)LQDOPHQWH YDPRV jVSHUJXQWDV GH HODERUDomR SHVVRDO RX VHJXQGR
0DUFXVKLGH FDUiWHUSHVVRDO6mRSHUJXQWDVTXHWRPDPRWH[WRFRPR
UHIHUHQFLDO PDV D UHVSRVWD H[LJH D LQWHUYHQomR GR FRQKHFLPHQWR SUpYLR HRX
RSLQLmR SHVVRDO 9HMD DOJXQV H[HPSORV DLQGD UHIHUHQWHV j KLVWyULD GH
&KDSHX]LQKR9HUPHOKR
³9RFr Mi GHVUHVSHLWRX XPD RUGHP GDGD SHORV VHXV SDLV RX
UHVSRQViYHLV"´
³2 TXH YRFr DFKD TXH DFRQWHFHULD VH &KDSHX]LQKR 9HUPHOKR WLYHVVH
VHJXLGRRFDPLQKRTXHPmHGHODSHGLXTXHVHJXLVVH"&RPRVHULDRILQDO"´
(VVDV SHUJXQWDV DSHODP SDUD R FRQKHFLPHQWR GR OHLWRU ID]HQGRR LU
³DOpP´ GR TXH OHX SHUPLWLQGR XPD H[WHQVmR GD OHLWXUD 2V SURIHVVRUHV DR
DSOLFDUHP DV SHUJXQWDV DSyV D OHLWXUD GR WH[WR SRGHP GLUHFLRQDU HVVD
DWLYLGDGHSDUDRVQtYHLVGHOHLWXUDTXHVmRDOPHMDGRV
3RGHVH GL]HU TXH RV LQGLFDGRUHV H DV SDODYUDV±FKDYHV FRPR IRL GLWR
DQWHULRUPHQWH RIHUHFHP SLVWDV SDUD RULHQWDU D FRPSUHHQVmR H SDUD JHUDU
SHUJXQWDV SHUWLQHQWHV FRP UHODomR D HOHV 7H[WRV GLIHUHQWHV VXJHUHP
SHUJXQWDV GLIHUHQWHV SDUD GLIHUHQWHV OHLWRUHV FDEH DRV SURIHVVRUHV FKDPDU D
DWHQomR jV TXHVW}HV IXQGDPHQWDLV GR WH[WR FRPR VXJHUH &RRSHU
FDS
(QWmRSRGHPRVGL]HUTXHDFRPSUHHQVmRGDOHLWXUDGHXPWH[WRpYLVWD
FRPR XPD DWLYLGDGH GH VROXomR GH SUREOHPDV H DR VH GHVFREULU D UHVSRVWD
ILQDOWHPVHHVWDEHOHFLGDDFRHUrQFLD
&RQVLGHUDQGRTXHDRUJDQL]DomRLQWHUQDGHXPWH[WRRIHUHFHSLVWDVTXH
SHUPLWHP HVWDEHOHFHU XP FRQMXQWR GH TXHVW}HV FXMDV UHVSRVWDV DMXGDP D
FRQVWUXLURVLJQLILFDGRGRWH[WR&RRSHUVXJHUHDOJXPDVSHUJXQWDVSDUD
R WH[WR QDUUDWLYR 2 DXWRU GHVWDFD SDUD WDQWR DOJXQV HOHPHQWRV GR WH[WR
QDUUDWLYR
&HQiULR
2QGHRFRUUHDKLVWyULD"
(PTXHpSRFDVXFHGHHVVDKLVWyULD
3HUVRQDJHQV"
'HTXHWUDWDDKLVWyULD"
4XDODSHUVRQDJHPSULQFLSDO"
3UREOHPD
2VSHUVRQDJHQVGDKLVWyULDWLQKDPDOJXPSUREOHPD"
$RHVFXWDUOHUHVVDVKLVWyULDRTXHYRFrVDFKDPTXHRVSHUVRQDJHQV SUHWHQGLDP"
5HVROXomR
&RPRRVSHUVRQDJHQVGHVWDKLVWyULDUHVROYHUDPVHXVSUREOHPDV"
7HPD
2TXHpTXHDKLVWyULDWHQWRXQRVFRPXQLFDU" 4XHOLo}HVSRGHPVHUH[WUDtGDVGHVWDKLVWyULD"
&223(5S
9HPRVTXHRDXWRUXWLOL]RX
D 3HUJXQWDV OLWHUDLV 2QGH RFRUUH D KLVWyULD"(P TXH pSRFD VXFHGH HVVD KLVWyULD" 4XDLV VmR RV SHUVRQDJHQV GD KLVWyULD"4XDODSHUVRQDJHPSULQFLSDO"
E 3HUJXQWDV GH HODERUDomR SHVVRDO $R HVFXWDU OHU HVVDV KLVWyULDRTXHYRFrVDFKDPTXHRVSHUVRQDJHQVSUHWHQGLDP"
F 3HUJXQWDV SDUD SHQVDU H EXVFDU 2 TXH p TXH D KLVWyULD WHQWRXQRVFRPXQLFDU"4XHOLo}HVSRGHPVHUH[WUDtGDVGHVWD KLVWyULD"
0DUFXVFKL DR DQDOLVDU RV H[HUFtFLRV GRV OLYURV GLGiWLFRV PXLWR
XWLOL]DGRV SHODV SURIHVVRUDV DR DSOLFDUHP DWLYLGDGHV GH LQWHUSUHWDomR GH
WH[WRVFRQVWDWRXTXH
FRPSOHWH FLWH WUDQVFUHYD HVFUHYD LGHQWLILTXH UHHVFUHYD DVVLQDOH SDUWHV GRWH[WRUDUDPHQWHDSUHVHQWDPDOJXPGHVDILRRXHVWLPXODPDUHIOH[mR FUtWLFDVREUHRWH[WR´
0$5&86+,S
)LFD HYLGHQWH D JUDQGH SUHRFXSDomR GRV SURIHVVRUHV FRP D OHLWXUD
³DVFHQGHQWH´GRWH[WRDWUDYpVGHTXHVW}HV³UHSHWLWLYDV´H³SDGURQL]DGDV´
$RFRQVLGHUDUDFRQFHSomRERWWRPXSRXDVFHQGHQWHFXMDOHLWXUDSDUWH
GRWRSRRXVHMDGRYLVtYHOVHQWHQoDVSDODYUDVSDUDRLQYLVtYHORXLQIHUHQFLDO
RVLJQLILFDGRGRWH[WRSRGHVHGL]HUTXHDDQiOLVHVHEDVHLDQDVLQIRUPDo}HV
FRQWLGDVQRWH[WR$LGHRORJLDTXHVXVWHQWDHVVDSRVWXUDGRHQVLQRGHOtQJXD
DFDEDSRUVHSDUDUIRUPDHFRQWH~GRFRPRVHKRXYHVVHGRLVPRPHQWRVXP
SULPHLUR HP TXH VH DSUHQGH D OLQJXDJHP QR VHQWLGR IRUPDO H XP VHJXQGR
HPTXHVHDSUHQGHRFRQWH~GRWUDQVPLWLGRSRUHVVDOLQJXDJHP
(VVDSRVWXUDGLDQWHGDSUiWLFDGDOHLWXUDOHYDDFRUUHURULVFRGHGHL[DU
GH ODGR R VLJQLILFDGR GDV H[SUHVV}HV SRU H[HPSOR H REVHUYDU DSHQDV RV
HOHPHQWRVGHHVWUXWXUDomRGRWH[WR
(P QRVVD SHVTXLVD YHUHPRV TXDLV VmR DV SHUJXQWDV PDLV XWLOL]DGDV
SHORV SURIHVVRUHV RV WLSRV GH WH[WRV GH TXH VH YDOHP H R GHVHPSHQKR GRV
DOXQRVGLDQWHGHVVDVDWLYLGDGHV3DUDWDQWRDSUHVHQWDPRVRV3URFHGLPHQWRV
352&(',0(17260(72'2/Ï*,&26
2VSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVVHUmRDSUHVHQWDGRVHPGXDV(WDSDV
$(WDSD,FRUUHVSRQGHjVDWLYLGDGHVGHLQWHUSUHWDomRGHWH[WRVRVSURIHVVRUHV
HVFROKHUDP R WH[WR H D IRUPD FRPR WUDEDOKDULDP FRP HOH RX VHMD XPD
DWLYLGDGHGHLQWHUSUHWDomRGHWH[WRGHOLYUHHVFROKD$(WDSD,,FRUUHVSRQGHjV
DWLYLGDGHV GH LQWHUSUHWDomR GH WH[WRV HODERUDGDV FROHWLYDPHQWH GXUDQWH DV
3DUD D DQiOLVH GDV TXHVW}HV LQWHUSUHWDWLYDV HODERUDGDV QD (WDSD ,
DOJXPDV TXHVW}HV IRUDP FRQVLGHUDGDV SHUWLQHQWHV SDUD YHULILFDomR GR
HQWHQGLPHQWR GR WH[WR 1HODV DV SURIHVVRUDV HODERUDUDP SHUJXQWDV VREUH
DVSHFWRVUHIHUHQWHVDRVHOHPHQWRVLPSOtFLWRVDRWH[WR$VVLPVHUmRUHDOL]DGDV
GXDVDQiOLVHVGHUHVXOWDGRVFRQVLGHUDQGRVHWRGDVDVSHUJXQWDVHDSHQDVDV
FODVVLILFDGDV FRPR SHUWLQHQWHV 1D (WDSD ,, WRGDV DV SHUJXQWDV IRUDP
FRQVLGHUDGDVSDUDDDQiOLVHGRVUHVXOWDGRV
3DUD D UHDOL]DomR GD SHVTXLVD YHMDPRV RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV
PHWRGROyJLFRVDGRWDGRVTXDQWRDR
$6XMHLWRH,QVWUXPHQWR
%3URFHGLPHQWRVSDUDD&ROHWDGH'DGRV
&7H[WRVHVFROKLGRV
'(WDSD,$SUHVHQWDomRGRVWH[WRVHTXHVW}HV
((WDSD,&ODVVLILFDomRGDVTXHVW}HV
)(WDSD,,$SUHVHQWDomRGRVWH[WRVHTXHVW}HV
*(WDSD,,&ODVVLILFDomRGDVTXHVW}HV
1HVVD SHVTXLVD QRVVRV VXMHLWRV IRUDP SURIHVVRUHV H UHVSHFWLYRV
DOXQRV RV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV IRUDP DV TXHVW}HV GH LQWHUSUHWDomR GH
WH[WRVHRVHVFRUHVDWULEXtGRV
'H] SURIHVVRUDV RULXQGDV GH RLWR HVFRODV GD UHGH S~EOLFD VHQGR XPD
HVWDGXDO H VHWH PXQLFLSDLV IL]HUDP SDUWH GHVWD SHVTXLVD ,QLFLDOPHQWH D
DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV FRQVLGHURX DSHQDV VHLV GDV SURIHVVRUDV TXH KDYLDP
SDUWLFLSDGR GD SHVTXLVD SRUpP MXOJDPRV TXH DXPHQWDQGR D QRVVD DPRVWUD
SRGHUtDPRV HQULTXHFrOD FRP PDLV GDGRV $VVLP XP VHJXQGR &XUVR IRL
PLQLVWUDGRHSDVVDPRVDDQDOLVDUXPWRWDOGHGH]SURIHVVRUDVHFHP
DOXQRV $VHVFRODVVHORFDOL]DP HPGXDVFLGDGHVYL]LQKDVQRLQWHULRU GH6mR
3DXOR$VSURIHVVRUDVVHUmRDTXLGHVLJQDGDVSHODVOHWUDV$%&'()*
$V HVFRODV DWHQGHP D XP S~EOLFR GLYHUVLILFDGR TXDQWR DR QtYHO
VRFLRHFRQ{PLFREDL[RHPHGLDQR
$RSomRSHODVSURIHVVRUDVGHVpULHGHXVHHPIXQomRGHTXHpQHVWD
VpULH TXH RV DOXQRV HVWmR HQFHUUDQGR R &LFOR , 3DUD FDGD XPD GDV
SURIHVVRUDV WRPDPRV DOHDWRULDPHQWH GH] DOXQRV VREUH RV TXDLV LQFLGLUDP
%3URFHGLPHQWRVSDUDD&ROHWDGH'DGRV
$(WDSD,SHUPLWLXYHULILFDUFRPRDVSURIHVVRUDVWUDEDOKDPHPVDODGH
DXOD VHPDLQWHUIHUrQFLDGR&XUVRGH([WHQVmR1D(WDSD,, DFROHWDLQFLGLX
VREUH RV WH[WRV HVFROKLGRV SHODV SURIHVVRUDV $ SDUWLU GRV WH[WRV HVFROKLGRV
IRUDP HODERUDGDV SHUJXQWDV SDUD LQWHUSUHWDomR GRV PHVPRV HP XP WUDEDOKR
FRQMXQWRHQWUHDSHVTXLVDGRUDHDVSURIHVVRUDV
2LQVWUXPHQWRXWLOL]DGRSDUDDFROHWDGHGDGRVQDVGXDV(WDSDVFRPR
YLVWR IRUDP DV DWLYLGDGHV GH LQWHUSUHWDomR GH WH[WRV SRU PHLR GH TXHVW}HV
UHVSRQGLGDV SHORV DOXQRV 3DUD FDGD XPD GDV GH] SURIHVVRUDV IRUDP WRPDGRV DOHDWRULDPHQWH GH] DOXQRV SDUD FDGD XPD GDV DWLYLGDGHV GH
LQWHUSUHWDomRGHWH[WRV)RLFRPHVVHJUXSRGH FHPDOXQRVTXHFROHWDPRVH DQDOLVDPRVRVGDGRVDSDUWLUGHWUrVDWLYLGDGHVGLIHUHQWHV
2V GDGRV IRUDP FROHWDGRV GXUDQWH R &XUVR GH ([WHQVmR 8QLYHUVLWiULD
LQWLWXODGR ³5HIOH[}HV H (VWUDWpJLDV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR GD &RPSHWrQFLD
/HLWRUD´ 3DUD H[HFXWDU QRVVR SURMHWR ILFRX HVWDEHOHFLGD FRP DV SURIHVVRUDV
TXHSDUWLFLSDULDPGDSHVTXLVDTXHGXUDQWHR&XUVRGH([WHQVmR8QLYHUVLWiULD
LQWHUSUHWDomRGHWH[WRVMiTXHHODVGHFODUDUDPVHUDIRUPDTXHXWLOL]DPSDUDD
YHULILFDU R HQWHQGLPHQWR GD OHLWXUD H TXH DV SURIHVVRUDV DSOLFDULDP HVVDV
DWLYLGDGHV HP VXDV UHVSHFWLYDV VDODV GH DXODV 2V GDGRV FROHWDGRV VREUH
LQWHUSUHWDomRGHWH[WRVVHULDPHQWUHJXHVjSHVTXLVDGRUD
$ FDUJD KRUiULD GR &XUVR IRL GH WULQWD KRUDV SUHVHQFLDLV 'XDV
WXUPDV SDUWLFLSDUDP GD SHVTXLVD VHLV SURIHVVRUDV GH XPD WXUPD DTXL
GHQRPLQDGD WXUPD H TXDWUR GH RXWUD WXUPD H DPEDV DV WXUPDV
DSUHVHQWDYDP XP PHVPR SHUILO SURIHVVRUDV HIHWLYDV RX WHPSRUiULDV TXH
DWXDYDPQRPDJLVWpULRSRUPDLVRXPHQRVGH]DQRV(ODVIL]HUDPSDUWHGHXP
PHVPRJUXSRQRTXHVHUHIHUHjDQiOLVHGRPDWHULDOFROHWDGRHDSUHVHQWDomR
GRVUHVXOWDGRV
2 &XUVR SUHWHQGLD TXH RV SURIHVVRUHV GD VpULH GR (QVLQR
)XQGDPHQWDOSXGHVVHPDSDUWLUGRVHVWXGRVSURSRVWRVFRQKHFHURVJrQHURV
WH[WXDLV H VXDV UHVSHFWLYDV VXSHUHVWUXWXUDV PDFUR H PLFURHVWUXWXUDV
FRPSUHHQGHU DV UHODo}HV TXH D OLQJXDJHP PDQWpP FRP D LGHRORJLD UHIOHWLU
VREUHDVFRQGLo}HVVRFLDLVGDOHLWXUDDILPGHTXHSXGHVVHPDSULPRUDUDVXD
SUiWLFD
$R FDSDFLWDU SURIHVVRUHV R DOYR IRL DSHUIHLoRDU D FRPSHWrQFLD OHLWRUD
GRV DOXQRV SRLV D rQIDVH GR FXUVR IRL DERUGDU RV GLYHUVRV DVSHFWRV TXH
$ DQiOLVH GDV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV SHORV SURIHVVRUHV H DSOLFDGDV
DRV DOXQRV QR GHFRUUHU GR &XUVR SHUPLWLX R DFRPSDQKDPHQWR GR
GHVHQYROYLPHQWRGDVHVWUDWpJLDVGHOHLWXUDHGRVUHVXOWDGRVGDVDWLYLGDGHVGH
LQWHUSUHWDomRWH[WXDO
'XUDQWHR&XUVRGH([WHQVmRDVSURIHVVRUDVDSOLFDUDPWUrVDWLYLGDGHV
GLIHUHQWHVGHLQWHUSUHWDomRGHWH[WRVTXHHVFROKHUDPOLYUHPHQWHMXQWRDVHXV
DOXQRVDVTXDLVIRUDPUHFROKLGDVSHODSHVTXLVDGRUD
3DUD TXH DV SURIHVVRUDV SXGHVVHP WHU XP H[HPSOR VREUH FRPR
SURFHGHUDRWUDEDOKDUFRPDOHLWXUDHSDUDDERUGDUSHUJXQWDVTXHH[SORUDVVHP
DV GLYHUVDV ³FDPDGDV GH OHLWXUD´ IRUDP FRQYLGDGDV D HODERUDU DOJXPDV
TXHVW}HV HP XPD GDV DWLYLGDGHV SURSRVWDV QR &XUVR 6HJXHPVH DOJXPDV
VXJHVW}HVTXHUHFHEHUDPSDUDUHIOHWLUHPTXDQGRGDHODERUDomRGDDWLYLGDGH
GHLQWHUSUHWDomRWH[WXDO
&RPRDSUHVHQWDURWH[WRDRDOXQRHSURSRUOKHDOHLWXUD"
&RPRUHFRUUHUjDWLYLGDGHGHDWLYDomRGHFRQKHFLPHQWRSUpYLR"
&RPRVDEHURQGHVHJPHQWDURWH[WRSDUDIDFLOLWDUDSUHHQV}HVSDUFLDLV
GHVHQWLGR"
4XDLVSDODYUDVFKDYHtQGLFHVOH[LFDLVGHYHPVHUGHVWDFDGDV"
4XDLV SDODYUDV RX H[SUHVV}HV DVVXPHP LPSRUWDQWH SDSHO GH
HOHPHQWRVFRHVLYRVHTXHHVWDEHOHFHPDVHTrQFLDFRHUHQWHGRWH[WR"
&RPRGHVWDFDUDVPDUFDVHQXQFLDWLYDVGRWH[WR"
(VVDVVXJHVW}HVVHEDVHLDPQRVHVWXGRVWHyULFRVTXHUHDOL]DPRVSDUD
DSUHVHQWHSHVTXLVD
$DYDOLDomRGR&XUVRVHGHXGXUDQWHDVDXODVDSDUWLUGDSDUWLFLSDomRH
HQYROYLPHQWR QDV DWLYLGDGHV SURSRVWDV EHP FRPR QRV UHVXOWDGRV
DSUHVHQWDGRVQDVDWLYLGDGHVSUiWLFDV2FRQWH~GRSURJUDPiWLFR IRLGLVWULEXtGR
QRV VHJXLQWHV WHPDV /LQJXDJHP H ,GHRORJLD 3URFHVVRV (QYROYLGRV QD
$TXLVLomR GD /HLWXUD 2EMHWLYRV GD /HLWXUD 7LSRV GH 7H[WR (VWUDWpJLDV GH
/HLWXUD$)RUPDomRGR/HLWRU
&7H[WRVHVFROKLGRV
1D (WDSD , RV WH[WRV IRUDP HVFROKLGRV SHODV SUySULDV
SURIHVVRUDV(VVDVHOHomRGHWH[WRVDSUHVHQWDGDGHPRQVWURXTXHDTXHOHVTXH
FLUFXODPHQWUHRVSURIHVVRUHVVmRGHDXWRUHVGLYHUVRVGHGLIHUHQWHVpSRFDVH
FRQWH[WRV VRFLDLV FRPR &DUORV 'UXPPRQG GH $QGUDGH )HUQDQGR 3HVVRD
GHOLYUHHVFROKDVHUHIHUHPDRVIUDJPHQWRVGHWH[WRFRPRHP³2ULQRFHURQWH´H
³2HQFRQWURGDVSULQFHVDV´$VSURIHVVRUDVRSWDUDPSRUGHVWDFDUDSHQDVSDUWH
GR
WH[WR 2V WUHFKRV DSUHVHQWDGRV FRQWXGR SHUPLWLUDP TXH IRVVHP
FRQWH[WXDOL]DGRV SRVVLELOLWDQGR VHX HQWHQGLPHQWR VHP SUHMXt]R Mi TXH QR
FDVR GHVWHV GRLV H[HPSORV DV SURIHVVRUDV VDELDP TXH RV DOXQRV HVWDYDP
IDPLOLDUL]DGRVFRPRVSHUVRQDJHQVDSUHVHQWDGRVQDVKLVWyULDV
eLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDQDUUDWLYLGDGHSRGHVHPDQLIHVWDUHPWH[WRV
YHUEDOPHQWH UHDOL]DGRV RX FRPR QmRYHUEDLV SLQWXUD HVFXOWXUD PtPLFD
GDQoDFLQHPDHWF2TXHKiGHFRPXPHQWUHRVWH[WRVSRUWDQWRQmRHVXD
HVWUXWXUDFRPSRVLFLRQDOPDVDLQVWkQFLDHQXQFLDGRUDTXHUHODWDHYHQWRVUHDLV
RX QmR TXH VH VXFHGHP QR WHPSR 1HVVD SHVTXLVD GHQRPLQDUHPRV SDUD
HIHLWR GH LGHQWLILFDomR RV WH[WRV DSUHVHQWDGRV SHODV SURIHVVRUDV FRPR
SRHVLDVHQDUUDWLYDVVHQGRHVVD~OWLPDGHQRPLQDomRDWULEXtGDjQDUUDWLYDHP
SURVD
(P JHUDO RV WH[WRV HVFROKLGRV VmR FXUWRV 4XDQWR DRV SRHPDV
VHOHFLRQDGRV DV SURIHVVRUDV WLYHUDP D SUHRFXSDomR GH SUHVHUYDU DV
FDUDFWHUtVWLFDV HVVHQFLDLV GH DSUHVHQWDomR JUiILFD GR WH[WR RULJLQDO HPERUD
