Avaliação funcional retrospectiva de pacientes com fratura proximal de úmero fixada com placa com parafusos de ângulo fixo para região proximal no úmero.

5(75263(&7,9()81&7,21$/$66(660(172)3$7,(176:,7++80(586352;,0$/)5$&785(6

,17(51$//<),;(':,7+$),;('$1*/(3/$7()25352;,0$/+80(586$5($

$9$/,$d®2)81&,21$/5(75263(&7,9$'(3$&,(17(6

&20)5$785$352;,0$/'(Ô0(52),;$'$

&203/$&$&203$5$)8626'(Ç1*8/2),;2

3$5$5(*,®2352;,0$/'2Ô0(52

$

2

&LWDomR%DUERVD5,0DUFROLQR$0)RQVHFD0&50D]]HU1=DWLWL6&$YDOLDomR IXQFLRQDOUHWURVSHFWLYDGHSDFLHQWHVFRPIUDWXUDSUR[LPDOGH~PHURIL[DGDFRP SODFDFRPSDUDIXVRVGHkQJXORIL[RSDUDUHJLmRSUR[LPDOGR~PHUR$FWD2UWRS %UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZ VFLHOREUDRE

&LWDWLRQ%DUERVD5,0DUFROLQR$0)RQVHFD0&50D]]HU1=DWLWL6&5HWURVSHF WLYHIXQFWLRQDODVVHVVPHQWRISDWLHQWVZLWKKXPHUXVSUR[LPDOIUDFWXUHVIL[HGLQWHUQDOO\ ZLWKDIL[HGDQJOHSODWHRIWKHSUR[LPDOKXPHUXV$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQWKH ,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

,1752'8d®2

$VIUDWXUDVSUR[LPDLVGH~PHURVmROHV}HVFRPXQVUHSUHVHQWDQGR DSUR[LPDGDPHQWH_{GHWRGDVDVIUDWXUDVHGDVIUDWXUDV}

GR~PHUR_{(ODVHQJOREDPWUrVHVWUXWXUDVDFDEHoDXPHUDOFROR}

DQDW{PLFRHRFRORFLU~UJLFR

1HHUFODVVLILFRXDRFRUUrQFLDGHVVDVIUDWXUDVEDVHDGDQDSRVLomR GRV TXDWUR SRVVtYHLV IUDJPHQWRV GH IUDWXUD HQYROYLGRV FDEHoD XPHUDOGLiILVHWXEHURVLGDGHPDLRUHWXEHURVLGDGHPHQRUYDULDQGR HPIUDWXUDVGHXPDGXDVWUrVRXTXDWURSDUWHV&RQVWLWXLRTXH 1HHUFKDPDGHSDUWHGDIUDWXUDTXDQGRH[LVWHXPGHVORFDPHQWR VXSHULRUDFPRXDQJXODomRPDLRUTXHƒ_{([LVWHPTXDWUR}

WLSRV GH IUDWXUD GH GXDV SDUWHV FROR DQDW{PLFR FROR FLU~UJLFR WXEHURVLGDGH PDLRU H WXEHURVLGDGH PHQRU $V IUDWXUDV GH WUrV SDUWHVHQYROYHPDJUDQGHWXEHURVLGDGHRXDWXEHURVLGDGHPHQRU HPFRQMXQWRFRPDIUDWXUDGRFRORFLU~UJLFR$IUDWXUDGHTXDWUR SDUWHV p FDUDFWHUL]DGD SHOR GHVORFDPHQWR GH WRGRV RV TXDWUR VHJPHQWRV_)LJXUD

2VSULQFLSDLVPHFDQLVPRVGHOHVmRSDUDHVVHWLSRGHIUDWXUDED VHLDPVHHPTXHGDGDSUySULDDOWXUDFRPRSDFLHQWHDSRLDQGRFRP DPmRRXFRWRYHORURWDomRH[WHUQDDVVRFLDGDjDEGXomRRXSRU WUDXPDGLUHWRQDIDFHODWHUDOGRRPEURSULQFLSDOPHQWHHPSDFLHQWHV GRVH[RIHPLQLQRLQFLGrQFLDGHPXOKHUHVKRPHP

5

,

%

$

0

0

0

&

5

)

1

0

6

&

=

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR²+&)053863²6HomRGH)LVLRWHUDSLD

(QGHUHoRSDUD&RUUHVSRQGrQFLD'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRU)053863$Y%DQGHLUDQWHV5LEHLUmR3UHWR²63%UDVLO &(3HPDLOPDULVD#IPUSXVSEU

)LVLRWHUDSHXWD+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR²8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

)LVLRWHUDSHXWD0HVWUDQGRGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP5HDELOLWDomRGR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRUGD)DFXOGDGHGH 0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR²8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

)LVLRWHUDSHXWD3URIHVVRUD'RXWRUDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR²8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR 0pGLFR3URIHVVRU$VVRFLDGRGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR²8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR 0pGLFR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR²8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR 5(6802

$VIUDWXUDVGR~PHURSUR[LPDOVmROHV}HVFRPXQVOHYDQGRVHXV SDFLHQWHVDLPSRUWDQWHVOLPLWDo}HVIXQFLRQDLVDOpPGHDOJXPDV FRPSOLFDo}HV

$WXDOPHQWH H[LVWHP DOJXPDV RSo}HV GH WUDWDPHQWRV FLU~UJLFRV YLVDQGRjPHOKRUHVWDELOL]DomRGDOHVmRDWUDYpVGHWpFQLFDVGH RVWHVVtQWHVHGHSHQGHQGRGRJUDXGHJUDYLGDGHGDOHVmR'HQWUH HOHVWHPVHXWLOL]DGRDSODFDFRPSDUDIXVRVGHkQJXORIL[RSDUD UHJLmR SUR[LPDO GR ~PHUR D TXDO SRVVXL R LQWXLWR GH SUHVHUYDU DLQWHJULGDGHELROyJLFDGDFDEHoDXPHUDODVVRFLDGDjUHGXomR DQDW{PLFDVHJXUDXWLOL]DQGRP~OWLSORVSDUDIXVRVGHIL[DomRFRP HVWDELOLGDGHDQJXODUSHUPLWLQGRDVVLPDPRELOL]DomRSUHFRFHGR PHPEURIUDWXUDGR

)RUDP HVWXGDGRV UHWURVSHFWLYDPHQWH SDFLHQWHV FRP IUDWXUD SUR[LPDOGR~PHURWUDWDGRVFRPHVVHPRGHORGHSODFDHQWUHRV DQRVGHH1DDYDOLDomRIXQFLRQDOIRUDPXWLOL]DGRVR TXHVWLRQiULRGH&RQVWDQWHRtQGLFH'$6+

2VUHVXOWDGRVVXJHUHPRDSDUHFLPHQWRGHSHUGDIXQFLRQDOUHVLGXDO QRPHPEURVXSHULRUDSyVHVVHWLSRGHWUDXPDDSHVDUGDIL[DomR HVWiYHOHRWUDWDPHQWRILVLRWHUDSrXWLFR

'HVFULWRUHV)UDWXUDV GR 2PEUR )L[DomR ,QWHUQD GH )UDWXUDV ([WUHPLGDGH6XSHULRU

6800$5<

3UR[LPDOKXPHUDOIUDFWXUHVDUHFRPPRQLQMXULHVOHDGLQJWR

VHYHUHIXQFWLRQDOUHVWULFWLRQVDQGFRPSOLFDWLRQVIRUSDWLHQWV

7RGD\WKHUHDUHVHYHUDOVXUJLFDODOWHUQDWLYHVDLPHGDWDFKLH

YLQJEHWWHULQMXU\VWDELOL]DWLRQE\PHDQVRIRVWHRV\QWKHVLV

WHFKQLTXHVGHSHQGLQJRQLQMXU\VHYHULW\2QHRIWKHVHLVWKH

IL[HGDQJOHSODWHIL[DWLRQRIWKHSUR[LPDOKXPHUXV7KLVERQH

IL[DWLRQV\VWHPLVLQWHQGHGWRSUHVHUYHWKHELRORJLFLQWHJULW\

RI WKH KXPHUDO KHDG DVVRFLDWHG ZLWK D VDIH DQDWRPLFDO

UHGXFWLRQHPSOR\LQJVHYHUDOIL[DWLQJVFUHZVZLWKDQJOHVWD

ELOLW\WKHUHE\DOORZLQJDQHDUO\PRELOL]DWLRQRIWKHIUDFWXUHG

OLPE(OHYHQSDWLHQWVZLWKSUR[LPDOKXPHUDOIUDFWXUHVWUHDWHG

ZLWKWKHPHWKRGRIIL[HGDQJOHSODWHIL[DWLRQRIWKHSUR[LPDO

KXPHUXVLQWKHSHULRGRIWRZHUHUHWURVSHFWLYHO\

VWXGLHG7KHSDWLHQWVZHUHVXEMHFWHGWRWKH&RQVWDQWTXHV

WLRQQDLUH DQG WKH '$6+ LQGH[ IRU IXQFWLRQDO DVVHVVPHQW

7KHUHVXOWVVKRZHGVRPHUHVLGXDOG\VIXQFWLRQDWWKHXSSHU

HQGDIWHUWKLVW\SHRIWUDXPDHYHQXVLQJDIL[HGDQJOHSODWH

IL[DWLRQRIWKHSUR[LPDOKXPHUXVZKLFKQRWDEO\SURYLGHVD

VDIHIL[DWLRQDVVRFLDWHGWRSK\VLFDOWKHUDS\

.H\ZRUGV6KRXOGHU)UDFWXUHV)UDFWXUH)L[DWLRQ,QWHUQDO8SSHU ([WUHPLW\

1DVIUDWXUDVGR~PHURSUR[LPDOSRGHPVHUREVHUYDGDVDOJXPDV FRPSOLFDo}HV LPHGLDWDV 2 IDWR GD SUR[LPLGDGH HQWUH R SOH[R EUDTXLDOHDDUWLFXODomRJOHQRXPHUDODXPHQWDRULVFRGHOHV}HV QHUYRVDVDVVRFLDGDVHPGRVFDVRV2QHUYRD[LODUpRPDLV FRPXPHQWHHQYROYLGRGHYLGRVXDSRVLomRFRPWUDMHWRTXHSHU FRUUHLQIHULRUPHQWHRP~VFXORVXEHVFDSXODUHDRUHGRUGRFROR FLU~UJLFRGR~PHUR

$WXDOPHQWH H[LVWHP DOJXPDV RSo}HV GH WUDWDPHQWRV FLU~UJLFRV YLVDQGRjPHOKRUHVWDELOL]DomRGDOHVmRDWUDYpVGHWpFQLFDVGH RVWHVVtQWHVHGHSHQGHQGRGRJUDXGHJUDYLGDGHGDOHVmR'HQWUH HOHVWHPVHXWLOL]DGRDSODFDFRPSDUDIXVRVGHkQJXORIL[RSDUD UHJLmRSUR[LPDOGR~PHUR(VWHVLVWHPDGHIL[DomRyVVHDSRVVXL RLQWXLWRGHSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHELROyJLFDGDFDEHoDXPHUDO DVVRFLDGDjUHGXomRDQDW{PLFDVHJXUDXWLOL]DQGRP~OWLSORVSD UDIXVRVGHIL[DomRFRPHVWDELOLGDGHDQJXODUSHUPLWLQGRDVVLPD PRELOL]DomRSUHFRFHGRPHPEURIUDWXUDGR_)LJXUD

)RQWH$UTXLYR+&)053863

)LJXUD)UDWXUDSUR[LPDOGR~PHUR1HHUSDUWHV

)RQWH$UTXLYR+&)053863

)LJXUD5$),FRPD3ODFD3+,/26Š

2PRGRGHFRQVROLGDomRyVVHDFRPDXWLOL]DomRGDSODFDpEDVHD GRQRSULQFtSLRGHIL[DomRGDVSODFDVGHFRPSUHVVmR_RFRUUHQGRR

FRQWDWRFRUWLFDOGLUHWRDVVRFLDGRDXPDYDVFXODUL]DomRLQWUDPHGXODU LQWDFWDRTXHSRVVLELOLWDDFRQVROLGDomRyVVHDSULPiULDGHSHQGHQ GREDVLFDPHQWHGDUHDEVRUomRRVWHRFOiVWLFDGRRVVRVHJXLGDSHOD IRUPDomRRVWHREOiVWLFD(VVHSURFHVVRRFRUUHVHPDIRUPDomRGH FDORyVVHRFDUDFWHUtVWLFRGDFRQVROLGDomRVHFXQGiULD

2XVRGDSODFDFRPSDUDIXVRVGHkQJXORIL[RHVWiLQGLFDGRQRV FDVRVGHIUDWXUDVGHGXDVWUrVHTXDWURSDUWHVHQYROYHQGRRVVR RVWHRSrQLFRDOpPGHFDVRVGHSVHXGRDUWURVHHRVWHRWRPLDGR ~PHURSUR[LPDOVHQGRDVVLPFRQWUDLQGLFDGDHPFULDQoDVQDIDVH GHFUHVFLPHQWRDOpPGHFDVRVGHLQIHFomRDJXGD_VHQGRTXHR

SULQFLSDODFHVVRFLU~UJLFRpDLQFLVmRGHOWRSHLWRUDO)LJXUD

)RQWH'DGRVGRV$XWRUHV

)LJXUD /RFDO GR DFHVVR FLU~UJLFR UHDOL]DGR DWUDYpV GD LQFLVmR GHOWR SHLWRUDO

8P SHUtRGR GH LPRELOL]DomR SURORQJDGD GR PHPEUR IUDWXUDGR HVSHFLDOPHQWHQRFRPSOH[RDUWLFXODUGRRPEURDSyVDUHGXomRH HVWDELOL]DomRSRGHOHYDUDFRPSOLFDo}HVWDUGLDVFRPRDULJLGH] DUWLFXODUDFDSVXOLWHDGHVLYDDOpPGDSHUGDGDIRUoDPXVFXODU

$WXDOPHQWHWHPVHXWLOL]DGRDDSOLFDomRGHTXHVWLRQiULRVHtQGLFHV SDUDDYDOLDUIXQFLRQDOPHQWHVHJPHQWRVFRUSRUDLV'HQWUHHOHVR TXHVWLRQiULRGH&RQVWDQW_{HVSHFtILFRSDUDRRPEURHRtQGLFH}

'$6+ 'LVDELOLWLHV RI WKH $UP 6KRXOGHU DQG +DQG _{WrP VLGR}

DSOLFDGRVSDUDTXDQWLILFDUDIXQomRQRPHPEURVXSHULRU

2REMHWLYRGHVVHHVWXGRIRLDYDOLDUDIXQomRGRPHPEURVXSHULRU XWLOL]DQGRRTXHVWLRQiULRGH&RQVWDQWHRtQGLFH'$6+HPSDFLHQ WHVFRPGLDJQyVWLFRGHIUDWXUDSUR[LPDOGH~PHURDTXDOIRLIL[DGD SHODSODFDFRPSDUDIXVRVGHkQJXORIL[RSDUDUHJLmRSUR[LPDOGR ~PHUR H TXH UHDOL]DUDP UHDELOLWDomR SyVRSHUDWyULD HP QRVVR VHUYLoRHQWUHRVDQRVGHH

0(72'2/2*,$

(VWHHVWXGRIRLGHVHQYROYLGRQD6HomRGH)LVLRWHUDSLDGR+RVSLWDO GDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QL YHUVLGDGHGH6mR3DXOR+&)053²863FRPDSURYDomRSHOR &RPLWrGHeWLFDGRUHIHULGR+RVSLWDO

)RUDPVHOHFLRQDGRVLQGLYtGXRVVHQGRGHOHVGRVH[RPDVFX OLQRHGRIHPLQLQRFRPLGDGHPpGLD“DQRV6HJXQGR 1HHU _{SDFLHQWHV IRUDP FODVVLILFDGRV FRP IUDWXUD GH ~PHUR}

SUR[LPDOHPGXDVSDUWHVSDFLHQWHVFRPIUDWXUDHPWUrVSDUWHV HSDFLHQWHVFRPIUDWXUDHPTXDWURSDUWHV

(VWHVLQGLYtGXRVIRUDPVXEPHWLGRVjUHGXomRDEHUWDFRPIL[DomR LQWHUQD5$),FRPDSODFDFRPSDUDIXVRVGHkQJXORIL[RSDUDUH JLmRSUR[LPDOGR~PHURHWUDWDPHQWRILVLRWHUDSrXWLFRSyVRSHUDWyULR HQWUHRVDQRVGHHVHQGRFRQVLGHUDGRVUHDELOLWDGRVQR PRPHQWRGDUHDOL]DomRGHVVHHVWXGR

SHODFOtQLFDGH2UWRSHGLDGRPHVPR+RVSLWDOFRPGLDJQyVWLFRGH IUDWXUDSUR[LPDOGH~PHUREDVHDGDQDFODVVLILFDomRGH1HHUGXDV WUrVRXTXDWURSDUWHVHWUDWDGRVFRPDSODFDFRPSDUDIXVRVGH kQJXORIL[RSDUDUHJLmRSUR[LPDOGR~PHUR

$SULQFtSLRIRLUHDOL]DGDXPDDYDOLDomRItVLFDTXHLQFOXtDGLDJQyV WLFR DQDPQHVH WHVWH TXDOLWDWLYR PDQXDO GH IXQomR PXVFXODU H JRQLRPHWULDGRPHPEURVXSHULRUOHVLRQDGR

1DDYDOLDomRIXQFLRQDOIRLDSOLFDGRRTXHVWLRQiULRGH&RQVWDQW

RTXDOpXPPpWRGREDVHDGRHPXPDSRQWXDomRPi[LPDLJXDO D $YDOLD TXDWUR SDUkPHWURV LQGLYLGXDLV VHQGR HOHV GRU SRQWRV DWLYLGDGHV GH YLGD GLiULD SRQWRV DPSOLWXGH GHPRYLPHQWRSRQWRVHIRUoDSRQWRV4XDQWRPDLRUD SRQWXDomRPDLVVDWLVIDWyULDpDIXQomRGRRPEURHPTXHVWmR $DYDOLDomRVXEMHWLYDTXDQWRjGRUpUHDOL]DGDDWUDYpVGDHVFDOD DQDOyJLFDGHGRUHWDPEpPDRPHQVXUDUDVDWLYLGDGHVGHYLGD GLiULDHPGHWHUPLQDGRPRYLPHQWRHVSHFtILFR2EMHWLYDPHQWHp PHQVXUDGDDDPSOLWXGHGHPRYLPHQWRDWUDYpVGDJRQLRPHWULDH DIRUoDPXVFXODUDWUDYpVGDVXVWHQWDomRSURJUHVVLYDGHKDOWHUHV $VVLPRVLWHQVGRTXHVWLRQiULRFRUUHVSRQGHPDXPDGHWHUPL QDGDIXQomRUHODFLRQDGDDDWLYLGDGHVGHYLGDGLiULDVHQGRTXH DGRUHDTXDOLGDGHGDUHDOL]DomRGRVPRYLPHQWRVLPSOLFDQD SRQWXDomRILQDO

4XDQWRDRtQGLFHGHLQFDSDFLGDGHIXQFLRQDO'$6+_pFRPSRVWR

SRUXPFRQMXQWRGHSHUJXQWDVUHODFLRQDGDVjVIXQo}HVGRVPHP EURVVXSHULRUHVDOpPGRVVLQWRPDVGRUIRUPLJDPHQWRIUDTXH]D $VUHVSRVWDVWrPXPHVSHFWURGHSRVVLELOLGDGHVFRPSRQWXDomR TXHYDLGHXPDFLQFRHPXPWRWDOGHWULQWDSHUJXQWDVVHQGR TXHDSRQWXDomRPtQLPDHTXLYDOHDXPDIXQomRPDLVVDWLVIDWyULD 4XDQWRPHQRURYDORUQRFiOFXORILQDOTXHSRGHHVWDUHQWUHH PHQRUDGLVIXQomR

5(68/7$'26

3DUDDDYDOLDomRItVLFRIXQFLRQDORVLQGLYtGXRVIRUDPGLYLGLGRVHP JUXSRV FRQIRUPH D FODVVLILFDomR GH 1HHU _{VHQGR FDOFXODGD D}

PpGLDSDUDRVJUXSRV

4XDQWR DR PHFDQLVPR GH WUDXPD IRL FRQVWDWDGR TXH D PDLRU LQFLGrQFLDIRLGHYLGRDHSLVyGLRVGHTXHGDGDSUySULDDOWXUDRLWR SDFLHQWHVVHQGRTXHWUrVGRVRXWURVSDFLHQWHVIRUDPHQTXDGUD GRVQRJUXSRGHDFLGHQWHVGHWUkQVLWR

1DDYDOLDomRItVLFDIRLQRWDGRTXHDPDLRULDGRVSDFLHQWHVUHODWDYDP GRUjSDOSDomRyVVHDQDUHJLmRGDFDEHoDGR~PHURQRWHQGmR ORQJRGREtFHSVHQRP~VFXORGHOWyLGHGRPHPEURDFRPHWLGR $OJXQVDSUHVHQWDYDPSRVWXUDDQWiOJLFD0DVRPDLVHYLGHQWHIRL i GLPLQXLomR GD IRUoD PXVFXODU H GD DPSOLWXGH GH PRYLPHQWR $'02WHVWHTXDOLWDWLYRPDQXDOGHIXQomRPXVFXODUJUDGXDGR GHD_{LQGLFRXTXHRVSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDUDPDIUDWXUDGR}

~PHURSUR[LPDOFRPPDLRUVHYHULGDGHTXDWURSDUWHVREWLYHUDP HPPpGLDXPDPDLRUGLPLQXLomRGDIRUoDPXVFXODUHVSHFLDOPHQWH QRVPRYLPHQWRVGHIOH[mRDEGXomRHURWDomRH[WHUQDGHRPEUR 7DEHOD

Neer

2-partes Neer 3-partes Neer 4-partes

Flexão 4 4

Extensão 5 4

Abdução 4 4

Adução 5 5

Rotação

Interna 5 5

Rotação

Externa

7DEHOD0pGLDGRVUHVXOWDGRVREWLGRVQDPHQVXUDomRGRJUDXGHIRUoD PXVFXODU SDUD RV PRYLPHQWRV GR RPEUR QRV LQGLYtGXRV HP UHODomR j FODVVLILFDomRGDIUDWXUD

1DPHQVXUDomRGRDUFRGHPRYLPHQWRGRRPEURDDEGXomRIRL R PRYLPHQWR PDLV DIHWDGR HP WRGRV RV SDFLHQWHV VHQGR TXH QHQKXPJUXSRDSUHVHQWRXDPSOLWXGHGHQRPLQDGDIXQFLRQDO-i SDUDRPRYLPHQWRGHIOH[mRRJUXSRFRPIUDWXUD1HHUSDUWHV DSUHVHQWRXDPSOLWXGHIXQFLRQDO7DEHOD

ADM ativa normal/

funcional(6) Neer 2-_partes Neer 3-_partes Neer 4-_partes

Flexão 1800_/1200 ₁₃₆0 _101,30 0

Abdução 1800_/1200 ₉₆0 ₈₀0 0

Rotação Externa 700_{/ 30}0 0 0 0

7DEHOD0pGLDGRVUHVXOWDGRVREWLGRVQDJRQLRPHWULDSDUDRVPRYLPHQWRV DQJXODUHVHPJUDXVPDLVFRPSURPHWLGRVGRRPEURQRVLQGLYtGXRVHPUHODomR jFODVVLILFDomRGDIUDWXUD

1RTXHVWLRQiULRGH&RQVWDQWRVUHVXOWDGRVIRUDPSLRUHVSDUDR JUXSRFRPIUDWXUDHPSDUWHVFRPtQGLFHSUy[LPRDVHQGR TXH R JUXSR GH IUDWXUDV HP SDUWHV DSUHVHQWRX PHOKRU tQGLFH *UiILFR

*UiILFR 0pGLD GRV UHVXOWDGRV GR 4XHVWLRQiULR GH &RQVWDQW SDUD RV SDFLHQWHVFRPIUDWXUDSUR[LPDOGH~PHURVHJXQGRDFODVVLILFDomRGH1HHU

2tQGLFHIXQFLRQDO'$6+DSUHVHQWRXYDORUPDLVDOWRSDUDRJUXSR FRPIUDWXUDHPGXDVSDUWHVVHQGRTXHQRYDPHQWHRJUXSR GH IUDWXUDV HP SDUWHV DSUHVHQWRX PHOKRU UHVXOWDGR IXQFLRQDO *UiILFR

*UiILFR0pGLDGRVUHVXOWDGRVGRtQGLFH'$6+SDUDRVSDFLHQWHVFRP IUDWXUDSUR[LPDOGH~PHURVHJXQGRDFODVVLILFDomRGH1HHU

5()(5È1&,$6 ',6&866®2

2WUDWDPHQWRFLU~UJLFRQDVIUDWXUDVFRPLQXWLYDVGR~PHURSUR[LPDO pDVVRFLDGRDXPDDOWDIUHTrQFLDGHFRPSOLFDo}HVOHV}HVQHX URYDVFXODUHVSVHXGRDUWURVHHRVWHRQHFURVH_{$OJXQVDXWRUHV}

GHSHQGHQGR GD JUDYLGDGH GD OHVmR RSWDP QR WUDWDPHQWR GDV IUDWXUDV GR ~PHUR SUR[LPDO SHOD UHWLUDGD GD FDEHoD XPHUDO VH JXLGDGDKHPLDUWURSODVWLDGHYLGRjGLILFXOGDGHHPREWHUVHXPD IL[DomRVHJXUD_{2SULQFLSDOGLOHPDQRWUDWDPHQWRGHVVHWLSR}

GHIUDWXUDpTXHDPRELOL]DomRPXLWRSUHFRFHWHQGHOHYDUDQmR FRQVROLGDomRHXPDPRELOL]DomRWDUGLDSRGHHYROXLUSDUDDFRQ WUDWXUDHDULJLGH]DUWLFXODU1RLQtFLRGRVpFXORRSWDYDVHSHOD UHGXomRIHFKDGDFRPWUDomRHJHVVRSURPRYHQGRRDOLQKDPHQWR DQDW{PLFRPDVSRURXWURODGRKDYLDXPDFRQVLGHUiYHOSHUGDGH PRYLPHQWRGRRPEUR

5HFHQWHPHQWHWHPVHXWLOL]DGRDSODFDFRPSDUDIXVRVGHkQJXOR IL[RSDUDUHJLmRSUR[LPDOGR~PHURYLVDQGRjPHOKRUHVWDELOL]DomR GDOHVmRDWUDYpVGHVVHWLSRGHRVWHVVtQWHVHDTXDOSURPRYHXPD UHGXomRDQDW{PLFDVHJXUDSHUPLWLQGRDVVLPDPRELOL]DomRSUHFRFH GRPHPEURIUDWXUDGRSRVVLELOLWDQGRXPPHOKRUSURJQyVWLFRIXQFLR QDOILQDOGRPHPEURDFRPHWLGR_{(PQRVVRHVWXGRRXVRGHVVH}

PRGHORGHRVWHRVVtQWHVHSDUD~PHURSUR[LPDOPRVWURXVHVHJXUR SRLVQmRRFRUUHUDPQRVSDFLHQWHVDYDOLDGRVFDVRVGHSHUGDGD UHGXomRQRSyVRSHUDWyULR

2VSULQFLSDLVIDWRUHVTXHSRGHPLQWHUIHULUQDHYROXomRGRTXDGUR IXQFLRQDOGRPHPEURVXSHULRUGHVVHVSDFLHQWHVHQYROYHPDFODV VLILFDomRGDVIUDWXUDVDVOHV}HVGHSDUWHVPROHVDVVRFLDGDVHR UHSDURUHDOL]DGRQHVVHVWHFLGRVDOpPGDHVWDELOLGDGHGDIL[DomR DVVRFLDGDjTXDOLGDGHyVVHD_{$VVLPXPSDFLHQWHFRPIUDWXUD}

HPPHQRUQ~PHURGHSDUWHVDVVRFLDGDDSRXFRGHVYLRWHQGHD WHU XP PHOKRU SURJQyVWLFR IXQFLRQDO FRPSDUDGR D XP SDFLHQWH FRPJUDQGHFRPLQXLomRGDIUDWXUDHXPJUDQGHGHVYLRTXHDFDED OHVLRQDQGRWHFLGRVPROHVHPPDLRULQWHQVLGDGH

2JUXSRFRPIUDWXUDHPSDUWHVDSUHVHQWRXHPPpGLDXPDPDLRU SHUGDGDIRUoDPXVFXODUQRPHPEURVXSHULRU2JUXSRFRPIUDWXUD HPSDUWHVDSHVDUGHSRVVXLUXPLQWHJUDQWHSROLWUDXPDWL]DGR IRLRTXHDSUHVHQWRXPHOKRUHVUHVXOWDGRVSURYDYHOPHQWHGHYLGR

RV RXWURV SDFLHQWHV DSUHVHQWDUHP IRUoD PXVFXODU FRP YDORUHV SUy[LPRVGDQRUPDOLGDGH

$XWLOL]DomRGDJRQLRPHWULDQDPHQVXUDomRGDDPSOLWXGHGHPRYL PHQWRQRRPEURGRVSDFLHQWHVGHPRQVWURXTXHRVPRYLPHQWRVGH IOH[mRDEGXomRHURWDomRH[WHUQDIRUDPRVPDLVSUHMXGLFDGRV 2VUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRItVLFRIXQFLRQDOGHPRQVWUDUDPTXHR JUXSRFRPIUDWXUDHPSDUWHVREWHYHPHOKRUHVUHVXOWDGRVWDQWR SDUDRTXHVWLRQiULRGH&RQVWDQWFRPRSDUDRtQGLFH'$6+,VVR SRGHWHURFRUULGRGHYLGRjKRPRJHQHLGDGHTXHHVWHJUXSRDSUHVHQ WRXGLIHUHQWHGRJUXSRGHIUDWXUDHPSDUWHVRTXDOSRVVXtDXP SDFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGRFRPTXDGURGHIUDWXUDVDVVRFLDGDVHP WtELDHIrPXUTXHOHYRXDUHGXomRQDPpGLDQR&RQVWDQWHDXPHQWR QR'$6+GHPRQVWUDQGRPDLRUSHUGDIXQFLRQDO

$QDOLVDQGRRVUHVXOWDGRVGR'$6+XPtQGLFHJHQpULFRGHGLVIXQ omRGRPHPEURVXSHULRULQGLFDGRSDUDTXDOTXHUSDWRORJLDGHVVH VHJPHQWRQmRKRXYHSHUGDIXQFLRQDOLPSRUWDQWHQRVFDVRVDQDOL VDGRVVHQGRTXHRVtQGLFHVGHGLVIXQomRILFDUDPHQWUHH SDUDRVWUrVJUXSRV

(PFRQWUDSDUWLGDQDDQiOLVHGRVtQGLFHVREWLGRVQRTXHVWLRQiULR GH&RQVWDQWHVSHFtILFRSDUDDYDOLDomRGDDUWLFXODomRGRRPEUR RVYDORUHVDSUHVHQWDGRVVXJHUHPXPDSHUGDIXQFLRQDOLPSRUWDQWH SDUDRVWUrVJUXSRVSULQFLSDOPHQWHSDUDRJUXSR1HHUSDUWHV FRPFHUFDGHGHIXQomRQRRPEUR

eHVSHUDGRTXHTXDQWRPDLRUDJUDYLGDGHGDOHVmRPDLRUDGLVIXQ omR2VJUXSRVDQDOLVDGRVPRVWUDUDPUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVFRP PDLRUHVSHUGDVSDUDRJUXSRFRPIUDWXUDVHPSDUWHVH[SOLFDGR SRUFRQWHUXPDSDFLHQWHTXHDSUHVHQWDYDRXWUDVVHTXHODVGHIUD WXUDVDVVRFLDGDVQRVPHPEURVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV

&21&/86®2

2VGDGRVDSUHVHQWDGRVVXJHUHPRDSDUHFLPHQWRGHSHUGDIXQFLR QDOUHVLGXDOQRPHPEURVXSHULRUDSyVHVVHWLSRGHWUDXPDDSHVDU GDIL[DomRHVWiYHOHRWUDWDPHQWRILVLRWHUDSrXWLFR

2TXHVWLRQiULRGH&RQVWDQWIRLRTXHPHOKRUGHPRQVWURXDSHUGD IXQFLRQDOGRFRPSOH[RDUWLFXODUGRRPEUR

)MDOHVWDG 7 6WURPVRH . %OÄFKHU - 7HQQRH % )UDFWXUHV LQ WKH SUR[LPDO KX PHUXV IXQFWLRQDO RXWFRPH DQG HYDOXDWLRQ RI SDWLHQWV WUHDWHG LQ KRVSLWDO $UFK2UWKRS7UDXPD6XUJ

%DVWL--'LRQ\VLDQ(6KHUPDQ3:%LJOLDQL/80DQDJHPHQWRISUR[LPDOKX PHUDOIUDFWXUHV-+DQG7KHU

(ONRZLW] 6- .RYDO .- =XFNHUPDQ -' 'HFLVLRQ PDNLQJ IRU WKH WUHDWPHQW RI SUR[LPDOKXPHUXVIUDFWXUHV7HFK6KRXOGHU(OERZ6XUJ 1HHU&6'LVSODFHGSUR[LPDOKXPHUDOIUDFWXUHV3DUW,&ODVVLILFDWLRQDQGHYD

OXDWLRQ-%RQH-RLQW6XUJ$P

0F.R\%(%HQVHQ&9+DUWDVRFN/$)UDFWXUHVDERXWWKHVKRXOGHU2UWKRS &OLQ1RUWK$P

+RSSHQIHOG60XUWK\9/7UDWDPHQWRHUHDELOLWD°¬RGHIUDWXUDV7UDGX°¬RGH )HUQDQGR*RPHVGR1DVFLPHQWR6¬R3DXOR0DQROH

%M¾UNHQKHLP-3DMDULQHQ-6DYRODLQHQ9LQWHUQDOIL[DWLRQ RISUR[LPDOKXPHUDO IUDFWXUHVZLWKDORFNLQJFRPSUHVVLRQSODWH$FWD2UWKRS6FDQG )DQNKDXVHU)%ROGLQ&6FKLSSLQJHU*+DXQVFKPLG&6]\V]NRZLW]5$QHZ

ORFNLQJSODWHIRUXQVWDEOHIUDFWXUHVRIWKHSUR[LPDOKXPHUXV&OLQ2UWKRS5HODW 5HV

&RQVWDQW &5 0XUOH\ $+ $ FOLQLFDO PHWKRG RI IXQFWLRQDO DVVHVVPHQW RI WKH VKRXOGHU&OLQ2UWKRS5HODW5HV

%HDWRQ'&.DW]-1)RVVHO+1:ULJKW-*0HDVXULQJWKHZKROHRUWKHSDUWV" 9DOLGLW\ UHDELOLW\ DQG UHVSRQVLYHQHVV RI WKH GLVDELOLWLHV RI WKH DUP VKRXOGHU DQGKDQGRXWFRPHPHDVXUHLQGLIIHUHQWUHJLRQVRIWKHXSSHUH[WUHPLW\-+DQG 7KHU

.HQGDOO)30F&UHDU\(.3URYDQFH3(0ÂVFXORVSURYDVHIXQ°½HVHG6¬R 3DXOR0DQROH

&RPSLWR&$6HOI(%%LJOLDQL/8$UWURSODVW\DQGDFXWHVKRXOGHUWUDXPD&OLQ 2UWKRS5HODW5HV

+DZNLV5-$QJHOR5/'LVSODFHGSUR[LPDOKXPHUDOIUDFWXUHV2UWKRS&OLQ1RU WK$P

+DZNLV5-6ZLWO\N3$FXWHSURVWKHWLFUHSODFHPHQWIRUVHYHUHIUDFWXUHRIWKH SUR[LPDOKXPHUXV&OLQ2UWKRS5HODW5HV