O contraditório no inquérito policial à luz dos princípios constitucionais

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´ )$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6

(67Ç9­2/8Ë6/(026-25*(

2&2175$',7Ï5,212,148e5,7232/,&,$/¬/8='26

35,1&Ë3,26&2167,78&,21$,6

)5$1&$

(67Ç9­2/8Ë6/(026-25*(

2&2175$',7Ï5,212,148e5,7232/,&,$/¬/8='26

35,1&Ë3,26&2167,78&,21$,6

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SUpUHTXLVLWR SDUD REWHQomR GR 7tWXOR GH 0HVWUH HP 'LUHLWR ÈUHD GH &RQFHQWUDomR 6LVWHPDV QRUPDWLYRV H IXQGDPHQWRV GD FLGDGDQLD

2ULHQWDGRUD3URID'UD5LYD6REUDGRGH)UHLWDV

)5$1&$

-RUJH(VWrYmR/XtV/HPRV

2FRQWUDGLWyULRQRLQTXpULWRSROLFLDOjOX]GRVSULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV(VWrYmR/XtV/HPRV-RUJH)UDQFD>VQ@

I

'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP'LUHLWR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV

2ULHQWDGRU5LYD6REUDGRGH)UHLWDV

,QTXpULWRSROLFLDO'LUHLWRSURFHVVXDOSHQDO ,QYHVWLJDomRFULPLQDO3HUVHFXomRSHQDO,7tWXOR

&''±

(67Ç9­2/8Ë6/(026-25*(

2&2175$',7Ï5,212,148e5,7232/,&,$/¬/8='26

35,1&Ë3,26&2167,78&,21$,6

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´FRPRSUpUHTXLVLWR SDUDREWHQomRGR7tWXORGH0HVWUHHP'LUHLWRÈUHDGH&RQFHQWUDomR6LVWHPDV QRUPDWLYRVHIXQGDPHQWRVGDFLGDGDQLD

%$1&$(;$0,1$'25$

3UHVLGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3URID'UD5LYD6REUDGRGH)UHLWDV

ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$*5$'(&,0(1726

$R SURIHVVRU$OIUHGR -RVp GRV 6DQWRV SHVVRD TXH PH UHFHSFLRQRX SHOD SULPHLUDYH]QD81(63RULHQWDQGRPHDWpRWpUPLQRGRPHVWUDGR

$R PHX LUPmR$QGUp *XLOKHUPH /HPRV -RUJH SHOR DSRLR GXUDQWH WRGR R FXUVRPRVWUDQGRPHRVFDPLQKRVQHFHVViULRVjFRQFOXVmRGHXPDSURYHLWRVDSyV JUDGXDomR

$R PHX SULPHLUR RULHQWDGRU SURIHVVRU$UWXU 0DUTXHV GD 6LOYD )LOKR SHOD FRQILDQoDDPLPFRQIHULGDQDHVFROKDFRPRVHXRULHQWDQGR

¬SURIHVVRUD5LYD6REUDGRGH)UHLWDVDTXHPGHL[RDPLQKDPDLVVLQFHUD JUDWLGmRDFHLWDQGRSURVVHJXLUHPPLQKDRULHQWDomRPHVPRFRPXPORQJRWHPSRGH FXUVRMiWUDQVFRUULGRFRPH[WUHPDSDFLrQFLDHFRPSUHHQVmR

$RVSURIHVVRUHV&KULVWLDQR$XJXVWR&RUUDOHVGH$QGUDGHH<YHWH)OiYLR GD&RVWDTXHDFHLWDUDPWRPDUSDUWHQHVWHPHVWUDGRPXLWRFRQWULEXLQGRHPPLQKD IRUPDomRDFDGrPLFDID]HQGRFRPTXHHXSHUFHEHVVHRUHDOVHQWLGRGDFLrQFLD

$RPHXJUDQGHDPLJR$OH[DQGUH6KLPL]X&OHPHQWHTXHPHDFRPSDQKRX GXUDQWHWRGRRFXUVRFRPTXHPWURTXHLLQIRUPDo}HVHPXLWRDSUHQGL

$RËFDUR SHOD SDFLrQFLD QDV FRQVWDQWHV H[SOLFDo}HV DFHUFD GDV QRUPDV DGPLQLVWUDWLYDVGDSyVJUDGXDomR

$RVPHXVSDLV:LOLDPH0DLGDSHORDSRLRLQFRQGLFLRQDO

$RV PHXV LUPmRV 3OtQLR 0XULOR H 5RVVDQD H[HPSORV GD IRUoD GD IUDWHUQLGDGH

¬&DUROLQDSHORLQFHQWLYRHFRPSDQKLD

$'HXVVHPRTXDOQDGDVHULDSRVVtYHO

(DWRGRVTXHGHDOJXPDIRUPDFRQWULEXtUDPSDUDDHODERUDomRGRSUHVHQWH WUDEDOKR

³6yVWHQHV DFXVDGRU HQWURX D IDODU FRP JUDQGH DSURYDomRGRVMXGHXVSUHVHQWHV$FXVDYD3DXORGH7DUVR GH EODVIHPR GHVHUWRU GD /HL IHLWLFHLUR 5HIHULXVH D VHX SDVVDGR DFULPRQLRVDPHQWH 2 SURF{QVXO -~QLR *iOLR ± GHIHQVRURXYLDDWHQWDPHQWHPDVQmRGHL[RXGHPDQWHU XPDDWLWXGHFXULRVDFRPRLQGLFDGRUGDGLUHLWDFRPSULPLD XP RXYLGR VHP DWHQGHU j HVWXSHIDomR JHUDO 2 PDLRUDO GD VLQDJRJD QR HQWDQWR GHVFRQFHUWDYDVH FRP DTXHOH JHVWR 7HUPLQDGR R OLEHOR DSDL[RQDGR TXDQWR LQMXVWR 6yVWHQHV LQWHUURJRX R DGPLQLVWUDGRU GD $FDLD UHODWLYDPHQWH j VXD DWLWXGH TXH H[LJLD XP HVFODUHFLPHQWR D ILP GH QmR VHU WRPDGD SRU GHVFRQVLGHUDomR *iOLR SRUpP PXLWR FDOPR UHVSRQGHX ID]HQGRKXPRULVPR

µ 6XSRQKR QmR HVWDU DTXLSDUD GDU VDWLVIDomR GH PHXV DWRV SHVVRDLV H VLP SDUD DWHQGHU DRV LPSHUDWLYRV GD MXVWLoD 0DV HP REHGLrQFLD DR FyGLJR GD IUDWHUQLGDGH KXPDQD GHFODUR TXH D PHX YHU WRGR DGPLQLVWUDGRU RX MXL] HP FDXVD DOKHLD GHYHUi UHVHUYDU XP RXYLGR SDUD D DFXVDomRHRXWURSDUDDGHIHVD¶´

-25*( (VWrYmR /XtV /HPRV2 FRQWUDGLWyULR QR LQTXpULWR SROLFLDO j OX] GRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP 'LUHLWR ± )DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH 0HVTXLWD)LOKR´)UDQFD

5(6802

$ SUHVHQWH GLVVHUWDomR EXVFD DQDOLVDU D DSOLFDomR RX QmR GR SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO GR FRQWUDGLWyULR HP VHGH GR LQTXpULWR SROLFLDO WUDoDQGR QXDQFHV GD FRUUHQWH PDMRULWiULD TXH HQWHQGH QmR KDYHU OXJDU SDUD R UHIHULGR SULQFtSLR HP LQYHVWLJDomR SUHOLPLQDU GH QDWXUH]D DGPLQLVWUDWLYD EHP FRPR GD FRUUHQWH PLQRULWiULD TXH HQWHQGH DFHUFD GD QHFHVVLGDGH GH WDO LQFLGrQFLD 'HGLFDVH D HVWXGDUGHIRUPDEUHYHSRUpPFRPSOHWDDHYROXomRKLVWyULFDGRLQTXpULWRSROLFLDO HPHVSHFLDODVXDQDWXUH]DMXUtGLFDLQWHUSUHWDQGRWDOSURFHGLPHQWRGHIRUPDOyJLFD HP UHODomR D WRGR R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR DOpP GH WUDoDU VXDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV$SyVFXLGDGHH[DPLQDUDVQRUPDVOHJDLVUHODFLRQDGDVDRLQTXpULWR SROLFLDO FRWHMDQGRDV FRP D OHJLVODomR SURFHVVXDO HP YLJRU GHWHUPLQDQGR D GHILQLomRWHOHROyJLFDGHVWDLQYHVWLJDomRSUpYLDFRPDVVXDVQXDQFHVTXHUHFODPDP XPD DGDSWDomR DRV QRVVRV GLDV DWXDLV 3DVVD HQWmR D HVWDEHOHFHU D QHFHVViULD H[FOXVmRGRSULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULRHPVHGHGRLQTXpULWRSROLFLDOWDQWRSRUQmRVH HQTXDGUDUQDQDWXUH]DMXUtGLFDGRSURFHGLPHQWRLQYHVWLJDWLYRFRPRSRUJHUDUVpULRV HQWUDYHV jV LQYHVWLJDo}HV FDVR VHMD DSOLFDGR HQWHQGLPHQWR HVWH DPSDUDGR SHOD GRXWULQD H MXULVSUXGrQFLD SiWULD $SOLFDU R SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULR QR LQTXpULWR SROLFLDOVHUiGDUDHOHQDWXUH]DGHSURYDSOHQDSRGHQGRIXQGDPHQWDUFRQGHQDo}HV SRUVLVyRTXHQHQKXPHVWXGLRVRRXVDGHIHQGHUDWpSRUHYLGHQWHVGHILFLrQFLDVQD FROKHLWDGHSURYDVQRkPELWRSROLFLDO

3DODYUDVFKDYHLQTXpULWRSROLFLDOFRQWUDGLWyULRSHUVHFXomRSHQDOLQYHVWLJDomR

-25*( (VWrYmR /XtV /HPRV7KH DGYHUVDU\ V\VWHP LQ WKH SROLFH LQYHVWLJDWLRQ IURP WKH SHUVSHFWLYH RI FRQVWLWXWLRQDO SULQFLSOHV S7KHVLV 0DVWHU LQ /DZV )DFXOW\ RI +XPDQLWLHV DQG 6RFLDO 6FLHQFHV8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´)UDQFD

$%675$&7

7KLVGLVVHUWDWLRQVHHNVWRDQDO\]HWKHDSSOLFDWLRQRUQRWWKHFRQVWLWXWLRQDOSULQFLSOH RIDGYHUVDU\V\VWHPLQKHDGTXDUWHUVRIWKHSROLFHLQYHVWLJDWLRQWUDFLQJULRWVRIWKH FXUUHQW PDMRULW\ ZKLFK PHDQV WKHUH LV QR SODFH IRU WKLV SULQFLSOH LQ SUHOLPLQDU\ LQYHVWLJDWLRQRIDQDGPLQLVWUDWLYHQDWXUHDVZHOODVWKHPLQRULW\ZKLFKPHDQVDERXW WKH QHHG IRU VXFK LQFLGHQFH ,V 'HGLFDWHG WR WKH VWXG\ RI EULHI EXW FRPSOHWH WKH KLVWRULFDO GHYHORSPHQW RI WKH SROLFH LQYHVWLJDWLRQ LQ SDUWLFXODU LWV OHJDO QDWXUH LQWHUSUHWLQJWKLVSURFHGXUHLQDORJLFDORUGHULQUHODWLRQWRWKHZKROHOHJDOV\VWHPLQ DGGLWLRQWRWUDFHWKHLUPDLQFKDUDFWHULVWLFV$IWHUWKDWWDNHFDUHWRH[DPLQHWKHOHJDO UXOHV UHODWLQJ WR WKH SROLFH LQYHVWLJDWLRQ FRPSDULQJ WKHP ZLWK WKH SURFHGXUDO OHJLVODWLRQLQIRUFHDQGWRGHWHUPLQHWKHGHILQLWLRQRIWHOHRORJLFDOSULRULQYHVWLJDWLRQ ZLWKLWVULRWVWKDWGHPDQGDQDGDSWDWLRQWRRXUSUHVHQWGD\V,V5HSODFHGWKHQWR HVWDEOLVK WKH QHFHVVDU\ H[FOXVLRQ RI WKH SULQFLSOH RI DGYHUVDU\ V\VWHP LQ KHDGTXDUWHUVRIWKHSROLFHLQYHVWLJDWLRQERWKIRUQRWILWWLQJLQWKHOHJDOQDWXUHRIWKH LQYHVWLJDWLYHSURFHGXUHDVLWLVWRJHQHUDWHVHULRXVEDUULHUVWRUHVHDUFKLILWLVDSSOLHG XQGHUVWDQGLQJ WKLV VXVWDLQHG E\ GRFWULQH DQG MXULVSUXGHQFH KRPHODQG $SSO\ WKH SULQFLSOHRIDGYHUVDU\V\VWHPLQSROLFHLQYHVWLJDWLRQZLOOEHJLYLQJKLPQDWXUHRIIXOO SURRI DQG FDQ VXEVWDQWLDWH FRQYLFWLRQV IRU LWVHOI DQG WKDW DQ\ VFKRODU GDUHV WR GHIHQGHYHQE\REYLRXVGHILFLHQFLHVLQWKHFROOHFWLRQRIHYLGHQFHLQWKHSROLFH

680È5,2

,1752'8d­2

&$3Ë78/235,1&Ë3,26&2167,78&,21$,6 3ULQFtSLRV&RQVWLWXFLRQDLV 3ULQFtSLRV*HUDLVGH'LUHLWR 3ULQFtSLRVH5HJUDV &ROLVmRHQWUH3ULQFtSLRV

&$3Ë78/235,1&Ë3,26352&(668$,63(1$,6(,17(535(7$d­2'$

/(,

3ULQFtSLRVH*DUDQWLDV&RQVWLWXFLRQDLV )LQDOLGDGHGR3URFHVVR3HQDOH6LVWHPDV3URFHVVXDLV 3ULQFtSLRVTXH5HJHPR'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDO

3ULQFtSLRGD/HJDOLGDGHH3ULQFtSLRGD5HVHUYD/HJDO

3ULQFtSLRGR'HYLGR3URFHVVR/HJDO

3ULQFtSLRGR(VWDGRGH,QRFrQFLD

3ULQFtSLRGD&HOHULGDGH

3ULQFtSLRGD9HUGDGH5HDO 3ULQFtSLRGD2UDOLGDGH 3ULQFtSLRGD3XEOLFLGDGH 3ULQFtSLRGD2EULJDWRULHGDGH 3ULQFtSLRGD2ILFLDOLGDGH 3ULQFtSLRGD,QGLVSRQLELOLGDGHGR3URFHVVR 3ULQFtSLRGD,QLFLDWLYDGDV3DUWHVHGR,PSXOVR2ILFLDO

,QWHUSUHWDomRGD/HL3URFHVVXDO3HQDO

&RQFHLWRGH,QWHUSUHWDomR &ODVVLILFDomR

'HYLGR3URFHVVR/HJDO 3ULQFtSLRGR&RQWUDGLWyULR 3ULQFtSLRGD$PSOD'HIHVD

&$3Ë78/2352&(662(352&(',0(172 +LVWyULFR 3URFHVVRHGHPRFUDFLD 3URFHVVRH3URFHGLPHQWR

&$3Ë78/2,148e5,7232/,&,$/ &RQVLGHUDo}HV3UHOLPLQDUHV

3HUVHFXomR3HQDO 3ROtFLD-XGLFLiULD

,QTXpULWR3ROLFLDO

&RQFHLWR1DWXUH]DH)LQDOLGDGH &DUDFWHUtVWLFDV &RPSHWrQFLD 9DORU3UREDWyULR

'LVSRVLo}HV*HUDLV 9DORU3UREDWyULR

9tFLRV

1RWLWLD&ULPLQLV

$XWRUHVH'HVWLQDWiULRV ,QVWDXUDomRHP&ULPHGH$omR3~EOLFD,QFRQGLFLRQDGD ,QVWDXUDomRHP&ULPHGH$omR3~EOLFD&RQGLFLRQDGD ,QVWDXUDomRHP&ULPHGH$omR3ULYDGD

3URFHGLPHQWR

,QVWDXUDomRH$WRV,QLFLDLV ,QVWUXomR ,QGLFLDPHQWR ,QGLFLDGR0HQRU

,QFRPXQLFDELOLGDGH

(QFHUUDPHQWR

$UTXLYDPHQWR

&$3Ë78/2$3/,&$d­2'235,1&Ë3,2&2167,78&,21$/'2

&2175$',7Ï5,2$2,148e5,7232/,&,$/

,QTXpULWR3ROLFLDOH3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR /HLQž -XL]GH*DUDQWLDV $SOLFDomRGR&RQWUDGLWyULRDR,QTXpULWR3ROLFLDO

&216,'(5$d®(6),1$,6

5()(5Ç1&,$6

,1752'8d­2

3UDWLFDGRXPIDWRGHILQLGRFRPRFULPHQDVFHSDUDR(VWDGRRGLUHLWRGHSXQLU TXHVySRGHVHUFRQFUHWL]DGRDWUDYpVGRSURFHVVR3DUDTXHVHSURSRQKDDDomR SHQDOpQHFHVViULRRPtQLPRGHHOHPHQWRVSUREDWyULRVTXHLQGLTXHPDRFRUUrQFLD GH XPD LQIUDomR SHQDO H VXD DXWRULD R PHLR PDLV FRPXP SDUD D FROKHLWD GHVVHV HOHPHQWRVpRLQTXpULWRSROLFLDO¬VRPDGHVVDDWLYLGDGHLQYHVWLJDWyULDFRPDDomR SHQDOVHGiRQRPHGHSHUVHFXomRSHQDO

$SUHVHQWHGLVVHUWDomRYLVDDERUGDUGHIRUPDFODUDHSUHFLVDDDSOLFDomRGR SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULR DR LQTXpULWR SROLFLDO +DYHUi D DQiOLVH GR SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULRGHOLPLWDGRQRDUWLJRžLQFLVR/9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOEHPFRPR GRLQTXpULWRSROLFLDOHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVFKHJDQGRVHDRILQDOjFRQFOXVmRDFHUFD GHVHURXQmRDSOLFDGRGHFOLQDGRSULQFtSLRQRkPELWRGRLQTXpULWR

3DUD WDQWR GHYHUi VHU SULPHLUDPHQWH IHLWD D GHOLPLWDomR GR SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULREHPFRPRDGLVWLQomRHQWUHSURFHVVRHSURFHGLPHQWR&RPEDVHHP WDLVFRQFHLWRVVHUiLGHQWLILFDGDDQDWXUH]DGRLQTXpULWRSROLFLDOEHPFRPRVHGHYH RX QmR KDYHU DSOLFDomR GR SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULR OHYDQGRVH HP FRQWD D DWXDO H[LJrQFLDGDSUHVHQoDGHDGYRJDGRFRQVWLWXtGRRXQRPHDGRSDUDRLQGLFLDPHQWR GRLQYHVWLJDGRQHVWDIDVHLQTXLVLWRULDO

$ GLVFXVVmR GR SUHVHQWH WUDEDOKR DWHUVHi j DSOLFDomR GR SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULR j SULPHLUD IDVH GD SHUVHFXomR SHQDO RX VHMD DR LQTXpULWR SROLFLDO %XVFDVHUHVROYHUDTXHVWmRHFKHJDUDXPD~QLFDSRVVLELOLGDGHDSUHVHQWDQGRVH SDUDWDQWRDVSRVLo}HVGLYHUJHQWHVHQWUHGRXWULQDHMXULVSUXGrQFLDFKHJDQGRVHD XP GHQRPLQDGRU FRPXP HQWUH DV SRVLo}HV DQWDJ{QLFDV DSUHVHQWDGDV SRU QRVVRV GRXWULQDGRUHV

2WHPDpSRUGHPDLVFRQIOLWDQWHHGHSHQGHQGRGDSRVLomRDGRWDGDPXGDU VHiQmRVyDQDWXUH]DGRSURFHGLPHQWRPDVDVHIHWLYDVJDUDQWLDVUHFRQKHFLGDVH DSOLFDGDV HP SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV FRP FRQVHTXrQFLDV GLUHWDV DRV LQYHVWLJDGRVQRkPELWRGHXPLQTXpULWRSROLFLDO

FRQFHLWXDomRFKHJDQGRVHjDQiOLVHFRQVHTXHQWHGRVFKDPDGRVSULQFtSLRVJHUDLV GR'LUHLWR7DPEpPSRUVHWUDWDUGHPDWpULDGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDDFRPSOHWD HOXFLGDomRGRWHPDVHUiIHLWDGLIHUHQFLDomRHQWUHSULQFtSLRVHUHJUDVEXVFDQGRVHD HIHWLYLGDGH GRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV ID]VH PLVWHU REVHUYDU FRPR VH Gi D HOXFLGDomRGHHYHQWXDLVFRQIOLWRVHQWUHDPERV

1RVHJXQGRFDStWXORKDYHUiEUHYHVDSRQWDPHQWRVGRVSULQFtSLRVHJDUDQWLDV FRQVWLWXFLRQDLV FRQVDJUDQGRVH H GLVFRUUHQGRVH DFHUFD GRV PDLV UHOHYDQWHV SULQFtSLRVTXHQRUWHLDPR'LUHLWRSURFHVVXDOSHQDOWDUHIDHVVHQFLDOSDUDVHFKHJDU DRILQDOjVGLUHWUL]HVGDVIRUPDVGHLQWHUSUHWDomROHJDO(VWD~OWLPDPDWpULDGHQWUR GR WUDEDOKR D VHU HODERUDGR p GH HVVHQFLDO YDOLD SRLV SRU LQWHUPpGLR GD LQWHUSUHWDomR WHOHROyJLFD FKHJDUVHi D FRQFOXVmR ILQDO DFHUFD GD DGPLVVLELOLGDGH RXQmRGRFRQWUDGLWyULRQRkPELWRGRLQTXpULWRSROLFLDO

-iQRWHUFHLURFDStWXORVHUiHQIRFDGRXPGRVFHQWURVGDSUHVHQWHGLVFXVVmR TXDOVHMDRSULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULRHQTXDGUDQGRVHGHQWURGRSULQFtSLRGRGHYLGR SURFHVVROHJDOEHPFRPRWHFHQGRDVGLVWLQo}HVFRPRSULQFtSLRGDDPSODGHIHVD FRPTXHJXDUGDtQWLPDUHODomR%XVFDQGRVHDHIHWLYLGDGHGRGHYLGRSURFHVVROHJDO GHYHVHGDUHVSHFLDODWHQomRjVJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLVSURFHVVXDLVWUDWDQGRVHR FRQWUDGLWyULR H D DPSOD GHIHVD GH YLJDV GH OHJLWLPLGDGH GD DWXDomR GR (VWDGR GH 'LUHLWR

(P FRQWLQXDomR QR FDStWXOR TXDUWR DQWHV GH VH DGHQWUDU QR HVWXGR GR LQTXpULWR SROLFLDO p IXQGDPHQWDO D DQiOLVH FRQFHLWXDO GR SURFHVVR H VXDV FRQVHTXrQFLDV MXUtGLFDV $SyV HVVD FRQFHLWXDomR VHUi DERUGDGD D GHILQLomR GH SURFHGLPHQWR EHP FRPR D GLVWLQomR HQWUH DPERV RV LQVWLWXWRV QRo}HV LQGLVSHQViYHLVSDUDVHFKHJDUjFRQFOXVmRDFHUFDGDQDWXUH]DMXUtGLFDGRLQTXpULWR SROLFLDO H HP FRQVHTXrQFLD D DSOLFDomR RX QmR GDV JDUDQWLDV FRQVWLWXFLRQDLV SURFHVVXDLVDRPHQFLRQDGRSURFHGLPHQWR

3DUDR~OWLPRFDStWXORGHL[DUHPRVRDUUHPDWHGDSHVTXLVDHQIRFDQGR PDLV XPDYH]DQDWXUH]DGRLQTXpULWRSROLFLDOPHQFLRQDQGRDVJDUDQWLDVFRQVWLWXFLRQDLV HYHQWXDOPHQWHDSOLFDGDVDHOHEHPFRPRDVXDUHODomRGLUHWDFRPRSULQFtSLRGR FRQWUDGLWyULR6HUiSURSRVWDDQmRDSOLFDomRGRSULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULRDRLQTXpULWR SROLFLDO SRU VH WUDWDU GH PHUR SURFHGLPHQWR LQTXLVLWRULDODGPLQLVWUDWLYR WRUQDQGR OtFLWDDSURYDFROKLGDRXIRUPDGDVHPTXHGLWRSULQFtSLRVHIDoDSUHVHQWH

)LQDOPHQWHDFRQFOXVmRUHWRPDHPVtQWHVHRVSULQFLSDLVDVSHFWRVWUDWDGRV DR ORQJR GD SHVTXLVD QRV FDStWXORV DQWHULRUHV H TXH SRVVLELOLWDUDP VH FKHJDU j FRQFOXVmRSHODQmRDSOLFDomRGRSULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULRDRLQTXpULWRSROLFLDO

&$3Ë78/235,1&Ë3,26&2167,78&,21$,6

3ULQFtSLRV&RQVWLWXFLRQDLV

1R GHFRUUHU GRV WHPSRV SHUFHEHVH XPDXPHQWR FRQVLGHUiYHO QD XWLOL]DomR GRVSULQFtSLRVTXHDQWHVHUDPWUDWDGRVDSHQDVSRUQRVVRVGRXWULQDGRUHVWDPEpP SHOD MXULVSUXGrQFLD XWLOL]DQGRRV FRPR IRUPD GH LQWHUSUHWDomR H DSOLFDomR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR FLUFXQVWkQFLDV HVWDV TXH SRU VL Vy Mi WRUQDP GH VXPD LPSRUWkQFLD R HVWXGR GR WHPD $ GRXWULQD GLVWLQJXH HP JHUDO DV QRUPDV FRPR UHJUDV H SULQFtSLRV FRORFDQGR HVWHV FRPR DV TXH DEDUFDP RV LQWHUHVVHV PDLV UHOHYDQWHV GD VRFLHGDGH QmR SRGHQGR VHU DWLQJLGRV SRU GLVSRVLo}HV FRQWLGDV HP UHJUDV

$V FRQVWDQWHV PXGDQoDV QR PXQGR DWXDO FRP R VXUJLPHQWR GH QRYDV WHFQRORJLDV H PRGHUQRV PHLRV GH FRPXQLFDomR H[LJHP XPD DGDSWDomR GR RUGHQDPHQWRSDUDVHREWHUDVHPSUHDOPHMDGDVHJXUDQoDMXUtGLFDUD]mRGHVHUGR SUySULR'LUHLWRHPVXDHVVrQFLD1HVVHFHQiULRYLVDQGRDWLQJLUWDLVREMHWLYRVVXUJH D LPSRUWkQFLD PDLRU GRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV GDQGR XP UXPR HP TXH R KHUPHQHXWDGHYHVHJXLUQDGLItFLODWLYLGDGHGHDGDSWDomRGRGLUHLWRSRVWRjVQRYDV VLWXDo}HVMXUtGLFDVTXHYmRVXUJLQGRQXPPXQGRJOREDOL]DGR

'HILQLomRHQFRQWUDGDQRGLFLRQiULRGH$XUpOLR%XDUTXHGH+RODQGD)HUUHLUDH 0DULQD%DLUG)HUUHLUD_{PRVWUDQRVRSULQFtSLRHPYiULDVDFHSo}HV}

3ULQFtSLR 0RPHQWR RX ORFDO RX WUHFKR HP TXH DOJR WHP RULJHP >@ &DXVD SULPiULD (OHPHQWR SUHGRPLQDQWH QD &RQVWLWXLomR GH XP FRUSR RUJkQLFR3UHFHLWRUHJUDOHL3H[W%DVHJHUPH>@)LORV)RQWHRX FDXVD GH XPD DomR )LORV 3URSRVLomR TXH VH S}H QR LQtFLR GH XPD GHGXomR H TXH QmR p GHGX]LGD GH QHQKXPD RXWUD GHQWUR GR VLVWHPD FRQVLGHUDGR VHQGR DGPLWLGD SURYLVRULDPHQWH FRPR LQTXHVWLRQiYHO 6mR SULQFtSLRVRVD[LRPDVRVSRVWXODGRVRVWHRUHPDVHWF

$RFRQWLQXDUVHQDDQiOLVHGRUHIHULGRGLFLRQiULRHPSDVVDJHPPDLVDGLDQWH DSUHVHQWDVH R VLJQLILFDGR GH SULQFtSLRV ± QR SOXUDO ³3ULQFtSLRV >@ )LORV

3URSRVLo}HV GLUHWRUDV GH XPD FLrQFLD jV TXDLV WRGR R GHVHQYROYLPHQWR SRVWHULRU GHVVDFLrQFLDGHYHHVWDUVXERUGLQDGR´

3HUFHEHVHDVVLPTXHQRSULQFtSLRUHSRXVDDHVVrQFLDGHXPDRUGHPVHXV SDUkPHWURV IXQGDPHQWDLV H GLUHFLRQDGRUHV GR VLVWHPD 1D GHILQLomR GH SULQFtSLRV MXUtGLFRVIHLWRSHORSURIHVVRU5RTXH$QW{QLR&DUUD]D

>@SULQFtSLRMXUtGLFRpXPHQXQFLDGROyJLFRLPSOtFLWRRXH[SOtFLWRTXHSRU VXD JUDQGH JHQHUDOLGDGH RFXSD SRVLomR GH SUHHPLQrQFLD QRV YDVWRV TXDGUDQWHV GR 'LUHLWR H SRU LVVR PHVPR YLQFXOD GH PRGR LQH[RUiYHO R HQWHQGLPHQWR H D DSOLFDomR GDV QRUPDV MXUtGLFDV TXH FRP HOH VH FRQHFWDP

$VVLP RV SULQFtSLRV VmR D EDVH R DOLFHUFH GH XP VLVWHPD MXUtGLFR YHUGDGHLUDV SURSRVLo}HV OyJLFDV TXH IXQGDPHQWDP H VXVWHQWDP XP VLVWHPD 2V SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV VmR DTXHOHV TXH JXDUGDP RV YDORUHV IXQGDPHQWDLV GD RUGHPMXUtGLFDFRQGHQVDQGREHQVHYDORUHVFRQVLGHUDGRVIXQGDPHQWRVGHYDOLGDGH GHWRGRRVLVWHPDMXUtGLFR

1RVGL]HUHVGH&HOVR5LEHLUR%DVWRV

2V SULQFtSLRV FRQVWLWXHP LGpLDV JHUDLV H DEVWUDWDV TXH H[SUHVVDP HP PHQRURXPDLRUHVFDODWRGDVDVQRUPDVTXHFRPS}HPDVHDUDGRGLUHLWR 3RGHUtDPRV PHVPR GL]HU TXH FDGD iUHD GR GLUHLWR QmR p VHQmR D FRQFUHWL]DomRGHFHUWRQ~PHURGHSULQFtSLRVTXHFRQVWLWXHPRVHXQ~FOHR FHQWUDO (OHV SRVVXHP XPD IRUoD TXH SHUPHLD WRGR R FDPSR VRE VHX DOFDQFH'DtSRUTXHWRGDVDVQRUPDVTXHFRPS}HPRGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO GHYHPVHUHVWXGDGDVLQWHUSUHWDGDVFRPSUHHQGLGDVjOX]GHVVHVSULQFtSLRV 4XDQWR DRV SULQFtSLRV FRQVDJUDGRV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH VHUYHP D XP Vy WHPSR FRPR REMHWR GD LQWHUSUHWDomR FRQVWLWXFLRQDO H FRPR GLUHWUL] SDUD D DWLYLGDGHLQWHUSUHWDWLYDFRPRJXLDVDQRUWHDUDRSomRGHLQWHUSUHWDomR

3HUFHEHVHSRUHVWDUiSLGDFRQFHLWXDomRTXHRDSOLFDGRUGR'LUHLWRSDVVRXD WHU QRV GLDV DWXDLV FRPR IXQomR HVVHQFLDO QmR Vy FRQKHFHU RV SULQFtSLRV PDV WDPEpPVDEHUFRPRHRQGHDSOLFiORVHQWHQGHQGRDIXQomRGHVWHVSULQFtSLRVSDUD TXHVHOKHDSOLTXHPFRUUHWDPHQWH2SULQFtSLRSDVVRXDWHUQmRVyDIXQomRGHYHWRU GHLQWHUSUHWDomRPDVWDPEpPDGHGHOLPLWDGRUGDYRQWDGHVXEMHWLYDGRDSOLFDGRUGR

_{)(55(,5$ $XUpOLR %XDUTXH GH + )(55(,5$ 0DULQD %DLUG'LFLRQiULR $XUpOLR HOHWU{QLFR} 9HUVmR>6O@5HJLVH-&00

_{&$55$=$ 5RTXH $QW{QLR &XUVR GH GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO WULEXWiULR HG 6mR 3DXOR} 0DOKHLURVS

'LUHLWRSUHYHQGREDOL]DPHQWRVGHQWURGRVTXDLVRMXULVWDH[HUFLWDUiDWDUHIDGHID]HU DMXVWLoDGRFDVRFRQFUHWR

3DVVDPDVHURVSULQFtSLRVXPDIRQWHGHOHJLWLPDomRGDVGHFLV}HVWRPDGDV SHORV DSOLFDGRUHV GR 'LUHLWR HP HVSHFLDO RV PDJLVWUDGRV HP VXDV PDQLIHVWDo}HV SRLV TXDQWR PDLV SURFXUDUHP WRUQDU HILFD]HV RV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV PDLV OHJtWLPDVHUiDGHFLVmR1DVSDODYUDVGH3DXOR%RQDYLGHV³>@VmRTXDOLWDWLYDPHQWH D YLJD PHVWUD GR VLVWHPD R HVWHLR GD OHJLWLPLGDGH FRQVWLWXFLRQDO R SHQKRU GD FRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVUHJUDVGHXPDFRQVWLWXLomR´

3ULQFtSLRV*HUDLVGR'LUHLWR

2V SULQFtSLRV JHUDLV GR 'LUHLWR FODVVLILFDGRV FRPR SULQFtSLRV PRQRYDOHQWHV VHJXQGR 0LJXHO 5HDOH VmR HQXQFLDo}HV QRUPDWLYDV GH YDORU JHQpULFR TXH FRQGLFLRQDPHRULHQWDPDFRPSUHHQVmRGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHPVXDDSOLFDomRH LQWHJUDomR RX PHVPR SDUD D HODERUDomR GH QRYDV QRUPDV 6mR RV DOLFHUFHV GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR LQIRUPDQGR R VLVWHPD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH HVWDUHP SRVLWLYDGRVHPQRUPDOHJDO

&DEH UHOHPEUDU TXH RV SULQFtSLRV VmR SURSRVLo}HV PDLV DEVWUDWDV TXH GmR UD]mRRXVHUYHPGHEDVHHIXQGDPHQWRDR'LUHLWRVHUYLQGRQmRVyGHRULHQWDomR PDV WDPEpP GH OLPLWH DR DUEtWULR GRV DSOLFDGRUHV GR 'LUHLWR VHP TXH YLROHP D FRQVFLrQFLDVRFLDO&RQWULEXHPSDUDGRWDURRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHPVHXFRQMXQWR GHVHJXULGDGHDVVHJXUDQGRTXHFRQGXWDVTXHVHDMXVWHPj-XVWLoDQmRVHYHMDP UHSURYDGDVSHODQRUPDSRVLWLYDHSHUPLWLQGRUHVROYHUVLWXDo}HVQmRFRQWHPSODGDV HPQRUPDDOJXPDSRVLWLYDPDVTXHWHQKDPUHOHYkQFLDMXUtGLFD

&RPR DFLPD GHFOLQDGR SRGHP RV SULQFtSLRV JHUDLV GR 'LUHLWR HVWDU RX QmR SUHYLVWRVQRWH[WROHJDOWRGDYLDWRGRVVmRSRVLWLYDGRVQDPHGLGDHPTXHSRVVXHP YLJrQFLDVRFLROyJLFD(PVXDOLomR'H3OiFLGRH6LOYDHQVLQDTXHRV³>@SULQFtSLRV VmR R FRQMXQWR GH UHJUDV RX SUHFHLWRV TXH VH IL[DP SDUD VHUYLU GH QRUPD D WRGD HVSpFLHGHDomRMXUtGLFDWUDoDQGRDFRQGXWDDVHUWLGDHPXPDRSHUDomRMXUtGLFD´

_{%21$9,'(63DXOR&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOHG6mR3DXOR0DOKHLURVS 5($/(0LJXHO/Lo}HVSUHOLPLQDUHVGHGLUHLWRHG6mR3DXOR6DUDLYDS}

'HQWURGD)LORVRILDGR'LUHLWRHQFRQWUDPRVDUHODomRGRVSULQFtSLRVFRPRV SUHFHLWRV LPXWiYHLV GR 'LUHLWR QDWXUDO _{TXH FRUUHVSRQGHP D XPD MXVWLoD PDLRU H}

HVVHQFLDO HPDQDGD GD SUySULD RUGHP HTXLOLEUDGD GD QDWXUH]D LQGHSHQGHQWH GD YRQWDGH GR KRPHP -i QD 7HRULD *HUDO GR 'LUHLWR RV SULQFtSLRV JHUDLV VmR HQXQFLDGRV QRUPDWLYRV ± GH YDORU PXLWDV YH]HV XQLYHUVDO ± TXH RULHQWDP D FRPSUHHQVmR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR _{OHYDQGR HP FRQWD DV LGHLDV GH MXVWLoD}

OLEHUGDGHLJXDOGDGHGHPRFUDFLDGLJQLGDGHHWFTXHVHUYLUDPVHUYHPHSRGHUmR FRQWLQXDUVHUYLQGRGHDOLFHUFHSDUDDFRQVWUXomRGR'LUHLWRHPFRQVWDQWHHYROXomR

2VSULQFtSLRVJHUDLVGR'LUHLWRGHQWURGRVLVWHPDMXUtGLFREUDVLOHLURHQFRQWUDP VHSUHYLVWRVQD/HLGH,QWURGXomRDR&yGLJR&LYLODTXDOUH]DTXH³>@TXDQGRDOHL IRU RPLVVD R MXL] GHFLGLUi R FDVR GH DFRUGR FRP D DQDORJLD RV FRVWXPHV H RV SULQFtSLRV JHUDLV GH GLUHLWR´ 1DV OLo}HV GH 0LJXHO 5HDOH WDLV SULQFtSLRV VmR ³>@ HQXQFLDo}HV QRUPDWLYDV GH YDORU JHQpULFR TXH FRQGLFLRQDP H RULHQWDP D FRPSUHHQVmRGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRTXHUSDUDDVXDDSOLFDomRHLQWHJUDomRTXHU SDUDDHODERUDomRGHQRYDVQRUPDV´

1D VHPSUH GLItFLO FRQFHLWXDomR GRV SULQFtSLRV JHUDLV GR 'LUHLWR /XL] 5HJLV 3UDGR DILUPD TXH ³>@ QmR VmR QRUPDV MXUtGLFDVVWULFWR VHQVX H QmR LQWHJUDP R UHSHUWyULR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFRPDV WRPDP SDUWH HP VXD HVWUXWXUD LVWRp QD UHODomR HQWUH DV QRUPDV GH XP VLVWHPD FRQIHULQGROKHV FRHVmR´ _{1D PHVPD}

HVWHLUD VH SURQXQFLD7pUFLR 6DPSDLR )HUUD] -~QLRU LQIRUPDQGRTXH WDLV SULQFtSLRV ³>@FRPS}HPDHVWUXWXUDGRVLVWHPDQmRRVHXUHSHUWyULR6mRUHJUDVGHFRHVmR TXH FRQVWLWXHP DV UHODo}HV HQWUH DV QRUPDV FRPR XP WRGR´ _{-i SDUD 1RUEHUWR}

%REELR _{RV SULQFtSLRV JHUDLV GR 'LUHLWR VmR GH IDWR QRUPDV IXQGDPHQWDLV RX}

JHQHUDOtVVLPDVGRVLVWHPD

_{5($/(0LJXHO'LUHLWRQDWXUDOGLUHLWRSRVLWLYR6mR3DXOR6DUDLYDSHWVHT}

_{'(/9(&&+,2*LRUJLR3ULQFtSLRV*HUDLVGR'LUHLWR7UDGXomRGH)HUQDQGRGH%UDJDQoD6mR} 3DXOR/tGHU

_{$UWLJRž%5$6,/'HFUHWR/HLQžGHGHVHWHPEURGH/HLGH,QWURGXomRjVQRUPDVGR} 'LUHLWR%UDVLOHLUR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRSRGHU([HFXWLYR%UDVtOLD')VHWS'LVSRQtYHO HPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB'HFUHWR/HL'HOKWP!$FHVVRHPMXQ _{5($/(0LJXHO/Lo}HVSUHOLPLQDUHVGHGLUHLWRHG6mR3DXOR6DUDLYDS}

_{35$'2/XL]5HJLV&XUVRGHGLUHLWRSHQDOEUDVLOHLURSDUWHJHUDOHG6mR3DXOR5HYLVWDGRV} 7ULEXQDLVYS

_{)(55$= -Ò1,25 7pUFLR 6DPSDLR ,QWURGXomR DR HVWXGR GR GLUHLWR WpFQLFD GHFLVmR} GRPLQDomR6mR3DXOR$WODVS

3ULQFtSLRVH5HJUDV

'LVWLQJXLUUHJUDVHSULQFtSLRVFRQVWLWXLDEDVHGDMXVWLILFDomRMXVIXQGDPHQWDO VHQGRXPSRQWRLPSRUWDQWHSDUDDVROXomRGHSUREOHPDVFHQWUDLVGDGRJPiWLFDGRV GLUHLWRVIXQGDPHQWDLV$OpPGLVVRWDOGLVWLQomRFRQVWLWXLXPSRQWRGHSDUWLGDSDUDVH UHVSRQGHU j SHUJXQWD DFHUFD GD SRVVLELOLGDGH H GRV OLPLWHV GD UDFLRQDOLGDGH QR kPELWRGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV

1RJrQHURQRUPDVHQTXDGUDPVHDVHVSpFLHVUHJUDVHSULQFtSLRVDVVLPD GLVWLQomRHQWUHUHJUDVHSULQFtSLRVpXPDGLVWLQomRHQWUHGRLVWLSRVGHQRUPDV1RV GLDV DWXDLV QmR Ki FRPR GH IRUPD VLPSOLVWD GHILQLU R TXH VHMDP HVWDV HVSpFLHV FRPRVHID]LDKiDLQGDSRXFRWHPSRDWUiVRQGHR~QLFRIDWRUGLVWLQWLYRHQWUHDPEDV HUDRFULWpULRGDJHQHUDOLGDGH'HIRUPDPDLVDFHUWDGDQRWDVHTXHDLQFLGrQFLDGDV UHJUDV HVWi DGVWULWD D GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV VHQGR WLSLILFDGD GH IRUPD VHPSUH PDLV REMHWLYD SRU RXWUR ODGR RV SULQFtSLRV SRVVXHP PDLRU JUDX GH DEVWUDomR SRGHQGRVHUDSOLFDGRVjVPDLVYDULDGDVVLWXDo}HV

'HVGH Mi FDEH IL[DU D LQH[LVWrQFLD GH KLHUDUTXLD HQWUH UHJUDV H SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV PXLWR HPERUD SRVVDP GHVHPSHQKDU IXQo}HV GLVWLQWDV GHQWUR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR $VVLP D OLomR GR SURIHVVRU :LOOLV 6DQWLDJR *XHUUD )LOKR GLVWLQJXLQGR

1RUPDV MXUtGLFDV TXH VmR UHJUDV HP FXMD HVWUXWXUD OyJLFRGH{QWLFD Ki D GHVFULomRGHXPDKLSyWHVHIiWLFDHDSUHYLVmRGDFRQVHTrQFLDMXUtGLFDGH VXDRFRUUrQFLDGDTXHODVTXHVmRSULQFtSLRVSRUQmRWUD]HUHPVHPHOKDQWH GHVFULomR GH VLWXDo}HV MXUtGLFDV PDV VLP D SUHVFULomR GH XP YDORU TXH DVVLP DGTXLUH YDOLGDGH MXUtGLFD REMHWLYD RX VHMD HP XPD SDODYUD SRVLWLYLGDGH

$VVLP GH WRGDV DV JUDQGHV FHOHXPDV TXH HQYROYHP D 7HRULD GRV 'LUHLWRV )XQGDPHQWDLV D GLVWLQomR HQWUH UHJUDV H SULQFtSLRV p FHUWDPHQWH DTXHOD TXH SURYRFDLQILQGiYHLVFRQWURYpUVLDVQRPHLRDFDGrPLFRHDTXDORVMXULVWDVHVWmRFDGD YH]PDLVORQJHGHFKHJDU DRPHQRVSHUWR DDOJXPGHQRPLQDGRUFRPXPDFHUFD GH VHX REMHWR 3RGHVH HOHQFDU WUrV JUDQGHV WHRULDV TXH VH SUHRFXSDUDP HP GHSXUDU DV GLIHUHQoDV HQWUH RV SULQFtSLRV H DV UHJUDV 6HJXQGR R PHVWUH

%RQDYLGHV_{HPSULPHLUROXJDUH[LVWHPRVGHIHQVRUHVGHTXHSHODVPDLVYDULDGDV}

UD]}HV QmR H[LVWH QHQKXPD GLIHUHQoD HQWUH DV HVSpFLHV GR JrQHUR QRUPD (OHV UHMHLWDPSHUHPSWRULDPHQWHDSRVVLELOLGDGHRXDXWLOLGDGHGDGLVWLQomRHQWUHUHJUDVH SULQFtSLRV

1DVOLo}HVGH&DQRWLOKR_{KiFRQWXGRDTXHOHVTXHDGYRJDPTXHDGLVWLQomR}

HQWUH DPERV VHMD GH JUDX UHIHULQGRVH D JUDX GH JHQHUDOLGDGH DEVWUDomR RX IXQGDPHQWDOLGDGH(VVHVVmRRVUHSUHVHQWDQWHVGD7HRULDGD6HSDUDomRGH*UDX SDUD RV TXDLV RV SULQFtSLRV VmR WUDGLFLRQDOPHQWH GHILQLGRV FRPR ³PDQGDPHQWRV QXFOHDUHV´ RX ³GLVSRVLo}HV IXQGDPHQWDLV´ GH XP VLVWHPD RX VHMD RV SULQFtSLRV VHULDP QHVWH YLpV DV QRUPDV PDLV IXQGDPHQWDLV GR VLVWHPD HQTXDQWR TXH DV UHJUDV FRVWXPDP VHU GHILQLGDV FRPR XPD FRQFUHWL]DomR GDTXHOHV H SRU LVVR DSUHVHQWDPXPFDUiWHUPDLVLQVWUXPHQWDOHPHQRVIXQGDPHQWDO

-i D ~OWLPD FRUUHQWH SUHFRQL]DGD SRU $OH[\ p D FKDPDGD 7HRULD GD 6HSDUDomR 4XDOLWDWLYD D TXDO SUHFRQL]D TXH D GLVWLQomR HQWUH DV HVSpFLHV QRUPDWLYDVpGHFDUiWHUOyJLFR$GRWDUHPRVHVVDWHVHFRPRRIXQGDPHQWRGDQRVVD WRPDGD GH SRVLomR SRLV DFUHGLWDPRV VHU HVVD D WHRULD TXH PHOKRU FRQVWUyL D UHVSRVWDSDUDDGLIHUHQFLDomRHQWUHDVUHJUDVHRVSULQFtSLRV

(ODWHPLQtFLRFRPRSHQVDPHQWRGH5RQDOG'ZRUNLQ_{DUJXPHQWDHOHTXHDR}

ODGR GDV UHJUDV WDPEpP FRH[LVWHP RV SULQFtSLRV H HVWHV DR FRQWUiULR GDTXHODV SRVVXHP RXWUD GLPHQVmR DOpP GD GLPHQVmR GD YDOLGDGH RX VHMD D GLPHQVmR GR SHVR$VVLPDVUHJUDVRXYDOHPHSRULVVRVmRDSOLFiYHLVHPVXDLQWHLUH]DRXQmR YDOHPHORJRQmRVmRDSOLFiYHLV-iSDUDRVSULQFtSLRVHVVDLQGDJDomRGHYDOLGDGH SHUGHVHQWLGRXPDYH]TXHQRFDVRGHFROLVmRHQWUHHOHVRTXHVHSURFXUDDYDOLDUp RSHVRGHFDGDSULQFtSLRFRQIOLWDQWH7HPSUHYDOrQFLDDTXHOHSULQFtSLRTXHIRUSDUD RFDVRFRQFUHWRPDLVLPSRUWDQWHRXHPVHQWLGRILJXUDGRDTXHOHTXHWLYHUPDLRU SHVR

,PSRUWDQWHpWHUHPPHQWHTXHRSULQFtSLRTXHQmRWLYHUSUHYDOrQFLDQmRGHL[D GH YDOHU RX GH SHUWHQFHU DR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR (OH DSHQDV QmR WHUi WLGR SHVR

_{%21$9,'(63DXOR&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOHG6mR3DXOR0DOKHLURVS &$127,/+2 -- *RPHV'LUHLWR FRQVWLWXFLRQDO H WHRULD GD &RQVWLWXLomR HG &RLPEUD}

$OPHGLQDS

VXILFLHQWH SDUD VHU GHFLVLYR QDTXHOH FDVR FRQFUHWR R TXH QmR DIDVWD QR HQWDQWR TXH HP RXWURV FDVRV D VLWXDomR SRVVD VH LQYHUWHU (VWD p FHUWDPHQWH D PHOKRU UHVSRVWD SDUD GDU FRQGLo}HV GH DGPLVVLELOLGDGH SDUD HVWD WHRULD 5REHUW $OH[\

FRP EDVH QR SHQVDPHQWR GH 5RQDOG 'ZRUNLQ HODERUD VXD WHRULD H DSHUIHLoRD DOJXQV SRQWRV HVVHQFLDLV GDQGR PDLRU ULJRU FLHQWtILFR SDUD D WHRULD GD VHSDUDomR TXDOLWDWLYD

1DVOLo}HVGH$OH[\SDUWHVHGRSUHVVXSRVWRGHTXHSULQFtSLRVHUHJUDVVmR HVSpFLHV GR JrQHUR QRUPD SHOR IDWR GH DPERV GL]HUHP R TXH ³GHYH VHU´ $ GLIHUHQoDHQWUHDPERVVHUiVHPSUHVRERDVSHFWRTXDOLWDWLYRHQTXDQWRRVSULQFtSLRV VmR³>@PDQGDWRVGHRWLPL]DomRTXHHVWmRFDUDFWHUL]DGRVSHORIDWRGHTXHSRGHP VHU FXPSULGRV HP GLIHUHQWHV JUDXV >@ DV UHJUDV VmR QRUPDV TXH Vy SRGHP VHU FXPSULGDV RX QmR´ 'ZRUNLQ WDPEpP DOXGH D HVWD GLIHUHQFLDomR HQWUH UHJUD H SULQFtSLR D TXDO Gi j UHJUD HVWH FDUiWHU PDLV UDGLFDO GH FXPSULPHQWR RX GH GHVFXPSULPHQWR DR SDVVR TXH DR SULQFtSLR GHVWDFD D GLPHQVmR GR SHVR RX LPSRUWkQFLD

6HJXQGR DV OLo}HV GH $OH[\ Ki XPD VpULH GH HOHPHQWRV TXH DX[LOLDP QD GLIHUHQFLDomRHQWUHSULQFtSLRVHUHJUDVGHQWUHRVTXDLVVHSRGHGHVWDFDUDJUDXGH JHQHUDOLGDGHHEGLIHUHQoDVTXDQWRjTXDOLGDGH

2V SULQFtSLRV SRVVXHP JUDX GH JHQHUDOLGDGH HQTXDQWR DV UHJUDV SRVVXHP JUDXEDL[RGHJHQHUDOLGDGHJUDXGHDEVWUDomRUHODWLYDPHQWHUHGX]LGR'HVWDUWHRV SULQFtSLRV JR]DP GH FHUWD LQGHWHUPLQDELOLGDGH QD DSOLFDomR DR FDVR FRQFUHWR HQTXDQWR DV UHJUDV VmR VXVFHWtYHLV GH DSOLFDomR LPHGLDWD _{3RGHVH FRQFOXLU}

DVVLPTXHRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDPWRGDDRUGHPMXUtGLFDDWUDYpVGRXQLYHUVRGH YDORUHVGHYHQGRVHUXWLOL]DGRVSDUDSUHHQFKHUDVODFXQDVH[LVWHQWHVQDOHLDOpPGH RULJLQDUHPRXWURVSULQFtSLRVFRUUHODWRV

_{$/(;<5REHUW7HRULDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHG6mR3DXOR0DOKHLURVSHW} VHT

_,ELGSHWVHT

_{':25.,15RQDOG/HYDQGRRVGLUHLWRVDVpULR6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHVSHWVHT $/(;<5REHUW7HRULDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHG6mR3DXOR0DOKHLURVS}

$GHPDLV RV SULQFtSLRV H DV UHJUDV FRQVWLWXHP FRQGXWDV SHUPLVV}HV H PDQGDPHQWRVID]HQGRSDUWHGRFKDPDGRMXt]RGRGHYHUVHU_{2FRUUHQGRFKRTXH}

HQWUHSULQFtSLRVHUHJUDVDTXHOHGHYHSUHYDOHFHUDRSDVVRTXHVHRFDVRHQYROYHU FROLVmRHQWUHSULQFtSLRVDVROXomRSDVVDUiSHORH[DPHGDOHLGHFROLVmR

4XDQWR j TXDOLGDGH FDEH GHVGH Mi HVWDEHOHFHU TXH RV SULQFtSLRV VmR PDQGDWRV GH RWLPL]DomR (QTXDQWR RV SULQFtSLRV FRQILJXUDP RUGHP QmR GHL[DP PDUJHP SDUD GHVFXPSULPHQWR H GHYHP VHU DWHQGLGRV DV UHJUDV GHYHP VHU FXPSULGDV RX QmR 1RV FDVRV RQGH KRXYHU FROLVmR HQWUH SULQFtSLRV GHYHVH LQWHUSUHWiORVSDUDVHDOFDQoDUDVROXomRGRFDVRFRQFUHWRPDVMDPDLVGHVDWHQGr ORV4XDQWRDHYHQWXDOFRQIOLWRGHUHJUDVRSUREOHPDVHUiUHVROYLGRQRFDPSRGD YDOLGDGHHQmRQRFDVRFRQFUHWRFRPRRFRUUHUiQDFROLVmRGHSULQFtSLRV

&RP LVVR SHUFHEHVH TXH RV SULQFtSLRV SHUPLWHP R EDODQFHDPHQWR GH YDORUHV H LQWHUHVVHV FRQVRDQWH R VHX SHVR H D SRQGHUDomR GH RXWURV SULQFtSLRV HYHQWXDOPHQWHFRQIOLWDQWHV$VUHJUDVSRUVXDYH]QmRGHL[DPPDUJHPSDUDRXWUD VROXomR 'H IRUPD VLPSOLVWD SRGHVH HVWDEHOHFHU TXH RV SULQFtSLRV VHUYHP GH DFHVVyULRV LQWHUSUHWDWLYRV IRUPDQGR HQXQFLDGRV TXH FRQVDJUDP FRQTXLVWDV pWLFDV GDFLYLOL]DomRDSOLFDQGRVHDWRGRVRVFDVRVFRQFUHWRV-iQRWRFDQWHjVUHJUDVKi SRVVLELOLGDGHGHPHOKRULQWHUSUHWiODVQRFDPSRGDYDOLGDGHVHPTXHVHFKHJXHj LPSHUDWLYLGDGHREVHUYDGDQRVSULQFtSLRV

(VVDGLVWLQomRHQWUHUHJUDVHSULQFtSLRVVHPRVWUDGHPDQHLUDPDLVFODUDQDV FROLV}HVGHSULQFtSLRVHQRVFRQIOLWRVGHUHJUDVeFHUWRTXHSRGHRFRUUHUTXHGXDV QRUPDV SULQFtSLRV RX UHJUDV DSOLFDGDV LQGHSHQGHQWHPHQWH FRQGX]DP D UHVXOWDGRVLQFRPSDWtYHLVRXVHMDSRGHKDYHUGRLVMXt]RVGHGHYHUVHUFRQWUDGLWyULRV 0DVDGLIHUHQoDHVWiQDIRUPDFRPRVROXFLRQDURFRQIOLWR

1R FRQIOLWR GH UHJUDV D VROXomR VHUi D LQWURGXomR HP XPD GHODV GH XPD FOiXVXODGHH[FHomRTXHHOLPLQHRFRQIOLWRRXDGHFODUDomRGHLQYDOLGDGHGHXPD GDV UHJUDV TXH VHUi H[SXUJDGD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR 2 FRQIOLWR GH UHJUDV VH RSHUDQRQtYHOGDYDOLGDGHMXUtGLFDTXHQmRFRPSRUWDJUDXV±XPDQRUPDYDOHRX

_{$/(;<5REHUW7HRULDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHG6mR3DXOR0DOKHLURVS}

QmRYDOHMXULGLFDPHQWH2TXHpQHFHVViULRUHVVDOWDUpTXHDGHFLVmRVREUHRFRQIOLWR GHUHJUDVpXPDGHFLVmRDFHUFDGDYDOLGH]

-i QR WRFDQWH DRV SULQFtSLRV D FROLVmR HQWUH HOHV GHYH VHU VROXFLRQDGD GH PDQHLUDWRWDOPHQWHGLVWLQWDQRFDPSRGRYDORU_{WHQGRXPTXHFHGHUIDFHDRRXWUR}

,VVR QmR VLJQLILFD GHFODUDU LQYiOLGR R SULQFtSLR GHVSUH]DGR QHP TXH QR SULQFtSLR GHVSUH]DGR GHYD VHU LQWURGX]LGD XPD FOiXVXOD GH H[FHomR R TXH YDL GHWHUPLQDU TXDORSULQFtSLRTXHGHYHFHGHUVHUmRDVFLUFXQVWkQFLDVKDYHQGRQRFDVRFRQFUHWR SUHYDOrQFLDGRSULQFtSLRFRPPDLRUSHVR

1DV OLo}HV GH &DQRWLOKR _{SRGHVH FRQFOXLU TXH D SULPHLUD SURSULHGDGH}

LPSRUWDQWHTXHUHVXOWDGRTXHDWpDTXLIRLGLWRpRGLIHUHQWHFDUiWHUSULPDIDFLHGDV UHJUDVHSULQFtSLRV(QTXDQWRRVSULQFtSLRVRUGHQDPTXHDOJRGHYDVHUUHDOL]DGRQD PDLRU PHGLGD SRVVtYHO WHQGR HP FRQWD DV SRVVLELOLGDGHV MXUtGLFDV H IiWLFDV QmR FRQVWLWXLQGR RUGHQV GHILQLWLYDV DV UHJUDV H[LJHP TXH VH IDoD H[DWDPHQWH R TXH QHODVVHRUGHQDFRQWHQGRXPDGHWHUPLQDomRQRkPELWRGDVSRVVLELOLGDGHVMXUtGLFDV HIiWLFDV

(PVXPDRVSULQFtSLRVGHWHUPLQDPRVREMHWLYRVGRVLVWHPDMXUtGLFRVREUHD FRPXQLGDGH TXH HOH JRYHUQDUi DV UHJUDV VHUmR RV LQVWUXPHQWRV HVSHFtILFRV SDUD DWLQJLU HVWHV ILQV DEVWUDWRV HP VXD PDLRULD H GH HIHLWRV LQGHWHUPLQDGRV 2V SULQFtSLRV VmR UHYHUHQFLDGRV FRPR SLODUHV GH TXDOTXHU RUGHQDPHQWR MXUtGLFR H[SOLFLWDQGR YDORUHV H LQVWLWXLQGR GHWHUPLQDGRV FRPSRUWDPHQWRV SUHOLPLQDUHV D VHUHPREVHUYDGRVPDVTXHSRGHPFROLGLUHQWUHVLRXVHUHPDSOLFDGRVSDUFLDOPHQWH SUHYHQGRILQVDVHUHPDWLQJLGRV

$PHOKRUGHILQLomRGHSULQFtSLRVVHULDDGHTXHVmRQRUPDVTXHHVWDEHOHFHP GLUHWDPHQWH ILQV SDUD FXMD FRQFUHWL]DomR SUHYHHP FRP PHQRU H[DWLGmR TXDO R FRPSRUWDPHQWRGHYLGRGHSHQGHQGRDVVLPPDLVLQWHQVDPHQWHGDVXDUHODomRFRP

_{$/(;<5REHUW7HRULDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHG6mR3DXOR0DOKHLURVS *5$8(URV5REHUWR'HVSHVDS~EOLFD±FRQIOLWRHQWUHSULQFtSLRVHHILFiFLDGDVUHJUDVMXUtGLFDV±R}

SULQFtSLRGDVXMHLomRGD$GPLQLVWUDomRjVGHFLV}HVGR3RGHU-XGLFLiULRHRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGH GDGHVSHVDS~EOLFD5HYLVWD7ULPHVWUDOGH'LUHLWR3~EOLFR6mR3DXOR0DOKHLURVQS

_{$/(;<RSFLWSQRWD}

_{&$127,/+2 -- *RPHV 'LUHLWR FRQVWLWXFLRQDO H WHRULD GD &RQVWLWXLomR HG &RLPEUD} $OPHGLQDS

RXWUDVQRUPDVHGHDWRVGHLQWHUSUHWDomRSDUDDGHWHUPLQDomRGDFRQGXWDGHYLGD

3RU RXWUR ODGR UHJUDV VmR QRUPDV TXH HVWDEHOHFHP GLUHWDPHQWH ILQV SDUD FXMD FRQFUHWL]DomR HVWDEHOHFHP FRP PHQRU H[DWLGmR TXDO R FRPSRUWDPHQWR GHYLGR GHSHQGHQGR PHQRV LQWHQVDPHQWH GD VXD UHODomR FRP RXWUDV QRUPDV H GH GHWHUPLQDGRVDWRVGHLQWHUSUHWDomR

3RGHVH DILUPDU TXH RV SULQFtSLRV H[SUHVVDP GHYHUHVSULPD IDFLH (P VXD DSOLFDomR FRQFUHWD FRQWXGR R GHYHU GHILQLWLYR SRGHUi GLIHULU GR GHYHUSULPD IDFLH H[SUHVVDGR SHORV SULQFtSLRV LVRODGDPHQWH FRQVLGHUDGRV $TXHOH GHYHU GHILQLWLYR WHUi VLP TXH VHU UHDOL]DGR QR WRGR PDV LVVR QmR VLJQLILFD TXH D GLVWLQomR HQWUH UHJUDVHSULQFtSLRVVHMDDIHWDGD_{SRLVQmRpRFRQWH~GRGHGHYHUVHUGRVSULQFtSLRV}

TXHHVWDUiVHQGRUHDOL]DGRQRWRGRPDVVRPHQWHRFRQWH~GRGHGHYHUVHUGHXPD UHJUDTXHWHUiVXUJLGRFRPRSURGXWRGRVRSHVDPHQWRHQWUHRVSULQFtSLRVFROLGHQWHV YDOHQGR VRPHQWH SDUD DTXHOH FDVR FRQFUHWR RX SDUD FDVRV FXMDV SRVVLELOLGDGHV IiWLFDVHMXUtGLFDVVHMDPLGrQWLFDV

&ROLVmRHQWUH3ULQFtSLRV

3UHPLVVDEiVLFDSDUDRHVWXGRHHQWHQGLPHQWRGDFROLVmRHQWUHSULQFtSLRVpD LGpLDLQLFLDOGHTXHRVSULQFtSLRVVHFRUUHODFLRQDPHVHLQWHUDJHP$RVHDQDOLVDUXP FDVR FRQFUHWR SRGHVH FRQVWDWDU TXH PDLV GH XP SULQFtSLR SRVVD VHU DSOLFDGR JHUDQGR G~YLGDV GH TXDO SRVVD VHU HIHWLYDPHQWH XWLOL]DGR VHP SUHMXt]R DR RUGHQDPHQWRWDOFLUFXQVWkQFLDOHYRXjIL[DomRGHGHWHUPLQDGRVFULWpULRVSDUDWHQWDU DIDVWDUDFROLVmR'HDFRUGRFRPRFDVRFRQFUHWRGHYHRLQWpUSUHWHGDUSULYLOpJLRD XP HP GHWULPHQWR GH RXWUR FDVR RFRUUD HYHQWXDO FROLVmR GHQWUR GH XP MXt]R GH SRQGHUDomR PDV MDPDLV GHYHUi GHVDWHQGHU RX YLRODU XP SULQFtSLR VRE SHQD GH FRORFDUHPULVFRDLQWHJUDOLGDGHGRVLVWHPDMXUtGLFR

(VVHQFLDO DLQGD TXH VH WHQKD HP PHQWH D GLIHUHQoD HQWUH UHJUDV H SULQFtSLRV SRLV D QRUPD TXH FRQVDJUD GLUHLWR IXQGDPHQWDO VHUi VHPSUH

_{*5$8(URV5REHUWR'HVSHVDS~EOLFD±FRQIOLWRHQWUHSULQFtSLRVHHILFiFLDGDVUHJUDVMXUtGLFDV±R} SULQFtSLRGDVXMHLomRGD$GPLQLVWUDomRjVGHFLV}HVGR3RGHU-XGLFLiULRHRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGH GDGHVSHVDS~EOLFD5HYLVWD7ULPHVWUDOGH'LUHLWR3~EOLFR6mR3DXOR0DOKHLURVQS

FRPSUHHQGLGDFRPRSULQFLSLROyJLFD2VSULQFtSLRVVmRPDQGDPHQWRVGHRWLPL]DomR WUD]HQGR HP VHX ERMR YDORUHV TXH VH FXPSUHP QD PHGLGD GR SRVVtYHO IDWR TXH GLVWDQFLDDVROXomRGDFROLVmRGHSULQFtSLRVGRFRQIOLWRGHUHJUDVHYHQWXDLVFROLV}HV HQWUHSULQFtSLRVVHUmRVROXFLRQDGDVGHIRUPDTXHRDFDWDPHQWRDXPQmRLPSOLTXHR GHVUHVSHLWRFRPSOHWRGRRXWUR

&RP HIHLWR Ki XPD FRQMXJDomR GRV REMHWLYRV SUHYLVWRV HP FDGD SULQFtSLR SDUDTXHVHHVFROKDTXDOVHUiSUHYDOHQWHHPGHWHUPLQDGRFDVRFRQFUHWR4XDQGR GRLVSULQFtSLRVHVWmRHPFROLVmRXPGRVGRLVWHPTXHFHGHUDQWHRRXWUR0DVLVVR QmR VLJQLILFD GHFODUDU LQYiOLGR R SULQFtSLR GHVSUH]DGR RX HQWmR TXH QR SULQFtSLR GHVSUH]DGR GHYD VHU LQWURGX]LGD XPD FOiXVXOD GH H[FHomR 2 TXH YDL GHWHUPLQDU TXDO R SULQFtSLR TXH GHYH FHGHU VHUmR DV FLUFXQVWkQFLDV GR FDVR FRQFUHWR SUHYDOHFHQGRRSULQFtSLRFRPPDLRUSHVR

(QTXDQWRRFRQIOLWRGHUHJUDVVHUHVROYHQDGLPHQVmRGDYDOLGDGHDFROLVmR GHSULQFtSLRVWHPOXJDUPDLVDOpPGDYDOLGDGHUHVROYHVHQDGLPHQVmRGRSHVR1D SRQGHUDomR HQWUH GRLV SULQFtSLRV GH PHVPD FDWHJRULD DEVWUDWD GHYHVH REVHUYDU TXDOGRVSULQFtSLRVSRVVXLPDLRUSHVRQRFDVRFRQFUHWRHVVDUHODomRGHWHQVmRQmR SRGHVHUVROXFLRQDGDQRVHQWLGRGHGDUXPDSULRULGDGHDEVROXWDDXPGRVSULQFtSLRV JDUDQWLGRVSHOR(VWDGR

$VVLP R FRQIOLWR GHYH VHU VROXFLRQDGR SRU PHLR GH XPD SRQGHUDomR GRV LQWHUHVVHVRSRVWRVHVWDEHOHFHQGRVHTXDOGRVLQWHUHVVHVDEVWUDWDPHQWHGRPHVPR QtYHO SRVVXL PDLRU SHVR GLDQWH GDV FLUFXQVWkQFLDV GR FDVR FRQFUHWR 2V GRLV SULQFtSLRV FRQGX]HPD XPD FRQWUDGLomR LVVR VLJQLILFD TXH FDGD XP GHOHV OLPLWD D SRVVLELOLGDGH MXUtGLFD GR FXPSULPHQWR GR RXWUR (VVD VLWXDomR QmR p VROXFLRQDGD GHFODUDQGR XP GHVWHV SULQFtSLRV LQYiOLGRV H HOLPLQDQGRR GR VLVWHPD MXUtGLFR RX HQWmRLQWURGX]LQGRXPDFOiXVXODGHH[FHomRHPXPGRVSULQFtSLRV

1mR Ki KLHUDUTXLD IRUPDO DEVWUDWD HQWUH RV SULQFtSLRV D SUHYDOrQFLD GH XP VREUHRRXWURYDLGHSHQGHUGDVFLUFXQVWkQFLDVMXUtGLFDVHIiWLFDVGRFDVRFRQFUHWR 3RULVVRVHGL]H[LVWLUXPDUHODomRFRQGLFLRQDGDRXFRQFUHWDUHODWLYDGHYHQGRVH FKHJDUjFRQFOXVmRGHTXDOSULQFtSLRGHYHSUHYDOHFHUHTXDOGHYHFHGHU1DYHUGDGH QmR VH IDOD HP SUHFHGrQFLD GH XP SULQFtSLR LQWHUHVVH SUHWHQVmR GLUHLWR RX GH DOJXP RXWUR REMHWR VLPLODU PDV VH PHQFLRQDP FRQGLo}HV VHJXQGR DV TXDLV VH SURGX]XPDOHVmRGHXPGLUHLWRIXQGDPHQWDO

&KHJDVHDSyVHVVDVFRQFOXV}HVjFKDPDGDOHLGHSRQGHUDomRTXHSRGH VHU UHVXPLGD GD VHJXLQWH IRUPD DV FRQGLo}HV VHJXQGR DV TXDLV XP SULQFtSLR SUHFHGH D RXWUR FRQVWLWXHP R VXSRVWR GH IDWR GH XPD UHJUD TXH H[SUHVVD D FRQVHTXrQFLD MXUtGLFD GR SULQFtSLR SUHFHGHQWH (VVD OHL UHIOHWH R FDUiWHU GRV SULQFtSLRV FRPR PDQGDWRV GH RWLPL]DomR HQWUH RV TXDLV SULPHLUR QmR H[LVWHP UHODo}HVDEVROXWDVGHSUHFHGrQFLDHTXHVHJXQGRVHUHIHUHPDDo}HVHVLWXDo}HV TXHQmRVmRTXDQWLILFiYHLV

1RHVFyOLRGH$OH[\ SDUDVHFKHJDUjVROXomRGDFROLVmRGHYHVHVHJXLU DOJXQV SDVVRV QD FKDPDGD ³IDVHV GD SRQGHUDomR´ D SULPHLUR VH LQYHVWLJDP H LGHQWLILFDPRVSULQFtSLRVHPFRQIOLWREVHJXQGRDWULEXLVHRSHVRRXLPSRUWkQFLD TXHOKHVFRUUHVSRQGDFRQIRUPHDVFLUFXQVWkQFLDVGRFDVRFRQFUHWRHFSRUILP GHFLGHVHVREUHDSUHYDOrQFLDGHXPGHOHVVREUHRRXWURRXRXWURV2UHVXOWDGRGD SRQGHUDomR p D GHFLVmR HP VL D VROXomR FRUUHWDPHQWH DUJXPHQWDGD FRQIRUPH R FULWpULR GH TXH TXDQWR PDLRU VHMD R JUDX GH SUHMXt]R GR SULQFtSLR TXH Ki GH UHWURFHGHU PDLRU Ki GH VHU D LPSRUWkQFLD GR FXPSULPHQWR GR SULQFtSLR TXH SUHYDOHFH

&DEHQRYDPHQWHOHPEUDUTXHDQWHVGHLQLFLDUTXDOTXHUSRQGHUDomRQHQKXP SULQFtSLRGHYHVHULQYiOLGRHQHQKXPWHPSUHFHGrQFLDDEVROXWDVREUHRRXWURPDV SRGHVHUIRUPXODGDXPDUHJUDGHSURFHGrQFLDJHUDORXEiVLFDTXDQGRVHGHWHUPLQD HPTXDLVFLUFXQVWkQFLDVHVSHFLDLVXPSULQFtSLRGHYHFHGHUDRRXWURHVWDEHOHFHQGR DVVLPDOJXPDVH[FHo}HV&RQFOXLVHTXHRVSULQFtSLRVRUGHQDPTXHDOJRGHYDVHU

_{$/(;<5REHUW7HRULDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHG6mR3DXOR0DOKHLURVSHW} VHT

&$3Ë78/235,1&Ë3,26352&(668$,63(1$,6(,17(535(7$d­2'$/(,

3ULQFtSLRVH*DUDQWLDV&RQVWLWXFLRQDLV

9LVDQGR UHVJXDUGDUVH R (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR DEDODGR DSyV R ORQJRSHUtRGRGLWDWRULDORQGHVHFRQVDJURXRWRWDOLWDULVPRHFRPHOHDVXSUHVVmR GH GLUHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV GR FLGDGmR OHLV IRUDP SURPXOJDGDV VHPSUH FRP R REMHWLYR GH VH UHVWDEHOHFHU DV OLEHUGDGHV LQGLYLGXDLV ,PSRUWDQWH PDUFR QHVWD OXWD SHOD GHPRFUDFLD IRL D SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD HP RQGH UHVVXUJH R (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR SUHYLVWR QR DUWLJR ž

FDSXWGDDOXGLGDFDUWDSROtWLFD

7URX[H D &RQVWLWXLomR )HGHUDO HP VHX ERMR XP FRQMXQWR GH QRUPDV TXH GHOLPLWDUDPDHVWUXWXUDHRUJDQL]DomRGRVSRGHUHVS~EOLFRVIL[DQGROKHVFULWpULRVGH FRPSHWrQFLDHOLPLWHVGHDWXDomREHPFRPRGLVFLSOLQDQGRRVGLUHLWRVHGHYHUHVGRV FLGDGmRV WDLV TXDLV RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GR KRPHP H GDV JDUDQWLDV TXH RV VXVWHQWDP

7DPEpPQRFRQWH[WRFRQVWLWXFLRQDOIRUDPLQVHULGDVDVJDUDQWLDVRVSULQFtSLRV H RV GLUHLWRV 3RU JDUDQWLD HQWHQGHPVH DV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV TXH YLVDP D SURWHomR GR LQGLYtGXR DVVHJXUDQGROKH D VDWLVIDomR GH XP GLUHLWR _{-i RV}

SULQFtSLRV _{SRU VXD YH] VmR RV YDORUHV HOHLWRV SHOR OHJLVODGRU FRQVWLWXLQWH FRPR}

VHQGRDTXHOHVIRUPDGRUHVGDEDVHGR(VWDGRFXPSULQGRWDPEpPDWDUHIDGHGDU XQLGDGHDRVLVWHPDQRUPDWLYREHPFRPRDX[LOLDUQDLQWHUSUHWDomRHLQWHJUDomRGR 'LUHLWR

)LQDOLGDGHGR3URFHVVR3HQDOH6LVWHPDV3URFHVVXDLV

3RGHVHDILUPDUTXHDILQDOLGDGHPHGLDWDGRSURFHVVRSHQDOVHFRQIXQGHFRP D GR 'LUHLWR 3HQDO QD H[DWD PHGLGD HP TXH DPEDV YLVDP GH IRUPD JHUDO D SURWHomR GD VRFLHGDGH H DEXVFD LQFHVVDQWH SHOD GHIHVDGRV LQWHUHVVHV MXUtGLFRV

_{³$5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOIRUPDGDSHODXQLmRLQGLVVRO~YHOGRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVHGR} 'LVWULWR)HGHUDOFRQVWLWXLVHHP(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRHWHPFRPRIXQGDPHQWRV´

_{025$(6$OH[DQGUHGH'LUHLWRFRQVWLWXFLRQDOHG6mR3DXOR$WODVS}

_,ELG

UHVJXDUGDQGRVH DVVLP D FRQYLYrQFLD KDUP{QLFD GDV SHVVRDV GHQWUR GR WHUULWyULR QDFLRQDO4XDQWRDRREMHWLYRLPHGLDWRRSURFHVVRSHQDOLQWHQWDFRQVHJXLUPHGLDQWH LQWHUYHQomRGRMXL]DUHDOL]DomRGDSUHWHQVmRSXQLWLYDGR(VWDGRGHULYDGDGDSUiWLFD GHXPDLQIUDomRSHQDOSDUDTXHROLWtJLRVHMDVROXFLRQDGRGHIRUPDFRUUHWDGHYHR MXL]DSXUDUDYHUGDGHGRVIDWRVDILPGHDSOLFDUFRPMXVWLoDDOHLSHQDO

'HFRUUHQWHGHVWDVILQDOLGDGHVGRSURFHVVRSHQDOGHFRUUHPWUrVHVSpFLHVGH VLVWHPDVSURFHVVXDLVOHYDQGRVHHPFRQWDDIRUPDFRPTXHVHDSUHVHQWDPEHP FRPRRVSULQFtSLRVTXHRVLQIRUPDPRLQTXLVLWLYRRDFXVDWyULRHRPLVWR1RVLVWHPD LQTXLVLWLYR Ki XPD IRUPD DXWRGHIHQVLYD GH DGPLQLVWUDomR GD -XVWLoD LQH[LVWLQGR UHJUDVGHLJXDOGDGHHOLEHUGDGHSURFHVVXDLV-iQRVLVWHPDDFXVDWyULRRFRUUHXPD YHUGDGHLUD UHODomR SURFHVVXDO FRP RDFWXP WULXP SHUVRQDUXP HVWDQGR HP Sp GH LJXDOGDGHRDXWRUHRUpXVREUHSRQGRVHDHOHVFRPRyUJmRLPSDUFLDOGHDSOLFDomR GDOHLRMXL]3RUILPRVLVWHPDPLVWRRXDFXVDWyULRIRUPDOpFRQVWLWXtGRGHXPD LQVWUXomR LQTXLVLWLYD GH LQYHVWLJDomR SUHOLPLQDU H LQVWUXomR SUHSDUDWyULD H GH XP SRVWHULRUMXt]RFRQWUDGLWyULRGHMXOJDPHQWR

3ULQFtSLRVTXH5HJHPR'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDO

3ULQFtSLRGD/HJDOLGDGHH3ULQFtSLRGD5HVHUYD/HJDO

$ Pi[LPD QXOOXP FULPHQ QXOOD SRHQD VLQH SUDHYLD OHJH QHQKXP FULPH QHQKXPDSHQDVHPOHLDQWHULRUH[SUHVVDRTXHVHGHQRPLQDGHSULQFtSLRGDUHVHUYD OHJDO XP LPSHUDWLYR TXH QmR DGPLWH GHVYLRV QHP H[FHo}HV H UHSUHVHQWD XPD FRQTXLVWDGDFRQVFLrQFLDMXUtGLFDTXHREHGHFHDH[LJrQFLDVGHMXVWLoD6XUJLXHVWH SULQFtSLRFRPD&DUWD0DJQDLQJOHVDDUUDQFDGDSHORVQREUHVDRUHL-RmR6HP7HUUD HPUHIHULQGRVHGHIRUPDLPSOtFLWDDHVVDJDUDQWLDOHJDO

QLQJXpPSRGHVHUFDVWLJDGRVHQmRHPYLUWXGHGHXPDOHLHVWDEHOHFLGDHSURPXOJDGD DQWHULRUPHQWHDRGHOLWRHOHJDOPHQWHDSOLFDGD_´

2DUWLJRžGR&yGLJR3HQDOHQXQFLDRSULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDOFXMDHPHQWD p³DQWHULRULGDGHGDOHL´GDVHJXLQWHPDQHLUD³1mRKiFULPHVHPOHLDQWHULRUTXHR GHILQD 1mR Ki SHQD VHP SUpYLD FRPLQDomR OHJDO_{´ ,JXDO GLVSRVLomR WUD] D}

&RQVWLWXLomR )HGHUDO GH HP VHX DUWLJR ž LQFLVR ;;;,; DR GHWHUPLQDU TXH ³>@ QmR Ki FULPH VHP OHL DQWHULRU TXH R GHILQDQHP SHQD VHPSUpYLDFRPLQDomR OHJDO>@_´

9DOH GL]HU QmR KDYHUi FULPH QHP DSOLFDomR GH SHQD VHP TXH XPD OHL DQWHULRU GHILQD H SUHYHMD 3DUD TXH GHWHUPLQDGR IDWR KXPDQR VHMD FRQVLGHUDGR FULPLQRVR GHYH HVWDU SUHYLVWR QXPD OHL HODERUDGD H SURPXOJDGD DQWHV GH VXD SUiWLFD2PHVPRVHGLJDHPUHODomRjSHQDWHPHODTXHHVWDUSUHYLVWDQXPDOHL HVFULWDDQWHULRUDRIDWRFDVRFRQWUiULRQmRSRGHUiVHUDSOLFDGDFRPRFRQVHTXrQFLD jTXHOHTXHSUDWLFRXRGHOLWR7UDWDVHGHXPDJDUDQWLDGHOLEHUGDGHSDUDRVTXHQmR LQIULQJHPXPDQRUPDWLGDSHOR(VWDGRFRPRGHOLWR

$UHVHUYDOHJDOSRGHVHUHQWHQGLGDWDQWRVREXPHQIRTXHSROtWLFRHPTXHVH UHVJXDUGDDJDUDQWLDGHOLEHUGDGHFLYLOVHJXQGRR TXDODFULDWXUDSRGHID]HUWXGR DTXLORTXHDOHLSHUPLWHHVRPHQWHVHUiSXQLGDVHIL]HURTXHHODQmRSHUPLWHTXHVH IDoD FRPR SRU XP DVSHFWR MXUtGLFR IL[DQGR XP FRQWH~GR GD QRUPD SHQDO LQFULPLQDGRUDDIDVWDQGRVHDWLSLILFDomRGHXPLOtFLWRSHQDOGHIRUPDJHQpULFDVHP GHILQLomR SUpYLD GD FRQGXWD SXQtYHO H GHWHUPLQDomR GD VDQomR DSOLFiYHO UHVJXDUGDQGRVHRFLGDGmRGRDUEtWULRGRSRGHUHVWDWDO

&RVWXPDVH GLVWLQJXLU HQWUH SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH H SULQFtSLR GD UHVHUYD OHJDO 1R SULPHLUR D SDODYUD ³OHL´pWRPDGDHPVHQWLGRDPSORDEDUFDQGRWRGDVDV HVSpFLHV QRUPDWLYDV GR DUWLJR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO OHL FRPSOHPHQWDU RUGLQiULDGHOHJDGDPHGLGDSURYLVyULDGHFUHWROHJLVODWLYRHUHVROXo}HVFRPRHVWi

_{'(&/$5$d­2 GH GLUHLWRV GR KRPHP H GR FLGDGmR 9RWDGD HP GH RXWXEUR GH SHOD}

$VVHPEOpLD 1DFLRQDO )UDQFHVD 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZJHRFLWLHVZVFSBDGKHPDUHKGB'HFOB'LUB+B&LGB)UB[KWPO!$FHVVRHPMXQ

_{$UWLJRž%5$6,/'HFUHWROHLQžGHGHGH]HPEURGH&yGLJR3HQDO'LiULR2ILFLDO} GD 8QLmR 3RGHU ([HFXWLYR 5LR GH -DQHLUR GH] 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB'HFUHWROHL'HOKWP!$FHVVRHPMXQ

FRQVDJUDGRQRDUWLJRžGD0DJQD&DUWDQRVHJXQGRDSDODYUD³OHL´pWRPDGDHP VHQWLGRHVWULWRDEUDQJHQGRDSHQDVDOHLFRPSOHPHQWDUHDRUGLQiULD

9DOHFRQVLJQDUQRHQWDQWRTXHRSULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDOQmRVHDSOLFDjV QRUPDV SHQDLV QmR LQFULPLQDGRUDV $VVLP QDGD LPSHGH SRU H[HPSOR TXH D DQDORJLD RV FRVWXPHV H RV SULQFtSLRV JHUDLV GR 'LUHLWR HVWDEHOHoDP FDXVDV VXSUDOHJDLVGHH[FOXVmRGDDQWLMXULGLFLGDGHTXHDXPHQWDPRFDPSRGDOLFLWXGH

/HYDQGRVH HP FRQWD WDLV SUHPLVVDV DV OHLV QmR Vy WrP D ILQDOLGDGH GH HVWUXWXUDU D YLGD HP VRFLHGDGH PDV WDPEpP GHYHP OLPLWDU R SRGHU HVWDWDO FRLELQGRTXDOTXHUH[FHVVRSRUSDUWHGHVWHDVVHJXUDQGRDWRGRVRVFLGDGmRVPHLRV SDUDUHFKDoDUDVDUELWUDULHGDGHVFRPHWLGDVSHOR(VWDGR

3ULQFtSLRGR'HYLGR3URFHVVR/HJDO

7DPEpP FRP RULJHP QD 0DJQD &DUWD GH -RmR 6HP 7HUUD R SULQFtSLR GR GHYLGRSURFHVVROHJDOSDVVRXDVHUFKDPDGRGHGXHSURFHVVRIODZPDVVRPHQWH DSyV D LQGHSHQGrQFLD GRV (VWDGRV 8QLGRV _{DWLQJLX R iSLFH GH VXD HODERUDomR}

GRXWULQiULDHMXULVSUXGHQFLDOVLJQLILFDQGRXPDYHUGDGHLUDIRUPDGHRUJDQL]DomRGR (VWDGR TXH YLVD SURWHJHU RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GD SHVVRD KXPDQD 1R QRVVR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR R SULQFtSLR HP TXHVWmR HVWi FRQVLJQDGR QR DUWLJR ž LQFLVR /,9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHGLVS}HTXH ³>@QLQJXpP VHUi SULYDGR GD OLEHUGDGHRXGHVHXVEHQVVHPRGHYLGRSURFHVVROHJDO´

1DVSDODYUDVGRSURIHVVRU$QW{QLR6FDUDQFH)HUQDQGHV

2SURFHVVRpRSRQWRGHFRQYHUJrQFLDHLUUDGLDomReQHOHHSRUPHLRGHOH TXHDOJXpPSRGHSOHLWHDUDDILUPDomRFRQFUHWDGHVHXGLUHLWRePHGLDQWHR

_{6,/9$ -RVp $IRQVR&XUVR GHGLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO SRVLWLYR HG 6mR 3DXOR 0DOKHLURV} S

SURFHVVR TXH R MXL] FRPR yUJmR VREHUDQR GR (VWDGR H[HUFH D VXD DWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOHEXVFDSDUDRFDVRDVROXomRPDLVMXVWD

$VVLPVHXPDSHVVRDSUDWLFDXPDFRQGXWDGHVFULWDHPOHLFRPRFULPHHOD VHUiMXOJDGDSHOR(VWDGRHSRGHUiVHUFRQGHQDGDRXDEVROYLGDPDVQmRVHPDQWHV VHUGHYLGDPHQWHSURFHVVDGDJDUDQWLQGRVHDVVLPWDPEpPRDFHVVRj-XVWLoDR GLUHLWRGHDomRHRGLUHLWRGHGHIHVD

3ULQFtSLRGR(VWDGRGH,QRFrQFLD

&RPR FRQVHTXrQFLD GLUHWD GR SULQFtSLR GR GHYLGR SURFHVVR OHJDO HVWi R GHQRPLQDGRSULQFtSLRGDSUHVXQomRGHLQRFrQFLD6HJXQGRRGLVSRVWRQRDUWLJRƒ LQFLVR/9,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO³>@QLQJXpPVHUiFRQVLGHUDGRFXOSDGRDWpR WUkQVLWR HP MXOJDGR GH VHQWHQoD SHQDO FRQGHQDWyULD´ FRP LVVR HQWHQGHVH TXH R DFXVDGR p LQRFHQWH GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GR SURFHVVR H VHX HVWDGR Vy VH PRGLILFDSRUXPDVHQWHQoDILQDOTXHRGHFODUHFXOSDGR

,QWHUSUHWDQGRVH RGLVSRVLWLYR HP WHOD FKHJDVH j FRQFOXVmR TXH SDUD TXH KDMDXPDFRQGHQDomRHIHWLYDGHXPDFXVDGRRMXL]GHYHWHUDFRQYLFomRGHTXHIRL HOHRUHVSRQViYHOSHORGHOLWREDVWDQGRSDUDDDEVROYLomRDG~YLGDDUHVSHLWRGD VXD FXOSD LQ GXELR SUR UHR &RPR VH VDEH DV SHVVRDV QDVFHP QDWXUDOPHQWH LQRFHQWHV H HP FDVR GH G~YLGDV DFHUFD GD UHVSRQVDELOLGDGH GHQWUR GH XP SURFHVVRFULPH HVWH HVWDGR GH LQRFrQFLD GHYH SHUPDQHFHU DEVROYHQGRVH R DFXVDGR

(P GHFRUUrQFLD GHVWH SULQFtSLR HQWHQGHVH TXH D UHVWULomR j OLEHUGDGH GR DFXVDGR DQWHV GD VHQWHQoD GHILQLWLYD Vy GHYH VHU DGPLWLGD D WtWXOR GH PHGLGD FDXWHODUGHQHFHVVLGDGHRXFRQYHQLrQFLDHWDPEpPTXHRUpXQmRWHPRGHYHUGH SURYDUVXDLQRFrQFLDFDEHDRyUJmRDFXVDGRUUHSUHVHQWDQGRR(VWDGRFRPSURYDU D VXD FXOSD 1D YHUGDGH HQWHQGHVH KRGLHUQDPHQWH TXH H[LVWH DSHQDV XPD WHQGrQFLDjSUHVXQomRGHLQRFrQFLDRXVHMDXPHVWDGRGHLQRFrQFLDKDMDYLVWDTXH

D SHVVRD VRPHQWH PXGD VHXVWDWXV DSyV R WUkQVLWR HP MXOJDGR GD GHFLVmR SHQDO FRQGHQDWyULD

+i DLQGD DXWRUHV TXH GHQRPLQDP R UHIHULGR SULQFtSLR FRPR ³SULQFtSLR GD QmRFXOSDELOLGDGH´$VVLPHQWHQGH6pUJLR0DUFRVGH0RUDHV3LWRPERGHIHQGHQGR TXH

1mRVHSUHVXPHQLQJXpPLQRFHQWH1mRVHFRQVLGHUDQmRVHSRGHWRPDU VLP DOJXpP SUHYLDPHQWH FRPR FXOSDGR DQWHV GH GHFLVmR MXGLFLDO FRQGHQDWyULDFRPWUkQVLWRHPMXOJDGReDGHILQLomRMXUtGLFRSHQDOSRVLWLYD HILUPHTXHHVWDEHOHFHVHURIDWRLQIUDomRSHQDOHRLQFUHSDGRVHXDXWRUFR DXWRURXSDUWtFLSH$QWHVpYHGDGRWUDWiORFRPRLQIUDWRUGDOHLSHQDOFRPR FRQGHQDGR $VVLP ID]HQGRR SDGHFHU SDUD DOpP GR TXH LPSRUWD DR UHVXOWDGR ~WLO GR SURFHVVR 1mR VH FXLGD SRLV GH UDFLRFtQLR SRU SUHVXQomR

3ULQFtSLRGD&HOHULGDGH

2SULQFtSLRGDGXUDomRUD]RiYHOGRSURFHVVRRXSULQFtSLRGDFHOHULGDGHYLVD DVVHJXUDU D WRGRV RV OLWLJDQWHV QR kPELWR DGPLQLVWUDWLYR RX MXGLFLDO XPD VROXomR FRQFUHWDHPSUD]RQmRH[FHVVLYDPHQWHORQJREXVFDQGRLPSULPLUPDLRUTXDOLGDGH FHOHULGDGH H FRQVHTXHQWHPHQWH HILFLrQFLD H HILFiFLD QD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO GR (VWDGR7DOSULQFtSLRHVWiFRQVLJQDGRQRDUWLJRžLQFLVR/;;9,,,GD&RQVWLWXLomRGD 5HS~EOLFD

3RUpP DQWHV PHVPR GR DGYHQWR GR LQFLVR VXSUD UHIHULGR R SULQFtSLR HP FRPHQWRMiVHHQFRQWUDYDQRkPELWRGRSULQFtSLRGDHILFLrQFLDFRQVDJUDGRQRDUWLJR GR 7H[WR ([FHOVR _{1mR VH ROYLGDQGR TXH R DUWLJR ž LQFLVR ;;;9 GD}

&RQVWLWXLomR)HGHUDORTXDODVVHJXUDRGLUHLWRGHDomRGRDFHVVRDR-XGLFLiULRWHP SRUHVFRSRRUHFHELPHQWRGDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDOFDEtYHOWHPSHVWLYDHDGHTXDGD 7UDWDVHDVVLPGHJDUDQWLDIXQGDPHQWDOLQGLYLGXDOHFROHWLYD&RQFOXLVHSRUWDQWR

_{&,175$ $QWRQLR &DUORV GH $UD~MR *5,129(5 $GD 3HOOHJULQL ',1$0$5&2 &kQGLGR 5DQJHO} 7HRULDJHUDOGRSURFHVVRHG6mR3DXOR0DOKHLURVS

_{3,720%2 6pUJLR 0DUFRV GH 0RUDHV%UHYHV QRWDV VREUH R DQWHSURMHWR GH OHL TXH REMHWLYD} PRGLILFDU R FyGLJR GH SURFHVVR SHQDO QR DWLQHQWH j LQYHVWLJDomR SROLFLDO'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVHUJLRSLWRPERQRPEUILOHVZRUGHYDQGURBOLQVBKRPHQGRF!$FHVVRHPMXQ S

_{³$WRGRVQRkPELWRMXGLFLDOHDGPLQLVWUDWLYRVmRDVVHJXUDGRVDUD]RiYHOGXUDomRGRSURFHVVRHRV} PHLRVTXHJDUDQWDPDFHOHULGDGHGHVXDWUDPLWDomR´

TXH R FRPSURPLVVR FRP R ILP SUHWHQGLGR SHOR SURFHVVR VRPHQWH VHUi DOFDQoDGR TXDQGRDSDUWHYHULILFDUVHXUHVXOWDGRHPWHPSRKiELO

3ULQFtSLRGD9HUGDGH5HDO

&RP EDVH QR SULQFtSLR GD YHUGDGH UHDO HVWDWXLVH TXH R GLUHLWR GH SXQLU GR (VWDGR VRPHQWH VHUi H[HUFLGR FRQWUD DTXHOH TXH SUDWLFRX D LQIUDomR SHQDO H QRV H[DWRVOLPLWHVGHVXDFXOSDQXPDLQYHVWLJDomRTXHQmRHQFRQWUDEDUUHLUDVQDIRUPD RX QD LQLFLDWLYD GDV SDUWHV $ YHUGDGH UHDO LGHQWLILFDVH FRP R TXH HIHWLYDPHQWH DFRQWHFHGLIHUHGDYHUGDGHIRUPDODOJRTXHVHDFHLWDFRPRYHUGDGHDLQGDTXHQmR FRUUHVSRQGDDHODWDLVFRPRSUHVXQo}HVOHJDLVWUDQVDo}HVFRLVDMXOJDGDHWF

3ULQFtSLRGD2UDOLGDGH

3HOR SULQFtSLR GD RUDOLGDGH DV GHFODUDo}HV SHUDQWH RV MXt]HV H WULEXQDLV Vy SRVVXHP HILFiFLD TXDQGR IRUPXODGDV DWUDYpV GD SDODYUD RUDO DR FRQWUiULR GR SURFHGLPHQWR HVFULWR 'HFRUUHP GHVVH SULQFtSLR D QHFHVVLGDGH GH FRQFHQWUDomR TXH FRQVLVWH HP UHDOL]DUVH WRGR R MXOJDPHQWR HP XPD RX SRXFDV DXGLrQFLDV D FXUWRV LQWHUYDORV E LPHGLDWLGDGH RX LPHGLDomR FRQVLVWHQWH QD REULJDomR GR MXL] ILFDU HP FRQWDWR GLUHWR FRP DV SDUWHV H DV SURYDV UHFHEHQGR DVVLP WDPEpP GH PDQHLUD GLUHWD R PDWHULDO H HOHPHQWRV GH FRQYLFomR HP TXH VH EDVHDUi R MXOJDPHQWR H F LGHQWLGDGH ItVLFD GR MXL] TXH p D YLQFXODomR GR PDJLVWUDGR DRV SURFHVVRV FXMD LQVWUXomR LQLFLRX &RP LVVR HVWDEHOHFHVH R TXH VH GHQRPLQD GH SURFHGLPHQWRRUDO

3ULQFtSLRGD3XEOLFLGDGH

3RGH HVWD SXEOLFLGDGH VHU JHUDO RX SOHQD RQGH RV DWRV SUDWLFDGRV SRGHUmR VHUDVVLVWLGRVSRUTXDOTXHUSHVVRDRXHQWmRHVSHFLDORXUHVWULWDSXEOLFLGDGHSDUD DV SDUWHV TXDQGR XP Q~PHUR UHGX]LGR GH SHVVRDV SRGH HVWDU SUHVHQWH D HOHV 3RGHUiVHUDLQGDLPHGLDWDSRGHQGRVHWRPDUFRQKHFLPHQWRGRVDWRVGLUHWDPHQWH RXPHGLDWDTXDQGRRVDWRVSURFHVVXDLVVyVHWRUQDPS~EOLFRVDWUDYpVGHLQIRUPH RXFHUWLGmRVREUHVXDUHDOL]DomRHFRQWH~GR

3ULQFtSLRGD2EULJDWRULHGDGH

'H DFRUGR FRP R SULQFtSLR GD REULJDWRULHGDGH RV yUJmRV HQFDUUHJDGRV GD SHUVHFXomRSHQDOQmRWrPSRGHUHVGLVFULFLRQiULRVSDUDDSUHFLDUDRSRUWXQLGDGHRX FRQYHQLrQFLD GH DSUHVHQWDU VXD SUHWHQVmR SXQLWLYD DR (VWDGR-XL] 7DO SULQFtSLR REULJD D DXWRULGDGH SROLFLDO D LQVWDXUDU R LQTXpULWR SROLFLDO EHP FRPR R yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR D SURPRYHU D DomR SHQDO TXDQGR GD RFRUUrQFLD GD SUiWLFD GH FULPHTXHVHDSXUHPHGLDQWHDomRSHQDOS~EOLFDLQFRQGLFLRQDGD$OHLQž

SRVVLELOLWDQGR D FRPSRVLomR H D WUDQVDomR DQWHFHGHQWHV DR RIHUHFLPHQWR GD GHQ~QFLDPLWLJRXRSULQFtSLRGDREULJDWRULHGDGH

3ULQFtSLRGD2ILFLDOLGDGH

'HYHR(VWDGRHPVXDIXQomRDGPLQLVWUDWLYDLQVWLWXLUyUJmRVTXHDVVXPDPD SHUVHFXomR SHQDO GH DFRUGR FRP R SULQFtSLR GD RILFLDOLGDGH RV yUJmRV HQFDUUHJDGRVGHGHGX]LUDSUHWHQVmRSXQLWLYDVHUmRVHPSUHyUJmRVRILFLDLVVHQGR H[HPSORVHPQRVVRRUGHQDPHQWRD3ROtFLDHR0LQLVWpULR3~EOLFR7HPHVWHVyUJmRV DXWRULGDGHRXVHMDSRGHPGHWHUPLQDURXUHTXLVLWDUSURYDVGLOLJrQFLDVRXTXDLVTXHU DWRVQHFHVViULRVjLQVWUXomRGRLQTXpULWRSROLFLDORXGDDomRSHQDOUHVJXDUGDQGR VH ORJLFDPHQWH DV UHVWULo}HV FRQVWLWXFLRQDLV ([FHomR D HVVH SULQFtSLR p D DomR SHQDOSULYDGDTXHILFDUiQDVPmRVGRSDUWLFXODU

3ULQFtSLRGD,QGLVSRQLELOLGDGHGR3URFHVVR

&RQVHTXrQFLD OyJLFDGRSULQFtSLR GD REULJDWRULHGDGHGR SURFHVVR HVWi R GD LQGLVSRQLELOLGDGH TXH YLJRUD LQFOXVLYH QD IDVH GR LQTXpULWR SROLFLDO 8PD YH] LQVWDXUDGR R LQTXpULWR SROLFLDO QmR SRGH VHU SDUDOLVDGR LQGHILQLGDPHQWH RX DUTXLYDGR SUHYHQGR D OHL WDQWR SUD]R SDUD D VXD FRQFOXVmR FRPR D SURLELomR GD DXWRULGDGH SROLFLDO DUTXLYDU RV DXWRV 0HVPR QR FDVR HP TXH R PHPEUR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR UHTXHLUD R DUTXLYDPHQWR GH XP LQTXpULWR SROLFLDO D GHFLVmR p VXEPHWLGD DR MXL] FRPR ILVFDO GR SULQFtSLR GD LQGLVSRQLELOLGDGH 7DPEpP Ki SURLELomR H[SUHVVD DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GHVLVWLU GD DomR SHQDO Mi LQVWDXUDGD RX PHVPRGRUHFXUVRMiLQWHUSRVWR

3ULQFtSLRGD,QLFLDWLYDGDV3DUWHVHGR,PSXOVR2ILFLDO

&DEHjSDUWHRIHQGLGDDLQLFLDWLYDGHSURSRUDDomRSHQDOQmRVHSRGHQGR FRQFHGHUDRMXL]DSRVVLELOLGDGHGHGHGX]LUDSUHWHQVmRSXQLWLYDSHUDQWHVLSUySULR QH SURFHGDW MXGH[ H[ RIILFLR &RP LVVR LQFXPEH DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SURSRU D DomR SHQDO S~EOLFD H DR RIHQGLGR RX VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO D DomR SULYDGD &RQVHTXrQFLDGLUHWDpTXHRMXL]DRGHFLGLUDFDXVDGHYHFLQJLUVHDRVOLPLWHVGR SHGLGRGRDXWRUHGDVH[FHo}HVGHGX]LGDVSHODRXWUDSDUWH3URSRVWDDDomRSHQDO SRULQLFLDWLYDGDSDUWHIDUVHiSUHVHQWHRSULQFtSLRGRLPSXOVRRILFLDORX³H[RIILFLR´ RQGHDVVHJXUDVHDFRQWLQXLGDGHQRSURFHGLPHQWRSURFHVVXDOLPSHGLQGRVHDVXD SDUDOLVDomR DWp TXH KDMD D VROXomR GR OLWtJLR GH IRUPD GHILQLWLYD UHVSHLWDQGRVH DVVLPRSULQFtSLRGDLQGHFOLQDELOLGDGHGDMXULVGLomRSHQDO

,QWHUSUHWDomRGD/HL3URFHVVXDO3HQDO

&RQFHLWRGH,QWHUSUHWDomR

p SUHFLVR EXVFDU SDUD DSOLFDU D FDVRV LQGLYLGXDLVH FRQFUHWRV SDOSLWDQWHV GH YLGD &RPSHWHDRLQWpUSUHWHDVXDDSOLFDomRQDYLGDUHDODRVFDVRVFRQFUHWRV TXH VmR OHYDGRVDRVHXFRQKHFLPHQWRHTXHH[LJHPXPDVROXomR

8PERPDSOLFDGRUGR'LUHLWRGHYHVHUXPERPLQWpUSUHWHQmRVHOLPLWDQGRD FRQWHPSODUDOHLQmRSRGHQGRDSHQDVHQWHQGrODPDVWDPEpPDQDOLViODHFULWLFi OD$VVLPDJLQGRFKHJDUiDXPDLQWHUSUHWDomRPDLVHOHYDGDHPDLVDPSODH[WUDLQGR WRGDV DV SURMHo}HV H UHSHUFXVV}HV QDWXUDLV GD OHL GDQGROKH D H[DWD FRORFDomR GHQWUR GR TXDGUR JHUDO GD OHJLVODomR TXH GHYH VHU FRHUHQWH OyJLFR KDUP{QLFR H SUHVLGLGRSHODQRomRGHHTXLGDGH

$VVLPVDQFLRQDGDDOHLSDVVDDWHUYLJrQFLDWRGDYLDVHHQFRQWUDQXPSODQR DEVWUDWR SRUTXH DLQGD QmRIRL DSOLFDGD H pQHVVHSUHFLVR LQVWDQWH GLDQWH GR FDVR FRQFUHWRDGLULPLUTXHVXUJHDLPSHULRVDQHFHVVLGDGHGHFRPSUHHQGrODLVWRpGH LQWHUSUHWiODSRLVFRPRVHVDEHYRQWDGHGDOHLpXPDFRLVDHYRQWDGHGROHJLVODGRU p RXWUD 3RU PDLV FODUD TXH VHMD D OHL HOD HVWi VHPSUH D H[LJLU XP PtQLPR GH LQWHUSUHWDomRXPHVIRUoROyJLFRSDUDVXDFRPSUHHQVmR

&ODVVLILFDomR

&RVWXPDVHGLYLGLUDLQWHUSUHWDomRGDOHLVHJXQGRRVXMHLWRTXHDUHDOL]DRV PHLRVHRVUHVXOWDGRV6HJXQGRRVVXMHLWRVDLQWHUSUHWDomRSRGHVHUDDXWrQWLFD RXOHJLVODWLYDEMXGLFLDORXMXULVGLFLRQDOHFGRXWULQiULDRXSULYDGD5HODWLYDPHQWH DRVPHLRVHPSUHJDGRVSRGHVHUDJUDPDWLFDORXOLWHUDOHEOyJLFDRXWHOHROyJLFD 4XDQWR DRV UHVXOWDGRV REWLGRV DSUHVHQWDVH FRPR D GHFODUDWLYD E UHVWULWLYD F H[WHQVLYDGSURJUHVVLYDHHDQDOyJLFD

-iDLQWHUSUHWDomRMXGLFLDORXMXULVGLFLRQDOpDIHLWDSHORVMXt]HVHWULEXQDLVD UHVSHLWR GH GHWHUPLQDGR DVVXQWR OHJDO 'LIHUH D LQWHUSUHWDomR MXGLFLDO GD DXWrQWLFD SRUTXHWHPIRUoDDSHQDVQRFDVRFRQFUHWRHQTXDQWRDTXHODpGHVWLQDGDDUHVROYHU TXHVW}HVJHQpULFDVQmRLQGLYLGXDLV&RQVWLWXLDUHYHODomRGRSHQVDPHQWRGDOHLIHLWD SRUVHXyUJmRDSOLFDGRUR3RGHU-XGLFLiULRTXDQGRHVVDLQWHUSUHWDomRpFRQVWDQWHH XQLIRUPH D UHVSHLWR GH GHWHUPLQDGD TXHVWmR GH 'LUHLWR HOD DVVXPH FDUiWHU GH MXULVSUXGrQFLD

3RU LQWHUSUHWDomR GRXWULQiULD HQWHQGHVH D IHLWD SRU HVSHFLDOLVWDV HVWXGLRVRV FXOWRUHV ILOyVRIRV H FLHQWLVWDV GR 'LUHLWR RV TXDLV DWUDYpV GH OLYURV DUWLJRV H FRQIHUrQFLDV SURFXUDPDFODUDU RPHOKRU HQWHQGLPHQWR GRV WH[WRV OHJDLV 1HVVH VHQWLGR D ³([SRVLomR GH 0RWLYRV´ GR &yGLJR 3HQDO p YHUGDGHLUD LQWHUSUHWDomRGRXWULQiULD(VWHHQWHQGLPHQWRGDGRSHORVHVFULWRUHVRXFRPHQWDGRUHV GR'LUHLWRQmRWHPIRUoDREULJDWyULD

4XDQWRDRVPHLRVRXPpWRGRVGHLQWHUSUHWDomRSRGHVHUHODJUDPDWLFDORX OLWHUDOWUDWDQGRVHGDIRUPDPDLVVLPSOHVGHLQWHUSUHWDomRSRLVFRQVLVWHQDEXVFD GR VLJQLILFDGR SUySULR GDV SDODYUDV FRQWLGDV QD OHL $V SDODYUDV GD OHL GHYHP VHU HQWHQGLGDVQRVHXVHQWLGRQDWXUDOVHJXQGRRXVRJHUDOSRUTXHDOHLpIHLWDSDUDR SRYR WDPEpP LQWHUSUHWiOD WRGDYLD TXDQGR IRUHP XVDGDV SDODYUDV WpFQLFDV GHYH VHUGDGRDHODVRVHXVHQWLGROHJDO

9HQFLGDHVWDSULPHLUDIDVHJHUDOPHQWHLQVXILFLHQWHWHPVHTXHSDVVDUDXPD VHJXQGD IDVH D GHQRPLQDGD LQWHUSUHWDomR OyJLFD RX WHOHROyJLFD FXMD ILQDOLGDGH p EXVFDUDYRQWDGHGDOHLDVXDILQDOLGDGHUDWLROHJLV6HJXQGRGLVSRVWRQRDUWLJRž GD/HLGH,QWURGXomRDR&yGLJR&LYLO³>@QDDSOLFDomRGDOHLRMXL]DWHQGHUiDRV ILQVVRFLDLVDTXHHODVHGLULJHHjVH[LJrQFLDVGREHPFRPXP´$YDOLGDGHGDQRUPD QmRVHUHVWULQJHjVXDYLJrQFLDIRUPDOPDVHPHVSHFLDOQDFRRUGHQDomRHKDUPRQLD FRPRVLVWHPDHPVXDWRWDOLGDGH

UDWLR OHJLVILQDOLGDGH SUiWLFD GD QRUPD FRQVLGHUDQGRVH TXDO R EHP RX LQWHUHVVH MXUtGLFR TXH YLVD SURWHJHU J D FRPSDUDomR FRP QRUPDV VLPLODUHV GR GLUHLWR HVWUDQJHLURKDUXEULFDRXHPHQWDGDOHLVtQWHVHGRSHQVDPHQWRGROHJLVODGRUHL D LQGLVSHQViYHO GHVFREHUWD GD YRQWDGH GD OHL QR WHPSR H[DWR GH VXD DSOLFDomR ODQoDQGRVH PmR GH IDWRUHV VRFLDLV HFRQ{PLFRV SROtWLFRV H PRUDLV QXPD YHUGDGHLUDR[LJHQDomRGRSUHFHLWR

4XDQWR DRV UHVXOWDGRV D LQWHUSUHWDomR VHUi GHFODUDWLYD TXDQGR KRXYHU FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH D OHWUD H D YRQWDGH GD OHL VHP DPSOLDomR RX UHVWULo}HV GD IyUPXODRWH[WRH[DPLQDGRQmRpQHPDPSOLDGRQHPUHVWULQJLGRHPVHXVLJQLILFDGR DSHQDVpDFODUDGR'HQRPLQDUVHiUHVWULWLYDTXDQGRDSDODYUDGDOHLVXDH[SUHVVmR JUDPDWLFDOIRUDOpPGRTXHHODUHDOPHQWHTXHULDGL]HUSHORTXHHQWmRFXPSUHDR LQWpUSUHWHUHGX]LODDXPDH[SUHVVmRYHUEDOTXHFRUUHVSRQGHjVXDUHDOYRQWDGH-i DH[WHQVLYDRFRUUHTXDQGRKiQHFHVVLGDGHGHVHDPSOLDURDOFDQFHGDVSDODYUDVGD OHLDVTXDLVHVWmRHPGHVDFRUGRFRPDVXDYRQWDGHPLQXVGL[LWTXDPYROXLW±DV SDODYUDVHVWmRDGL]HUPHQRVGRTXHDYRQWDGHGDOHL

6HUi SURJUHVVLYD D LQWHUSUHWDomR WDPEpP GHQRPLQDGD HYROXWLYD RX DGDSWDWLYD TXDQGR VH DGDSWD R VHQWLGR GD OHL D GLIHUHQWHV VLWXDo}HV VRFLDLV RX PRUDLV DOWHUDGDV SHORV FRVWXPHV RX SHOD FXOWXUD HPERUD R SUHFHLWR PDQWHQKDVH LQDOWHUDGR+iXPDFODUDDGDSWDomRGDOHLjVQHFHVVLGDGHVHFRQFHSo}HVSUHVHQWHV QmR SRGHQGR R LQWpUSUHWH ILFDU DOKHLR jV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV FLHQWtILFDV H MXUtGLFDVQmRVHQGRRPXQGRHVWiWLFRR'LUHLWRWDPEpPQmRRSRGHVHU3RUILPD LQWHUSUHWDomR DQDOyJLFD RXLQWUDOHJHP RFRUUH TXDQGR D XPD IyUPXOD FDVXtVWLFD VHJXHVH XPD JHQpULFD GHYHQGRVH HQWHQGHU TXH HVWD FRPSUHHQGH FDVRV VHPHOKDQWHVDRVPHQFLRQDGRVQDTXHOD

&$3Ë78/235,1&Ë3,2'2&2175$',7Ï5,2('$$03/$'()(6$

'LUHLWRGH'HIHVD

'HVGH RV WHPSRV SULPLWLYRV D KXPDQLGDGH VHPSUH EXVFRX UHJXODU VXD FRQGXWD HP VRFLHGDGH FRP R LQWXLWR GH SDFLILFDU RV FRQIOLWRV H UHVWDXUDU D RUGHP VRFLDO3DUDTXHWDOGHVLGHUDWRIRVVHDWLQJLGRR(VWDGRGLDQWHGHIDWRVVRFLDLVTXH LQIULQJLVVHPQRUPDVLPSRVWDVFULRXVDQo}HVSDUDFRLELODV1RHQWDQWRHVWHPHVPR (VWDGRSDVVRXDDSOLFDUUHIHULGDVVDQo}HVGHIRUPDDUELWUiULDQmRGDQGRDRVXSRVWR LQIUDWRU TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GH GHIHVD $VVLP QmR VH SRGLD IDODU HP GLUHLWR D GHIHVDHSUHVXQomRGHLQRFrQFLDH[LVWLQGRDSHQDVRSRGHUGHLPSpULRGR(VWDGR

$OpP GR (VWDGR LQTXLVLGRU HP GHWHUPLQDGR PRPHQWR KLVWyULFR KRXYH D LQIOXrQFLDGD,JUHMDFDWyOLFDFRPRDFXVDGRUHMXOJDGRUTXHLQYHVWLDVREUHRDFXVDGR WRGR VHX SRGHULR VHP DR PHQRV GDUOKH D RSRUWXQLGDGH GH FRQWHVWDU TXDOTXHU DFXVDomRFRQGHQDQGRRDPRUWHQDIRJXHLUD&RPDLQMXVWDSULVmRGR0DUTXrVGH %HFFDULDRGLUHLWRGHGHIHVDHDSUHVXQomRGHLQRFrQFLDSDVVDPSRURXWURVUXPRV DSyVQRFiUFHUHHOHHVFUHYHUROLYURLQWLWXODGR³'RVGHOLWRVHGDVSHQDV´_WUDWDQGR

GRGLUHLWRGHGHIHVDGDSUHVXQomRGHLQRFrQFLDGDSHQDVHUHTXLYDOHQWHDRGHOLWR FRPHWLGRHSULQFLSDOPHQWHGRSULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDO$SyVVXDPRUWHGHVFREULX VHVXDLQRFrQFLDRTXHSURSRUFLRQRXXPDQRYDSHUVSHFWLYDSDUDHVWDVTXHVW}HV

$LGHLDGHGHIHVDQmRpDWXDOYLQGRGHVGHRVVLVWHPDVMXUtGLFRVSULPLWLYRV HPERUDWHQKDVRIULGRGLYHUVDVPRGLILFDo}HVFRQFHLWXDLVSDUDTXHFKHJDVVHDRDWXDO UHJUDPHQWRGRFRQWUDGLWyULR,QLFLDOPHQWHGLDQWHGDULJLGH]HOHQWLGmRGRVSURFHVVRV VHPTXDOTXHUSDUWLFLSDomRHIHWLYDGDVSDUWHVHUHGX]LGDOLEHUGDGHGHFRQYLFomRGR PDJLVWUDGRRGLUHLWRURPDQRFDQ{QLFRGHXVXUJLPHQWRjLGHLDGHXPQRYRSURFHVVR TXHYLVDYDSULQFLSDOPHQWHGHIHQGHURFLGDGmRGDLQJHUrQFLDHVWDWDO

)RL DSHQDV FRP D 0DJQD &DUWD GH -RmR VHP 7HUUD DSyV D UHYROWD GRV LQJOHVHV HP TXH VH SRVLWLYRX YiULRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GRV FLGDGmRV WUD]HQGRHPVHXDUWLJR_{RSULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULRTXHSRGHULDVHULQYRFDGR}

_{%(&&$5,$&HVDUH'RVGHOLWRVHGDVSHQDV6mR3DXOR0DUWLQ&ODUHW}

WDPEpPFRQWUDRVREHUDQR2iSLFHGRGLUHLWRGHGHIHVDDRDFXVDGRGRSULQFtSLRGD LQRFrQFLD RFRUUHX FRP R DGYHQWR GD 5HYROXomR )UDQFHVD HP TXH SURSRUFLRQRXDSURPXOJDomRGRV'LUHLWRV8QLYHUVDLVGR+RPHPHGR&LGDGmRHTXH FRQVDJURXWDLVLQVWLWXWRVDPSOLDQGRRVFRPRSRUH[HPSORRGHYLGRSURFHVVROHJDO R GLUHLWR DR FRQWUDGLWyULR D DPSOD GHIHVD HQILP LQVWLWXWRV TXH SHUPLWHP XPD DWXDomRPDLVLPSDUFLDOHFRPWRWDOUHVSHLWRjGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD

'HQWURGRRUGHQDPHQWREUDVLOHLURIRLDSDUWLUGD&RQVWLWXLomRGHTXHVH SDVVRX D XWLOL]DU D H[SUHVVmR GHIHVD VHPSUH DVVRFLDGD DR 'LUHLWR 3HQDO $Wp R DGYHQWRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHRGLUHLWRjGHIHVDHVWDYDJDUDQWLGR FRQVWLWXFLRQDOPHQWHDSHQDVRQGHKRXYHVVHDFXVDGRV1RHQWDQWRPHVPRRGLUHLWR j GHIHVD QmR HVWDQGR FRQVWLWXFLRQDOL]DGR R SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR Mi VRIULD D LQFLGrQFLDGDJDUDQWLDFRQVWLWXFLRQDOQRVFDVRVGHSURFHVVRFRQWHQFLRVR

)RL FRP D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH TXH R GLUHLWR j GHIHVD H DR FRQWUDGLWyULR SDVVRX D LQFLGLU HP TXDOTXHU SURFHVVR RQGH KRXYHVVH OLWLJDQWHV H DFXVDGRV HP JHUDO HPERUD D MXULVSUXGrQFLD Mi VH SRVLFLRQDVVH QR VHQWLGR GH VH DSOLFDUDJDUDQWLDGHGHIHVDSDUDDOpPGRVSURFHVVRVFULPLQDLV&RPD0DJQD&DUWD GH KRXYH D FRQVWLWXFLRQDOL]DomR GHVWDV JDUDQWLDV DOpP GR SURFHVVR SHQDO SRVLWLYDQGRDV SDVVRX R GLUHLWR j GHIHVD D WHU LPSRUWDQWH SDSHO QD GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD UHGX]LQGR R DUEtWULR GR (VWDGR QRWDGDPHQWH QRV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV

'HQWURGRQRVVRRUGHQDPHQWRRGLUHLWRjGHIHVDGHFRUUHGDSHUVRQDOLGDGHH GD GLJQLGDGH KXPDQDV LQVHULQGRVHQD FDWHJRULD GH GLUHLWRIXQGDPHQWDO QD QRVVD &RQVWLWXLomR JDUDQWH DR DFXVDGR WRGRV RV PHLRV GH SURYD WDQWR QRV SURFHVVRV MXULVGLFLRQDLV TXDQWR QRV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQWHQFLRVRV D HVFODUHFHU D YHUGDGH_{,PSHGHVHFRPLVVRTXHRSURFHVVRVHWUDQVIRUPHHPXPDOXWDGHVLJXDO}

HP TXH Vy D XPD SDUWH p GDGD D RSRUWXQLGDGH GH DUJXPHQWDU H SURGX]LU SURYDV VXUJLQGRDVVLPDFKDPDGDSDULGDGHGHDUPDVVXUJLQGRDVVLPDFKDPDGDSDULGDGH GHDUPDV

_{*5(&2),/+29LFHQWH'LUHLWRSURFHVVXDOFLYLOEUDVLOHLURHG6mR3DXOR6DUDLYDS}

&DEHPHQFLRQDU FRPR SRQWR FKDYH jVGLVSRVLo}HV UHIHUHQWHV DR GLUHLWR GH GHIHVDRDUWLJRSXEOLFDGRSHORH[0LQLVWURGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD9LFHQWH /HDOGH$UD~MRTXHFRQFHLWXDRGLUHLWRGHGHIHVDGHIRUPDVLPSOHVPDVFRPSOHWD QRVHJXLQWHVHQWLGR³6HPRGLUHLWRGHGHIHVDTXDOTXHUMXOJDPHQWRpWHPHUiULR6HP HVWHVDFURVVDQWRHLUUHFXViYHOGLUHLWRQmRKiRUGHPMXUtGLFDQmRKiYLGDFLYLOL]DGD QmRKiVHJXUDQoDQmRKiSD]´

'HYLGR3URFHVVR/HJDO

$JDUDQWLDIXQGDPHQWDOGRGHYLGRSURFHVVROHJDOHVWiSUHVHQWHQDKLVWyULDGR KRPHPSHODEXVFDGDOLEHUGDGHDIDVWDQGRVHGDVHUYLGmRTXHOKHIRLLPSRVWDSHOR SUySULR VHPHOKDQWH YLVDQGR DVVLP FRQWHU R SRGHU VREHUDQR 2 GHYLGR SURFHVVR OHJDOGXHSURFHVVRIODZpXPDLQVWLWXLomRMXUtGLFDRULXQGDGRGLUHLWRDQJORVD[mR QR TXDO DOJXP DWR SUDWLFDGR SRU DXWRULGDGH SDUD VHU FRQVLGHUDGR YiOLGR HILFD] H FRPSOHWRGHYHVHJXLUWRGDVDVHWDSDVSUHYLVWDVHPOHL

)RL SRVLWLYDGR DSyV D UHYROXomR GRV LQJOHVHV RQGH FRP R REMHWLYR GH SUHVHUYDUHPVH GDV LQJHUrQFLDV GR UHL -RmR 6HP 7HUUD RV EDU}HV LPSXVHUDP DR PRQDUFDDSURPXOJDomRGHXPDOHLGHWHUUDVSUHYHQGRTXH

1HQKXPKRPHPOLYUHVHUiFDSWXUDGRRXOHYDGRSULVLRQHLURRXSULYDGRGRV EHQV RX H[LODGR RX GH TXDOTXHU PRGR GHVWUXtGR H QXQFD XVDUHPRV GD IRUoD FRQWUD HOH H QXQFD PDQGDUHPRV TXH RXWURV R IDoDP VDOYR HP SURFHVVROHJDOSRUVHXVSDUHVRXGHDFRUGRFRPDVOHLVGDWHUUD

1XPD WUDGXomR SRVWHULRU SDUD R LQJOrV GH RULJHP GHVFRQKHFLGD R FRSLVWD FRQVLJQRXSHODSULPHLUDYH]DH[SUHVVmRGXHSURFHVVRIODZQROXJDUGHSHUOHJHP WHUUDHFRPRFRQVWDYDQRRULJLQDO$VVLPLQVWLWXtDVHSHODSULPHLUDYH]QDKLVWyULDR GHYLGRSURFHVVROHJDOFRQVWLWXLQGRDHVVrQFLDGDOLEHUGDGHLQGLYLGXDOHPIDFHGDOHL DILUPDQGRDLPSRVVLELOLGDGHGHDOJXpPSHUGHUDYLGDRXWHUUHVWULWDDOLEHUGDGHRX PHVPRVHUGHVSRMDGRGHVHXVEHQVHGLUHLWRVVDOYRSHORMXOJDPHQWRGHVHXVSDUHV GHDFRUGRFRPDOHLGDWHUUD

_{$5$Ò-29LFHQWH/HDOGH'LUHLWRGHGHIHVD,QIRUPDWLYR-XUtGLFRGD%LEOLRWHFD0LQLVWUR2VFDU} 6DUDLYD>6O@YQSMXOGH]

3RGHVH GHVGH Mi HVWDEHOHFHU R GHYLGR SURFHVVR OHJDO FRPR XP SULQFtSLR JHUDOIDODQGRDOJXQVDWpHPLQVWLWXWRLQHUHQWHDR'LUHLWRQDWXUDODIDVWDQGRVHGHXP FRQFHLWR DSHQDV WpFQLFR OHJDO SDVVDQGR D ID]HU SDUWH GH QRVVDV OHLV QRVVR RUGHQDPHQWR H DWp GR QRVVR SUySULR PRGR GH YLGD GHYHQGR D WRGD SHVVRD VHU FRQFHGLGRRTXHpGHYLGR2GHYLGRSURFHVVROHJDOSDVVDDID]HUSDUWHDVVLPGH XPFRQFHLWRPDLVDPSORGHOLEHUGDGHHUHVSHLWRIRUPDQGRXPVLVWHPDGHGLUHLWRV EDVHDGRVHPSULQFtSLRVPRUDLVGHWRGDDSRSXODomRUHIHULQGRVHjVPDLVSURIXQGDV QRo}HVGRTXHpLPSDUFLDOUHWRHMXVWR

1RWDGDPHQWHQRVGLDVDWXDLVVHPPHGRGHHUUDUSRGHVHDWULEXLUDRGHYLGR SURFHVVROHJDODQDWXUH]DGHXPSULQFtSLRIXQGDPHQWDOQHOHUHSRXVDQGRWRGRVRV GHPDLV SULQFtSLRV SURFHVVXDLV $VVLP DR VH DQDOLVDU WRGR H TXDOTXHU SULQFtSLR SURFHVVXDOFRQVWLWXFLRQDOFHUWDPHQWHQHOHSRGHUVHiLGHQWLILFDUQXDQFHVGRGHYLGR SURFHVVROHJDO'LDQWHGLVVRQmRKiFRPRVHGHILQLUGHIRUPDIL[DRTXHYHPDVHU RGHYLGRSURFHVVROHJDOIDWRTXHSHUPLWHDVXDDGDSWDomRHSULQFLSDOPHQWHDVXD HYROXomRGHDFRUGRFRPDGHPDQGDGDVRFLHGDGH

3DUD VH FKHJDU DR FDEDO DFHVVR j MXVWLoD H VH UHVJXDUGDU R GLUHLWR DR SURFHVVR H[LJHVH UHVSHLWR jV QRUPDV SURFHVVXDLV TXH HVWDEHOHFHP WUDWDPHQWR LVRQ{PLFRjVSDUWHVDOpPGLVVRDRSUHYHUXPSURFHGLPHQWRFRPDWRVRUGHQDGRVD VHUHP SUDWLFDGRV OyJLFD H FURQRORJLFDPHQWH FRP D REVHUYkQFLD GH UHTXLVLWRV LQHUHQWHV D FDGD XP GHOHV D OHL SUHWHQGH DWLQJLU XP UHVXOWDGR GH PRGR D WXWHODU TXHPWHPUD]mR,VVRVLJQLILFDDWLQJLUDRUGHPMXUtGLFDMXVWDTXHWHPHVWUHLWDUHODomR FRPRGHYLGRSURFHVVROHJDOEXVFDVHDVVLPQmRVyDREVHUYkQFLDGRSURFHGLPHQWR SUHYLVWRHPOHLPDVWDPEpPDHIHWLYLGDGHGDWXWHODMXULVGLFLRQDO

1R 'LUHLWR SiWULR R GHYLGR SURFHVVR OHJDO HQFRQWUDVH H[SUHVVR QD QRVVD &RQVWLWXLomR)HGHUDORQGH³>@QLQJXpPVHUiSULYDGRGDOLEHUGDGHRXGHVHXVEHQV VHPRGHYLGRSURFHVVR´_{3RGHVHGHILQLUGHPDQHLUDVXFLQWDRGHYLGRSURFHVVR}

OHJDO QDV SDODYUDV GH $QWRQLR &DUORV GH $UD~MR &LQWUD $GD 3HOOHJULQL *ULQRYHU H &kQGLGR5DQJHO'LQDPDUFRQRVHJXLQWHVHQWLGR

>@ R GHYLGR SURFHVVR OHJDO FRPR SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO VLJQLILFD R FRQMXQWRGHJDUDQWLDVGHRUGHPFRQVWLWXFLRQDOTXHGHXPODGRDVVHJXUDP

jVSDUWHVRH[HUFtFLRGHVXDVIDFXOGDGHVHSRGHUHVGHQDWXUH]DSURFHVVXDO HGHRXWUROHJLWLPDPDSUySULDIXQomRMXULVGLFLRQDO

3ULQFtSLRGR&RQWUDGLWyULR

2 SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULR p DVVHJXUDGR SHOR DUWLJR ž LQFLVR /9 GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO PDV SRGH VHU GHILQLGR WDPEpP SHOD H[SUHVVmRDXGLDWXU HW DOWHUDSDUVTXHVLJQLILFD³RXoDVHWDPEpPDRXWUDSDUWH´pXPFRUROiULRGRSULQFtSLR GRGHYLGRSURFHVVROHJDOFDUDFWHUL]DGRSHODSRVVLELOLGDGHGHUHVSRVWDHDXWLOL]DomR GHWRGRVRVPHLRVGHGHIHVDHP'LUHLWRDGPLWLGRV1mRVHWUDWDGHXPDEHQHVVHGR (VWDGRDRVVHXVJRYHUQDGRVPDVXPDTXHVWmRGHRUGHPS~EOLFDVHQGRHVVHQFLDO DTXDOTXHUSDtVTXHSUHWHQGDVHUPLQLPDPHQWHGHPRFUiWLFR

(P GHILQLomR GR PHVWUH )UDQFHVFR &DUQHOXWWL R FRQWUDGLWyULR p XP LQVWUXPHQWR SURFHVVXDO TXH SRVVLELOLWD R DSDUHFLPHQWR GD YHUGDGH SRLV p HOH TXH LQVWLJD³DVSDUWHVFRPEDWHUHPXPDFRPDRXWUDEDWHQGRDVSHGUDVGHPRGRTXH WHUPLQDSRUID]HUFRPTXHVROWHDFHQWHOKDGDYHUGDGH´_{7DPEpPGHQRPLQDGRSRU}

DOJXQVFRPRDXGLrQFLDELODWHUDOQRWLFLD9LFHQWH*UHFR)LOKRTXH

>@WHPRULJHPQD$QWLJXLGDGHJUHJD>@FKHJDQGRDR'LUHLWRFRPXPFRPR XP SULQFtSLR GH 'LUHLWR QDWXUDO LQHUHQWH D TXDOTXHU SURFHVVR MXGLFLDO FRQVLVWHQWHQRSULQFtSLRVHJXQGRRTXDORMXL]VRPHQWHHVWiDSWRDGHFLGLUR SHGLGRGRDXWRUGHSRLVGHQRWLILFiORDRUpXHGHGDUDHVWHDRSRUWXQLGDGH GHVHPDQLIHVWDU

2 FRQWUDGLWyULR IRL REVHUYDGR QDV &RQVWLWXLo}HV FULDGDV DR ORQJR GR WHPSR QmRVXUJLQGRQRHQWDQWRGHIRUPDH[SOtFLWDHSRVLWLYDGRPDVSDUDOHORjVJDUDQWLDV HDRVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVLQVWLWXtGRV1R%UDVLOIRLFRPD&RQVWLWXLomRGR,PSpULRGH TXHSULPHLURVHWHYHQRWtFLDGRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVGRFRQWUDGLWyULRHGD DPSODGHIHVDGHIRUPDWiFLWDHLPSOtFLWDFRQVDJUDQGRDSHQDVJDUDQWLDVLQGLYLGXDLV

&RPRURPSLPHQWRHH[WLQomRGDGLWDGXUDHFRQVHTXHQWHPHQWHGHGLYHUVRV DEXVRV SHVVRDLV H SURFHVVXDLV IRL SURPXOJDGD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH GHILQLQGR GH IRUPD FODUD RV SULQFtSLRV GR FRQWUDGLWyULR H GD DPSOD GHIHVD H DVVHJXUDQGR SURWHomR LQWHJUDO DR FLGDGmR YLDELOL]DQGR R DFHVVR GD SDUWH DR

_{&,175$ $QW{QLR &DUORV GH $UD~MR *5,129(5 $GD 3HOOHJULQL ',1$0$5&2 &kQGLGR 5DQJHO} 7HRULDJHUDOGRSURFHVVRHG6mR3DXOR0DOKHLURVS

-XGLFLiULR$VVLPSDVVRXRFRQWUDGLWyULRDVHUJDUDQWLGRDTXDOTXHUWLSRGHSURFHVVR WDQWRMXGLFLDOFRPRDGPLQLVWUDWLYRVHQGRWRGRVRVDWRVSURFHVVXDLVDFRPSDQKDGRV SHODVSDUWHV$QDOLVDQGRVHDVSURYDVHFRQWUDSURYDVFKHJDVHDXPUHVXOWDGRILQDO LPSDUFLDOHGHUHVSHLWRDWRGDVDVIDVHVOHJDLVSRVVtYHLV

&RQIRUPH HQVLQD 7RXULQKR )LOKR _{HP WHPSRV SDVVDGRV R SULQFtSLR GR}

FRQWUDGLWyULR HUD HQWHQGLGR DSHQDV VRE XP SULVPD QHJDWLYR FRPR R GLUHLWR GH PDQLIHVWDUVH FRQWUDULDPHQWH D TXDOTXHU DomR GD RXWUD SDUWH QR SURFHVVR +RGLHUQDPHQWHHQWUHWDQWRSDVVRXRFRQWUDGLWyULRDVHUHQWHQGLGRGHPDQHLUDPDLV DPSODFRPRDDWXDomRSRVLWLYDGDSDUWHHPWRGRVRVSDVVRVGRSURFHVVRLQIOXLQGR GLUHWDPHQWH HP TXDLVTXHU DVSHFWRV TXH VHMDP LPSRUWDQWHV SDUD D GHFLVmR GR FRQIOLWR'HL[RXGHVHUDSHQDVXPHOHPHQWRSDUDDGLDOpWLFDGRSURFHVVRSDVVDQGR DVHUDSDUWLFLSDomRHIHWLYDGDSDUWHQDWRWDOLGDGHGRSURFHVVR

3HODV UiSLGDV H[SODQDo}HV DFLPD PHQFLRQDGDV SRGHVH FRQFOXLU TXH R FRQWUDGLWyULR H MXQWR D HOH D DPSOD GHIHVD VmR DV SHGUDV IXQGDPHQWDLV GH WRGR SURFHVVR EXVFDQGR DWLQJLU R LQWHUHVVH S~EOLFR FRP D UHDOL]DomR GH XP SURFHVVR MXVWR H HTXLWDWLYR ~QLFR FDPLQKR SDUD D LPSRVLomR GD VDQomR 3RU WDLV UD]}HV R FRQWUDGLWyULRGHYHVHUHQWHQGLGRFRPRJDUDQWLDHIHWLYDGHSDUWLFLSDomRGDVSDUWHVQR OLWtJLR SRGHQGR HP SOHQD LJXDOGDGH LQIOXtUHP HP WRGRV RV HOHPHQWRV TXH VH HQFRQWUHP HP OLJDomR FRP R REMHWR GD FDXVD H SRVVDP VHU UHOHYDQWHV SDUD D GHFLVmRILQDO

&HUWDPHQWHR FRQWUDGLWyULR p KRMHXPGRV SLODUHV SUHSRQGHUDQWHV GXUDQWH R SURFHVVRXPDGHVXDVPDLRUHVFDUDFWHUtVWLFDVpYDORUDUDLJXDOGDGHDVSURYDVDV DUJXPHQWDo}HV HDVRSRUWXQLGDGHV TXHDV SDUWHV WrP D RIHUHFHU JDUDQWLQGRVHH HYLWDQGR UHVWULo}HV LQGHYLGDV ID]HQGR VXUJLU D ELODWHUDOLGDGH GD DomR H GD SUHWHQVmR IXQGDPHQWRV OyJLFRV GR FRQWUDGLWyULR 5HVJXDUGDUVH R FRQWUDGLWyULR QHVWHV PROGHV p SURWHJHU RV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV GR FLGDGmR FDPLQKDQGRVH HP GLUHomRjMXVWLoDVRFLDOSRUWRGRVDOPHMDGD

)RUoRVRUHFRQKHFHUDVVLPTXHRFRQWUDGLWyULRpDSUySULDH[WHULRUL]DomRGD DPSOD GHIHVD VHQGR VLQ{QLPR GH GLiORJR MXGLFLDO TXH FRQVDJUD XPD YHUGDGHLUD JDUDQWLDGHGHPRFUDWL]DomRGRSURFHVVR$VVHJXUDVHDVVLPjVSDUWHVRGLUHLWRGH