Em busca do invisível: minha cidade (um manual teórico e prático para uma experiência urbana mais satisfatória)

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO

FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICAÇÃO

CAMPUS BAURU

DEPARTAMENTO DE ARQUITETURA, URBANISMO E PAISAGISMO

Em busca do invisível: a minha cidade

;ƵŵŵĂŶƵĂůƚĞſƌŝĐŽĞƉƌĄƟĐŽƉĂƌĂƵŵĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƵƌďĂŶĂŵĂŝƐƐĂƟƐĨĂƚſƌŝĂͿ

ALÍCIA BEATRICE GOMES DE MEDEIROS

ALÍCIA BEATRICE GOMES DE MEDEIROS

Em busca do invisível: a minha cidade

;ƵŵŵĂŶƵĂůƚĞſƌŝĐŽĞƉƌĄƟĐŽƉĂƌĂƵŵĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƵƌďĂŶĂŵĂŝƐƐĂƟƐĨĂƚſƌŝĂͿ

dƌĂďĂůŚŽĮŶĂůĚĞŐƌĂĚƵĂĕĆŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĄhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƚĂĚƵĂů:ƷůŝŽĚĞDĞƐƋƵŝƚĂ&ŝůŚŽ ͲhE^WĂƵƌƵ͕&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂ͕ƌƚĞƐĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽͲ&͕ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉĂƌĂŽďƚĞŶĕĆŽĚĂŐƌĂĚƵĂĕĆŽŶŽĐƵƌƐŽĚĞƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂ͕hƌďĂŶŝƐŵŽĞWĂŝƐĂŐŝƐŵŽ͕

ƐŽďŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĚŽWƌŽĨ͘ƌ͘ůĄƵĚŝŽ^ŝůǀĞŝƌĂŵĂƌĂů͘

ŐƌĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ

^ƵŵĄƌŝŽ

INTRODUÇÃO

ƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ Ž ŚŽŵĞŵ Ğ Ă ĐŝĚĂĚĞ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞ ĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂ Ğ ĂŵďşŐƵĂ͘EĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽƚĞŶƚĂŵŽƐŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞŝƐƐŽƐĞĚĄĂƉĞůĂĨĂůƚĂĚŽŽůŚĂƌĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽ ƐŽďƌĞĂĐŝĚĂĚĞ͘YƵĂŶĚŽĂĐƌĞĚŝƚĂŵŽƐƋƵĞƵŵĂĐŝĚĂĚĞƐĞĚĞĮŶĞĂƉĞŶĂƐƉĞůĂƐƐƵĂƐƋƵĂůŝĚĂĚĞƐ ;ƵŵĂ ĐŝĚĂĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ ƚƵƌşƐƟĐĂ͕ ĐĂſƟĐĂ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ĂĐĂďĂŵŽƐ ůŝŵŝƚĂŶĚŽ ŶĆŽ Ɛſ Ž ŶŽƐƐŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƌĞĞƐƐĞĂŵďŝĞŶƚĞƵƌďĂŶŽ͕ŵĂƐĐŽŵŽƚĂŵďĠŵĂĐĂďĂŵŽƐĐŽŵƚŽĚĂƐĂƐƐƵĂƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĞŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĞƐŶŽĨƵƚƵƌŽ͘

KŽďũĞƟǀŽĚĞƐƚĞƚƌĂďĂůŚŽĠƚĞŶƚĂƌĞƐƚƌĞŝƚĂƌĂƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽŚŽŵĞŵĞĂĐŝĚĂĚĞ ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĚĞĞdžƚĞƌŝŽƌŝnjĂĕĆŽĚŽƐƵďĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞŶĂĨŽƌŵĂĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵşĚŝĂƐĞ ůŝŶŐƵĂŐĞŶƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂƐ͕ƚŽŵĂŶĚŽĐŽŵŽďĂƐĞƐƵĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐƉĞƌĐĞƉƟǀĂƐ͘KƐ ƵƐŽƐĚĞůĞŝƚƵƌĂƐŐĞƌĂĚĂƐƉĞůŽĚĞǀĂŶĞŝŽƚƌĂƌŝĂŵĄƚŽŶĂƵŵĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞƐĞůĞƌ ĂĐŝĚĂĚĞĞŵƐƵĂĚŝŵĞŶƐĆŽƵƌďĂŶĂ͕ŶƵŵĂƚĞŶƚĂƟǀĂĚĞŵĞůŚŽƌĂƌĂǀŝǀġŶĐŝĂƵƌďĂŶĂ͕ĐƌŝĂŶĚŽ ĂƐƐŝŵ͕ƵŵĂƌĞůĂĕĆŽŵĂŝƐƐĂƵĚĄǀĞůĞƉŽĠƟĐĂ͕ƉĂƌĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞƵƟůŝnjĂŵĂĐŝĚĂĚĞĞŶĆŽƐſ ƉĂƌĂĂƋƵĞůĂƐƋƵĞĂƉƌŽũĞƚĂŵ͘dĂŵďĠŵƉƌĞƚĞŶĚĞŵŽƐŵŽƐƚƌĂƌĂƋƵŝĐŽŵŽŽƵƌďĂŶŝƐƚĂƉŽĚĞƚĞƌ ŽƵƚƌĂĨƵŶĕĆŽĂŶĆŽƐĞƌĂƋƵĞůĂĚĞƉƌŽũĞƚĂƌĂĐŝĚĂĚĞĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ƐƟŵƵůĂƌĞŵĞůŚŽƌĂƌĞƐƐĂ ƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽĐŝĚĂĚĆŽĞĂĐŝĚĂĚĞĠĚĞĞdžƚƌĞŵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͕ƐĞŶĚŽƚĂŵďĠŵƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƵƌďĂŶŝƐƚĂ͘

ƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽŝŶƚƵŝƟǀŽ͕ŽƉƌĞƐĞŶƚĞƚƌĂďĂůŚŽƐĞĐŽŵƉŽƌƚĂ ĐŽŵŽƵŵĂĐŽŵƉŝůĂĕĆŽĚĞĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĞŵƉşƌŝĐĂƐ͘EĆŽƐſŶĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚĞĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĚĞůĞŝƚƵƌĂĞ ƐĞƵƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐŽŵŽĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƉĞƌĐĞƉƟǀĂ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵŶŽĐŽŵƉĂƌƟůŚĂŵĞŶƚŽ ĚĞĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐůŝŐĂĚĂƐĄƐĨŽŶƚĞƐĚĞůĞŝƚƵƌĂĚĞůŝǀƌŽƐ͕ĂƌƟŐŽƐ͕ƚƌĂďĂůŚŽƐ ĂĐĂĚġŵŝĐŽƐ͕ĮůŵĞƐ͕ĞƚĐ͘&ŽƌĂŵŶĞƐƐĞƐĞŶƐĂŝŽƐƋƵĞƐĞďĂƐĞŝĂŵĂƐƉƌſdžŝŵĂƐƉĄŐŝŶĂƐ͘

Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver

ƉĞƐĂƌĚĞƚŽĚŽƐŽƐĚĞƐĂĮŽƐ͕

Incompreensões e períodos de crise.

^ĞƌĨĞůŝnjĠĚĞŝdžĂƌĚĞƐĞƌǀşƟŵĂĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ

E se tornar um autor da própria história. É atravessar desertos fora de si, Mas ser capaz de encontrar um oásis No recôndito da sua alma.

É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida.

^ĞƌĨĞůŝnjĠŶĆŽƚĞƌŵĞĚŽĚŽƐƉƌſƉƌŝŽƐƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐ͘

É saber falar de si mesmo. É ter coragem para ouvir um “não”.

ƚĞƌƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƌĂƌĞĐĞďĞƌƵŵĂĐƌşƟĐĂ͕

Mesmo que injusta.

Pedras no caminho? Guardo todas, um dia vou Construir um castelo ...

“(...) na verdade o conhecimento surge muito disso ,né? o incômodo nos faz pensar, procurar coisas (...)”1

;WĂƵůŽĞnjĂƌ>ŽƉĞƐ͕:ĂŶĞůĂĚĂůŵĂ͕ϮϬϬϭͿ

&ŝƋƵĞŝ ĂŶŽƐ ƚĞŶƚĂŶĚŽ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ă ĐŝĚĂĚĞ͕ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ƵƌďĂŶŝƐƚĂ ĞƵ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĚĞǀĞƌŝĂƉƌŽũĞƚĄͲůĂƐŽƵŝŶƚĞƌǀŝͲůĂƐĐŽŵŐƌĂŶĚĞƐƉƌŽũĞƚŽƐƵƌďĂŶŽƐ͕ĞŵŽƵƚƌĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ͕͚ŽƌŐĂŶŝnjĄͲůĂ͕͛ĂƚĠƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞŝƐƐŽŶĆŽƐſĞƌĂŝŵƉŽƐƐşǀĞů͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵĞƌĂĚĞĐĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ĂŶƟĠƟĐŽ͘

^ĞŐƵŶĚŽ ůĚŽ ZŽƐƐŝ Ž ƉƌſƉƌŝŽ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ĐŝĚĂĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ƐŽŵĂ ĚĞ ŵƵŝƚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ ĞůĂ ŶĆŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĞŶƚĞŶĚŝĚĂ ĐŽŵŽ ƵŵĂ Ɛſ ŝĚĞŝĂ ďĄƐŝĐĂ͘ ƵƌďĂŶŝĚĂĚĞ Ġ ĨŽƌŵĂĚĂƉĞůĂƐŽŵĂĚĞĞƐƉĂĕŽƐ;ďĂŝƌƌŽƐ͕ĚŝƐƚƌŝƚŽƐͿŵƵŝƚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶƚƌĞƐŝĞĠũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƐĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽƋƵĞŐĞƌĂĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐơƉŝĐĂƐĚĞĐĂĚĂĐŝĚĂĚĞ͘ůĠŵĚŽĂƐƉĞĐƚŽĨŽƌŵĂů ĞůĂƚĂŵďĠŵƐĞĐŽŶƐƟƚƵŝƉŽƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ĞƚĐ͘ƉŽƌĞdžĐĞůġŶĐŝĂĞƐƉĂĕŽ ĐŽůĞƟǀŽĞƉŽƐƐƵŝĚŝŶąŵŝĐĂĐŽŵƉůĞdžĂ͘ŝĚĞŝĂĚĞƋƵĞĠƉŽƐƐşǀĞůĂŽĂƌƋƵŝƚĞƚŽƉƌŽũĞƚĂƌŶĆŽƐſŽ ĞƐƉĂĕŽ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵŽŵŽĚŽĞƌŽƟŶĂĚĞǀŝĚĂĚĞƵŵĂŵďŝĞŶƚĞƵƌďĂŶŽĠŝŶŐġŶƵĂĞĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝĂ͘ ƐƐĂŝŶĐůƵƐŝǀĞũĄĠƵŵĂĐƌŝƟĐĂďĞŵĐŽŶŚĞĐŝĚĂĂŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽƵƌďĂŶŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂŽ ƵƌďĂŶŝƐŵŽŵŽĚĞƌŶŽĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƉƌĞŐĂĚŽƉĞůĂĂƌƚĂĚĞƚĞŶĂƐ͘ ͞^ĞŽƉůĂŶĞũĂĚŽƌŶĆŽƉŽĚĞĐŽŶŚĞĐĞƌĂƐŵŽƟǀĂĕƁĞƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚĂŝƐ

daqueles a quem vai propiciar moradia nas melhores condições de equilíbrio nervoso, mais vale integrar desde já o urbanismo no centro das pesquisas criminológicas.”2

;sE/'D͕Z͕͘͞ŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐĐŽŶƚƌĂŽƵƌďĂŶŝƐŵŽ͕͟/^ŶΣϲƉ͘ϭϱϯͿ

>ĞǀĂŶĚŽͲƐĞ Ğŵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽ ƚĂŵďĠŵ ƋƵĞ Ž ŵƵŶĚŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ ŝŶƐĞƌŝĚŽ Ğŵ Ƶŵ ƐŝƐƚĞŵĂĞĐŽŶƀŵŝĐŽͲƐŽĐŝĂůƉĞƌǀĞƌƐŽŽŶĚĞŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽƵƌďĂŶŽĠĚĞƐǀŝƌƚƵĂĚŽĞ ƵƐĂĚŽĐŽŵŽĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂĚĞŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĐŽŶƚƌĂĂĞŵĂŶĐŝƉĂĕĆŽŚƵŵĂŶĂŶŽĂŵďŝĞŶƚĞƵƌďĂŶŽ ĞŶĆŽŵŽƐƚƌĂŶĚŽƉŽƌĞŶƋƵĂŶƚŽƐŝŶĂŝƐĚĞŵƵĚĂŶĕĂ͕ĂƉƌŽƉŽƐƚĂĠ͚ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌƋƵĞǀĂůĞĂƉĞŶĂ ǀŝǀĞƌ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƚŽĚŽƐŽƐĚĞƐĂĮŽƐ͛͘^ĞĂĨƵŶĕĆŽĂƚƵĂůĚŽĂƌƋƵŝƚĞƚŽͲƵƌďĂŶŝƐƚĂŶĆŽŵĞĨĂnjĨĞůŝnj͕

ƚĞŶƚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂůŐŽƋƵĞŵĞĮnjĞƐƐĞ͚ĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌĚĞƐĞƌƚŽƐĨŽƌĂ͛ĚĞŵŝŵ ƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƵŵŽĄƐŝƐ͘

KƉƌĞƐĞŶƚĞƚƌĂďĂůŚŽŶĆŽƚĞŵĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĨĂnjĞƌƵŵĂĐƌşƟĐĂĂŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽƵƌďĂŶŽ͘ ůĞĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕Ɛŝŵ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽĞůĞƚĞŵƐŝĚŽĨĞŝƚŽ͕ĞƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞĐŽŶƟŶƵĂƌĄ ĂƐĞƌĨĞŝƚŽĞŶƋƵĂŶƚŽŶĆŽŚŽƵǀĞƌƵŵĂƌƵƉƚƵƌĂŶĞƐƐĞĐŝĐůŽǀŝĐŝŽƐŽĨŽƌŵĂĚŽƉĞůŽĂƚƵĂůƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ ĚĞŝdžĂ Ă ĚĞƐĞũĂƌ͘ Ž ŝŶǀĠƐ ĚĞ ĂƉĞŶĂƐ ĐƌŝƟĐĂƌ Ž ƵƌďĂŶŝƐŵŽ Ğ Ž ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ƵƌďĂŶŽĂƚƵĂů͕ĂĐŚĞŝŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƚĞŶƚĂƌĞŶdžĞƌŐĂƌŽƉƌŽďůĞŵĂƵƌďĂŶŽƉŽƌŽƵƚƌĂůĞŶƚĞ͘dĞŶƚĂŵŽƐ ƐĞŵƉƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌĂĐŝĚĂĚĞĞĐŽŶƐĞƌƚĄͲůĂĚĞƵŵĂŵĂŶĞŝƌĂİƐŝĐĂ͕ĐŽŵŽƐĞŽƉƌŽďůĞŵĂĞƐƟǀĞƐƐĞ ŶŽ͚ŽďũĞƚŽ͛ĐŝĚĂĚĞ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽƚĂůǀĞnjŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƉƌŽďůĞŵĂŶĆŽƐĞũĂĞdžĂƚĂŵĞŶƚĞİƐŝĐŽ͘dĂůǀĞnj ĞdžŝƐƚĂŽƵƚƌŽƉƌŽďůĞŵĂ͕ƵŵƉƌŽďůĞŵĂŶĂƌĞůĂĕĆŽƋƵĞŶſƐ͕ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ͕ƚĞŵŽƐŵĂŶƟĚŽĐŽŵĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐĂŽůŽŶŐŽĚĞƚŽĚŽƐĞƐƐĞƐĂŶŽƐ͘KƐŝƐƚĞŵĂĞŽŵŽĚŽĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƚġŵĂŽ ůŽŶŐŽĚŽƐĂŶŽƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƉſƐĂZĞǀŽůƵĕĆŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ĂĨĞƚĂĚŽŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĞĂƐ ƉƌſƉƌŝĂƐƌĞůĂĕƁĞƐŚƵŵĂŶĂƐĚŽŚŽŵĞŵĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞŽ͘ EŽƐƐĂƌŽƟŶĂĚŝĄƌŝĂĠĚŝƚĂĚĂĞŵƌĂnjĆŽĚŽĐĂƉŝƚĂů͕ƋƵĞŶĆŽƐſŐĞƌŽƵĂĂůŝĞŶĂĕĆŽĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ŵĂƐĐŽŵŽƚĂŵďĠŵĂĂůŝĞŶĂĕĆŽĚŽĞƐƚƵĚŽ͕ĚŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƚĞŵƉŽĞĚĂƌĞůĂĕĆŽĚŽ ŝŶĚŝǀşĚƵŽĐŽŵŽĂŵďŝĞŶƚĞƵƌďĂŶŽ͕ƚĞŵĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞƐƚĞĞƐƚƵĚŽ͘ sŝǀĞŵŽƐŶĂĐŝĚĂĚĞ͕ſďǀŝŽ͊DĂƐŽƋƵĂŶƚŽƌĞĂůŵĞŶƚĞĂǀŝǀĞŶĐŝĂŵŽƐĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͍ ƌĞƐƉŽƐƚĂĠŽƚĞŵƉŽƚŽĚŽ͘DĞƐŵŽƋƵĂŶĚŽŶĆŽƋƵĞƌĞŵŽƐ͘ ŽƌƌĞŵŽƐƉĞůĂƌŽƟŶĂ͗ĐĂƐĂ͕ƚƌĂďĂůŚŽ͕͚ůĂnjĞƌ͛;ůġͲƐĞĐŽŶƐƵŵŽͿĞǀŽůƚĂŵŽƐƉĂƌĂĐĂƐĂĐŽŵŽ ƐĞŶĂĚĂƟǀĞƐƐĞĂĐŽŶƚĞĐŝĚŽ͕ŵĂƐĂĐŽŶƚĞĐĞƵ͘ĐŝĚĂĚĞĂĐŽŶƚĞĐĞƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞĂƚŽĚŽŝŶƐƚĂŶƚĞ͕ ŽƚĞŵƉŽƚŽĚŽ͕ŵĞƐŵŽƐĞŵƚĞƌŵŽƐĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚŝƐƐŽ͕ĞůĂŶŽƐŝŶǀĂĚĞ͕ŶŽƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽ͘ ŵĞƵǀĞƌĞƐƐĞĠƵŵĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐƉƌŽďůĞŵĂƐŶĂƚĞŶƚĂƟǀĂĚĞƌĞǀĞƌƚĞƌĂĂƚƵĂůƌĞůĂĕĆŽĚŽ ŚŽŵĞŵĐŽŵŽĞƐƉĂĕŽƵƌďĂŶŽ͘

ĐŚĂŵĂƌĚĞƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞĚŽĞƐƉĂĕŽƵƌďĂŶŽ͕ƋƵĞĠŽƉƌſƉƌŝŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞĐŝĚĂĚĞ͕ĂƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞƌĞĂůŝĚĂĚĞĞdžƚĞƌŶĂĞƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞŐĞƌĂĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞŽƐĞƌĚĂĐŝĚĂĚĞ͕ŽƋƵĞĂĐĂďĂƉŽƌ ƉƌŽĚƵnjŝƌĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞǀĂůŽƌĞƐƐŝŶŐƵůĂƌĞƐĄĐĂĚĂĐŝĚĂĚĞŽƵĂŵďŝĞŶƚĞ͘

CAPÍTULO I

A DIFICULDADE EM VER MILAGRES

WƌĞĮƌŽĂĐƌĞĚŝƚĂƌƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐĐŽŝƐĂƐƐĆŽƵŵƉĞƋƵĞŶŽŵŝůĂŐƌĞ͘

DĂƐƉĂƌĂŝƐƐŽĚĞǀĞŵŽƐĐŽŵĞĕĂƌĂĞŶdžĞƌŐĂƌƉŽƌŶſƐŵĞƐŵŽƐ͕ĐŽŵŽŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ͘ĞŝdžĂƌ ƵŵƉŽƵĐŽĚĞůĂĚŽĂƐĂƚƌŝďƵŝĕƁĞƐĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞăƐĐŝĚĂĚĞƐĠĞƐƐĞŶĐŝĂůƉĂƌĂƐĞĚĞŝdžĂƌĂŇŽƌĂƌ Ă ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ DĞƌůĞĂƵͲWŽŶƚLJ͕ ĞƐƐĂƐ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĕƁĞƐ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂƐ ĂĐĂďĂŵ ǀŝƌĂŶĚŽ ĨĂůƐĂƐůĞŝƚƵƌĂƐĚŽŽďũĞƚŽ͚͗ƋƵĂůŝĚĂĚĞ;͘͘͘ͿŵĂŝƐŵĂƐĐĂƌĂĂƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞĚŽƋƵĞĂƌĞǀĞůĂ͛3_͘ ^ĞŵƉƌĞ ƚĞŶƚĂŵŽƐ ƋƵĂůŝĮĐĂƌ ǀĄƌŝŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ŶŽƐƐĂƐ ǀŝĚĂƐ͕ ĐŽŵ ĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ͕ ŶĆŽ ƐŽŵŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ŽŵĞƐƐĂƐŶĂǀĞƌĚĂĚĞĂƚĠǀĂŵŽƐĂůĠŵĞĂĐĂďĂŵŽƐƉŽƌƋƵĂůŝĮĐĄͲůĂƐĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂ ĚĞƐůĞŝdžĂĚĂĞŝŵƉĞƐƐŽĂů͘DƵŝƚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞŶŽƐƐĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐƉĞƐƐŽĂŝƐ ƐĆŽĚĞŝdžĂĚĂƐĚĞůĂĚŽƉŽƌŶĆŽƐĞƌĞŵĂĐĞŝƚĂƐƉĞůĂƐĐŝġŶĐŝĂƐŽƵƉĞůĂŵĂŝŽƌŝĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ ƐƐĂĨŽƌŵĂƌĂĐŝŽŶĂůĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽŵƵŶĚŽĂĚƵůƚŽŝŵƉĞĚĞƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐďĄƐŝĐŽƐĚĞƚŽŵĂƌ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂŶŽŶŽƐƐŽĞƐƚƵĚŽĞƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐŽďũĞƚŽƐ͘KŚŽŵĞŵĂĚƵůƚŽƐĞŶƚĞĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞĂŶĂůŝƐĂƌĐŝĞŶƟĮĐĂŵĞŶƚĞĂƐĐŽŝƐĂƐƉŽƌŵĞĚŽĚĞŶĆŽƐĞƌůĞǀĂĚŽĂƐĠƌŝŽ͘

“As pessoas grandes adoram os números. Quando a gente lhes fala de um novo amigo, elas jamais se informam do essencial. Não perguntam nunca: ‘Qual é o som da sua voz? Quais os brinquedos que prefere? Será que ele coleciona borboletas?’Mas perguntam: ‘Qual é sua idade? Quantos irmãos tem ele? Quanto pesa? Quanto ganha seu pai?’ Somente então é que elas julgam conhecê-lo. Se dizemos às pessoas grandes:

͚sŝƵŵĂďĞůĂĐĂƐĂĚĞƟũŽůŽƐĐŽƌͲĚĞͲƌŽƐĂ͕ŐĞƌąŶŝŽƐŶĂũĂŶĞůĂ͕ƉŽŵďĂƐŶŽƚĞůŚĂĚŽ͚͘͘͘ĞůĂƐ

não conseguem, de modo nenhum, fazer uma idéia da casa. É preciso dizer-lhes: ‘Vi uma casa de seiscentos contos’. Então elas exclamam: ‘Que beleza!’.Assim, se a gente lhes

ĚŝƐƐĞƌ͚͗ƉƌŽǀĂĚĞƋƵĞŽƉƌŝŶĐŝƉĞnjŝŶŚŽĞdžŝƐƟĂĠƋƵĞĞůĞĞƌĂĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌ͕ƋƵĞĞůĞƌŝĂ͕ĞƋƵĞ

ele queria um carneiro. Quando alguém quer um carneiro, é porque existe’ elas darão de ombros e nos chamarão de criança! Mas se dissermos: ‘O planeta de onde ele vinha é o

ĂƐƚĞƌſŝĚĞϲϭϮ͛ĮĐĂƌĆŽŝŶƚĞŝƌĂŵĞŶƚĞĐŽŶǀĞŶĐŝĚĂƐ͕ĞŶĆŽĂŵŽůĂƌĆŽĐŽŵƉĞƌŐƵŶƚĂƐ͘ůĂƐ

são assim mesmo.”4

;ŶƚŽŝŶĞĚĞ^ĂŝŶƚͲdžƵƉĠƌLJͿ

ƐĐŝĚĂĚĞƐƐĆŽĐůĂƐƐŝĮĐĂĚĂƐ;ĞĂƚĠƌĂŶƋƵĞĂĚĂƐ͊ͿĐŽŵďĂƐĞŶĂƐƵĂĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ŐĞŽŐƌĂĮĂ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞŵŽŐƌĄĮĐŽ͕ĞƚĐ͘dŽĚŽĚŝĂŶŽǀŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽƐƵƌŐĞŵƉĂƌĂ

ƌŽƚƵůĄͲůĂƐ͘ Ɛ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ŐůŽďĂŝƐ͕ ĐŽŝƚĂĚŝŶŚĂƐ͊ ƐƐĂƐ ĨŽƌĂŵ ĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂĚĂƐ Ğŵ ƚƌġƐ ŶşǀĞŝƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͗ůĨĂ͕ĞƚĂĞ'ĂŵĂĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƋƵĞĂƐĐŝġŶĐŝĂƐƵƌďĂŶĂƐĐŚĂŵĂŵĚĞ ͞ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƌĞůĂƟǀĂĚĂĐŝĚĂĚĞĞŵƋƵĞƐƚĆŽ͘͟

KƵƚƌŽ ŵĞŝŽ ŝŶƐşƉŝĚŽ ĚĞ ƌŽƚƵůĂĕĆŽ ƵƌďĂŶĂ ƐĆŽ ŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ĂůƚŽƐ Ğ ďĂŝdžŽƐ ƌŽƟŶĞŝƌŽƐ͘ KĐůŝŵĂ͕ŽƚƌąŶƐŝƚŽ͕ĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ĂƐŽƉĕƁĞƐĚĞůĂnjĞƌ͕ĞŶĮŵ͕ƚƵĚŽŽƋƵĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶŽŶŽƐƐŽ ĚŝĂͲĂͲĚŝĂ ƐĞ ƚƌĂŶƐĮŐƵƌĂ Ğŵ ŐƌĄĮĐŽƐ Ğ ĨŽƌŵĂ ĞƐƟŐŵĂƐ ĐŽůĞƟǀŽƐ ƋƵĞ ƵƐĂŵŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ ĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͘YƵĂŶĚŽƉĞƌŐƵŶƚĂŵŽƐƉĂƌĂƵŵŵŽƌĂĚŽƌĚĂĐŝĚĂĚĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ ĐŽŵŽĞůĞƐĞƐĞŶƚĞƉĞůĂĐŝĚĂĚĞŽŶĚĞŵŽƌĂ͕ĐŽŵƵŵĞŶƚĞĞƐĐƵƚĂŵŽƐ͗͞^ĆŽWĂƵůŽĠſƟŵĂ͕ƚĞŵ ŵƵŝƚĂƐŽƉĕƁĞƐĚĞůĂnjĞƌ͕ŵƵƐĞƵƐ͕ƉƌĂĕĂƐ͕ƐŚŽǁƐ͘DĂƐƋƵĂŶĚŽĐŚŽǀĞĠƵŵĐĂŽƐ͕ŽƚƌąŶƐŝƚŽ ĮĐĂ ŝŵƉŽƐƐşǀĞů͘͘͘͘͟ EĆŽ Ɛſ ĐƌŝĂŵŽƐ ĞƐƐĞƐ ĞƐƟŐŵĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ŽŶĚĞ ŵŽƌĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ƚĂŵďĠŵ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞůĂƐ ƋƵĞ ŶĞŵ ĐŽŶŚĞĐĞŵŽƐ͘ hŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ŶĞŵ ƉƌĞĐŝƐĂ ŝƌ ƉĂƌĂ ^ĆŽ WĂƵůŽ ƉĂƌĂƐĂďĞƌƋƵĞĞůĂĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĂĐŝĚĂĚĞ͚ĐĂſƟĐĂ͛ĚĞƚĂŶƚŽƋƵĞŝƐƐŽĠĐŽŵĞŶƚĂĚŽ͕ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽĐŽŶŚĞĐĞŵŽƐƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞŶĂƐĐĞƌĂŵĞĨŽƌĂŵĐƌŝĂĚĂƐĞŵ^ĆŽWĂƵůŽĞƋƵĞĚĞƚĂŶƚŽŽƵǀŝƌ ĞdžƉƌĞƐƐƁĞƐ ĐŽŵŽ ͚ƚĞŵĚĞ ƚƵĚŽ Ğŵ^ĆŽ WĂƵůŽ͛ ĂĐĂďĂŵ ƉƌĞƐƐƵƉŽŶĚŽ ƋƵĞ ŶĆŽ ĞdžŝƐƚĞŶĂĚĂ ŶĂƐĐŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĂŶĂƐ͘zŝͲ&ƵdƵĂŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĞƐƐĞƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶƐƚĂƚĂĕƁĞƐƌĂƐĂƐƋƵĞĂĐĂďĂŵ ĚĞƉƌĞĐŝĂŶĚŽŶŽƐƐĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐƉĞƐƐŽĂŝƐƋƵĞƚĂŶƚŽŶŽƐƚġŵĂŽĨĞƌĞĐĞƌ͘

“A cegueira á respeito da experiência é de fato uma condição humana comum. Raramente prestamos atenção àquilo que sabemos. Prestamos atenção àquilo que

ĐŽŶŚĞĐĞŵŽƐďĞŵ͖ĞƐƚĂŵŽƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐƐŽďƌĞĐĞƌƚŽƟƉŽĚĞƌĞĂůŝĚĂĚĞƉŽƌƋƵĞĠĚŽƟƉŽ

que podemos facilmente mostrar e falar. Sabemos muito mais do que podemos falar, entretanto quase chegamos a acreditar que o que falamos é tudo o que sabemos.

ŵƵŵĂĨĞƐƚĂĂůŐƵĠŵƉĞƌŐƵŶƚĂ͚͗ǀŽĐġŐŽƐƚĂĚĞDŝŶŶĞĂƉŽůŝƐ͍͛ĂƌĞƐƉŽƐƚĂơƉŝĐĂĠ͚͗

uma boa cidade, um bom lugar para se viver, exceto talvez pelo inverno, que parece

ŶĆŽĂĐĂďĂƌŶƵŶĐĂ͛͘ƐƐŝŵ͕ĐŽŵĨƌĂƐĞƐĨĞŝƚĂƐ͕ŶŽƐƐĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐƉĞƐƐŽĂŝƐĞƐƵƟƐƐĆŽ ĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂŝŶĐŽƌƌĞƚĂ.” 5

;z/Ͳ&hdhEͿ

^ĂďĞŵŽƐŵƵŝƚŽŵĂŝƐƐƵďĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͘ůĄƋƵĞĞƐƚĆŽĂĐƵŵƵůĂĚĂƐƚŽĚĂƐĂƐŶŽƐƐĂƐ ŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐĐĂƉƚĂĚĂƐƉŽƌŶŽƐƐŽƐƐĞŶƟĚŽƐ͕ƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĆŽĞŵƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐ͕ŵĞŵſƌŝĂƐ

ĞǀĂůŽƌĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͘ dŽĚŽƐŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐƉŽƐƐƵĞŵŽƐĐŝŶĐŽƐĞŶƟĚŽƐďĄƐŝĐŽƐ͗ǀŝƐĆŽ͕ŽůĨĂƚŽ͕ĂƵĚŝĕĆŽ͕ ƚĂƚŽĞƉĂůĂĚĂƌ;ƋƵĂŶĚŽƐĞŝŵĂŐŝŶĂƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽƐĂƵĚĄǀĞůƋƵĞŶĆŽƉŽƐƐƵĂĚĞĮĐŝġŶĐŝĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂŝƐƋƵĞŽŝŵƉĞĕĂĚĞĨĂnjĞƌƉůĞŶŽƵƐŽĚŽƐƐĞŶƟĚŽƐĐŽŵŽŽƐĐĞŐŽƐ͕ƐƵƌĚŽƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘WŽƌ ŝƐƐŽƐĞŵƉƌĞƐĞƌĞŵŽƐĐĂƉĂnjĞƐĚĞƐŝŵƉĂƟnjĂƌŽƵĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌŽƋƵĞŽƵƚƌŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ ƉĞƌĐĞďĞŵ͕ĐŽŝƐĂƋƵĞŶĆŽĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐĨĂnjĞƌĐŽŵŽƵƚƌŽƐĂŶŝŵĂŝƐ͘WŽƌĠŵĐĂĚĂŝŶĚŝǀşĚƵŽƚĞŵ ƵŵĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂŵƵŝƚŽƉĞƐƐŽĂůŶĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞƐĞŶƟĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƐĂƐĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ͘ƉĞƐĂƌ ĚĞƚŽĚŽƐƐĞƌŵŽƐĚĂŵĞƐŵĂĞƐƉĠĐŝĞĞƉŽƐƐƵŝƌďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞĂƐŵĞƐŵĂƐĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐĐŽƌƉŽƌĂŝƐ ĚĞƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ĞƐƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŽďƚĞŶĕĆŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌƐĞŶƟĚŽƐͲƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐͲ ŵĞŵſƌŝĂƐĞǀĂůŽƌĞƐŶƵŶĐĂĠŽŵĞƐŵŽŶŽƋƵĞĚŝnjƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŽďƟĚŽƐƉŽƌĞůĞ͕ƉŽŝƐ ĐĂĚĂŝŶĚŝǀşĚƵŽĠƷŶŝĐŽ͘EĞŶŚƵŵŚŽŵĞŵĞŶdžĞƌŐĂĞdžĂƚĂŵĞŶƚĞĂŵĞƐŵĂĐŽŝƐĂ͘&ŽƌĂĂůŐƵŵĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ ĮƐŝŽůſŐŝĐĂƐ ũĄ ďĞŵ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ Ă ĐĞŐƵĞŝƌĂ͕ Ă ŵŝŽƉŝĂ͕ Ž ĂƐƟŐŵĂƟƐŵŽ͕ Ž ĚĂůƚŽŶŝƐŵŽĞŽƵƚƌĂƐƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌĐŽƌƌŝŐŝĚĂƐĐŽŵƵƐŽĚĞſĐƵůŽƐ͕ĂůŐƵŵĂƐƉĞƐƐŽĂƐƉŽƐƐƵĞŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶşǀĞŝƐ ĚĞ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ŶĆŽ ƚĆŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ŵĂŝŽƌ ŽƵ ŵĞŶŽƌ ǀŝƐĆŽƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂŽƵƵŵĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞǀĞƌĐŽƌĞƐĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂŵĂŝƐŽƵŵĞŶŽƐŝŶƚĞŶƐĂƋƵĞ ŽƵƚƌĂƐ͘EĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐŽƵƚƌŽƐƐĞŶƟĚŽƐĂĐŽŶƚĞĐĞŽŵĞƐŵŽ͘ƐƐĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂŶĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐƋƵĞǀĂƌŝĂĞŵĐĂĚĂƉĞƐƐŽĂǀĂŝĂĨĞƚĂƌƚŽĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐĞ ǀĂůŽƌĞƐƋƵĞĐƌŝĂŵŽƐƉĂƌĂĂƐĐŽŝƐĂƐ͕ŝƐƐŽĠŽƋƵĞŶŽƐĨĂnjŐŽƐƚĂƌŽƵŶĆŽĚĞĂůŐŽ͘džŝƐƚĞŵŽƵƚƌĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐƋƵĞƚĂŵďĠŵŝŶŇƵĞŶĐŝĂŵĞƐƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽĐŽŵŽĐƵůƚƵƌĂ͕ŚŝƐƚſƌŝĂ͕ĞƚĐ͘

͞Quase tudo se aprende ao nível do subconsciente. Assim adquirimos o gosto por certa comida, aprendemos a gostar de uma pessoa, a apreciar uma pintura e a nos afeiçoarmos a um bairro ou lugar de veraneio. Coisas que antes não chamavam nossa atenção, passam agora a chamar e percebemos que são singulares e únicas.”6

;z/Ͳ&hdhEͿ

^ĞĂƚĠĮƐŝŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞĐĂĚĂƵŵƉĞƌĐĞďĞŽŵƵŶĚŽĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂ͕ƉŽƌƋƵĞĐŽŶƟŶƵĂŵŽƐ Ă ĚĞƐĐƌĞǀĞƌ ŽƵ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƌ ŽƐ ŽďũĞƚŽƐ Ğ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ Ğ ŝŵƉĞƐƐŽĂů͕ ƋƵĂƐĞƋƵĞĞƐƉĞƌĂŶĚŽĂĂƉƌŽǀĂĕĆŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐŽďƌĞƵŵĂĐŽŝƐĂƋƵĞƐſƉŽĚĞƐĞƌĚĞĮŶŝĚĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ͍KĨŽƚſŐƌĂĨŽǀŐĞŶĂǀĐĂƌƐĞůĞŵďƌĂĚĂĠƉŽĐĂƋƵĞĞƌĂŵĂŝƐũŽǀĞŵĞƉĞĚŝĂĂ

ŽƉŝŶŝĆŽĚŽƐĂŵŝŐŽƐƉĂƌĂĂĐŚĂƌƵŵĂŵŽĕĂďŽŶŝƚĂ͚͗>ĞŵďƌŽͲŵĞĚĂĠƉŽĐĂƋƵĞĞƌĂŵĂŝƐũŽǀĞŵ ĞƉĞƌŐƵŶƚĂǀĂĂŽƐƌĂƉĂnjĞƐ͚ĞƐƚĄǀĞŶĚŽĂůŐƵŵĂŵŽĕĂďŽŶŝƚĂ͍͛ŚĞŐƵĞŝĂŵĞĂƉĂŝdžŽŶĂƌƉŽƌ ŵŽĕĂƐƋƵĞĂŐƌĂĚĂǀĂŵĂŽƐŵĞƵƐĂŵŝŐŽƐĞŶĆŽĂŵŝŵ͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞƉƌĞĮƌŽŽůŚĂƌĂŽǀŝǀŽ͘/ƐƐŽ ĠŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘EĆŽĚĞǀĞŵŽƐĨĂůĂƌĂůşŶŐƵĂĚŽƐŽƵƚƌŽƐ͕ŶĞŵƵƟůŝnjĂƌŽŽůŚĂƌĚŽƐŽƵƚƌŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ͕ŶĞƐƐĞĐĂƐŽĞdžŝƐƟŵŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽƐŽƵƚƌŽƐ͘ƉƌĞĐŝƐŽƚĞŶƚĂƌĞdžŝƐƟƌƉŽƌƐŝŵĞƐŵŽ͛͘7

/ŶĨĞůŝnjŵĞŶƚĞ ũĄ ĚĞŝdžĂŵŽƐ ĚĞ ĞdžŝƐƟƌ ƉŽƌ ŶſƐ ŵĞƐŵŽƐ ŚĄ ĂůŐƵŵ ƚĞŵƉŽ͘ K ŚŽŵĞŵ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞŽ ƚĞŵ ƐĞ ĂƉĂŝdžŽŶĂĚŽ͕ ĨĂůĂĚŽ Ğ ŽůŚĂĚŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽƐ ŽůŚŽƐ ĚŽ ĐĂƉŝƚĂů ƚĆŽ ŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ƋƵĞ ĐĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ĂĐĂďŽƵ ĮĐĂŶĚŽ ĐĞŐŽ͘ ŵĞƐŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĂŝŶĚĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐĞŶdžĞƌŐĂƌĂůŐŽŶŽŵĞŝŽĚĞƚƵĚŽŝƐƐŽ͕ŶŽŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞƚĞŶƚĂŵŽƐĞdžƉƌĞƐƐĂƌŽ ŶŽƐƐŽƐƵďĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕ĂŝŶĚĂƵƟůŝnjĂŵŽƐƵŵĂůşŶŐƵĂŝŶĐĂƉĂnjĚĞƚƌĂŶƐŵŝƟͲůŽĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂĐůĂƌĂ ĞŝŶƚĞůŝŐşǀĞů͘^ĞŐƵŶĚŽŽŐĞſŐƌĂĨŽzŝͲ&ƵdƵĂŶ͚ĂƋƵŝůŽƋƵĞŶĆŽĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐĞdžƉƌĞƐƐĂƌĞŵƵŵĂ ůŝŶŐƵĂŐĞŵĐŝĞŶơĮĐĂĂĐĞŝƚĄǀĞů͕ƚĞŶĚĞŵŽƐĂŶĞŐĂƌŽƵĞƐƋƵĞĐĞƌ͛͘8

͞Mas vocês não são videntes clássicos, vocês são cegos, porque atualmente vivemos em um mundo que perdeu a visão. A televisão nos propõe imagens prontas, e não sabemos mais vê-las, não vemos mais nada, porque perdemos o olhar interior, perdemos o distanciamento. Em outras palavras vivemos em uma espécie de cegueira generalizada. Eu também tenho uma pequena televisão e assisto-a

ƐĞŵĞŶdžĞƌŐĂƌ͘DĂƐŚĄƚĂŶƚŽƐĐůŝĐŚġƐƋƵĞŶĆŽĠƉƌĞĐŝƐŽƋƵĞĞƵǀĞũĂĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂ

entender oque está sendo mostrado.”9

;ǀŐĞŶĂǀĐĂƌ͕:ĂŶĞůĂĚĂĂůŵĂͿ

^ĞŐƵŶĚŽ Ž ĐŝŶĞĂƐƚĂ tŝŶ tĞŶĚĞƌƐ͕ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ ĚĂƐ ŝŵĂŐĞŶƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ƐĆŽ ŵŽƐƚƌĂĚĂƐ ĞƐƚĆŽĚĞƐĐŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĂĚĂƐ͕ƉŽƌƋƵĞĞůĂƐŶĆŽƚĞŶƚĂŵŶŽƐĚŝnjĞƌĂůŐŽ͕ŵĂƐŶŽƐǀĞŶĚĞƌĂůŐŽ͕ŽƵ ƐĞũĂ͕ƉĂƌĂŶŽƐƚŽƌŶĂƌŵŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĞƐƵƐƚĞŶƚĂƌŵŽƐŽŵĞŝŽĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ŽƵŶŝǀĞƌƐŽĚĂ ŵĞƌĐĂĚŽƌŝĂĐƌŝĂŝŵĂŐĞŶƐĚĞĨŽƌŵĂƐĞĚƵƚŽƌĂǀŝƐĂŶĚŽĂĐŽŵƉƌĂĐŽŵŽŵĞŝŽĚĞŶŽƐƌĞĂůŝnjĂƌŵŽƐ͕ ĐŽŵŽŶĆŽŽďƚĞŵŽƐĞƐƐĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ͕ŶŽƐĨƌƵƐƚƌĂŵŽƐ͕ŽƋƵĞŝŵƉƵůƐŝŽŶĂŵĂŝƐŽĐŽŶƐƵŵŽ͘/ƐƐŽ ŐĞƌĂƵŵĞdžĐĞƐƐŽĚĞŝŵĂŐĞŶƐĨŽƌĂĚĞĐŽŶƚĞdžƚŽƋƵĞĂĐĂďĂŵŶŽƐƟƌĂŶĚŽŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞĞŶŽƐ

ƚŽƌŶĂŵŽƐĞŶƚŽƌƉĞĐŝĚŽƐdŽĚĂƐĂƐŝŵĂŐĞŶƐƋƵĞǀĞŵŽƐƚĞŶƚĂŵŶŽƐǀĞŶĚĞƌĂůŐŽ͕ƵŵƉƌŽĚƵƚŽ͕ Ƶŵ ĞƐƟůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ŵĂƐ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ĐĂŶƐĂŵŽƐ ĚĞ ǀĞƌ ƚĂŶƚŽƐ ͞ĐůŝĐŚġƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͟ ƋƵĞ ĐŽŵĞĕĂŵŽƐĂǀĞƌĐĂĚĂǀĞnjŵĞŶŽƐ͘YƵĂŶĚŽŝƐƐŽĂĐŽŶƚĞĐĞ͕ĂƷŶŝĐĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĚŽĐĂƉŝƚĂůĠ ĐƌŝĂƌŶŽǀĂƐŝŵĂŐĞŶƐ͕ŝŵĂŐĞŶƐŝŶĐƌşǀĞŝƐ͕ŝŵĂŐĞŶƐƋƵĞĂŝŶĚĂŶĆŽƐĞƚŽƌŶĂƌĂŵƌĞƉĞƟƟǀĂƐĞŶŽƐ ĨĂĕĂŵƉƌĞƐƚĂƌĂƚĞŶĕĆŽŶŽ͚ŽďũĞƚŽ͛ĂƐĞƌǀĞŶĚŝĚŽ͗‘somos incapazes de nos emocionarmos com as imagens. Atualmente, as estórias têm que ser extraordinárias para nos comoverem. As estórias simples, não conseguimos mais vê-las.’10

DĂƐ ƐĞ ĂĐƌĞĚŝƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ƐĆŽ Ƶŵ ƉĞƋƵĞŶŽ ŵŝůĂŐƌĞ͕ Ž ĨĂƚŽ ĚĞ ƵŵĂ ĞƐƚſƌŝĂ͕ĞǀĞŶƚŽŽƵŝŵĂŐĞŵƐĞƌƐŝŵƉůĞƐŶĆŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞůĂŶĆŽƉŽĚĞƐĞƌďĞůĂ͘^ĞŐƵŶĚŽŽ ĐŝŶĞĂƐƚĂďƌĂƐŝůĞŝƌŽtĂůƚĞƌ>ŝŵĂ:ƌ͘ĞŵƐĞƵĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂŽĚŽĐƵŵĞŶƚĄƌŝŽ “Janela da Alma” ƐĞƌƐŝŵƉůĞƐĐĂƌƌĞŐĂĐŽŶƐŝŐŽƵŵŝĚĞĂůĚĞďĞůĞnjĂ. WĂƌĂĞůĞ ‘não é que o simples seja desleixado

;͘͘͘Ϳ͘ŽƐŝŵƉůĞƐ͕ŽƐƵďƐƚĂŶƟǀŽ͘ĂƷŶŝĐĂĐŽŝƐĂƋƵĞƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌ͘KƐŝŵƉůĞƐĠŽŝƌƌĞĚƵơǀĞů͛ĞƉŽƌ ŝƐƐŽĞƐƐĞŶĐŝĂů͘ƐƐŝŵ͕ŶĆŽĚĞŝdžĂŵŽƐĚĞĞŶdžĞƌŐĂƌĐŽŝƐĂƐƐŝŵƉůĞƐĂƉĞŶĂƐ͘WĞƌĚĞŵŽƐĂĞƐƐġŶĐŝĂ ĚĂƐĐŽŝƐĂƐĞƉŽƌĚĞƐĚŽďƌĂŵĞŶƚŽŝƐƐŽĂĨĞƚĂĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂƐŵĞƐŵĂƐ͘WƌĞĐŝƐĂŵŽƐ ƌĞĂƉƌĞŶĚĞƌĂĞŶdžĞƌŐĂƌĞŵŶŽƐƐŽĐŽƟĚŝĂŶŽ͕ĐŽŵŽĞŶdžĞƌŐĄǀĂŵŽƐƋƵĂŶĚŽĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ƋƵĂŶĚŽ ƚƵĚŽĞƌĂŶŽǀŽĞŶŽƐĐĂƵƐĂǀĂĞƐƚƌĂŶŚĂŵĞŶƚŽ͘KĞdžĐĞƐƐŽĚĞŝŵĂŐĞŶƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵtĞŶĚĞƌƐ͕ ŶŽƐĚĞŝdžĂŝŶĐĂƉĂnjĚĞƉƌĞƐƚĂƌĂƚĞŶĕĆŽŽƵŶŽƐĞŵŽĐŝŽŶĂƌŵŽƐĐŽŵĂůŐŽ͕ŶŽĐĂƐŽĚĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ ĂĐŝĚĂĚĞ͘WŽƌƐĞƌŵŽƐďŽŵďĂƌĚĞĂĚŽƐƉŽƌŝŵĂŐĞŶƐƉƌŽŶƚĂƐ͕ĂĐĂďĂŵŽƐŝŶĐĂƉĂnjĞƐĚĞĂƐƐŝŵŝůĂƌ ĂůŐƵŵĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽŽůŚĂƌ͘^ĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌŵŽƐ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽĨĂnjĞƌƵŵĂ͞ƌĞĚƵĕĆŽ͟ĚĞ ŝŵĂŐĞŶƐƐĞƌşĂŵŽƐĐĂƉĂnjĞƐĚĞƉĞƌĐĞďġͲůĂƐŵĞůŚŽƌ͍

͞Ƶ ĂĐŚŽ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĮĐĂ ŵĂŝƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚŽ ĞŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽ͘YƵĂŶĚŽ ƟŶŚĂ

trinta anos tentei usar lentes de contato. Mas mesmo quando as usava, procurava

ŵĞƵƐ ſĐƵůŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞŶdžĞƌŐĂƌ ďĞŵ ƐĞŵ ŽƐ ſĐƵůŽƐ͕ ƐĞŶƟĂ ĨĂůƚĂ ĚŽ ĞŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽ͘ĐŚŽƋƵĞĂǀŝƐĆŽĠŵĂŝƐƐĞůĞƟǀĂ͘dĞŵŽƐŵĂŝƐĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚŽƋƵĞ

vemos de fato. Sem os óculos tenho a impressão de ver demais, e não quero ver tanto,

ƋƵĞƌŽǀĞƌĚĞĨŽƌŵĂŵĂŝƐĐŽŶƟĚĂ͟11

;tŝŶtĞŶĚĞƌƐ͕:ĂŶĞůĂĚĂůŵĂͿ

ƐƐĞĞŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽĂƋƵĞtĞŶĚĞƌƐƐĞƌĞĨĞƌĞƐĞƌŝĂƋƵĂƐĞƵŵƌĞĐŽƌƚĞĚĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕

ŽŶĚĞŽŝŶĚŝǀşĚƵŽĞƐĐŽůŚĞƌŝĂŽƋƵĞĞŶƚƌĂŽƵŶĆŽŶŽ͚ĨƌĂŵĞ͛ĞĄƉĂƌƟƌĚĂşĨĂƌŝĂƵŵĂůĞŝƚƵƌĂŵĂŝƐ ĚĞƚĂůŚĂĚĂ͘ůĠŵĚĞĚĂƌĞŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽŽƐſĐƵůŽƐ͕ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞĐŽƌƌŝŐĞŵĂǀŝƐĆŽ͕ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŵ ĂƐŝŵĂŐĞŶƐƋƵĞĂŶƚĞƐĞƐƚĂǀĂŵĞŵďĂĕĂĚĂƐŽƵŝŵƉĞƌĐĞƉơǀĞŝƐĞŵŝŵĂŐĞŶƐĨŽĐĂĚĂƐĞǀŝǀĂƐ͘ WĂƌĂƋƵĞŵŽƐƵƐĂ͕ĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƐĞĐŽůŽĐĂƌŽƐſĐƵůŽƐƉĞůĂƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnjĠŝŶĞƐƋƵĞĐşǀĞů͘EĂ ǀĞƌĚĂĚĞĂŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĞŵƐĂďĞƋƵĞƚĞŵĂůŐƵŵƉƌŽďůĞŵĂĚĞǀŝƐĆŽĂƚĠĐŽůŽĐĄͲůŽƐ͕ ƉŽŝƐĞƌĂĂĐŽƐƚƵŵĂĚŽĂǀĞƌĂƐĐŽŝƐĂƐĚĞĐĞƌƚĂĨŽƌŵĂĞƉĂƌĂĞůĞƐĞŶdžĞƌŐĂƌĞƐƚĂǀĂůŝŵŝƚĂĚŽĄŝƐƐŽ͘ WŽĚĞͲƐĞůĞŵďƌĂƌĚĞDĞƌůĞĂƵͲWŽŶƚLJĞƐĐůĂƌĞĐĞŶĚŽƋƵĞƉĞŶƐĂŵŽƐƐĂďĞƌŵƵŝƚŽďĞŵŽƋƵĞĠƚĞƌ ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ͕͚ǀĞƌ͕͚͛ŽƵǀŝƌ͛ŽƵ͚ƐĞŶƟƌ͛ƉŽƌƋƵĞĚĞƐĚĞƋƵĞŶĂƐĐĞŵŽƐĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͚ŶŽƐĚĞƵŽďũĞƚŽƐ ĐŽůŽƌŝĚŽƐŽƵƐŽŶŽƌŽƐ͕͛ŵĂƐƋƵĂŶĚŽƚĞŶƚĂŵŽƐĂŶĂůŝƐĂƌĞƐƐĞĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐƚĞŵŽƐĂ ƚĞŶĚġŶĐŝĂĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌŽƐŽďũĞƚŽƐƉĞƌĐĞďŝĚŽƐƉĂƌĂĂĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĞĂĐĂďĂŵŽƐůŝŵŝƚĂŶĚŽŽ ŽďũĞƚŽĐŽŵĂƋƵŝůŽƋƵĞƐĂďĞŵŽƐĚĞůĞ͘ŵƵŵĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽ͕ŽƉŽĞƚĂŶƚŽŶŝŽşĐĞƌŽĚĞƐĐƌĞǀĞ ĐŽŵŽĂƐƵĂƉƌŝŵĞŝƌĂƐĞŶƐĂĕĆŽĂŽĐŽůŽĐĂƌſĐƵůŽƐ͚ĨŽŝŶŽƚĂƌĂƋƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞĚĞƚĂůŚĞƐƋƵĞƐĞ

vêm normalmente e que não via antes de usar os óculos’͘KĨĂƚŽĚĞĞŶdžĞƌŐĂƌƵŵŽďũĞƚŽƋƵĞ ĞůĞũĄ͚ĐŽŶŚĞĐŝĂ͛ƐŽďŶŽǀĂƐůĞŶƚĞƐƐĞƌĞǀĞůŽƵƐƵďůŝŵĞĞĞƉŝĨąŶŝĐĂ͗

“(...) uma coisa que achei maravilhosa foi

ǀĞƌƋƵĞĂƐĄƌǀŽƌĞƐĞƌĂŵŵƷůƟƉůĂƐ͕ƋƵĞƌĚŝnjĞƌ͕ĞƵƐĞŵƉƌĞ

soube, intelectualmente, que as copas das árvores eram compostas de folhas, mas eu só via aquela ‘massa’... quando pus os óculos e notei que, embora você não visse perfeitamente as folhas individuais você via a

ŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƋƵĞ Ġ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ƵŵĂ ĄƌǀŽƌĞ͕ ĂƋƵŝůŽ

para mim foi uma descoberta maravilhosa͟12

ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƚĞƌ ǀŝƐƚŽ ĄƌǀŽƌĞƐ ƐƵĂ ǀŝĚĂ ŝŶƚĞŝƌĂ Ğ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐƵĂĨŽƌŵĂĞƌĂŐĞƌĂĚĂĚĞƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞƌĂŵŝĮĐĂĕƁĞƐ͕ŶƚŽŶŝŽşĐĞƌŽŶĂǀĞƌĚĂĚĞŶƵŶĐĂƟŶŚĂ ƉĞƌĐĞďŝĚŽŽƵĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚŽĂ͚ŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĞĚŽŽďũĞƚŽĄƌǀŽƌĞ͕͛ƉŽŝƐŶƵŶĐĂƟŶŚĂĚĞĨĂƚŽĂ ǀŝƐƚŽ͕ĂĐƌĞĚŝƚĂŶĚŽƋƵĞĂƐƌĂŵŝĮĐĂĕƁĞƐĚĂƐĐŽƉĂƐĞƌĂŵĂƉĞŶĂƐƵŵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĂƋƵĂůĞůĞũĄ ƐĂďŝĂƐĞƌĂƐƐŽĐŝĂĚĂĄĄƌǀŽƌĞ͘ĂŶĂůŽŐŝĂĚŽƐſĐƵůŽƐĠĚĞĞdžƚƌĞŵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͕ƉŽŝƐŵŽƐƚƌĂ

ĞƐƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĐŽŵŽĞůĞĂƚƵĂƉĂƌĂ͚ŵĞůŚŽƌĂƌ͛ĂǀŝƐĆŽ͕ŶĆŽƐſĚĞĨŽƌŵĂŵĞĐąŶŝĐĂ͕ŶĂĐŽƌƌĞĕĆŽ ĚĞĚŝƐƚƷƌďŝŽƐĚĞƌĞĨƌĂĕĆŽ;ŵŝŽƉŝĂ͕ĂƐƟŐŵĂƟƐŵŽ͕ŚŝƉĞƌŵĞƚƌŽƉŝĂ͕ĞƚĐ͘Ϳ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵŶĂǀŝƐĆŽ ƐƵďũĞƟǀĂ͕ŶĂƋƵĂůĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽƚĞŶƚĂƐĞĨŽĐĂƌ͘ŽŵŽ͚ĞŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽ͛ƐƵŐĞƌŝĚŽƉŽƌtĞŶĚĞƌƐ ĞĐŽŵĞƐƐĂĞƉŝĨĂŶŝĂĂƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐƉĂƐƐĂŵĂŽĐŽƌƌŝŐŝƌĂǀŝƐĆŽĂƚƌĂǀĠƐĚŽƐſĐƵůŽƐ͘

CAPÍTULO II

O PROCESSO CRIATIVO COMO FORMA

DE LEITURA INDIVIDUAL URBANA

͞KƐ ƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐ Ğ ĂƐ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ şŶƟŵĂƐ ƐĆŽ ƌƵĚŝŵĞŶƚĂƌĞƐ Ğ ŝŶŐŽǀĞƌŶĄǀĞŝƐƉĂƌĂĂŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ŵĂƐŽƐĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐĞĂƌƟƐƚĂƐƚġŵ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐŵĞŝŽƐĚĞĚĂƌͲůŚĞƐĨŽƌŵĂ͟

ƉĞƐĂƌĚĂĂƚƵĂůĐĞŐƵĞŝƌĂŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ͕ŝŵƉŽƐƚĂƉĞůĂŝĚĞŽůŽŐŝĂĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͕ŽŚŽŵĞŵ ĂŝŶĚĂĠĐĂƉĂnjĚĞĐƌŝĂƌŝŵĂŐĞŶƐ͕ƚĂŶƚŽƉŽĠƟĐĂƐƋƵĂŶƚŽǀŝƐƵĂŝƐ͘KƵƐĞũĂ͕ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĐƌŝĂƌ Ġ ŝŶĞƌĞŶƚĞ ĂŽ ŚŽŵĞŵ Ğ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ Ž ƉƌŽũĞƚĂ ĂůĠŵ ĚĞƐƐĂ ŝŵƉŽƐŝĕĆŽ ŝŵĂŐĠƟĐĂ ĐƌŝĂĚĂ ƉĞůŽ ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘ŝŵĂŐĞŵƋƵĞďƵƐĐŽŶĞƐƚĞƚƌĂďĂůŚŽĠĂŝŵĂŐĞŵƐƵďũĞƟǀĂ͕ĂŝŵĂŐĞŵŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ ƐƐĂŶĆŽƚĞŵŵƵŝƚŽŚĂǀĞƌĐŽŵĂŝŵĂŐĞŵƋƵĞĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽƐŽůŚŽƐĞƐŝŵĐŽŵĂ ƋƵĞŽďƚĞŵŽƐĐŽŵŽ͚ƚĞƌĐĞŝƌŽŽůŚŽ͕͛ĂƚƌĂǀĠƐĚĂŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽ͕ĚŽ͚ĞƵ͛ŝŶƚĞƌŝŽƌ͗‘o ato de ver e de olhar não se limita a olhar para fora, não se limita a olhar o visível, mas também, o invisível. Isso de certa forma é o que chamamos de imaginação’ 13_͘

hŵĂĚĞŵŽŶƐƚƌĂĕĆŽĚŝƐƐŽĠŽƚƌĂďĂůŚŽĚŽĨŽƚſŐƌĂĨŽĞƐůŽǀĞŶŽǀŐĞŶĂǀĐĂƌ͘ůĞƉŽƐƐƵŝ ƵŵĂƉĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞĞŵĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĨŽƚſŐƌĂĨŽƐ͘ƉĞƐĂƌĚĞĂǀŝƐĆŽİƐŝĐĂƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ͕ƉĂƌĂĂŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ƵŵƐĞŶƟĚŽĞƐƐĞŶĐŝĂůŶŽĂƚŽĚĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ǀŐĞŶ ĂǀĐĂƌ Ġ Ƶŵ ĨŽƚſŐƌĂĨŽ ĐĞŐŽ Ğ͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ ĨŽƚŽŐƌĂĨĂ ĐŽŵŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͘ EŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚĄƌŝŽ’Janela da Alma’;ϮϬϬϭͿŽĂƌƟƐƚĂĐŽŶƚĂƋƵĞĚĞƐĐŽďƌŝƵĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂũĄĚĞĮĐŝĞŶƚĞ͕ ĂŝŶĚĂĞŵƐƵĂŝŶĨąŶĐŝĂ͗͞ũĄĞƌĂĐĞŐŽƋƵĂŶĚŽƟƌĞŝŵŝŶŚĂƐƉƌŝŵĞŝƌĂƐĨŽƚŽƐ͕ŶŽĐŽůĠŐŝŽ͘EĂĠƉŽĐĂ͕ ŵŝŶŚĂŝƌŵĆƟŶŚĂĐŽŵƉƌĂĚŽƵŵĂŽƌŬϲ͕ƵŵĂŵĄƋƵŝŶĂƌƵƐƐĂ͘͘͘ůĂŵĞĞŵƉƌĞƐƚŽƵĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ ĞƟƌĞŝĂůŐƵŵĂƐĨŽƚŽƐĚĞĐŽůĞŐĂƐĚĂĞƐĐŽůĂ͘ĞƉŽŝƐ͕ůĞǀĞŝŽĮůŵĞĂƵŵĨŽƚſŐƌĂĨŽ͕ƋƵĞũĄŵŽƌƌĞƵ͘

Ele o revelou, e aconteceu o milagre: lá estavam as imagens. Fiquei chocado e surpreso. Disse a mim mesmo: ‘não vejo as imagens e, contudo, sou capaz de fazê-las’”14 _{K ĨĂƚŽ ĚĞ ŶĆŽ} ĞŶdžĞƌŐĂƌĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞŶĆŽŝŵƉĞĚŝƵĂǀĐĂƌĚĞƚƌĂŶƐĮŐƵƌĂƌĂƐŝŵĂŐĞŶƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjŝĂŵĞŵ ƐƵĂŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽ͕ŽƵĂŝŶĚĂĚĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞƵƐŽƵƚƌŽƐƐĞŶƟĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͘ůĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ŽƐĞƵƚƌĂďĂůŚŽĐŽŵŽƵŵƌĞŐŝƐƚƌŽĚŽ͚ŝŶǀŝƐşǀĞů͛ƋƵĂŶĚŽƉĂƌƟůŚĂĚŽƐĞƵƉƌŽĐĞƐƐŽĐƌŝĂƟǀŽ͗

͞Esta é minha sobrinha Verônica, a quem fotografei em um campo que vira há muito tempo. Pedi a eIa que corresse e dançasse. EIa usava um sininho, que eu escutava. Na verdade, fotografei o sininho, mas este não pode ser visto. dƌĂƚĂͲƐĞ͕ĞŶƚĆŽ͕ĚĞƵŵĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂĚŽŝŶǀŝƐşǀĞ/͘ƐǀĞnjĞƐ͕ƉĞƌĐĞďŽ

por mim mesmo, ou escuto e oriento a máquina em direção à voz. Ás vezes alguém me conta , ás vezes são os livros que me contam, ás vezes é o meu coração que me conta.” 15

;ǀŐĞŶĂǀĐĂƌ͕:ĂŶĞůĂĚĂůŵĂͿ

&ŽƚŽŐƌĂĮĂĚĞǀŐĞŶĂǀĐĂƌ

ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞĚĞĂǀĐĂƌĨŽŝĐĂƉĂnjĚĞĐƌŝĂƌŝŵĂŐĞŶƐƋƵĞĞůĞŶĆŽĞƌĂĐĂƉĂnjĚĞǀĞƌ͕Ă ŶĆŽƐĞƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵĂŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽ͕ŽƵĚĞƐĞŶƟƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐĞƵĐŽƌƉŽ͘ŝƐĞŶƚĆŽĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĂĐƌŝĂĕĆŽƉĂƌĂĂƉƌŝŵŽƌĂƌĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͘

ĂĐŚĞůĂƌĚƉƌŽƉƵŶŚĂŝƐƐŽĞŵ͚WŽĠƟĐĂĚŽĞǀĂŶĞŝŽ͕͛ĐŝƚĂŶĚŽĂĐƌŝĂĕĆŽĚĂƉŽĞƐŝĂ ĐŽŵŽƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŵĂƌĂǀŝůŚĂŵĞŶƚŽ͕ƋƵĂŶĚŽĚŝnj͚ƉĂƌĂƐŽŶŚĂƌƚĆŽůŽŶŐĞƐĞƌĄƐƵĮĐŝĞŶƚĞůĞƌ͍

Não será necessário escrever?’16_{͘WĂƌĂĞůĞ͕ĂĨŽƌŵĂĚĞŵĂƌĂǀŝůŚĂŵĞŶƚŽĐƌŝĂĚĂƉĞůĂƐŝŵĂŐĞŶƐ}

ƋƵĞŽƵƚƌŽƐƉŽĞƚĂƐŶŽƐƉƌŽƉƁĞŵŶĆŽĠƉƌŽĨƵŶĚĂŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ƐĞŶĚŽĂƐƐŝŵŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƵŵĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞŵĂŝŽƌĚĂŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽĐƌŝĂŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĂĨĞŶŽŵĞŶŽůŽŐŝĂĞĚŽĚĞǀĂŶĞŝŽ͘

“Há horas na vida de um poeta em que o devaneio assimila o próprio real. O que ele percebe é então assimilado. O mundo real é absorvido pelo mundo imaginário. Shelley nos fornece um verdadeiro teorema da fenomenologia quando diz que a imaginação é capaz de nos fazer ‘criar aquilo que vemos’”.17

;,>ZͿ

DĂŝƐĂĚŝĂŶƚĞĐŽŵĞŶƚĂƌĞŝĐŽŵŽŽƵƐŽĚĂĨĞŶŽŵĞŶŽůŽŐŝĂĞĚŽĚĞǀĂŶĞŝŽĂũƵĚĂŵŶĂ ĂƟǀĂĕĆŽĚĂŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽĐƌŝĂŶƚĞ͘ĐƌŝĂĕĆŽƋƵĂŶĚŽŝŶƐĞƌŝĚĂĐŽŵŽƵŵĂĂƟǀŝĚĂĚĞŵĂŝƐŚĂďŝƚƵĂů ƚĂŵďĠŵ ƚƌĞŝŶĂ Ž ŽůŚĂƌ Ă ĞŶdžĞƌŐĂƌ Ž ƌĞĂů ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ƐƵďůŝŵĞ͘ YƵĂŶĚŽ ĐƌŝĂŵŽƐ ŶĆŽ ĞŶdžĞƌŐĂŵŽƐŽŽďũĞƚŽĚĞĨŽƌŵĂŚĂďŝƚƵĂů͘

͞'ĞƌƚƌƵĚĞ^ƚĞŝŶĐĞƌƚĂǀĞnjƉĞƌŐƵŶƚŽƵĂŽƉŝŶƚŽƌĨƌĂŶĐġƐ,ĞŶƌŝDĂƟƐƐĞ ƐĞ͕ ĂŽ ĐŽŵĞƌ Ƶŵ ƚŽŵĂƚĞ͕ ĞůĞ ŽůŚĂǀĂ ă ŵĂŶĞŝƌĂ ĚĞ Ƶŵ ĂƌƟƐƚĂ͘ DĂƟƐƐĞ

respondeu: ‘Não. Quando como um tomate, olho-o como qualquer pessoa o olharia. Mas quando pinto um tomate, vejo-o de maneira diferente͘͟18

;'ĞƌƚƌƵĚĞ^ƚĞŝŶ͕WŝĐĂƐƐŽ͕ϭϵϯϴͿ

16 ,>Z͕'ĂƐƚŽŶ͘WŽĠƟĐĂĚŽĞǀĂŶĞŝŽ͘DĂƌƟŶƐ&ŽŶƚĞƐ͕ϭϵϵϴ͕Ɖ͘ϰϵ 17 ,>Z͕'ĂƐƚŽŶ͘WŽĠƟĐĂĚŽĞǀĂŶĞŝŽ͘DĂƌƟŶƐ&ŽŶƚĞƐ͕ϭϵϵϴ͕Ɖ͘ϭϯͬϭϰ

hŵĞdžĞŵƉůŽĚĞƐƐĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽŽůŚĂƌĐŽŵĂĐƌŝĂĕĆŽĠŵƵŝƚŽĐŽŵĞŶƚĂĚĂĞŶƚƌĞ ŽƐĨŽƚſŐƌĂĨŽƐŶŽƋƵĞĚŝnjƌĞƐƉĞŝƚŽăůŽŵŽŐƌĂĮĂ͕ĨĞŝƚĂĐŽŵĂƐĐąŵĞƌĂƐůŽŵŽ͕ĚĞŽƌŝŐĞŵƌƵƐƐĂ ĞƋƵĞƐĆŽĨĞŝƚĂƐĞƐƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞƉůĄƐƟĐŽ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞĂůĞŶƚĞ͕ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉŽƌĐŽƌĞƐĞĞĨĞŝƚŽƐ ŝŶƵƐŝƚĂĚŽƐ͘ůŽŵŽŐƌĂĮĂĐŽŵĞĕŽƵĐŽŵŽƵŵĂĞƐƉĠĐŝĞĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽƉŽƌǀŽůƚĂĚĞ ϭϵϵϭ͕ĞŵWƌĂŐĂ͕ƋƵĂŶĚŽĚŽŝƐũŽǀĞŶƐĚĞsŝĞŶĂĚĞƐĐŽďƌŝƌĂŵĂƐƉĞƋƵĞŶĂƐĐąŵĞƌĂƐĚĞƉůĄƐƟĐŽ ĞĄƉĂƌƟƌĚúЎŵĞĕĂƌĂŵĂĨŽƚŽŐƌĂĨĂƌƚƵĚŽƋƵĞĂƉĂƌĞĐŝĂƉĞůĂĨƌĞŶƚĞ͕ĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂŵĞŝŽ ĚŝƐƉůŝĐĞŶƚĞ͕ƐĞŵŽůŚĂƌĚŝƌĞŝƚŽŶŽǀŝƐŽƌ͕ƋƵĂƐĞƋƵĞ͚ĄƐĐĞŐĂƐ͛͘ŽƌĞǀĞůĂƌŽƐĮůŵĞƐĞůĞƐĮĐĂƌĂŵ ƐƵƌƉƌĞƐŽƐĐŽŵĂƐĨŽƚŽƐƋƵĞĨŽƌĂŵĐƌŝĂĚĂƐ͘

ůŽŵŽŐƌĂĮĂ ĨŽŝ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ ƉŽƉƵůĂƌ͕ ƐĞŶĚŽ ĨƵŶĚĂĚĂ Ă ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ >ŽŵŽŐƌĄĮĐĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞƉŽƐƐƵŝĚĞnjƌĞŐƌĂƐĚĞŽƵƌŽƉĂƌĂƐĞĨŽƚŽŐƌĂĨĂƌĐŽŵƵŵĂůŽŵŽ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽŽĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĂƐŝĚĞŝĂƐƉƌĠͲĐŽŶĐĞďŝĚĂƐĄƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͘ƐƌĞŐƌĂƐ ůŽŵŽŐƌĄĮĐĂƐƐĆŽ͗

ϭͲ>ĞǀĞĂƐƵĂĐąŵĞƌĂŽŶĚĞƋƵĞƌƋƵĞǀŽĐġǀĄ͖ ϮͲhƐĞͲĂĂƚŽĚŽŽŵŽŵĞŶƚŽͲĚŝĂĞŶŽŝƚĞ͖

ϯͲ>ŽŵŽŐƌĂĮĂŶĆŽĠƵŵĂŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂŶĂƐƵĂǀŝĚĂ͕ĠƉĂƌƚĞĚĞůĂ͖ ϰͲdĞŶƚĞĨŽƚŽŐƌĂĨĂƌĚĞƚŽĚĂƐĂƐŵĂŶĞŝƌĂƐ͖

ϱͲƉƌŽdžŝŵĞͲƐĞĚŽƐŽďũĞƚŽƐƋƵĞŵŽǀĞŵŽƐĞƵĚĞƐĞũŽ>ŽŵŽŐƌĄĮĐŽŽŵĂŝƐƉĞƌƚŽ ƉŽƐƐşǀĞů͖

ϲͲEĆŽƉĞŶƐĞ͘;tŝůůŝĂŶ&ŝƌĞďƌŝĐĞͿ͖ ϳͲ^ĞũĂƌĄƉŝĚŽ͖

ϴͲsŽĐĞŶĆŽƉƌĞĐŝƐĂƐĂďĞƌŽƋƵĞĨŽŝĐĂƉƚƵƌĂĚŽŶŽĮůŵĞĞŶƋƵĂŶƚŽĨŽƚŽŐƌĂĨĂ͖ ϵͲĚĞƉŽŝƐƚĂŵďĠŵŶĆŽ͖

ϭϬͲEĆŽƐĞƉƌĞŽĐƵƉĞĐŽŵĂƐƌĞŐƌĂƐ͘

“Depois de se tornar lomógrafo você simplesmente abre muito mais os seus olhos. Podemos ver muitos detalhes, cores, texturas”19

;͚dŚĞ>ŽŵŽĐąŵĞƌĂ͗ƐŚŽŽƚĨƌŽŵƚŚĞŚŝƉ͕͛ϮϬϬϰͿ

1

2 3

;&ŽƚŽϭ͗͞ϭƐƚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ^ƉŝŶŶĞƌ͘^ƟůůůĞĂƌŶŝŶŐ͟ƉŽƌZŽĚƌŝŐŽůŵĞŝĚĂ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͖&ŽƚŽϮ͗͞>ŽŵŽŝŶZŝŽ͟ ƉŽƌ:ŽƌŐĞ^ĂƚŽ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͖&ŽƚŽϯ͗hŶƟƚůĞĚƉŽƌ,ĂŶƐ,ĞŶĚůĞLJ͕ĐŝĚĂĚĞĚĞEŽǀĂzŽƌŬ͘&ŽƚŽƐƌĞƟƌĂĚĂƐĚŽƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ůŽŵŽŐƌĂƉŚLJ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƉŚŽƚŽƐͬĐŝƟĞƐĂĐĞƐƐĂĚŽĞŵŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϭͿ

ůĠŵĚĂƐƌĞŐƌĂƐĚĞŽƵƌŽĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ>ŽŵŽŐƌĄĮĐĂƚĂŵďĠŵƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĚĞ

ĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ͘ůŽŵŽŐƌĂĮĂĠĂŵƉůĂŵĞŶƚĞĚŝǀƵůŐĂĚĂƉĞůŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞ͞EĆŽ ƉĞŶƐĞ͕ĂƉĞŶĂƐĨŽƚŽŐƌĂĨĞ͊͘͟ůĂƉƌĞŐĂƵŵĂĨŽƌŵĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞůŝǀƌĞĚĞĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ĐƵũŽŽďũĞƟǀŽ ƉĂƐƐĂ ůŽŶŐĞ ĚĞ ƌĞƚƌĂƚĂƌ Ž ŵƵŶĚŽ ĐŽŵ ƉĞƌĨĞŝĕĆŽ͕ ƉĞůŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ Ġ Ž ĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĞŵƌĞƚƌĂƚĂƌƵŵĂ͚ƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕͛ĠĂĚĞƐĐŽďĞƌƚĂĚŽŝŶƐƟŶƚŽĚŽŽůŚĂƌ͕ĚĂĨĂŶƚĂƐŝĂ͘

hŵĚŽƐĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĚĞĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĐƌŝĂĚŽƉĞůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ>ŽŵŽŐƌĄĮĐĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞĐŚĂŵĂ͚ĂLJŝŶůŝĨĞ͛ƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŵƟƌĂƌĨŽƚŽƐĂŽůŽŶŐŽĚŽƐĞƵĚŝĂ͕ĚĞƚŽĚŽƐŽƐĚĞƚĂůŚĞƐ͘ ƐƐĞĞdžĞƌĐşĐŝŽĂũƵĚĂŽĨŽƚſŐƌĂĨŽĂƉƌĞƐƚĂƌŵĂŝƐĂƚĞŶĕĆŽƉĞůŽŽƋƵĞĞůĞĞŶĐŽŶƚƌĂĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ŵƵĚĂŶĚŽĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚĂƐƵĂƌŽƟŶĂ͚͗Eu comecei a prestar atenção em todos os detalhes no

ŵĞƵĐĂŵŝŶŚŽ͘dŝƌĂŶĚŽĨŽƚŽƐ͘^ĆŽĐŽŝƐĂƐƉĞƋƵĞŶĂƐ͕ŵĂƐǀŽĐġĂƉƌĞŶĚĞĂĂƉƌĞĐŝĂƌĂďĞůĞnjĂ͛20

ĐŽŵĞŶƚĂƵŵĂũŽǀĞŵůŽŵſŐƌĂĨĂ͘

KŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽŶĆŽĠŽŵĞŝŽƉĞůŽƋƵĂůŽŝŶĚŝǀşĚƵŽĐƌŝĂƌĄŽƐĞƵ ͚ƌĞĐŽƌƚĞ͛ĚĂĐŝĚĂĚĞ͘ƐƐĞĠƵŵĞdžĞŵƉůŽĚĞǀĄƌŝŽƐŵŽĚŽƐĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽƋƵĞĂũƵĚĂƌŝĂŵĂ ƵŵĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚŽĂŵďŝĞŶƚĞƵƌďĂŶŽĂƐĞƌĞŵƚƌĂƚĂĚŽƐŶĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽ͘KŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂƋƵŝŶĆŽĠĨĂnjĞƌƵŵĂĂƉŽůŽŐŝĂĄůŽŵŽŐƌĂĮĂ͕ŶĞŵƚĞƌƵŵĂůŽŵŽ͕ĞƐŝŵƚĞŶƚĂƌƵƟůŝnjĂƌĞƐƐĂ ŵĞƐŵĂĨŽƌŵĂĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ĚĞůĞŝƚƵƌĂ͘ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂƋƵĞ ĨĂnjƵƐŽ ĂůŽŵŽŐƌĂĮĂ ƐĞƌǀŝƌŝĂĂƐƐŝŵ͕ĐŽŵŽƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĚĞĐƌŝĂƟǀŝĚĂĚĞĞĐƌŝĂĕĆŽ͘

ƉƌĞŶĚĞƌĂǀĞƌĂĐŝĚĂĚĞ͕ƚƌĞŝŶĂƌŽŽůŚĂƌ͘^ĞũĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉŽĞƐŝĂ͕ĚĞƐĞŶŚŽ͕ĨŽƚŽƐ͕ǀşĚĞŽƐ ;ƐĞũĂĐŽŵůŽŵŽ͕ĐĞůƵůĂƌ͕ĂŶĂůſŐŝĐĂƐĚĞϯϱŵŵ͕ĚŝŐŝƚĂŝƐĐŽŵƉĂĐƚĂƐͿ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚŽŶŽƐƐŽƉƌſƉƌŝŽ ĐŽƌƉŽ͕ŽƋƵĞĨŽƌ͘ĐƌŝĂƌƚĞŶĚŽĐŽŵŽŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽĂĐŝĚĂĚĞĞĂƚƌĂǀĠƐĚŝƐƐŽĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƵŵĂŶŽǀĂ ĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞĐĂĚĂĐŝĚĂĚĞ͕ĚĞĐĂĚĂĚŝĂĂƚƌĂǀĠƐĚŽŶŽƐƐŽŽůŚĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ĚĞĮŶŝŶĚŽĐŽŵŽŽ ŵƵŶĚŽĠƉĂƌĂĐĂĚĂƵŵĚĞŶſƐ͘

dĂŝƐĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĚĞƉĞƌĐĞƉĕĆŽĂƚƌĂǀĠƐĚĂĐƌŝĂĕĆŽ͕ĐŽŵŽŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉĞůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ >ŽŵŽŐƌĄĮĐĂ͕ŽƉĞƌĂŵĐŽŵŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐſĐƵůŽƐƉĞůŽƐƋƵĂŝƐĐĂĚĂŝŶĚŝǀşĚƵŽǀĞƌĄĂĐŝĚĂĚĞ͘DĂŝƐ ĂĚŝĂŶƚĞŶĞƐƐĞŵĞƐŵŽƚƌĂďĂůŚŽ͕ƐĞƌĄĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƵŵĂƉĂƌƚĞŵĂŝƐ͚ƉƌĄƟĐĂ͛ĚĞƐƐĞƟƉŽĚĞ ůĞŝƚƵƌĂ͕ĐŽŶƚĞŶĚŽĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĞŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂƐƵƐĂŶĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵşĚŝĂƐĐƌŝĂƟǀĂƐ͘

CAPÍTULO III

ƐĞŐƵŝƌĂůŐƵŶƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐƋƵĞĚĞǀĞŵƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞĕĂƌŵŽƐŶŽƐƐĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂƉĞƌĐĞƉƟǀĂ͘

KƵƐŽĚĂĨĞŶŽŵĞŶŽůŽŐŝĂĞĚŽĚĞǀĂŶĞŝŽ

“O devaneio sacriliza o objeto. Do familiar amado ao sagrado pessoal não há mais que um passo. Logo o objeto é um amuleto, ajuda-nos e protege-nos no caminho da vida.”21

;,>ZͿ

ĨĞŶŽŵĞŶŽůŽŐŝĂ ĚĞĨĞŶĚĞ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚŽƐ ĨĞŶƀŵĞŶŽƐ ĚĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ͘ ůĂ ƚĞŵ ĐŽŵŽŽďũĞƚŽĚĞĞƐƚƵĚŽŽĨĞŶƀŵĞŶŽĞŵƐŝ͕ƐƵĂĞƐƐġŶĐŝĂ͘ƐƐĞŵĠƚŽĚŽďƵƐĐĂĂĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚŽ ƐƵũĞŝƚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ͘ŵ͚&ĞŶŽŵĞŶŽůŽŐŝĂĚĂWĞƌĐĞƉĕĆŽ DĞƌůĞĂƵͲ WŽŶƚLJŵŽƐƚƌĂƋƵĞƚŽĚŽŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƋƵĞƚĞŵŽƐĚŽŵƵŶĚŽƉĂƐƐĂƉŽƌƵŵĂĞƐƉĠĐŝĞĚĞ ĮůƚƌŽ͕ƋƵĞĠĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉŽƌĐĂĚĂƉĞƐƐŽĂ͘

“dƵĚŽĂƋƵŝůŽƋƵĞƐĞŝĚŽŵƵŶĚŽ͕ŵĞƐŵŽƉŽƌĐŝġŶĐŝĂ͕ĞƵŽƐĞŝĄƉĂƌƟƌĚĞƵŵĂ

visão minha ou de uma experiência do mundo sem a qual os símbolos da ciência não

ƉŽĚĞƌŝĂŵĚŝnjĞƌŶĂĚĂ͘dŽĚŽŽƵŶŝǀĞƌƐŽĚĂĐŝġŶĐŝĂĠĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐŽďŽŵƵŶĚŽǀŝǀŝĚŽ͕ĞƐĞ ƋƵĞƌĞŵŽƐƉĞŶƐĂƌĂƉƌſƉƌŝĂĐŝġŶĐŝĂĐŽŵƌŝŐŽƌ͕ĂƉƌĞĐŝĂƌĞdžĂƚĂŵĞŶƚĞƐĞƵƐĞŶƟĚŽĞƐĞƵ

alcance, precisamos primeiramente despertar essa experiência do mundo da qual ela é expressão segunda”22

;DZ>hͲWKEdzͿ

Žŵ ŝƐƐŽ ǀŽůƚĂŵŽƐ Ą ũĄ ĚŝƚĂ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĞ ĞŶdžĞƌŐĂƌ Ğ ĚĞĮŶŝƌ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƉŽƌ ŶſƐ ŵĞƐŵŽƐ͘ YƵĂŶĚŽ ƚŽŵĂŵŽƐ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŐŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĨĞŶŽŵĞŶŽůŽŐŝĂ ŶŽƐ ŵĂƌĂǀŝůŚĂŵŽƐ͘ WŽƌĠŵ ĞƐƚĂŵŽƐ ĨŽƌŵĂƚĂĚŽƐ Ă ĂƉĞŶĂƐ ƌĞĐĞďĞƌ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚĞƌĐĞŝƌŽƐ͕ ƉŽƌĞƐƐĞŵŽƟǀŽĂĐŚĞůĂƌĚĂƉŽŶƚĂĂĐƌŝĂĕĆŽĂƚƌĂǀĠƐĚŽĚĞǀĂŶĞŝŽĐŽŵŽĨŽƌŵĂĚĞŽďƚĞŶĕĆŽ

ĚĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ Ğ ŵĂƌĂǀŝůŚĂŵĞŶƚŽ͕ ĞŶĮŵ ͚é com o devaneio que se deve aprender a fenomenologia͛23_{͘KĚĞǀĂŶĞŝŽĠ͚ƐŽŶŚĂƌĂĐŽƌĚĂĚŽ͕͛ĠƵŵĂĨƵŐĂĚĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ͘WŽƌĠŵŽĚĞǀĂŶĞŝŽ} ƚƌĂnjĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĚĂĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ͕ĞŝƐĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂĞŶƚƌĞƐŽŶŚŽĞĚĞǀĂŶĞŝŽ͘K ƐŽŶŚĂĚŽƌŶŽĚĞǀĂŶĞŝŽƐĂďĞƋƵĞƐŽŶŚĂĞƐĞƌĞŐŽnjŝũĂƉŽƌƐŽŶŚĂƌ͘

͞O sonhador noturno é incapaz de enunciar um cogito. O sonho noturno é um sonho sem sonhador. Ao contrário, o sonhador de devaneios tem consciência bastante para dizer: ‘Sou eu que sonho o devaneio, sou eu que estou feliz por sonhar o meu devaneio, sou eu que estou feliz por graça deste lazer em que já não sou obrigado a pensar”24

;,>ZͿ

WĂƌĂĐŽŵĞĕĂƌĂĚĞǀĂŶĞĂƌďĞŵ͕ĂĐŚĞůĂƌĚƐƵŐĞƌĞƋƵĞƐĞũĂŵŽƐĨĞůŝnjĞƐ͘WĂƌĂĞůĞ͕ƋƵĂŶĚŽ ĐŽŵĞĕĂŵŽƐĂďƵƐĐĂƌĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͚ŽĚĞǀĂŶĞŝŽƉĞƌĐŽƌƌĞŽƐĞƵǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽĚĞƐƟŶŽ͗ƚŽƌŶĂͲƐĞ ĚĞǀĂŶĞŝŽƉŽĠƟĐŽ͗ƚƵĚŽ͕ƉŽƌĞůĞĞŶĞůĞ͕ƐĞƚŽƌŶĂďĞůŽ͛25_{͘hŵĚŽƐŵƵŶĚŽƐŵĂŝƐƉƌŽƉĞŶƐŽƐƉĂƌĂ} ŽĚĞǀĂŶĞŝŽĠĂŝŶĨąŶĐŝĂ͕ƉŽŝƐŵĞƐŵŽƋƵĂŶĚŽĞƐƚĄƚƌŝƐƚĞĞƐŽůŝƚĄƌŝĂ͕ĂĐƌŝĂŶĕĂƐŽŶŚĂ͕ĞĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽƐŽŶŚŽĞŶĐŽŶƚƌĂĂůŝďĞƌĚĂĚĞĞĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͘

ĞƐĞƌĐƌŝĂŶĕĂĞƐŽŶŚĂƌ

;ĂƉƌĞŶĚĞŶĚŽĂĚĞǀĂŶĞĂƌĐŽŵĂŝŶĨąŶĐŝĂͿ

“E é assim que nas suas solidões, desde que se torna dona de seus devaneios, a criança conhece a ventura de sonhar, que será mais tarde a ventura dos poetas͘͟26

;,>ZͿ

͞EŽ ŚŽŵĞŵ ĂĚƵůƚŽ ƐĆŽ ĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉůĞdžŽƐ ŽƐ ƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐ Ğ ŝĚĠŝĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵ ĞƐƉĂĕŽ Ğ ůƵŐĂƌ͘ KƌŝŐŝŶĂŵͲƐĞ ĚĂƐ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐĞĐŽŵƵŶƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĐĂĚĂƉĞƐƐŽĂĐŽŵĞĕĂĐŽŵŽƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂ͘͟27

;YI-FU TUANͿ

^Ğŵ ĚƷǀŝĚĂ Ž ŚŽŵĞŵ ĂĚƵůƚŽ ũĄ ĞƐƚĄ ĞŶƚŽƌƉĞĐŝĚŽ Ą ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵĂƐ ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ă ƐƵĂ ŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽ͘ EĆŽ Ɛſ ƉŽƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĄͲůĂƐ ďĂŶĂŝƐ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ ƉŽƌŶĆŽĐŽŶƐĞŐƵŝƌĚĞŝdžĄͲůĂƐŇƵŝƌ͘EĆŽĞdžŝƐƚĞƚĞŵƉŽ͘ůĞĠĞŶŐŽůŝĚŽƉĞůĂƌŽƟŶĂĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞ ĂĨĂnjĞƌĞƐĚĞƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞĂƋƵŝůŽƋƵĞĞƌĂƚĆŽŶĂƚƵƌĂůƉĂƌĂƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂ͗ƐĞŶƟƌĞƐŽŶŚĂƌ͕ƐſƐĆŽ ĂůĐĂŶĕĂĚŽƐƋƵĂŶĚŽĂĚƵůƚŽĞƐƉŽƌĂĚŝĐĂŵĞŶƚĞĞĐŽŵŵƵŝƚŽĞƐĨŽƌĕŽ͘

ĐƌŝĂŶĕĂƐŽŶŚĂĞŵƐƵĂƐŽůŝĚĆŽĚĞĨŽƌŵĂŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŵůŝŵŝƚĞƐ͕ƚƵĚŽĠďĞůŽĞŶŽǀŽ ƉĂƌĂĞůĂĞĂƚƌĂǀĠƐĚŽƐŽŶŚŽ͕ĞůĂĠůŝǀƌĞ͘ĂĐŚĞůĂƌĚĚĞƐĐƌĞǀĞŽŵƵŶĚŽĚĞĚĞǀĂŶĞŝŽĚĂŝŶĨąŶĐŝĂ ƐĞŶĚŽ ďĞŵ ŵĂŝŽƌ ƋƵĞ Ž ŵƵŶĚŽ Ğŵ ƋƵĞ Ž ĂĚƵůƚŽ ĚĞǀĂŶĞŝĂ͗ ͚ ĐƌŝĂŶĕĂ ĞŶdžĞƌŐĂ ŐƌĂŶĚĞ͕ Ă ĐƌŝĂŶĕĂĞŶdžĞƌŐĂďĞůŽ͘KĚĞǀĂŶĞŝŽǀŽůƚĂĚŽƉĂƌĂĂŝŶĨąŶĐŝĂŶŽƐƌĞƐƟƚƵŝăďĞůĞnjĂĚĂƐŝŵĂŐĞŶƐ ƉƌŝŵĞŝƌĂƐ͛28_{͘WŽƌĠŵƋƵĂŶĚŽĂƟŶŐĞĐĞƌƚĂŝĚĂĚĞ͕ĂĐƌŝĂŶĕĂĐŽŵĞĕĂĂƐĞƌŵŽůĚĂĚĂ͕ĂƉĞŶƐĂƌĞ} ĂŐŝƌĐŽŵŽŽƐŽƵƚƌŽƐ͕ƐĞŶĚŽŽďƌŝŐĂĚĂĂƉĂƌĂƌĚĞƐŽŶŚĂƌ͕ĞůĂĚĞŝdžĂĂŝŶĨąŶĐŝĂĞǀŝƌĂĂĚƵůƚĂ͘hŵ ĂĚƵůƚŽ͚ƌĂĐŝŽŶĂů͛͘

“ƐƐŝŵƋƵĞĂĐƌŝĂŶĕĂĂƟŶŐĞĂ͚ŝĚĂĚĞĚĂƌĂnjĆŽ͕͛ĂƐƐŝŵƋƵĞƉĞĚĞƐĞƵĚŝƌĞŝƚŽ

absoluto de imaginar o mundo, a mãe assume o dever, como fazem todos os

ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ͕ ĚĞ ĞŶƐŝŶĄͲůĂ Ă ƐĞƌ ŽďũĞƟǀĂ Ͳ ŽďũĞƟǀĂ ă ƐŝŵƉůĞƐ ŵĂŶĞŝƌĂ ƉĞůĂ ƋƵĂů ŽƐ ĂĚƵůƚŽƐĂĐƌĞĚŝƚĂŵƐĞƌ͚ŽďũĞƟǀŽƐ͟29_(BACHELARDͿ

hŵƌĞƚƌĂƚŽďĞůşƐƐŝŵŽĚĞƋƵĆŽŝŶĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂĠĂŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽĚĞƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂĞĚĞ ĐŽŵŽĞůĂĠĚĞƐĞƐƟŵƵůĂĚĂĨŽŝĨĞŝƚŽƉĞůŽĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ƉŽĞƚĂ͕ŝůƵƐƚƌĂĚŽƌĞĂǀŝĂĚŽƌĨƌĂŶĐġƐŶƚŽŝŶĞ ĚĞ^ĂŝŶƚͲdžƵƉĠƌLJŶŽůŝǀƌŽĚĞƐƵĂĂƵƚŽƌŝĂ͕͚O Pequeno Príncipe’:

“ĞƌƚĂ ǀĞnj͕ ƋƵĂŶĚŽ ƟŶŚĂ ƐĞŝƐ ĂŶŽƐ͕ ǀŝ ŶƵŵ ůŝǀƌŽ ƐŽďƌĞ Ă &ůŽƌĞƐƚĂ sŝƌŐĞŵ͕ ͚,ŝƐƚſƌŝĂƐ

Vividas’, uma imponente gravura. Representava ela uma jibóia que engolia uma fera. Eis a cópia do desenho.

ŝnjŝĂŽůŝǀƌŽ͚͗ƐũŝďſŝĂƐĞŶŐŽůĞŵ͕ƐĞŵŵĂƐƟŐĂƌ͕ĂƉƌĞƐĂŝŶƚĞŝƌĂ͘ŵƐĞŐƵŝĚĂ͕ŶĆŽƉŽĚĞŵ ŵŽǀĞƌͲƐĞĞĚŽƌŵĞŵŽƐƐĞŝƐŵĞƐĞƐĚĂĚŝŐĞƐƚĆŽ͛͘ZĞŇĞƟŵƵŝƚŽĞŶƚĆŽƐŽďƌĞĂƐĂǀĞŶƚƵƌĂƐĚĂƐĞůǀĂ͕ ĞĮnj͕ĐŽŵůĄƉŝƐĚĞĐŽƌ͕ŽŵĞƵƉƌŝŵĞŝƌŽĚĞƐĞŶŚŽ͘DĞƵĚĞƐĞŶŚŽŶƷŵĞƌŽϭ era assim:

Mostrei minha obra-prima às pessoas grandes e perguntei se o meu desenho lhes

ĨĂnjŝĂŵĞĚŽ͘ZĞƐƉŽŶĚĞƌĂŵͲŵĞ͚͗WŽƌƋƵĞĠƋƵĞƵŵĐŚĂƉĠƵĨĂƌŝĂŵĞĚŽ͍ DĞƵĚĞƐĞŶŚŽŶĆŽ

representava um chapéu. Representava uma jibóia digerindo um elefante. Desenhei então o

ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĂũŝďſŝĂ͕ĂĮŵĚĞƋƵĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐŐƌĂŶĚĞƐƉƵĚĞƐƐĞŵĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ͘ůĂƐƚġŵƐĞŵƉƌĞ

necessidade de explicações. Meu desenho número 2 era assim:

As pessoas grandes aconselharam-me deixar de lado os desenhos de jibóias abertas

ŽƵĨĞĐŚĂĚĂƐ͕ĞĚĞĚŝĐĂƌͲŵĞĚĞƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂăŐĞŽŐƌĂĮĂ͕ăŚŝƐƚſƌŝĂ͕ĂŽĐĄůĐƵůŽ͕ăŐƌĂŵĄƟĐĂ͘&Žŝ

assim que abandonei, aos seis anos, uma esplêndida carreira de pintor. Eu fora desencorajado pelo insucesso do meu desenho número 1 e do meu desenho número 2. As pessoas grandes não

ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞŵŶĂĚĂƐŽnjŝŶŚĂƐ͕ĞĠĐĂŶƐĂƟǀŽ͕ƉĂƌĂĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ĞƐƚĂƌƚŽĚĂŚŽƌĂĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ͛͘ 30

WŽƌĠŵ͕ŵĞƐŵŽƐĞŶĚŽŵŽůĚĂĚŽƐĞĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐ͕ƚŽĚŽƐũĄƟǀĞŵŽƐƵŵĂŝŶĨąŶĐŝĂĞĨŽŝ ŶĞůĂƋƵĞĂƉƌĞŶĚĞŵŽƐĂƉĞƌĐĞďĞƌĞĞŶƚĞŶĚĞƌĂƐĐŽŝƐĂƐ͘ ĞůĂƉĞƌŵĂŶĞĐĞĚĞŶƚƌŽĚĞŶſƐ͘ YƵĂŶĚŽůĞŵŽƐƵŵĂƉŽĞƐŝĂ͕ĐŽŶƚĞŵƉůĂŵŽƐƵŵĂŽďƌĂĚĞĂƌƚĞŽƵŶŽƐŵĂƌĂǀŝůŚĂŵŽƐĐŽŵĐŽŝƐĂƐ ĞĨġŵĞƌĂƐĞƉŽĠƟĐĂƐ͕ǀŽůƚĂŵŽƐĂĞƐƐĞĞƐƚĂĚŽĚĞŝŶĨąŶĐŝĂ͘^ĞŐƵŶĚŽĂĐŚĞůĂƌĚ͕͚ƵŵĞƐƚĂĚŽĚĞ ŶŽǀĂŝŶĨąŶĐŝĂ͕ĚĞƵŵĂŝŶĨąŶĐŝĂƋƵĞǀĂŝŵĂŝƐůŽŶŐĞĚŽƋƵĞĂƐůĞŵďƌĂŶĕĂƐĚĂŶŽƐƐĂŝŶĨąŶĐŝĂ͕ ĐŽŵŽƐĞŽƉŽĞƚĂŶŽƐĮnjĞƐƐĞĐŽŶƟŶƵĂƌ͕ĐŽŶĐůƵŝƌƵŵĂŝŶĨąŶĐŝĂƋƵĞĮĐŽƵŝŶĐŽŶĐůƵƐĂĞƋƵĞ͕ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞƌĂŶŽƐƐĂĞƋƵĞ͕ƐĞŵĚƷǀŝĚĂƉŽƌĚŝǀĞƌƐĂƐǀĞnjĞƐƚĞŵŽƐƐŽŶŚĂĚŽ͘KƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƉŽĠƟĐŽƐƋƵĞƌĞƵŶŝŵŽƐĚĞǀĞŵ͕ƉŽŝƐ͕ƌĞĐŽŶĚƵnjŝƌͲŶŽƐĂĞƐƐĞŽŶŝƌŝƐŵŽŶĂƚƵƌĂů͕ŽƌŝŐŝŶĂů͕ƋƵĞŶĆŽ ƚĞŵƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ŽƉƌſƉƌŝŽŽŶŝƌŝƐŵŽĚŽƐŶŽƐƐŽƐĚĞǀĂŶĞŝŽƐĚĞŝŶĨąŶĐŝĂ͛31_{͘ƐƐŝŵ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĂ} ǀŝƐĆŽƉŽĠƟĐĂ͕ǀŽůƚĂŵŽƐƐĞŵƉƌĞĄŶŽƐƐĂŝŶĨąŶĐŝĂĞĂǀŝƐŝƚĂŵŽƐĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚĂŶŽƐƐĂǀŝĚĂ͘ůĂ ĚĞŝdžĂĚĞƐĞƌƷŶŝĐĂĞŶŽƐƚĄůŐŝĐĂƉĂƌĂƐĞƚŽƌŶĂƌŵƷůƟƉůĂĞĐŽŶơŶƵĂ͘

͞,Ą ŶŽ ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ƚĂŶƚĂƐ ĨŽƌĕĂƐ ŶĂƐĐĞŶƚĞƐ ƋƵĞ͕ Ğŵ ƐĞƵ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ƉĂƌƟĚĂ͕ŶĆŽĐŽŶŚĞĐĞŵĂĨĂƚĂůŝĚĂĚĞŵŽŶſƚŽŶĂĚĂŵŽƌƚĞ͊^ſƐĞŵŽƌƌĞ ƵŵĂǀĞnj͘DĂƐ͕ƉƐŝĐŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶŚĞĐĞŵŽƐŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽƐŵƷůƟƉůŽƐ͘ ŝŶĨąŶĐŝĂ ĞŵĂŶĂ ĚĞ ƚĂŶƚĂƐ ĨŽŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞƌŝĂ ƚĆŽ ŝŶƷƟů ƚƌĂĕĂƌͲůŚĞ Ă ŐĞŽŐƌĂĮĂ ƋƵĂŶƚŽ ĞƐĐƌĞǀĞƌͲůŚĞ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ͘ ƐƐŝŵ Ěŝnj Ž ƉŽĞƚĂ͗dĂŶƚĂƐ ŝŶĨąŶĐŝĂƐƟǀĞ͕ƚĂŶƚĂƐ͘YƵĞŵĞƉĞƌĚĞƌŝĂĞŵĐŽŶƚĄͲůĂƐ͘͟32

;,>ZͿ

ĚĞƌŝǀĂĞŽƵƚƌĂƐĐŽŶƚƌŝďƵŝĕƁĞƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂƐ

K ƐĞŶƟŵĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞƐƟŽŶĂƌ Ğ ƋƵĞƌĞƌ ŵƵĚĂƌ Ă ĐŝĚĂĚĞ ŝŵƉůĂŶƚĂĚĂ ƉĞůŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ ŶĆŽ ƐĞ ůŝŵŝƚŽƵ ĂƉĞŶĂƐ ĂŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞƚŽƐ Ğ ĐŝĞŶƟƐƚĂƐ ƵƌďĂŶŽƐ͘ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ^ŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂ;/^Ϳ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚŽĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌĂƌƟƐƚĂƐ͕ĂƟǀŝƐƚĂƐƉŽůşƟĐŽƐĞĮůſƐŽĨŽƐ͕ƟŶŚĂĞŵ ƐƵĂŐĂŵĂĚĞĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐŽƉŝŶŝƁĞƐŵƵŝƚŽĨŽƌƚĞƐƐŽďƌĞŽƵƐŽĚŽĞƐƉĂĕŽƵƌďĂŶŽĞŽƉƌſƉƌŝŽ ƵƌďĂŶŝƐŵŽ͕ Ğŵ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĚĞĨĞŶĚŝĚŽ ƉĞůŽƐ ŵŽĚĞƌŶŝƐƚĂƐ͘ /^ ƉƌŽƚĞƐƚĂǀĂ ĐŽŶƚƌĂ Ă ĞƐƉĞƚĂĐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽ ͕ ĂůŝĞŶĂĕĆŽ Ğ ƉĂƐƐŝǀŝĚĂĚĞ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ EŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƵƌďĂŶŽ ĞůĂ ǀŝĂ ƵŵĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞƐƉĂĕŽ ĚĞ ĂĕĆŽ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ƋƵĂů ƐĞƌŝĂ ĨĞŝƚĂ ƵŵĂ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ ƌĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂ ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ͕ ƉĂƌĂ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂ Ă ĂƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂ Ğ Ž ĂŵďŝĞŶƚĞ ƵƌďĂŶŽƐĞƌǀŝƌŝĂŵĚĞĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂĞƚĞƌƌĞŶŽƉĂƌĂŝŶĚƵnjŝƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĂƵŵĂŵĂŝŽƌƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ͘ &ŽƌŵĂĚŽŶŽĮŵĚĂĚĠĐĂĚĂĚĞϲϬ;ƉŽƌǀŽůƚĂĚĞϭϵϲϳͿŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƵƌŐŝƵĐŽŵƵŵĂĞƐƉĠĐŝĞ ĚĞũƵŶĕĆŽĚĞĂůŐƵŶƐŐƌƵƉŽƐĞƵƌŽƉĞƵƐƋƵĞƟŶŚĂĐŽŵŽďĂƐĞŽƐŵĞƐŵŽƉŽŶƚŽƐĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ͗Ă/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů>ĞƚƌŝƐƚĂ͕ŽDŽǀŝŵĞŶƚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉŽƌƵŵĂĂƵŚĂƵƐ/ŵĂŐŝŶŝƐƚĂĞŽ>W ;>ŽŶĚŽŶWƐLJĐŚŽŐĞŽŐƌĂƉŚŝĐĂůĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶͿ EĞƐƐĞĐŽŶƚĞdžƚŽĂ/^ĐŽŵĞĕŽƵƵŵĂǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂŵŝůŝƚąŶĐŝĂăĨĂǀŽƌĚĂĂƉƌŽƉƌŝĂĕĆŽĚŽ ĞƐƉĂĕŽƵƌďĂŶŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐĐŽŵŽŽƵƌďĂŶŝƐŵŽƵŶŝƚĄƌŝŽ͕ĂƉƐŝĐŽŐĞŽŐƌĂĮĂ͕ĂĚĞƌŝǀĂĞ ĂŽƋƵĞĚĄŶŽŵĞĂŽŐƌƵƉŽ͕ĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ďĂŝdžŽĂůŐƵŵĂƐĚĞĮŶŝĕƁĞƐĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͗

situação construída - Momento da vida, concreta e deliberadamente construído pela organização

ĐŽůĞĐƟǀĂĚƵŵĂŵďŝĞŶƚĞƵŶŝƚĄƌŝŽĞĚƵŵũŽŐŽĚĞĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͘

situacionista ͲƋƵŝůŽƋƵĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŵĂƚĞŽƌŝĂŽƵĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉƌĄƟĐĂĚƵŵĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂƐ

situações. O indivíduo que constrói situações. Membro da Internacional Situacionista.

situacionismoͲsŽĐĄďƵůŽƐĞŵƐĞŶƟĚŽ͕ĂďƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĨŽƌũĂĚŽƉŽƌĚĞƌŝǀĂĕĆŽĚŽƚĞƌŵŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘K ƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐŵŽŶĆŽĞdžŝƐƚĞ͖ŝƐƐŽƐŝŐŶŝĮĐĂƌŝĂƵŵĂĚŽƵƚƌŝŶĂĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚŽƐĨĂƚŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ ŶŽĕĆŽĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐŵŽĠŽďǀŝĂŵĞŶƚĞĐŽŶĐĞďŝĚĂƉĞůŽƐĂŶƟͲƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂƐ͘

ƉsicoŐĞoŐraĮa ͲƐƚƵĚŽĚŽƐĞĨĞŝƚŽƐĞdžĂƚŽƐĚŽŵĞŝŽŐĞŽŐƌĄĮĐŽ͕ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŽƌĚĞŶĂĚŽŽƵŶĆŽ͕ ƋƵĞĂŐĞĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĂĨĞƟǀŽĚŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ͘

ƉsicoŐĞoŐrĄĮcoͲZĞůĂƟǀŽĂƉƐŝĐŽŐĞŽŐƌĂĮĂ͘ƋƵŝůŽƋƵĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĂĂĕĆŽĚŝƌĞƚĂĞdžĞƌĐŝĚĂƉĞůŽŵĞŝŽ ŐĞŽŐƌĄĮĐŽƐŽďƌĞĂĂĨĞƟǀŝĚĂĚĞ͘

deriva - Modo de comportamento experimental ligado às condições da sociedade urbana: técnica da

ƉĂƐƐĂŐĞŵďƌƵƐĐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞĂŵďŝĞŶƚĞƐǀĂƌŝĂĚŽƐ͘ŵƉƌĞŐĂͲƐĞƚĂŵďĠŵ͕ŵĂŝƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕ƉĂƌĂ ĚĞƐŝŐŶĂƌĂĚƵƌĂĕĆŽĚƵŵĞdžĞƌĐşĐŝŽĐŽŶƟŶƵŽĚĞƐƚĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ͘

urbanismo unitárioͲdĞŽƌŝĂĚĂƵƟůŝnjĂĕĆŽŐůŽďĂůĚĂƐĂƌƚĞƐĞƚĠĐŶŝĐĂƐƋƵĞĐŽŶĐŽƌƌĞŵƉĂƌĂĂ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽŝŶƚĞŐƌĂůĚƵŵŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞŵůŝŐĂĕĆŽĚŝŶąŵŝĐĂĐŽŵĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ͘

desvioͲŵƉƌĞŐĂͲƐĞĐŽŵŽĂďƌĞǀŝĂĕĆŽĚĂƐĞŐƵŝŶƚĞĨſƌŵƵůĂ͗ĚĞƐǀŝŽĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐƚĠƟĐŽƐƉƌĠͲ ĨĂďƌŝĐĂĚŽƐ͘/ŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĞƉƌŽĚƵĕƁĞƐĂƌơƐƟĐĂƐĂƚƵĂŝƐŽƵĂŶƟŐĂƐŶƵŵĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽƐƵƉĞƌŝŽƌĚŽŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘EĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĠŝŵƉŽƐƐşǀĞůĞdžŝƐƟƌƵŵĂƉŝŶƚƵƌĂŽƵƵŵĂŵƷƐŝĐĂƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂ͖ŽƋƵĞƉŽĚĞ ŽĐŽƌƌĞƌĠƵŵĂƵƟůŝnjĂĕĆŽƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂĚĞƐƚĞƐŵĞŝŽƐ͘EƵŵĂĂĐĞƉĕĆŽŵĂŝƐďĄƐŝĐĂ͕ŽĚĞƐǀŝŽŶŽŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĂƐĂŶƟŐĂƐĞƐĨĞƌĂƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĐŽŶƐƟƚƵŝƵŵŵĠƚŽĚŽĚĞƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ͕ƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂŶĚŽŽĚĞƐŐĂƐƚĞĞĂ ƉĞƌĚĂĚĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞƐƚĂƐĞƐĨĞƌĂƐ͘

culturaͲZĞŇĞdžŽĞƉƌĞĮŐƵƌĂĕĆŽ͕ĞŵĐĂĚĂŵŽŵĞŶƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ĚĂƐƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌĆŽ ĚĂǀŝĚĂƋƵŽƟĚŝĂŶĂ͖ĐŽŵƉůĞdžŽĚĂĞƐƚĠƟĐĂ͕ĚŽƐƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐĞĚŽƐĐŽƐƚƵŵĞƐŐƌĂĕĂƐĂŽƋƵĂůƵŵĂ ĐŽůĞƟǀŝĚĂĚĞƌĞĂŐĞƐŽďƌĞĂǀŝĚĂŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉĞůĂĞĐŽŶŽŵŝĂ͘;ƉĞŶĂƐĚĞĮŶŝŵŽƐĞƐƚĞ ƚĞƌŵŽŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĂĐƌŝĂĕĆŽĚŽƐǀĂůŽƌĞƐ͕ŶĆŽŶĂĚŽƐĞƵĞŶƐŝŶŽ͘Ϳ

decomposição - Processo através do qual as formas tradicionais da cultura se autodestruíram, sob

ŽĞĨĞŝƚŽĚŽĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞŵĞŝŽƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĚĞĚŽŵŝŶĂĕĆŽĚĂŶĂƚƵƌĞnjĂ͕ƉĞƌŵŝƟŶĚŽĞĞdžŝŐŝŶĚŽ ĐŽŶƐƚƌƵĕƁĞƐĐƵůƚƵƌĂŝƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ŝƐƟŶŐƵŝŵŽƐƵŵĂĨĂƐĞĂƟǀĂĚĂĚĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͕ĚĞŵŽůŝĕĆŽĞĨĞƟǀĂ ĚĂƐǀĞůŚĂƐƐƵƉĞƌĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐͲƋƵĞƐĞĐŽŶĐůƵŝƉŽƌǀŽůƚĂĚĞϭϵϯϬͲĞƵŵĂĨĂƐĞĚĞƌĞƉĞƟĕĆŽ͕ƋƵĞĚĞƐĚĞ

então domina. O atraso na passagem da decomposição às novas construções decorre do atraso que

ƐĞǀĞƌŝĮĐĂŶĂůŝƋƵŝĚĂĕĆŽƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝĂĚŽĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘

;/͘^͘Ŷ͘Ǒϭ͕:ƵŶŚŽĚĞϭϵϱϴͿ33

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŝƚƵĂƌƋƵĞĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů^ŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂĚŝƐĐƵƟƵƚĞŵĂƐƋƵĞĂŝŶĚĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵ ŵƵŝƚŽƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐŶŽƋƵĞĚŝnjƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƵƌďĂŶŝƐŵŽĞĂŽƵƐŽĚĂĐŝĚĂĚĞƉĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘hŵĂ ŵĂŝŽƌƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĞƵŵŶŽǀŽŽůŚĂƌƐŽďƌĞĂĐŝĚĂĚĞĠŽƋƵĞƚĂŵďĠŵďƵƐĐĂĞƐƚĞƚƌĂďĂůŚŽĞ ƉĂƌĂŝƐƐŽ͕ĂůŐƵŶƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐ^ŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂƐƐĞƌĆŽƵƟůŝnjĂĚŽƐĂŽůŽŶŐŽĚĞůĞ͘

͞΀K ƵƌďĂŶŝƐŵŽ ƵŶŝƚĄƌŝŽ΁ ŽƉƁĞͲƐĞ ĂŽ ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ ƉĂƐƐŝǀŽ͕ ơƉŝĐŽ ĚĞ

nossa cultura, na qual a organização do espetáculo se estende de forma tanto mais escandalosa porquanto o homem pode cada vez mais interferir de novas maneiras. Enquanto hoje as próprias cidades se oferecem como um lamentável espetáculo, um anexo de museu para turistas que passeiam em ônibus envidraçados, o UU vê o meio urbano como terreno de um jogo

ĚŽƋƵĂůƐĞƉĂƌƟĐŝƉĂ͘KƵƌďĂŶŝƐŵŽƵŶŝƚĄƌŝŽŶĆŽĞƐƚĄŝĚĞĂůŵĞŶƚĞƐĞƉĂƌĂĚŽĚŽ ĂƚƵĂůƚĞƌƌĞŶŽĚĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͘ĨŽƌŵĂĚŽĂƉĂƌƟƌĚĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚĞƐƐĞƚĞƌƌĞŶŽĞĂ ƉĂƌƟƌĚĂƐĐŽŶƐƚƌƵĕƁĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ĞǀĞƚĂŶƚŽĞdžƉůŽƌĂƌŽƐĐĞŶĄƌŝŽƐĂƚƵĂŝƐ͕ƉĞůĂ ĂĮƌŵĂĕĆŽĚĞƵŵĞƐƉĂĕŽƵƌďĂŶŽůƷĚŝĐŽƚĂůĐŽŵŽĂĚĞƌŝǀĂŽƌĞĐŽŶŚĞĐĞ͕ƋƵĂŶƚŽ

construir outros, totalmente inéditos. Essa interpretação (uso da cidade atual, construção da cidade futura) implica o manejo do desvio arquitetônico. O

ƵƌďĂŶŝƐŵŽƵŶŝƚĄƌŝŽŶĆŽĂĐĞŝƚĂĂĮdžĂĕĆŽĚĂƐĐŝĚĂĚĞƐŶŽƚĞŵƉŽ͘͟34 ;/^ŶΣϯ͕ĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϭϵϱϵ͕ƚĞdžƚŽĐŽůĞƟǀŽ͚KƵƌďĂŶŝƐŵŽƵŶŝƚĄƌŝŽŶŽĮŵĚŽƐ ĂŶŽƐϭϵϱϬ͛Ɖ͘ϭϬϬͿ

EĞƐƐĞĐĂƉşƚƵůŽŝƌĞŵŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽ ƚĞŶƚĂƌ ĂƟŶŐŝƌ ƵŵĂ ƌĞĚƵĕĆŽ ĨĞŶŽŵĞŶŽůſŐŝĐĂ ƉĂƌĂ ĞŶƚĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌŵŽƐ ĞŶdžĞƌŐĂƌ Ž ŽďũĞƚŽ / ĚĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ƐƵďũĞƟǀĂ͘ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽůŽĐĂƌĂƋƵŝƋƵĞƉĂƌĂĞĨĞŝƚŽƐĚĞĞƐƚƵĚŽ ĨŽƌĂŵ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƐ ĂƉĞŶĂƐ ĂůŐƵŶƐ ŵĞŝŽƐ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĆŽ ;ƚĂůǀĞnj ŽƐŵĂŝƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐͿƋƵĞĨŽƌĂŵĚŝǀŝĚŝĚŽƐĞŵ͗ĞƐĐƌŝƚĂ͕ĚĞƐĞŶŚŽ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ǀşĚĞŽĞƐŽŵ͘ůŐƵŶƐĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĐŽŵŽĐŽƌƉŽƚĂŵďĠŵ ƐĆŽ ĐŽůŽĐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ŵĂŝŽƌ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ĚŽ ĞƐƉĂĕŽ͘ ƐƉĞƌŽ ƋƵĞ ĂůĠŵ ĚĞ ĚŝǀĞƌƟĚŽƐ ĞůĞƐ ƐĞ ŵŽƐƚƌĞŵ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŵŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŵĞŝŽƐ ĚĞ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ Ğ ƚŽŵĂĚĂĚĞĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ͘

KŽƌƉŽĐŽŵŽĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ

ăƐŵŝŶŚĂƐĐŽƐƚĂƐ͕ĄŵŝŶŚĂĚŝƌĞŝƚĂĞĄŵŝŶŚĂĞƐƋƵĞƌĚĂ͕ŵĂƐŶĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐ ƉŽŶƚŽƐĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ĞƉŽƌƚĂŶƚŽƐĆŽŝŶƷƚĞŝƐ͛͘37

ƚƌĂǀĠƐĚŽĐŽƌƉŽƚĞŵŽƐƵŵĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĐŝŶĞƐƚĠƐŝĐĂƋƵĞƐĞƌǀĞĚĞĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƉĂƌĂ ĂďƐŽůǀĞƌŵŽƐŽŵƵŶĚŽ͘dŽĚŽƐŽƐƐĞŶƟĚŽƐƐĆŽĚĞĞdžƚƌĞŵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƉĂƌĂŽĂƚŽĚĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ ƉŽƌĠŵƉŽƌĚĞƉĞŶĚĞƌŵŽƐŵƵŝƚŽĚĂǀŝƐĆŽĐŽŵƵŵĞŶƚĞŶĆŽƚŽŵĂŵŽƐĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚĞŽƵƚƌŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚŽ ĞƐƉĂĕŽ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽ ƉĞůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͘ EĞƐƐĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƉƌŽƉŽŶŚŽ ƵŵĞdžĞƌĐşĐŝŽĚĞƉĞƌĐĞƉĕĆŽĞŵƋƵĞĂǀŝƐĆŽƐĞƌĄƌĞĚƵnjŝĚĂĚĂŶĚŽůƵŐĂƌƉĂƌĂƉĞƌĐĞďĞŵŽƐŽ ĞƐƉĂĕŽĐŽŵŽŶŽƐƐŽĐŽƌƉŽƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽ͘ŽŵĂĂũƵĚĂĚĞƵŵĂǀĞŶĚĂƚĞŶƚĞĐĂŵŝŶŚĂƌƉŽƌ ƵŵĂŵďŝĞŶƚĞƋƵĞƐĞũĂĨĂŵŝůŝĂƌĂŽƐĞƵĐŽƌƉŽ͕ĐŽŵŽƐƵĂƉƌſƉƌŝĂĐĂƐĂ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ƌĞƉĂƌĞƐĞ ŵĞƐŵŽƐĞŵĂǀŝƐĆŽǀŽĐġĐŽŶƐĞŐƵĞƚƌĂŶƐŝƚĂƌƉŽƌĞƐƐĞĞƐƉĂĕŽƐĞŵŐƌĂŶĚĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ƚĞŶƚĞ ƉƌĞƐƚĂƌĂƚĞŶĕĆŽŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ƐŽŵĞĐŚĞŝƌŽĚĞĐĂĚĂĐƀŵŽĚŽ͘

ĞƌŝǀĂ

ĚĞƌŝǀĂ͕ ĐŽŵŽ ũĄ ĨŽŝ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ Ġ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ƉƐŝĐŽŐĞŽŐƌĄĮĐŽƐƵŐĞƌŝĚĂƉĞůĂ/^;/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů^ŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂͿƉĂƌĂƵŵĂŵĂŝŽƌĂƉƌŽƉƌŝĂĕĆŽ ĚŽ ĞƐƉĂĕŽ ƵƌďĂŶŽ͘ ůĂ ƐĞƌĄ ďĂƐĞ ĚĞ ŵƵŝƚŽƐ ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞŐƵĞŵ ŶĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů͕ ĂĮŶĂů ĐŽŵŽĨĂnjĞƌĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĚĞƉĞƌĐĞƉĕĆŽƵƌďĂŶĂƐĞŵĚĞĨĂƚŽĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƌƚĂůĞƐƉĂĕŽ͍ĚĞĮŶŝĕĆŽ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶŝƐƚĂƉĂƌĂĚĞƌŝǀĂĠ͗ŵŽĚŽĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůůŝŐĂĚŽăƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƵƌďĂŶĂ͕ƵŵĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞƉĂƐƐĂŐĞŵƌĄƉŝĚĂƉŽƌĂŵďŝġŶĐŝĂƐǀĂƌŝĂĚĂƐ͘ďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞĂŶĚĂƌƐĞŵƌƵŵŽŶĂĐŝĚĂĚĞ͘WĂƌĂƚŽƌŶĂƌĂƐŝƚƵĂĕĆŽƵŵƉŽƵĐŽŵĂŝƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞĞ ŶĆŽƐĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌĂůƵŐĂƌĞƐƋƵĞǀŽĐġũĄĐŽŶŚĞĕĂ͕ƚĞŶƚĞƌĞĂůŵĞŶƚĞƐĞƉĞƌĚĞƌ͕ƋƵĞƚĂůĂŶĚĂƌƉĞůĂ ƐƵĂĐŝĚĂĚĞƵƐĂŶĚŽŽŵĂƉĂĚĞŽƵƚƌĂ͍EĂƉƌſdžŝŵĂƉĄŐŝŶĂǀŽĐġĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƵŵŵĂƉĂĚĞWĂƌŝƐ͕ ƵƐĞͲŽĐŽŵŽŐƵŝĂ͊DĂƌƋƵĞƵŵƉŽŶƚŽƋƵĂůƋƵĞƌŶŽŵĂƉĂƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄŽůƵŐĂƌŽŶĚĞǀŽĐġ ĞƐƚĄŶŽŵŽŵĞŶƚŽ͕ĨĞĐŚĞŽƐŽůŚŽƐĞŵĂƌƋƵĞŽƵƚƌŽƉŽŶƚŽĞŵƋƵĂůƋƵĞƌƌĞŐŝĆŽĚŽŵĂƉĂ͕ƚĞŶƚĞ ĨĂnjĞƌŽĐĂŵŝŶŚŽĂƚĠĞƐƐĞƉŽŶƚŽŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽƵƐĂŶĚŽĐĂŵŝŶŚŽƐŵŽƐƚƌĂĚŽƐŶŽŐƵŝĂ͘

ŝĐĂ͗KƋƵĞǀŽĐġĂĐŚĂĚĞĐŽŵďŝŶĂƌŽƐĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ͍dĞŶƚĞĨĂnjĞƌƵŵĂĚĞƌŝǀĂǀĞŶĚĂĚŽ͕ ĐŽŵĂũƵĚĂĚĞĂŵŝŐŽ͘dĞŶƚĞĂĚŝǀŝŶŚĂƌƉŽƌŽŶĚĞǀŽĐġĞƐƚĄƉĂƐƐĂŶĚŽ͘

ƐƉĂůĂǀƌĂƐ

ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƚĞŵŵĂŶƟĚŽĂŽůŽŶŐŽĚĞŵƵŝƚŽƐĂŶŽƐƵŵĂƌĞůĂĕĆŽŵƵŝƚŽƉƌſdžŝŵĂĐŽŵŽ ĂŵďŝĞŶƚĞĚĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͘KĐŽƌƉŽƵƌďĂŶŽƚĞŵƐŝĚŽƚĂŶƚŽƉĂůĐŽƋƵĂŶƚŽƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵĚĞŝŶƷŵĞƌĂƐ ŶĂƌƌĂƟǀĂƐĞƉŽĞŵĂƐ͘ƐƐĂƌĞůĂĕĆŽƐĞĞƐƚƌĞŝƚŽƵĐŽŶƐŝĚĞƌĂǀĞůŵĞŶƚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽĂĐŝĚĂĚĞĐŽŵŽ ƵŵŽƌŐĂŶŝƐŵŽǀŝǀŽĂƉĂƌƟƌĚĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ͕ƋƵĂŶĚŽĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐĨĞŝƚĂƐƉĞůĂƌĞǀŽůƵĕĆŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĐŽŵĞĕĂƌĂŵĂĂĨĞƚĂƌŶĆŽƐſĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽİƐŝĐĂĚŽĞƐƉĂĕŽƵƌďĂŶŽ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵ ƐƵĂ ĂŵďŝġŶĐŝĂ͕ ĐŽŶƐĞƋƺĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽ ĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ Ğ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ƵƌďĂŶĂƐ ĐŽŵŽŚŽŵĞŵ͘YƵĂŶĚŽůĞŵŽƐĂ>ŝƐďŽĂĚĞĕĂĚĞYƵĞŝƌſƐ͕ŽZŝŽĚĞ :ĂŶĞŝƌŽĚĞDĂĐŚĂĚŽ ĚĞƐƐŝƐĞ:ŽĆŽĚŽZŝŽŽƵĂŝŶĚĂĂWĂƌŝƐĂsŝĐƚŽƌ,ƵŐŽĞĂƵĚĞůĂŝƌĞĐƌŝĂŵŽƐƵŵĂŝŵĂŐĞŵ ƉŽĠƟĐĂĚĞĐŽŵŽĞƐƐĂƐĐŝĚĂĚĞƐĞƌĂŵƉĞƌĐĞďŝĚĂƐĞǀŝǀŝĚĂƐ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽƚĂŶƚŽƵŵƌĞŐŝƐƚƌŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶơƐƐŝŵŽ ƉĂƌĂ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ƵƌďĂŶĂ ƋƵĂŶƚŽ ƵŵĂ ƉŽĞƟnjĂĕĆŽ ĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞĚĞǀĞƌŝĂƐĞƌƉĞƌĐĞďŝĚĂĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͘DƵŝƚĂƐŽďƌĂƐĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵĐĞŶĄƌŝŽƐĞƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ ƵƌďĂŶŽƐ͕ĐŽŵŽŽƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵĚŽŇĂŶġƵƌƋƵĞĨŽŝĚĞƐƚĂĐĂĚŽŶĂŽďƌĂĚĞŚĂƌůĞƐĂƵĚĞůĂŝƌĞĞ ƚĂŵďĠŵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽŶŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĂ>ŽŶĚƌĞƐŵŽĚĞƌŶĂƉŽƌĚŐĂƌůůĂŶWŽĞĞŵƐĞƵĐŽŶƚŽ

͚KŚŽŵĞŵĚĂŵƵůƟĚĆŽ͛͗

“A certa altura, meteu-se por uma travessa que, embora repleta de

ŐĞŶƚĞ͕ ŶĆŽ ĞƐƚĂǀĂ ƚĆŽ ĐŽŶŐĞƐƟŽŶĂĚĂ ƋƵĂŶƚŽ Ă ĂǀĞŶŝĚĂ ƋƵĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌĂ͘

Evidenciou-se, então, uma mudança no seu procedimento. Caminhava agora mais lentamente e menos intencionalmente do que antes; com maior

ŚĞƐŝƚĂĕĆŽ͕ĚŝƌƐĞͲŝĂ͘ƚƌĂǀĞƐƐŽƵĞƚŽƌŶŽƵĂĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌĂƌƵĂ͕ƌĞƉĞƟĚĂƐǀĞnjĞƐ͕ ƐĞŵ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĂƉĂƌĞŶƚĞ͕ Ğ Ă ŵƵůƟĚĆŽ ĞƌĂ ĂŝŶĚĂ ƚĆŽ ĞƐƉĞƐƐĂ ƋƵĞ͕ Ă ĐĂĚĂ

movimento seu, eu era obrigado a segui-lo bem de perto. A rua era longa e apertada e ele caminhou por ela cerca de uma hora; durante esse tempo, o número de transeuntes havia gradualmente decrescido para aquele que é

ŽƌĚŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞǀŝƐƚŽ͕ăŶŽŝƚĞ͕ŶĂƌŽĂĚǁĂLJ͕ŶĂƐƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĞƐĚŽWĂƌŬ͕ƚĆŽ

grande é a diferença entre a população de Londres e a da mais populosa das cidades americanas. Um desvio de rota levou-nos a uma praça brilhantemente

ŝůƵŵŝŶĂĚĂĞƚƌĂŶƐďŽƌĚĂŶƚĞĚĞǀŝĚĂ͘ƐĂŶƟŐĂƐŵĂŶĞŝƌĂƐĚŽĞƐƚƌĂŶŚŽǀŽůƚĂƌĂŵ

a aparecer͘͟38