$'5,$1('()5(,7$6$&267$%$/',1
$SUHVHQoDDOHPmQDFRQVWUXomRGDFLGDGHGH
6mR3DXORHQWUHH
6mR3DXOR
$'5,$1('()5(,7$6$&267$%$/',1
$SUHVHQoDDOHPmQDFRQVWUXomRGDFLGDGHGH
6mR3DXORHQWUHH
7HVH DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR3DXORSDUDREWHQomRGRWtWXORGH'RXWRU HP$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR
ÈUHD GH &RQFHQWUDomR +LVWyULD H )XQGDPHQWRVGD$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR
$JUDGHFLPHQWRV $PHXRULHQWDGRU3URI'U-RVp(GXDUGRGH$VVLV/HIqYUHSHODGHGLFDomRHDSRLRDR ORQJRGHWRGRRSHUFXUVRGHHODERUDomRGHVWDWHVH
$PHXPDULGR-RVp5REHUWRHPHXVILOKRVSHODSDFLrQFLDHLQFHQWLYR
$WRGDVDVSHVVRDVTXHPHDMXGDUDPQDUHDOL]DomRGHVWDWHVHHPHVSHFLDODRV IXQFLRQiULRVGD)$8SHORDX[tOLRHGHGLFDomR
$RVIXQFLRQiULRVGRVDUTXLYRVS~EOLFRVTXHPHDMXGDUDPQDFROHWDGRVGRFXPHQWRVH HVSHFLDOPHQWHDRSHVVRDOGR,QVWLWXWR0DUWLXV6WDGHQSHODJHQWLOH]DHHILFLrQFLD JHUPkQLFD
5(6802
%$/',1 $ ) $$ 35(6(1d$ $/(0 1$ &216758d2 '$ &,'$'( '( 62 3$8/2 (175( ( I 7HVH 'RXWRUDGR ± )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR
(VWH WUDEDOKR SUHWHQGH DFODUDU D SDUWLFLSDomR GH HQJHQKHLURV H DUWtILFHV DOHPmHV QD FRQVWUXomR GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR HQWUH H 3DUD WDQWR IRUDP XWLOL]DGRV GRFXPHQWRV UHIHUHQWHV j LPLJUDomR H REUDV S~EOLFDV FRPR IRQWHV SULQFLSDLV GD SHVTXLVD $ LPLJUDomR GH SRYRV JHUPkQLFRV SDUD 6mR 3DXOR WHYH WUrV PRPHQWRV LPSRUWDQWHV DWp PHDGRV GR VpFXOR ;,; $ SULPHLUD HQWUDGD GH LPLJUDQWHV DOHPmHV RFRUUHXHPHIRLVXEVLGLDGDSHORJRYHUQRLPSHULDO7LQKDSRUREMHWLYRFRORQL]DUR LQWHULRU SUy[LPR j FDSLWDO $ LPLJUDomR GH RUJDQL]DGD SRU -RmR %ORHP H ILQDQFLDGDSHORJRYHUQRSURYLQFLDOWLQKDRLQWXLWRGHWUD]HUDUWtILFHVSDUDFRQVWUXomRGH HVWUDGDVHSDUDWUDEDOKDUQDVLGHU~UJLFDGH,SDQHPDHP$UDoRLDEDGD6HUUD1DTXHOD RFDVLmRSUHWHQGHXVHPRQWDUXPDFRPSDQKLDGHRSHUiULRVFRPHVVHVSURILVVLRQDLV$ WHUFHLUDIDVHGRSURFHVVRLPLJUDWyULRGHSRYRVJHUPkQLFRVVHGHXQDGpFDGDGH TXDQGRRJRYHUQR SURYLQFLDODX[LOLRXILQDQFHLUDPHQWHD&DVD9HUJXHLUR SDUDDQJDULDU DJULFXOWRUHVSDUDDVID]HQGDVGRLQWHULRUGRHVWDGRHDUWtILFHVSDUDPRQWDUDVHJXQGD FRPSDQKLD GH RSHUiULRV GD FRQVWUXomR FLYLO GD SURYtQFLD (VVHV SURILVVLRQDLV IRUDP SURWDJRQLVWDVGDFRQVWUXomRGDFLGDGHGH6mR3DXORQDGpFDGDGHSHUtRGRHP TXH VH LQYHVWLX FRQVLGHUDYHOPHQWH HP UHIRUPDV XUEDQDV QD FDSLWDO (P WHUPRV TXDQWLWDWLYRVpH[SUHVVLYRRQ~PHURGHDOHPmHVTXHDWXDUDPQDGpFDGDGHHP 6mR3DXORQRUDPRGDFRQVWUXomRFLYLOWUD]HQGRPHOKRUDPHQWRVXUEDQRVLPSRUWDQWHV 2 TXH GH UHOHYDQWH IRL IHLWR QHVVH SHUtRGR WDQWR QR kPELWR GD LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD FRPR HP DUTXLWHWXUD RX SURMHWR WHYH SDUWLFLSDomR IXQGDPHQWDO GHVVH JUXSR GH LPLJUDQWHV3RGHPRVDILUPDUTXHHQJHQKHLURVHDUWtILFHVDOHPmHVDWXDUDPHPWRGRVRV VHWRUHV GD FRQVWUXomR FLYLO HP 6mR 3DXOR HODERUDQGR PDSDV GD FLGDGH SURMHWDQGR HGLItFLRVS~EOLFRVSURSRQGRQRYDVVROXo}HVSDUDRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDFRQVWUXLQGR SRQWHVRXVLPSOHVPHQWHWUDEDOKDQGRFRPRDUWtILFHVWHFQLFDPHQWHEHPSUHSDUDGRV
$%675$&7
%$/',1 $)$ 7+( *(50$1 35(6(1&( ,1 7+( &,7< 2) 62 3$8/2 (',),&$7,216,1&(72I7KHVLV'RFWRUDWH±$UFKLWHFWXUHDQG 8UEDQLVWLF&ROOHJH6mR3DXOR8QLYHUVLW\6mR3DXOR 7KLVZRUNLQWHQGVWRHOXFLGDWHWKHSDUWLFLSDWLRQRIWKH*HUPDQHQJLQHHUVDQGDUWLILFHUVLQ WKH HGLILFDWLRQ RI WKH FLW\ RI 6mR 3DXOR VLQFH WR 7KH PDLQ VRXUFHV RI WKH UHVHDUFKZHUHGRFXPHQWVUHODWLQJWRLPPLJUDWLRQDQGSXEOLFZRUNV7KHLPPLJUDWLRQRI WKH*HUPDQSHRSOHWR6mR3DXORKDGWKUHHLPSRUWDQWPRPHQWVXQWLOWKHPLGGOHRIWKH ;,; FHQWXU\ 7KH ILUVW *HUPDQ LPPLJUDQWV HQWUDQFH KDSSHQHG LQ DQG ZDV VXEVLGL]HGE\WKHLPSHULDOJRYHUQPHQW,WKDGWKHLQWHQWRIFRORQL]LQJWKHFRXQWU\±VLGH FORVHWRWKHFDSLWDO7KHLPPLJUDWLRQRIRUJDQL]HGE\-RmR%ORHPDQGVXSSRUWHG E\WKHSURYLQFLDOJRYHUQPHQWKDGWKHSXUSRVHRIEULQJLQJDUWLILFHUVIRUWKHFRQVWUXFWLRQ RIURDGVDQGWRZRUNLQ,SDQHPDVLGHUXUJ\LQ$UDoRLDEDGD6HUUD$WWKHWLPHWKHUHZDV DSODQRIRUJDQL]LQJDFRPSDQ\RIZRUNHUVZLWKWKHVHSURIHVVLRQDOV7KHWKLUGSKDVHRI WKHLPPLJUDWRU\SURFHVVRIWKH*HUPDQSHRSOHKDSSHQHGLQWKHGHFDGHRIZKHQ WKHSURYLQFLDOJRYHUQPHQWKHOSHGILQDQFLDOO\WKH9HUJXHLUR+RXVHWRUHFUXLWDJULFXOWXUDO ZRUNHUV IRU WKH IDUPV LQ WKH FRXQWU\ ± VLGH RI WKH VWDWH DQG DUWLILFHUV WR RUJDQL]H WKH VHFRQGFRPSDQ\RIFLYLODUFKLWHFWXUHZRUNHUVRIWKHSURYLQFH7KHVHSURIHVVLRQDOVZHUH WKHSURWDJRQLVWVRIWKHHGLILFDWLRQRIWKHFLW\RI6mR3DXORLQWKHGHFDGHRIDWLPH RI JUHDW LQYHVWPHQWV LQ XUEDQ UHIRUPDWLRQ LQ WKH FDSLWDO ,Q TXDQWLWDWLYH WHUPV LW LV H[SUHVVLYHWKHQXPEHURI*HUPDQZRUNHUVZKRDFWXDWHGLQWKHGHFDGHRILQ6mR 3DXOR LQ WKH EUDQFK RI FLYLO DUFKLWHFWXUH EULQJLQJ LPSRUWDQW XUEDQ LPSURYHPHQWV 7KH SDUWLFLSDWLRQRIWKLVJURXSRILPPLJUDQWVLQXUEDQVXEVWUXFWXUHDUFKLWHFWXUHDQGSURMHFWLQ WKLVSHULRGZDVFRQVLGHUDEOH:HFDQDVVHYHUDWHWKDW*HUPDQHQJLQHHUVDQGDUWLILFHUV DFWHG LQ DOO EUDQFKHV RI FLYLO DUFKLWHFWXUH LQ 6mR 3DXOR HODERUDWLQJ PDSV RI WKH FLW\ SURMHFWLQJ SXEOLF EXLOGLQJV SUHVHQWLQJ QHZ VROXWLRQV IRU WKH ZDWHU SURYLVLRQ EXLOGLQJ EULGJHVRUMXVWZRUNLQJDVDUWLILFHUVWHFKQLFDOO\ZHOOSUHSDUHG
/,67$'(),*85$6 )LJXUD &DUWD]GH+DPEXUJR$PHULFDQ/LQLH +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD ,PLJUDQWHVQRQDYLR±3RUWRGH+DPEXUJR +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD ,PLJUDQWHVQRSRUWRGH+DPEXUJRVpFXOR;,; +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD 0DSDGD$OHPDQKD KWWSZZZIDPLOLDLPKRIFRPEUORJUDGRXURVBDOHPDQKDKWP )LJXUD *UDYXUD±DJHQWHGHLPLJUDomRHQJDMDQGRWUDEDOKDGRUHV +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD &LGDGHGH6mR3DXORYLVWDWLUDGDGR3DUHGmRGR3LTXHV 0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR %LEOLRWHFD0DULRGH$QGUDGH
)LJXUD &LGDGH GH 6mR 3DXOR ± YLVWD WLUDGD GR 3DUHGmR GR 3LTXHV ± 'HWDOKH GR FKDIDUL] 0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR
/$*23&0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR5LRGH-DQHLUR&DSLYDUD
)LJXUD 6HQDGRU9HUJXHLUR KWWSRULJHPEL]WHVWHBIRWRVDVS )LJXUD $JULFXOWRUHVGR0LQKR +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD )D]HQGD,ELFDED +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD 0DSSDGRV&RORQRV([LVWHQWHVQD)D]HQGDGR,ELFDED 5HODWyULRVGRV3UHVLGHQWHVGD3URYtQFLDGH6mR3DXORS )LJXUD )D]HQGD,ELFDED +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD 7KRPDV'DYDW] KWWSZZZVXLFRVGREUDVLOFRPEUELRJUDILDVWKRPDVGDYDW]KWPO )LJXUD 6HQDGRU1LFRODX9HUJXHLURFRPVXDHVSRVDHQHWRV +()/,1*(5-5-($5HYROWDGRV3DUFHLURVQD,ELFDED6mR3DXOR&RS\ULJKW )LJXUD /DUJRGR%H[LJD±/DUJRGR5LDFKXHOR±0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR %LEOLRWHFD0DULRGH$QGUDGH
)LJXUD /DUJRGR%H[LJD±GHWDOKHGRHGLItFLRTXHDEULJDYDRSRXVRGRVWURSHLURV 0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR
/$*23HGUR&RUUHLDGR0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR5LRGH-DQHLUR&DSLYDUD
)LJXUD 5HODWyULRV3URYLQFLDLVDQR
5HODWyULRV3URYLQFLDLVDQRPDSDVQS
)LJXUD &DUORV5DWK
,QVWLWXWR0DUWLXV6WDGHQ
)LJXUD )L&DUO$EUDKDP%UHVVHU ,QVWLWXWR0DUWLXV6WDGHQ )LJXUD +HUPDQQHVHXSDL+HQULTXH$XJXVWR%DVWLGHQD3U~VVLD 'HVFHQGHQWHGH+%DVWLGH(OL]DEHWK*LOHP )LJXUD +HUPDQQ%DVWLGH 'HVFHQGHQWHGH+%DVWLGH(OL]DEHWK*LOHP )LJXUD 0DSSDGD&LGDGHGH6mR3DXORHVHXV6XE~UELRV±REUDVUHDOL]DGDVSHORV HQJHQKHLURVDOHPmHV &DUORV%UHVVHU&RPSDQKLD0HOKRUDPHQWRV±0XVHX3DXOLVWD )LJXUD 5XDGD&UX]3UHWD0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR %LEOLRWHFD0DULRGH$QGUDGH )LJXUD 5XDGD*OyULD±0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR %LEOLRWHFD0DULRGH$QGUDGH )LJXUD 5LR7LHWr0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR 0XVHX3DXOLVWD )LJXUD /DGHLUDGR&DUPR±0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR %LEOLRWHFD0DULRGH$QGUDGH )LJXUD /DGHLUDGR&DUPR±GHWDOKH±0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR
/$*23HGUR&RUUHLDGR0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGR5LRGH-DQHLUR&DSLYDUD
680È5,2
,QWURGXomR &DStWXOR,$LPLJUDomRDOHPmSDUD6mR3DXORHQWUHH ,$VSHFWRVVRFLDLVFXOWXUDLVHHFRQ{PLFRVGRVHVWDGRVDOHPmHVQD SULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;$VUD]}HVSDUDHPLJUDU, $ LPLJUDomR GH ± $VVHQWDPHQWRV VXEVLGLDGRV SHOR
*RYHUQR,PSHULDO&RORQL]DomR
,$LPLJUDomRGHH±-RmR%ORHP6XEVtGLRGR*RYHUQR 3URYLQFLDO±&RPSDQKLDGH2SHUiULRV
, $ LPLJUDomR GH 6XEVtGLR GR *RYHUQR 3URYLQFLDO H DJHQFLDPHQWRGD&DVD9HUJXHLUR&RPSDQKLDGH2SHUiULRV ,$LPLJUDomRDOHPmSDUDDVID]HQGDVGHFDIp6XEVtGLRGR*RYHUQR 3URYLQFLDO±6HQDGRU9HUJXHLUR±6LVWHPDGH3DUFHULD &DStWXOR,,±$FRQVWUXomRGRHVSDoRXUEDQRGH6mR3DXORHPPHDGRVGR VpFXOR;,;$HILFLrQFLDWpFQLFDHRVHQJHQKHLURVDOHPmHV ,,(ILFLrQFLDWpFQLFDHSRSXODUL]DomRGRXVRGRWLMROR ,,2VHQJHQKHLURVDOHPmHVHP6mR3DXOR ,,±&DUORV5DWK ,,±&DUORV$EUmR%UHVVHU ,,±+HUPDQQ%DVWLGH««««««««««««««««« ,,±+HUPDQQ*QWKHU«««««««««««««««««
,1752'8d2
(VWD SHVTXLVD DERUGD DOJXQV DVSHFWRV UHODWLYRV DR GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR GH
6mR 3DXOR HP PHDGRV GR VpFXOR ;,; H D DWXDomR GRV LPLJUDQWHV DOHPmHV TXH WUDEDOKDUDPFRPRHQJHQKHLURVHDUWtILFHVGDFRQVWUXomRFLYLOQDTXHOHPRPHQWR
0XLWRVHVWXGLRVRVGDKLVWyULDGDFLGDGHGH6mR3DXORVHGHSDUDUDPFRPQRPHV
GH WUDEDOKDGRUHV DOHPmHV HP VHXV HVWXGRV 6DEHVH TXH KRXYH XP Q~PHUR VLJQLILFDWLYRGHSURILVVLRQDLVGHRULJHPDOHPmOLJDGRVjFRQVWUXomRFLYLOTXHHVWLYHUDP DWXDQWHV QD FLGDGH RLWRFHQWLVWD 3RUpP DWp R PRPHQWR HVVD LQIRUPDomR HVWDYD GLVSHUVD QRV DUTXLYRV S~EOLFRV QD GRFXPHQWDomR UHIHUHQWH jV REUDV S~EOLFDV H
HVWUDGDV
$SHVTXLVDVHGHXHPJUDQGHSDUWHQRkPELWRGRFXPHQWDO(VVDLQIRUPDomRIRL DPL~GHUHFROKLGDMXQWRjGRFXPHQWDomRRILFLDOGDFLGDGHHFRPYLVLWDVIUHTXHQWHVDRV
DUTXLYRVUHIHUHQWHVjLPLJUDomR$VVRFLDGRVDHVVDVIRQWHVXWLOL]DUDPVHGRFXPHQWRV LFRQRJUiILFRV FRPR IRWRV XUEDQDV H PDSDV GD FLGDGH H WDPEpP D ELEOLRJUDILD H[LVWHQWHVREUHRWHPDTXHpHVFDVVD
&RP HVVH PDWHULDO HP PmRV LQLFLRXVH D RUJDQL]DomR FURQROyJLFD GDV
LQIRUPDo}HV )RL GDGD PDLRU rQIDVH DRV DUWtILFHV H HQJHQKHLURV TXH DWXDUDP HP 6mR 3DXOR QR SHUtRGR HP IRFR REMHWLYDQGR R HQWHQGLPHQWR GD UHODomR HQWUH HVVHV SURILVVLRQDLVHDVUHIRUPDVXUEDQDVRFRUULGDVQDFDSLWDOHPPHDGRVGRVpFXOR;,;
(VVHV WUrV IHQ{PHQRV LPLJUDWyULRV WLYHUDP VXEVtGLRV GRV JRYHUQRV SURYLQFLDO
HRXLPSHULDOVHQGRVHPSUHUHODFLRQDGRVjDJULFXOWXUDHFRQVWUXomRFLYLO
$ SULPHLUD JUDQGH LPLJUDomR GH DOHPmHV SDUD 6mR 3DXOR RFRUUHX QD GpFDGD GH 2LPLJUDQWHYHLRSDUDWUDEDOKDUQDODYRXUDHFRORQL]DUR³VHUWmRSDXOLVWD´-XQWRD HVVH JUXSR GH DJULFXOWRUHV YLHUDP DUWtILFHV GD FRQVWUXomR FLYLO TXH VH IL[DUDP QRV
FHQWURV XUEDQRV FRPR 6mR 3DXOR H 6DQWR $PDUR 'HVHPSHQKDUDP VXDV SURILVV}HV GXUDQWHGpFDGDVQHVVDVFLGDGHV
2XWUDLPSRUWDQWHLPLJUDomRGHDOHPmHVIRLDGHOLGHUDGDSHORPDMRU%ORHP
TXHWHYHXPFDUiWHUGLIHUHQWHGDDQWHULRU9LHUDPDUWtILFHVSDUDWUDEDOKDUQDIiEULFDGH ,SDQHPDHQDFRQVWUXomRGDHVWUDGDGH6DQWRV(VVHVSURILVVLRQDLVHUDPVHOHFLRQDGRV HP VHXV SDtVHV GH RULJHP VHP PXLWR FULWpULR 6HQGR DVVLP PXLWRV YLHUDP VHP
QHQKXP FRQKHFLPHQWR WpFQLFR SDUD R WUDEDOKR TXH GHYLDP H[HFXWDU DFDUUHWDQGR DOJXQVSUREOHPDV
1D GpFDGD GH YHUHPRV TXH KRXYH XPD VHTXrQFLD GH LPLJUDo}HV GH JHUPkQLFRV SDUD 6mR 3DXOR 0XLWRV YLHUDP DWUDYpV GH FRQWUDWRV GH SDUFHULD FRP
ID]HQGHLURV ORFDLV FRP D PHGLDomR GD &DVD 9HUJXHLUR H VXEVtGLR GR JRYHUQR SURYLQFLDO
1RWDVHTXHRVJHUPkQLFRVIRUDPRSRYRHVFROKLGRSDUDGHVHQYROYHUDVDWLYLGDGHV DJUtFRODV HWpFQLFDVQDTXHOHPRPHQWR,VVRVHGHXHP SDUWH SHOD HVFDVVH] GDPmR
GH REUD HVFUDYD PDV WDPEpP SHOD H[SHULrQFLD SRVLWLYD FRP RV SULPHLURV LPLJUDQWHV DOHPmHV
$PDLVVLJQLILFDWLYDLPLJUDomR GHSRYRVJHUPkQLFRVSDUD6mR3DXORGHVWLQDGD j
6XtoDH3RUWXJDO2VSRUWXJXHVHVQmRSRGHULDPXOWUDSDVVDUXPWHUoRGRWRWDO6DEHVH
TXH QmR YLHUDP VXtoRV H TXH GHVHPEDUFDUDP HP 6DQWRV DOHPmHV FRP D GXUD WDUHIDGHWUDEDOKDUQDFRQVWUXomRGDHVWUDGDGH6DQWRVHQDVREUDVS~EOLFDVGDFDSLWDO 9HUHPRVTXHDLPLJUDomRDOHPmQRUDPRGDFRQVWUXomRFLYLOVRIUHXTXHGDDSDUWLU GH TXDQGR D $OHPDQKD DLQGD QmR XQLILFDGD HVWDYD HP IUDQFD HYROXomR
HFRQ{PLFDHSUHFLVRXGHEUDoRVSDUDDFRQVWUXomRGHIHUURYLDVHVWUDGDVHLQG~VWULDV 1mR VH SRGH WRGDYLD GHL[DU GH FLWDU TXH RV PDXV WUDWRV GDGRV DRV FRORQRV H R QmR FXPSULPHQWR GRV FRQWUDWRV ILUPDGRV FRP HOHV IRUDP WDPEpP IDWRUHV SUHSRQGHUDQWHV
SDUDRGHFUpVFLPRGDLPLJUDomRGHSRYRVGHOtQJXDJHUPkQLFDSDUD6mR3DXOR
$OJXQV SHVTXLVDGRUHV HVSHFLDOPHQWH QDV FLrQFLDV KXPDQDV VH GHEUXoDUDP VREUH R WHPD SRUpP ID]LDVH QHFHVViULR XP PDSHDPHQWR GRVSURILVVLRQDLV OLJDGRV j
FRQVWUXomR FLYLO GH RULJHP JHUPkQLFD H GH TXDO WHULD VLGR HIHWLYDPHQWH VXD FRQWULEXLomRSDUDDXUEDQL]DomRGH6mR3DXORHVWXGRDWpDJRUDLQpGLWR
$ SUHVHQWH SHVTXLVD p XPD WHQWDWLYD GH RUJDQL]DU HVVD GRFXPHQWDomR H DLQGD GHL[D ODFXQDV &RQWLQXDP VHP UHVSRVWD TXHVW}HV LPSRUWDQWHV UHIHUHQWHV j LPLJUDomR
DOHPmSDUD6mR3DXORHVXDDWXDomRQDFRQVWUXomRGDFLGDGH
3RGHPRV FLWDU DOJXQV SRQWRV TXH DERUGDPRV QR GHFRUUHU GR WUDEDOKR H TXH VXVFLWDPPDLRUHVHVFODUHFLPHQWRVDDWXDomRGRVLPLJUDQWHVVXtoRVTXHHVWLYHUDPHP 6mR3DXORQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;FRPRHUDRDJHQFLDPHQWRGDVHPSUHVDV
GHLPLJUDomRQD$OHPDQKDHQR%UDVLOHTXDOIRLDFRQWULEXLomRGRVHQDGRU9HUJXHLUR SDUDRILPGDLPLJUDomRGHSRYRVJHUPkQLFRV(VVHVHQWUHRXWURVWHPDVUHODFLRQDGRVj LPLJUDomR DLQGD HVWmR VHP HVFODUHFLPHQWR H IRPHQWDP SHVTXLVDV (VSHUDPRV TXH
8PD GDV GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGD QR GHFRUUHU GRV HVWXGRV IRL D FRPSUHHQVmR
FURQROyJLFDGHFRPRHVVHVSURILVVLRQDLVVHPDQWLYHUDPHP6mR3DXORFRPRDUWtILFHV$ WUDMHWyULD SURILVVLRQDO GHVVHV LQGLYtGXRV DSDUHFH GH IRUPD PXLWR GLIXVD QD GRFXPHQWDomR 3RU H[HPSOR KDYLD GRLV LUPmRV TXH HUDP PHVWUHV SHGUHLURV TXH YLHUDPHPQD H[SHGLomR GH%ORHP6HXVQRPHVVmR&DUORVH*XLOKHUPH=DSS
6DEHVH TXH HOHV SHUPDQHFHUDP QD FLGDGH WUDEDOKDQGR HP REUDV S~EOLFDV H SDUD SDUWLFXODUHV(OHVDSDUHFHPQDGRFXPHQWDomRGHGHH)RLORFDOL]DGR XPFRQWUDWRIHLWRHQWUHHOHVHDSURYtQFLDHP)UHTXHQWHVUHIHUrQFLDVVmRIHLWDVD
HVVHV GRLV SURILVVLRQDLV QD GRFXPHQWDomR VREUH DV REUDV S~EOLFDV $VVLP FRPR RV LUPmRV =DSS PXLWRV RXWURV VH ILUPDUDP FRPR DUWtILFHV H WUDEDOKDUDP HP REUDV QD FLGDGH H QDV HVWUDGDV SRUpP DV LQIRUPDo}HV VmR SDUFDV H QmR SHULyGLFDV R TXH
GLILFXOWDWUDoDUXPSHUILOSURILVVLRQDOGHVVHLPLJUDQWH
$SDUWLUGDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRHPTXHVHHVWXGRXDXUEDQL]DomRGDFLGDGH DWUDYpV GR DFHUYR IRWRJUiILFR GH 0LOLWmR $XJXVWR GH $]HYHGR HP IRL SRVVtYHO GHWHFWDU LQIRUPDo}HV QRYDV QDV LPDJHQV TXH HQULTXHFHUDP D SHVTXLVD VREUH R
FRWLGLDQRSDXOLVWDQRQDGpFDGDGHGRVpFXOR;,;
$ HVFROKD GH IRQWHV LFRQRJUiILFDV HVSHFLDOPHQWH GR DFHUYR FLWDGR GHFRUUH GR IDWR GH TXH R WUDEDOKR GH 0LOLWmRIRL DEUDQJHQWH H SLRQHLUR QR UHJLVWUR LFRQRJUiILFR GH 6mR3DXOR2SHUtRGRHPTXHIH]RVUHJLVWURVIRWRJUiILFRVFRLQFLGHFRPRPRPHQWRHP
TXH D FLGDGH SDVVDYD SRU UHIRUPDV XUEDQDV VLJQLILFDWLYDV GHFRUUHQWHV HQWUH RXWURV IDWRUHVGHPDLRULQYHVWLPHQWRS~EOLFRHPREUDVQDFDSLWDO
$ SDUWLU GD GpFDGD GH D PDLRU SDUWH GR RUoDPHQWR QmR PDLV LQFLGLX QD
DFRPSDQKDQGR R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H SRSXODFLRQDO GH 6mR 3DXOR
-XVWDPHQWH QD FRQVWUXomR GHVVDV REUDV H PHOKRULDV JHUDLV GD FLGDGH p TXH IRUDP DWXDQWHVRVHQJHQKHLURVHDUWtILFHVDOHPmHV
$OJXQV DXWRUHV DFUHGLWDP TXH D PmR GH REUD DOHPm TXH HVWHYH WUDEDOKDQGR HP 6mR3DXORQRVpFXOR;,;HUDGHEDL[DTXDOLGDGHHTXHDVFRQWUDWDo}HVQmRIRUDPERDV
SDUDDSURYtQFLD(VVDFRQFOXVmREDVHRXVHHPUHODWyULRVGHSUHVLGHQWHVGDSURYtQFLD TXHVHGL]LDPGHVJRVWRVRVFRPRVUHVXOWDGRVGDLPLJUDomRGRVDOHPmHV
1R GHFRUUHU GD SHVTXLVD FRQVWDWRXVH TXH D PmR GH REUD DOHPm IRL SUHIHULGD
HQWUHRXWUDVSDUDH[HFXWDUVHUYLoRVGHFRQVWUXomRFLYLO,VVRRFRUUHXPDLVGHXPDYH] R TXH QRV ID] FUHU TXH RXWURV IDWRUHV PRWLYDUDP RV GLVFXUVRV VREUH D EDL[D SURGXWLYLGDGH GHVVHV WUDEDOKDGRUHV 0XLWRV LPLJUDQWHV QmR WLQKDP GH IDWR
FRPSHWrQFLD SDUD H[HFXWDU VHUYLoRV GH FRQVWUXomR FLYLO H RV UHVXOWDGRV IRUDP GHVDVWURVRVPDVQmRVHSRGHJHQHUDOL]DU
9HULILFRXVHWDPEpPTXHRLPLJUDQWHUHLYLQGLFDYDXPPHOKRUWUDWDPHQWRSRUSDUWH GRV ID]HQGHLURV GR LQWHULRU GR HVWDGR QmR DFHLWDQGR VHU WUDWDGR FRPR HVFUDYR 1DV
REUDVGDHVWUDGDGD0DLRULGDGHRQGHDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRHUDPPXLWRSUHFiULDV DV UHFODPDo}HV H HYDV}HV HUDP IUHTXHQWHV $ UHEHOGLD GR LPLJUDQWH JHURX GHVFRQWHQWDPHQWR H JUDYHV SUREOHPDV SDUD D FODVVH GRPLQDQWH &XOPLQRX FRP R GHFOtQLR GD LPLJUDomR GRV SRYRV JHUPkQLFRV D SDUWLU GD GpFDGD GH H PDLV XPD
JUDYHFULVHGHPmRGHREUD(VVDFDUrQFLDGHWUDEDOKDGRUHVIRLVROXFLRQDGDVRPHQWH FRP D YLQGD GRV LPLJUDQWHV LWDOLDQRV 2 GHVJRVWR FRP RV DOHPmHV QmR HUD VLPSOHVPHQWHSHODPiTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSRUHOHV
'HVGH R VpFXOR ;9, DWp R ;9,,, Ki UHJLVWURV GH PLOLWDUHV DOHPmHV VHUYLUHP DR
H[pUFLWRSRUWXJXrV2VUHLVGH3RUWXJDOXWLOL]DYDPRVVHUYLoRVGRVWpFQLFRVPLOLWDUHVH DUWtILFHVDOHPmHVSDUDREUDVGHYXOWRHWDPEpPSDUDLQJUHVVDUHPQRH[pUFLWRWUD]HQGR VXDFDSDFLGDGHSURILVVLRQDOHH[SHULrQFLD
/DQoDQGRDYLVWDVREUHDORQJDILODGRVRIILFLDHVGHRULJHPDOHPmTXHVH LQFRUSRUDUDP DR H[pUFLWR SRUWXJXH] YLPROD HQFDEHoDGD SHOR &RQGH
)UHGHULFR GH 6FKRPEHUJ YHQFHGRU VREUH RV HVSDQKRHV QD EDWDOKD GH
(VWHPR] (VWH YXOWR p VHJXLGR SRU RXWURV PLOLWDUHV HQFRQWUDGRV
HQWUH DVPDLV DOWDVSDWHQWHV GR H[pUFLWR SRUWXJXH] RPDUHFKDO JHQHUDO FRQGH UHLQDQWH)UHGHULFR *XLOKHUPHGH 6FKDXPEXUJ/LSSH XP SUtQFLSH
GH0HFNOHQJXUJ6WUHOLW]R3UtQFLSH&KULVWLDQRGH:DOGHFNPDLVRFRQGH
&DUORV$XJXVWRGH2H\QKDXVHQRV%DU}HVGH:LHGHUKROGHG¶HEHQ-RmR
6FKZDOEDFKPDLVWDUGH%DUmRGH6HW~EDOXP&RQGHYRQGHU*ROW]DOpP
GRV %UHGHURGH %|KP 6WRFNOHU 1LHPH\HU H %DXPDQQ FXMRV QRPHV WRUQDUDPVHIDPLOLDUHVDRVRXYLGRVEUDVLOHLURV
6200(5S
2FRQGH&DUORV$XJXVWRGH2H\QKDXVHQDFLPDFLWDGRHUDXPRILFLDODOHPmRQR H[pUFLWRSRUWXJXrV&KHJRXDQDWXUDOL]DUVHIRLEDWL]DGRHWHYHFRPRSDGULQKRVRUHLH DUDLQKDGH3RUWXJDOVHQGRDJUDFLDGRFRPD2UGHPGH&ULVWR2FRQGHHUDUHVSHLWDGR QD FRUWH GH /LVERD SHOR ERP VHQVR KDELOLGDGHV PLOLWDUHV H YDVWR FRQKHFLPHQWR GR
PXQGR &DVRXVH FRP D PDUTXHVD GH $ORUQD TXH HUD GD FRUWH SRUWXJXHVD 'HPRQVWUDYD WDOHQWRV OLWHUiULRV LQFOXVLYH SXEOLFRX DOJXPDV REUDV 2 FDVDO WHYH RLWR ILOKRV2FRQGHWLQKDXPILOKRIRUDGRFDVDPHQWRTXHIRLDFROKLGRSRUVXDHVSRVD(VWH
ILOKRFKDPDYDVH-RmR&DUORV$XJXVWRHQDVFHUDHP
PDGUDVWDHVHXLUPmR8OULFR2H\QKDXVHQTXHVHWRUQRXRILFLDOGDFDYDODULDGH0LQDV
*HUDLV6200(5
(P GH MXOKR GH -RmR &DUORV $XJXVWR IRL QRPHDGR JRYHUQDGRU GH 6mR 3DXOR H D SRVVH IRL HP ILFDQGR QR JRYHUQR DWp 6XD DGPLQLVWUDomR IRL FRQVLGHUDGD H[FHOHQWH VHQGR PXLWR HORJLDGR SHOR HPSHQKR QD FRQVWUXomR H
PHOKRUDPHQWRGHHVWUDGDVHGDVFRQGLo}HVVDQLWiULDVGRSRYR
(P IRL GHVLJQDGR SUHVLGHQWH GR JRYHUQR SURYLVyULR GH 6mR 3DXOR 2 LPSHUDGRU'3HGUR,RQRPHRXVHQDGRUGRLPSpULRPLQLVWURGHVHXJDELQHWHHGHXOKH
RWtWXORGHPDUTXrVGH$UDFDWLHPPHQomRjFLGDGHGHPHVPRQRPHQR&HDUi
4XDQGR ' 3HGUR DEGLFRX GR SRGHU R PDUTXrV GH $UDFDWL GHL[RX R SDtV H IRL QRPHDGR JRYHUQDGRU GH 0RoDPELTXH RQGH IDOHFHX GRLV DQRV GHSRLV HP
6200(5
7LYHPRV SRUWDQWR QR LQtFLR GR VpFXOR ;,; DQWHV PHVPR GD FKHJDGD GRV LPLJUDQWHVXPJRYHUQDGRUDOHPmRHP6mR3DXOR$KLVWyULDGH-RmR&DUORV$XJXVWRGH 2H\QKDXVHQRPDUTXrVGH$UDFDWLpXPH[HPSORGDHVWUHLWDUHODomRTXHH[LVWLDHQWUH
3RUWXJDOHD$OHPDQKD
2XWUR IDWR FXULRVR GHXVH HP TXDQGR D H[SHGLomR GHPDUFDWyULD GH OLPLWHV WHUULWRULDLVIRLHQYLDGDSDUDRVXOGR%UDVLO
2 7UDWDGR GH 0DGUL WLQKD SRU REMHWLYR IL[DU RV OLPLWHV WHUULWRULDLV GH 3RUWXJDO H
(VSDQKDQD$PpULFD0HULGLRQDOGHILQLQGRSRUWDQWRDiUHDWHUULWRULDOGR%UDVLO'HYLGR DRV LQWHUHVVHV DQWDJ{QLFRV GDV GXDV QDo}HV RXWURV WUDWDGRV FRPSOHPHQWDUHV IRUDP QHFHVViULRVSDUDVHFKHJDUjGHOLPLWDomRGHiUHDVGDVGXDVFRURDV
PHULGLRQDOTXHSHUWHQFLDjFRURDSRUWXJXHVD(VWHVSURILVVLRQDLVIRUDPUHFUXWDGRVHP
DOJXPDVQDo}HVHXURSHLDV'-RmRIDOHFHXDQWHVGDSDUWLGDGDH[SHGLomR
%HQHGLWR/LPDGH7ROHGRWUDQVFUHYHXDUHODomRGRVSURILVVLRQDLVTXHHVWLYHUDP HQYROYLGRVQHVVDH[SHGLomRTXHYHLRSDUDR%UDVLOHP(VVHGRFXPHQWRRULJLQDO HQFRQWUDVH QD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GH /LVERD &XULRVDPHQWH GRV WULQWD H TXDWUR
SURILVVLRQDLV TXH YLHUDP GD (XURSD QDTXHOD RFDVLmR VHQGR D PDLRULD HQJHQKHLURV PLOLWDUHV H DVWU{QRPRV SRGHPRV FRQWDUGH] SRUWXJXHVHV H RQ]H DOHPmHV 4XDVH XP WHUoR GD H[SHGLomR HUD FRPSRVWD SRU DOHPmHV VHQGR TXH WRGRV RV WHQHQWHV GH
LQIDQWDULD FRP H[HUFtFLR GH HQJHQKHLUR HUDP LJXDOPHQWH DOHPmHV $1(;2 (VVH VHOHWR JUXSR IRUPDGR SRU HQJHQKHLURV PDWHPiWLFRV JHyJUDIRV H DVWU{QRPRV WHYH D PLVVmRGHGHPDUFDUDVIURQWHLUDV(VVHVHVWXGLRVRVIL]HUDPGRFXPHQWRVFDUWRJUiILFRV
GHQRUWHDVXOGRSDtVVHJXQGR7ROHGR
$FRQWUDWDomRGHSURILVVLRQDLVDOHPmHVSHORJRYHUQRSRUWXJXrVHUDXPDSUiWLFD XVXDO 1R DQR GH RFXSDYD R FDUJR GH LQVSHWRU JHUDO GH HVWUDGDV R PDUHFKDO 'DQLHO 3HGUR 0XOOHU WDPEpP DOHPmR TXH H[HFXWRX LPSRUWDQWHV REUDV QD FLGDGH
&$0326
9HPRV SRUWDQWR TXH KDYLD XPD LQWHQVD UHODomR HQWUH 3RUWXJDO H RV HVWDGRV DOHPmHV H TXH HVVHV ODoRV GH DPL]DGH VH HVWHQGHUDP SDUD DV FRO{QLDV HVSHFLDOPHQWHR%UDVLO
9ROWDQGR j 6mR 3DXOR GH PHDGRV GR VpFXOR ;,; YHUHPRV TXH HQJHQKHLURV DUWtILFHVGDFRQVWUXomRFLYLOHGHPDLVSURILVVLRQDLVGDVPDLVGLYHUVDViUHDVDWXDYDPQD FLGDGH 1RV DOPDQDTXHV FRPHUFLDLV HGLWDGRV QD GpFDGD GH p VLJQLILFDWLYR R
$ /HL GH 7HUUDV GH IRL FHUWDPHQWH XP IDWRU LPSRUWDQWH SDUD R
GLUHFLRQDPHQWRGRVLPLJUDQWHVSDUDDVFLGDGHVGRHVWDGR0XLWRVGRVTXHWLQKDPYLQGR SDUD WUDEDOKDU QD DJULFXOWXUD WLQKDP RULJLQDOPHQWH SURILVV}HV XUEDQDV &RP D GLILFXOGDGHGHDFHVVRjWHUUDDSyVDOHLGHYiULRVGHOHVRSWDUDPSRUVHIL[DUQD FLGDGHGH6mR3DXOR
6mR3DXORFRQKHFHX XPDQRYDUHDOLGDGHGHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVDSyV HP GHFRUUrQFLD GR DXPHQWR GH GHPDQGD SRU VHUYLoRV S~EOLFRV 0XLWRV DUWtILFHV GD FRQVWUXomR FLYLO GH RULJHP JHUPkQLFD HVWLYHUDP DWXDQWHV QHVVD UHIRUPXODomR XUEDQD
SRU TXH SDVVRX 6mR 3DXOR QDTXHOH PRPHQWR H IRUDP SURWDJRQLVWDV GHVVD UHXUEDQL]DomR
$ SHVTXLVD SDXWRXVH QR OHYDQWDPHQWR GD GRFXPHQWDomR SULPiULD WDO FRPR
UHODWyULRV GH SUHVLGHQWHV GH 3URYtQFLD GRFXPHQWDomR VREUH REUDV S~EOLFDV H DWDV H UHJLVWURV GD &kPDUD )RUDP WDPEpP SHVTXLVDGRV MRUQDLV GH pSRFD H GRFXPHQWRV H[LVWHQWHV VREUH D LPLJUDomR DOHPm QR ,QVWLWXWR 0DUWLXV 6WDGHQ )RL FRQVXOWDGR R $UTXLYR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR GD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD H GD &kPDUD 0XQLFLSDO
RQGH VH HQFRQWUDUDP YHUGDGHLUDV UHOtTXLDV DOJXPDV Mi GLJLWDOL]DGDV IDFLOLWDQGR R WUDEDOKR GR SHVTXLVDGRU 2V UHODWyULRV GRV SUHVLGHQWHV GD 3URYtQFLD WDPEpP IRUDP GLVSRQLELOL]DGRVQRVLWHGD8QLYHUVLGDGHGH&KLFDJR3RGHQGRVHUOLGRVQDtQWHJUDRV UHODWyULRVGHUDPIXQGDPHQWDomRSDUDYiULDVTXHVW}HVVREUHRGHVHQYROYLPHQWRGH6mR
3DXORQRVpFXOR;,;
$ SDUWLU GR HVWXGR GHVVD GRFXPHQWDomR IRL SRVVtYHO HQWHQGHU R SDQRUDPD GD LPLJUDomR SDUD 6mR 3DXOR H QHOD GRV LPLJUDQWHV DOHPmHV TXH WUDEDOKDUDP QD
1R $UTXLYR GR (VWDGR IRL SRVVtYHO HQFRQWUDU GRFXPHQWRV UHOHYDQWHV VREUH D
DWXDomRGRVDOHPmHVHPREUDVS~EOLFDVQDFDSLWDOHQDH[HFXomRHPDQXWHQomRGDV HVWUDGDV
$ $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD FRQWD FRP R DUTXLYR GLJLWDOL]DGR GH GRFXPHQWRV UHIHUHQWHVjVQHJRFLDo}HVHQWUHDSURYtQFLDRVDJHQWHVGHLPLJUDomRHDVDXWRULGDGHV
DOHPmV 1HVWH DUTXLYR HQFRQWUDVH GRFXPHQWR LQGLFDWLYR GD VHJXQGD IRUPDomR GH XPD FRPSDQKLD GH RSHUiULRV DOHPm TXH R JRYHUQR GD SURYtQFLD WHQWRX PRQWDU HP RFDVLmRGDWHUFHLUDYLQGDGHDUWtILFHVSDUD6mR3DXOR
$&kPDUD0XQLFLSDOIRLPDLVXPDIRQWHGHSHVTXLVDGDGRFXPHQWDomRSULPiULD 1DVDWDVHUHJLVWURVJHUDLVGD&kPDUDIRLSRVVtYHOYHULILFDUDPRYLPHQWDomRGRVHWRU GHREUDVHFRPRRVRSHUiULRVDOHPmHVDWXDUDPHVHLQVHULUDPQHVVHSURFHVVR
2,QVWLWXWR0DUWLXV6WDGHQFRQWDFRPDPSORPDWHULDOGHSHVTXLVD UHIHUHQWH DRV LPLJUDQWHV H LPSRUWDQWHV GRFXPHQWRV VREUH D DWXDomR GRV TXDWUR HQJHQKHLURV DOHPmHV&DUORV5DWK&DUORV$EUmR%UHVVHU+HUPDQQ%DVWLGHH+HUPDQQ*XQWKHU
$OJXQVDXWRUHVHVWXGDUDPDLPLJUDomRDOHPmHVSHFLDOPHQWHDSULPHLUDGH
H $ REUDGH(GPXQGR=HQKDUHIHUrQFLDQD KLVWyULDGDLPLJUDomRWUD]GHWDOKHV LPSRUWDQWHVVREUHRGXURFRWLGLDQRGRVDOHPmHVTXHFKHJDUDPD6mR3DXORQRFRPHoR GR VpFXOR 2XWUR JUDQGH HVWXGLRVR GRV DOHPmHV TXH YLYHUDP QR %UDVLO IRL )ULHGULFK 6RPPHU(PVXDH[WHQVDREUDHOHH[S}HHPGHWDOKHVDELRJUDILDGHPXLWRVDOHPmHV
TXHVHGHVWDFDUDPHPGLYHUVDViUHDV$REUDGH6RPPHUDLQGDQmRWHPWUDGXomRSDUD R SRUWXJXrV PDV IRL XPD IRQWH LPSRUWDQWH QD SHVTXLVD H HQFRQWUDVH QR ,QVWLWXWR 0DUWLXV6WDGHQ&RPDYDOLRVDDMXGDGH%LUJLW)RXTXHWGR,QVWLWXWR0DUWLXV6WDGHQIRL
$ ELEOLRJUDILD XWLOL]DGD QD SHVTXLVD p DPSOD YDL GHVGH OLYURV UHIHUHQWHV j
LPLJUDomR DWp WHVHV PDLV HVSHFtILFDV VREUH GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR GH 6mR 3DXOR H DWXDomRGRVLPLJUDQWHVQRkPELWRUXUDO
$ FRQWULEXLomR GHL[DGD SHORV YLDMDQWHV p PXLWR ULFD 2 WUDEDOKR GR VXtoR -7VFKXGL9LDJHPjV3URYtQFLDVGR5LRGH-DQHLURH6mR3DXORFRQWDVREUHDVGLYHUVDV
FRO{QLDVDOHPmVTXHHOHYLVLWRXQRHVWDGRGH6mR3DXOR(PPXLWDVGHODVRVDOHPmHV QmRWLQKDPQHQKXPSULYLOpJLRDRFRQWUiULR OHYDYDPXPDYLGDPXLWRVDFULILFDGD(VVH FRWLGLDQRGDVFRO{QLDVpFRQWDGRHPPLQ~FLDVSRU7VFKXGL
2OLYURGRVXtoR7KRPDV'DYDW]0HPyULDVGHXP&RORQRQR%UDVLOUHYHODFRPR HUD R FRWLGLDQR GR LPLJUDQWH QDV ID]HQGDV GH FDIp QR LQWHULRU GR HVWDGR H FRPR HUD SUHFiULRRFXPSULPHQWRGR&RQWUDWRGH3DUFHULDILUPDGRHQWUHRSURSULHWiULRGDWHUUDH
R LPLJUDQWH 'DYDW] H[S}H D WULVWH UHDOLGDGH GD HVFUDYLGmR EUDQFD VRIULGD SHOR LPLJUDQWH 6HX OLYUR WHYH XPD UHSHUFXVVmR PXLWR QHJDWLYD SDUD R %UDVLO QR H[WHULRU VHQGRXPLPSRUWDQWHIDWRUSDUDDSURLELomRGDHPLJUDomRQD3U~VVLDDSDUWLUGH FRPR5HVFULWRGH+HLGW
2XWUDIRQWHULFDGHLQIRUPDomRIRUDPRVSHULyGLFRV2MRUQDO2)DURO3DXOLVWDQR
IXQGDGRHPSRUWDQWRXPDQRDQWHVGDYLQGDGRVSULPHLURVDOHPmHVUHYHODFRPR IRLGLItFLODUHFHSWLYLGDGHGRSDXOLVWDQRIUHQWHDRLPLJUDQWH
2&RUUHLR3DXOLVWDQRLQLFLDVXDSXEOLFDomRQDGpFDGDGH(VWHMRUQDOFRQILUPD
DVREUDVTXHHVWDYDPHPDQGDPHQWRQDFLGDGHDVLQVDWLVIDo}HVGDSRSXODomRIUHQWH DRSRGHUS~EOLFREHPFRPRDSUR[LPDQRVGRFRWLGLDQRGDFLGDGHQDpSRFD
$XWRUHVFRPR(GPXQGR=HQKD)ULHGULFK6RPPHU6pUJLR%XDUTXHGH+RODQGD
e YDOLRVD D FRQWULEXLomR GDGD SHOD KLVWRULDGRUD 6LOYLD &ULVWLQD /DPEHUW 6LULDQL
8PD6mR3DXORDOHPmYLGDTXRWLGLDQDGRVLPLJUDQWHVJHUPkQLFRVQDUHJLmRGDFDSLWDO
1HVWDREUDDDXWRUDHVWXGRXDLPLJUDomRDOHPmGRVFRPHoRVGRVpFXOR ;,;HVXDLQIOXrQFLDQDVGLYHUVDVDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVGDFLGDGH
$DXWRUD(YDQLFH0DULD+|JOHU5LEHLURHPVXDWHVHGHGRXWRUDGRDSUHVHQWDGD
DR GHSDUWDPHQWR GH +LVWyULD GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H )LORVRILD GD 863 LQWLWXODGD2V DOHPmHV GRV Q~FOHRV FRORQLDLV GH 6DQWR $PDUR H ,WDSHFHULFD GD 6HUUD WUD] LQIRUPDo}HV YDOLRVDV VREUH R GLD D GLD GR LPLJUDQWH DOHPmR H GDV
IDPtOLDVTXHDTXLVHHVWDEHOHFHUDP
)RLQHFHVViULRXPHVWXGRDSURIXQGDGRVREUHDKLVWyULDGDFLGDGHGH6mR3DXOR TXHVHIH]SRUPHLRGHDXWRUHVLPSRUWDQWHVTXHHVWXGDUDPDXUEDQL]DomRHDUTXLWHWXUD
GDFLGDGH
(XGHV&DPSRVSHVTXLVDGRUGDFLGDGHGH6mR3DXORpUHIHUrQFLDREULJDWyULD2 DXWRUHVWXGDPLQXFLRVDPHQWHDGRFXPHQWDomRRILFLDOHDDUTXLWHWXUDGDFLGDGHGXUDQWH RLPSpULR(PVXDWHVH$UTXLWHWXUDSDXOLVWDQDVRER,PSpULRDVSHFWRVGDIRUPDomRGD
FXOWXUDEXUJXHVDHP6mR3DXORDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR
GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR HP IH] XP HVWXGR GHWDOKDGR GD DUTXLWHWXUD GR LPSpULR2DXWRUQRDUWLJRSXEOLFDGRQRV$QDLVGR0XVHX3DXOLVWDLQWLWXODGR$FLGDGH GH6mR3DXORHDHUDGRVPHOKRUDPHQWRVPDWHULDLVSRUPHLRGHIRWRJUDILDVGHDXWRULD
GH0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGRGDWDGDVGRSHUtRGRFRQILUPDDLPSRUWkQFLD
GDFLGDGHQDGpFDGDGHSHUtRGRGHUHIRUPXODomRXUEDQD
2SURIHVVRU%HQHGLWR/LPDGH7ROHGRHPVHXOLYUR7UrVFLGDGHVHPXPVpFXOR
&RUSRGH(QJHQKHLURVQDFDSLWDQLDGH6mR3DXORGHVWDFDQGRVHDREUDGREULJDGHLUR
-RmR GD &RVWD )HUUHLUD 1HOH WUDWDVH GD DWXDomR GRV HQJHQKHLURV PLOLWDUHV
SRUWXJXHVHV FRP GHVWDTXH SDUD R EULJDGHLUR -RmR GD &RVWD )HUUHLUD TXH SURMHWRX H FRQVWUXLX D &DOoDGD GR /RUHQD XPD GDV SULQFLSDLV REUDV GH HQJHQKDULD QR %UDVLO GR VpFXOR;9,,,1HVWDREUDRDXWRUFRORFDXPDOLVWDGHSURILVVLRQDLVHXURSHXVGHJUDQGH
SUHVWtJLRTXHWHULDPVLGRFRQWUDWDGRVSHORUHLGH3RUWXJDOHPSDUDGHPDUFDUDV WHUUDV GR %UDVLO 'RV TXDUHQWD H WUrV QRPHV TXH ILJXUDP QHVVD OLVWD RQ]H VmR HQJHQKHLURVPLOLWDUHVDOHPmHV
1HVWRU *RXODUW SXEOLFRX HP SRU RFDVLmR GR DQLYHUViULR GH DQRV GH 6mR3DXORROLYUR9LODFLGDGHHPHWUySROHRQGHID]XPDSDQKDGRKLVWyULFRGDFLGDGH WUD]HQGRLPDJHQVLQpGLWDVGHPDSDVDQWLJRVHID]XVRLQWHQVRGDVIRWRVGH0LOLWmR
3HGUR&RUUHLD GR /DJRHPVHXOLYUR0LOLWmR$XJXVWRGH$]HYHGRSRUPHLRGH
PRGHUQDVWpFQLFDVGHPDQLSXODomRGDLPDJHPDPSOLRXDVIRWRVGRDUWLVWDUHYHODQGR GHWDOKHVLPSRUWDQWHVLPSRVVtYHLVGHVHUHPGHWHFWDGRVD³ROKRQX´
2 FRWLGLDQR GD FLGDGH H VXDV UHODo}HV VRFLDLV H FRPHUFLDLV IRUDP SHVTXLVDGRV SRU 0DULD 2GLOD /HLWH GD 6LOYD 'LDV HP4XRWLGLDQR H SRGHU HP 6mR 3DXOR QR VpFXOR
;,;H(PFDVDVWpUUHDVFRPDOFRYDVIRUPDVGHPRUDUHQWUHRVVHWRUHVPpGLRVHP6mR
3DXOR H H HVSHFLDOPHQWH HP VXD WHVH GH GRXWRUDPHQWR DSUHVHQWDGD j
))/&++, ± 863 HP FXMR WtWXOR p 5HODo}HV VRFLDLV H H[SHULrQFLDV GD
XUEDQL]DomRGH6mR3DXOR±
0XLWDV WHVHV VREUH D FLGDGH GH 6mR 3DXOR VXD XUEDQL]DomR FXOWXUD H KLVWyULD WrPVLGRHODERUDGDVSRUGLYHUVRVHVWXGLRVRVGDiUHD&DEHGHVWDFDUSHVTXLVDVFRPRD GH3DXOR*DUFH]0DULQV$WUDYpVGDUyWXODVRFLHGDGHHDUTXLWHWXUDXUEDQDQR%UDVLO
6RODQJH )HUUD] GH /LPD2UQDPHQWR H FLGDGH ± IHUUR HVWXTXH H SLQWXUDV PXUDLV HP
6mR3DXORGHHQWUHRXWUDV
$OJXQV DXWRUHV PDLV DQWLJRV FRPR 5LFKDUG 0RUVH 6mR 3DXOR UDt]HV
RLWRFHQWLVWDV GD PHWUySROHH)RUPDomR KLVWyULFD GH 6mR 3DXOR H R PHPRULDOLVWD
(UQDQL6LOYD%UXQR+LVWyULDHWUDGLo}HVGDFLGDGHGH6mR3DXORH0HPyULDGDFLGDGH
GH 6mR 3DXOR GHSRLPHQWRV GH PRUDGRUHV H YLVLWDQWHV IRUDP GH
IXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDQRHPEDVDPHQWRGDSHVTXLVD
2VUHODWRVGRVYLDMDQWHVHVWUDQJHLURVTXHSDVVDUDPSRU6mR3DXORVmRWDPEpP
GH JUDQGH YDORU GRFXPHQWDO (QWUH HOHV GHVWDFDPRV =DOXDU 3HUHJULQDomR SHOD
SURYtQFLD GH 6mR 3DXOR H 7VFKXGL HP9LDJHP jV SURYtQFLDV GR 5LR GH
-DQHLURH6mR3DXOR
2V UHODWRV GH =DOXDU HVWmR HP FXULRVD VLQWRQLD FRP DV LPDJHQV TXH 0LOLWmR SURGX]LXGDFLGDGHQRPHVPRSHUtRGR)RLSRVVtYHOSHUFHEHUTXHRVHGLItFLRVHODUJRV TXH HOH GHVWDFRX FRPR SRQWRV LPSRUWDQWHV GD FLGDGH IRUDP RV PHVPRV TXH 0LOLWmR HOHJHXSDUDIRWRJUDIDUHTXHHUDPHGLItFLRVQRYRVQDpSRFD
2 DFHUYR GH 0LOLWmR $XJXVWR GH $]HYHGR IRL DEHUWR j SHVTXLVD SHOD %LEOLRWHFD 0DULRGH$QGUDGH2UHJLVWURIRWRJUiILFRDMXGRXDRULHQWDUDSHVTXLVDQRTXHWDQJHjV UHIRUPDVXUEDQDVHDUTXLWHW{QLFDVHPYRJDQDFLGDGHQDPHWDGHGRVpFXOR;,;
2XWUDV REUDV IRUDP XWLOL]DGDV QR GHFRUUHU GD SHVTXLVD DVVLP FRPR RV PDSDV
GDFLGDGH
7RGD HVVD GRFXPHQWDomR H REUDV ELEOLRJUiILFDV IRUDP EDVLODUHV SDUD R HQWHQGLPHQWR GR SDSHO IXQGDPHQWDO GHVHQYROYLGR SHOR DUWtILFH DOHPmR HP 6mR 3DXOR
3RGHPRVGL]HUTXHDLPLJUDomRDOHPmRFRUUHXGHIRUPDPDUFDQWHDWpPHDGRV
GR VpFXOR ;,; H TXH PXLWR FRQWULEXLX SDUD R GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR GH 6mR 3DXOR SHOD DWXDomR GH HQJHQKHLURV H DUWtILFHV GD FRQVWUXomR FLYLO 8PD PmR GH REUD HVSHFLDOL]DGD TXH DWp HQWmR 6mR 3DXOR QmR FRQKHFHUD (VVHV SURILVVLRQDLV IRUDP WDPEpPRVUHVSRQViYHLVSHODFRQVWUXomRGHPXLWDVHVWUDGDVQDSURYtQFLDQRSHUtRGR
FRP GHVWDTXH SDUD D HVWUDGD GD 0DLRULGDGH D PDLV LPSRUWDQWH RQHURVD H GH GLItFLO PDQXWHQomR
7DPEpP QR FDPSR D PmR GH REUD JHUPkQLFD VH PRVWURX LPSRUWDQWH H
HVSHFLDOL]DGD FRQWULEXLQGR FRP R FRQKHFLPHQWR GH QRYDV WpFQLFDV DJUtFRODV H QD IDFWXUDGHPDTXLQiULRVSDUDDODYRXUDFDIHHLUD
&RPR YHUHPRV R EDODQoR GD LPLJUDomR JHUPkQLFD IRL SRVLWLYR H GHFLVLYR SDUD D
FRQVWUXomRFLYLOHPPHDGRVGRVpFXOR;,;
&$3Ë78/2,
$LPLJUDomRDOHPmSDUD6mR3DXORHQWUHH
, $VSHFWRV VRFLDLV FXOWXUDLV H HFRQ{PLFRV GRV HVWDGRV DOHPmHV
QDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;±$VUD]}HVSDUDHPLJUDU
(QWUHRVPRWLYRVTXHDFHOHUDUDPRSURFHVVRHPLJUDWyULRSDUDD$PpULFDDOpP GDVFRQGLo}HV DGYHUVDV HPVHXVSDtVHV GHRULJHPHVWDYDPRV JLJDQWHVFRV HVSDoRV
JHRJUiILFRV DLQGD GHVDELWDGRV GHVWD WHUUD H DV SURPHVVDV GRV DJHQWHV GH LPLJUDomR TXHDWXDUDPQRVSDtVHVHXURSHXVQDTXHOHPRPHQWR
2 FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO GD (XURSD IDFH j SHTXHQD iUHD GR FRQWLQHQWH IRL RXWURDVSHFWRUHOHYDQWHTXHSURSLFLRXDHPLJUDomR
1DVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;D$OHPDQKDFRPHoRXDUHJLVWUDUTXHGDQRV tQGLFHVGHHPLJUDomR,VVRRFRUUHXGHYLGRDRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRGDTXHOHSDtV HDFRQVHTXHQWHQHFHVVLGDGHGHPmRGHREUD
&DUORV)RXTXHWDSRQWDDOJXQVIDWRUHVTXHLPSXOVLRQDUDPDHPLJUDomRGHSRYRV GHOtQJXDJHUPkQLFD
1DVSURSULHGDGHVUXUDLVMiHVFDVVHDYDDWHUUDDVHUGLVWULEXtGD SDUDRVILOKRVPDLVPRoRVGRODYUDGRURDUWHVmRHRFRPHUFLDQWHWLQKDP D VXD DWLYLGDGH UHVWULWD SHOD FRQFRUUrQFLD R RSHUiULR QmR YLD RSRUWXQLGDGH GH SURJUHVVR >@ 7RGRV WLQKDP FRQVFLrQFLD GD SUySULD FDSDFLGDGHGHVHXVFRQKHFLPHQWRVGHVHMDQGRH[HUFrORV(VVDDUD]mR TXH RV OHYDYD D GLULJLUHP VXDV YLVWDV SDUD DOpP GDV IURQWHLUDV GH VHX FRQWLQHQWHGHQVDPHQWHSRYRDGRWHUHPDDWHQomRYROWDGDSDUDDVWHUUDV HVFDVVDPHQWH SRYRDGDV GR XOWUDPDU OXJDUHV HQRUPHV HVSDoRV DEHUWRV /i VREUDYD WHUUD SDUD RV DJULFXOWRUHV D SUHoRV PtQLPRV RX PHVPR GLVWULEXtGDV JUDFLRVDPHQWH VHQGR TXH DV H[WHQV}HV WHUULWRULDLV LQILQLWDVHUDPXPFRQYLWHHXPGHVDILRSDUDHPSUHHQGLPHQWRVRXVDGRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH SRWHQFLDLV KXPDQRV DWp HQWmR FHUFHDGRV $VVLPVXUJLXDVHGXWRUDSDODYUDGD³WHUUDTXHFKDPDGRDOpPPDU´ )2848(7S
$YLQGDGRLPLJUDQWHDOHPmRSDUD6mR3DXORHQFRQWUDUD]}HVHPDOJXQVIDWRUHV
RFRUULGRV QRV HVWDGRV JHUPkQLFRV H WDPEpP QR %UDVLO (QWUH HOHV SRGHPRV FLWDU R HPEULRQiULR SURFHVVR GH PHFDQL]DomR GD $OHPDQKD QR FRPHoR GR VpFXOR ;,; H D LQVDWLVIDomRGDSRSXODomRUXUDO2%UDVLOSRUVXDYH]WLQKDQHFHVVLGDGHGHFRORQL]DUR LQWHULRUGRVHVWDGRVHLQWHQVLILFDUDVIRUoDVPLOLWDUHVDSyVDLQGHSHQGrQFLD2LPLJUDQWH
DOHPmRHP6mR3DXORIH]RSDSHOGHFRORQL]DGRU
2JRYHUQREUDVLOHLURGHMiDJLDHPSUROGDLPLJUDomR1HVVHDQR'-RmR 9, LVHQWRX GR VHUYLoR PLOLWDU RV LOKpXV GRV $oRUHV H VHXV ILOKRV TXH SRVWHULRUPHQWH
YLHVVHPDVHHVWDEHOHFHUQR%UDVLO
(QWUHHIRLLPSODQWDGDDSROtWLFDGHSRYRDURWHUULWyULREUDVLOHLURFRP LPLJUDQWHVHXURSHXV)XQGDUDPVHQHVVHSHUtRGRDVFRO{QLDVVXtoDVGH&DQWDJDORH
1RYD)ULEXUJRQR5LRGH-DQHLURHHP6DQWD&DWDULQDDVFRO{QLDVGH1RYD(ULFHLUD DWXDO 3RUWR %HOR H ,WDMDt 2 Q~FOHR GH ,WDMDt HUD IRUPDGR SRU FHP VROGDGRV OXVLWDQRV 2XWUD LQLFLDWLYD WRPDGD SHOR JRYHUQR LPSHULDO IRL D FRQVWUXomR GH GRLV QDYLRV SDUD WUD]HURVLPLJUDQWHVGD(XURSD1(772
$ SDUWLU GD LQGHSHQGrQFLD D SROtWLFD GH LPLJUDomR GH HXURSHXVVH PDQWHYH DWp 1HVVHSHUtRGRQRYDVFRO{QLDVIRUDPLPSODQWDGDVSULQFLSDOPHQWHQRVHVWDGRVGR VXO
(PILFRXFRPSOHWDPHQWHSDUDOLVDGDDHQWUDGDGHFRORQRV HXURSHXV QR %UDVLO PDV Mi HP WLQKDP DSRUWDGR DR QRVVR SDtV DOHPmHV HQFDPLQKDQGRVH GH SUHIHUrQFLD SDUD RV HVWDGRV GR H[WUHPRVXO
1(772S
$WpDQRGDXQLILFDomRQmRH[LVWLDR SDtV $OHPDQKD(UDPWULQWDHQRYHHVWDGRVLQGHSHQGHQWHV
6DEHPRV TXH HP 6mR 3DXOR KRXYH GXDV OHYDV VLJQLILFDWLYDV GH LPLJUDQWHV DOHPmHV TXH YLHUDP SDUD WUDEDOKDU QD FRQVWUXomR FLYLO GHSRLV GH $ SULPHLUD HP HDVHJXQGDHP)DODUHPRVGHVVDVGXDVLQLFLDWLYDVGRJRYHUQRSURYLQFLDO
GH6mR3DXORPDLVjIUHQWH
2OKDQGR SDUD R RXWUR ODGR GR $WOkQWLFR YHUHPRV FRPR RV HVWDGRV DOHPmHV VH RUJDQL]DYDP SROLWLFDPHQWH H TXDLV DVSHFWRV VRFLDLV FXOWXUDLV H HFRQ{PLFRV LPSXOVLRQDUDPRPRWRUGDHPLJUDomR
1RLQtFLRGRVpFXOR;,;RVHVWDGRVDOHPmHVFRPHoDUDPOHQWDPHQWHRSURFHVVR GHPHFDQL]DomR$LQGXVWULDOL]DomRSURSULDPHQWHGLWDLULDRFRUUHUVRPHQWHQDPHWDGH GRVpFXOR;,;SX[DGDSHOD,QJODWHUUD
$ PHFDQL]DomR GD SURGXomR HUD GHVIDYRUiYHO DRV DUWHVmRV HQJDMDGRV QDV FRUSRUDo}HVGHRItFLR&RPRYHUHPRVDVFRUSRUDo}HVGHRItFLRHUDPHQWLGDGHVPXLWR RUJDQL]DGDVHHVWUDWLILFDGDV2VLVWHPDGHWUDEDOKRTXHFRPHoDYDDVHULPSODQWDGRQD
HPEULRQiULDLQG~VWULDHUDPXLWRFUXHOHSUHFiULR
0XLWRV LPLJUDQWHV DOHPmHV TXH YLHUDP SDUD 6mR 3DXOR FRPR DJULFXOWRUHV QD YHUGDGH HUDP DUWHVmRVRX WLQKDP SURILVV}HV XUEDQDV FRPR DOIDLDWHV PDUFHQHLURV P~VLFRVHFDEHOHLUHLURVPDVQmRYLVOXPEUDYDPSRVVLELOLGDGHVGHWUDEDOKRHPVHXSDtV
(VVH IHQ{PHQR RFRUUHX WDQWR QD SRSXODomR TXH HPLJURX HP FRPR QRV TXH YLHUDP SRVWHULRUPHQWH TXDQGR D VDWXUDomR GR PHUFDGR GH WUDEDOKR QDV FLGDGHV HUD XPDUHDOLGDGH
pSRFD p FRPXP D UHFODPDomR GH TXH DOJXQV WUDEDOKDGRUHV LPLJUDQWHV QmR HVWDYDP
DSWRVDH[HUFHUDVSURILVV}HVDFDUUHWDQGRSUREOHPDVUHODFLRQDGRVDRGHVLQWHUHVVHHj EDL[DFDSDFLGDGHSURGXWLYDFRPRYHUHPRVQRGHFRUUHUGDSHVTXLVD
6DEHVH TXH D ,QJODWHUUD HVWDYD j IUHQWH QR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR TXH VH FRQVROLGRX QD PHWDGH GR VpFXOR ;,; 1D VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, YiULRV
LQYHQWRV PHFkQLFRV IRUDP DSUHVHQWDGRV SRU WpFQLFRV LQJOHVHV FRPR D ODQoDGHLUD YRODQWHHPSRU-RKQ.D\DVSLQQLQJMDQQ\TXHSHUPLWLDDILDomRGHRLWHQWDILRV GHXPDVyYH]SHORPHVPRDUWHVmRSRU-DPHV+DUJUHDYHVHPFXOPLQDQGRFRP
D PiTXLQD D YDSRU GH -DPHV :DWW HP $OJXQV GHVVHV LQYHQWRV OHYDUDP j PHFDQL]DomRGDWHFHODJHPTXHIRLDLQG~VWULDSLRQHLUDWDQWRQD,QJODWHUUDFRPRQRV SDtVHVJHUPkQLFRV
&RPHoDYD QR LQtFLR GR VpFXOR ;,; XP ORQJR H OHQWR SURFHVVR GH DYDQoRV WHFQROyJLFRV QR VHWRU PHFkQLFR (VVH SURFHVVR LULD FRQFUHWL]DUVH GH IRUPD GHILQLWLYD VRPHQWHQDPHWDGHGRVpFXOR
2V DUWHVmRV QmR SRGLDP FRQFRUUHU FRP D LQG~VWULD TXH VH LQVWDODYD
OHQWDPHQWH $OJXQV TXH SHUWHQFLDP jV FRUSRUDo}HV WHQWDUDP HPSUHHQGHU R VHX SUySULRQHJyFLRDEULQGRXPDSHTXHQDLQG~VWULD0XLWRVRSWDUDPSRUGHL[DURVHVWDGRV DOHPmHVUXPRj$PpULFDGR1RUWHHGR6XOQDWHQWDWLYDGHQmRHQJURVVDUDVILODVGR SUROHWDULDGRXUEDQRTXHFRPHoRXDVXUJLUQRVFHQWURVPDLRUHV
2VHVWDGRVDOHPmHVGRLQtFLRGRVpFXOR;,;IRUDPPDUFDGRVSHORFRPHoRGR SURFHVVR GH PHFDQL]DomR TXH RFRUULD QD ,QJODWHUUD GHVGH R ILQDO GR VpFXOR ;9,,, )RUDP VH WUDQVIRUPDQGR OHQWDPHQWH GH iUHD HVVHQFLDOPHQWH DJUtFROD HP
5LEHLUR DSRQWD D TXHVWmR GR H[FHGHQWH GH DUWHVmRV QDV YLODV TXH QmR HUDP
DEVRUYLGRV SHODV FRUSRUDo}HV GH RItFLR H D DXVrQFLD GH VRORV FXOWLYiYHLV VXILFLHQWHV SDUDDFUHVFHQWHSRSXODomR
&RQVWLWXtUDPFDXVDVSULQFLSDLVSDUDHPLJUDomRDDXVrQFLDGHVROR FXOWLYiYHO H R FRQWtQXR FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO PDV WDPEpP HQWUH RVDUWHVmRVGDVDOGHLDVYLODVHSHTXHQDVFLGDGHVKDYLDPRWLYRVSDUD HPLJUDU DV YLODV FRQWDYDP FRP PXLWRV DUWHVmRV TXDOLILFDGRV VHQGR TXH DV FRUSRUDo}HV GH RItFLR QmR SHUPLWLDP R HVWDEHOHFLPHQWR GH DUWHVmRV DFLPD GH XP Q~PHUR SUHIL[DGR 3RUWDQWR QmR KDYLD D SRVVLELOLGDGH GH XPD PHOKRUD GH VREUHYLYrQFLD SRU PHLR GD DSUHQGL]DJHP GH XP RItFLR FRPR SRU H[HPSOR R GH DOIDLDWH PDUFHQHLUR FDUSLQWHLUR SHGUHLUR SRLV R PHUFDGR HVWDYD VDWXUDGR $ HVWDV FDXVDV HVWUXWXUDLV MXQWDPVH IDWRUHV FRQMXQWXUDLV TXH IDYRUHFHUDP D HPLJUDomR JXHUUDV IXJD GR DOLFLDPHQWR PLOLWDU IDWRUHV FOLPDWROyJLFRV FRP QHYHV Pi FROKHLWD WHPSHVWDGHV 2V DXWRUHV VmR XQkQLPHV HP DILUPDU TXH DSHVDU GHVWDV FDXVDV HVWUXWXUDLV H FRQMXQWXUDLV QD PDLRULD GDV YH]HV IRUDP DV SURPHVVDV IHLWDV SHORV DOLFLDGRUHVHSURPRWRUHVDVUD]}HVGHFLVLYDVSDUDDHPLJUDomR
5,%(,52S
$V FRUSRUDo}HV GH RItFLR HUDP HQWLGDGHV PXLWR IRUWHV QRV HVWDGRV DOHPmHV GRPLQDYDP D DWLYLGDGH HFRQ{PLFD QDV FLGDGHV $V RILFLQDV HUDP VHYHUDPHQWH
RUJDQL]DGDV H KDYLD D PHQWDOLGDGH GH H[FHOrQFLD QD SURGXomR DUWHVDQDO GH FDGD FRUSRUDomR1mRKDYLDDOLYUHFRQFRUUrQFLDFRPRDFRQKHFHPRVKRMHFDGDFRUSRUDomR GHVHQYROYLDXPGHWHUPLQDGRSURGXWR2VILOKRVGRVDUWHVmRVFUHVFLDPHQWUHEULQTXHGRV H HQVLQDPHQWRV SURILVVLRQDLV -i HUDP LQLFLDGRV QDV DWLYLGDGHV GR SDL PXLWR FHGR
DSUHQGHQGRRPHVPRRItFLR
$ PHQWDOLGDGH GDV FRUSRUDo}HV HUD GH FRQWUROH DEVROXWR GD TXDOLGDGH &DGD XPD SURGX]LD XP WLSR GH DUWLJR H YHQGLD SDUD XP Q~PHUR FRQVWDQWH GH FOLHQWHV D
FRQFRUUrQFLDHQWUHSURGXWRUHVHUDSURLELGD
-XQWDYDVH D LVVR R IDWR GH D ,QJODWHUUD Mi HVWDU HQJUHQDGD QR SURFHVVR GH
LQGXVWULDOL]DomR TXH LPSXOVLRQDYD RXWURV SDtVHV HXURSHXV QHVVD GLUHomR 2V HVWDGRV DOHPmHV WLYHUDP XP SURFHVVR PDLV OHQWR H DWUDVDGR HP UHODomR j ,QJODWHUUD H D )UDQoDPDVDLQGXVWULDOL]DomRQmRWDUGRXDFKHJDUHDPXGDUDVUHODo}HVVRFLDLVHGH WUDEDOKRWmRHVWUDWLILFDGDVQRVHVWDGRVDOHPmHV
$IDPtOLDHDPRUDGLDHUDPDXQLGDGHGHWUDEDOKR(VVHPRGHORVHUHSHWLDQR FDPSRFRPRYHUHPRV
$ IDPtOLD SHTXHQR EXUJXHVD QmR VH GHILQH H[FOXVLYDPHQWH SRU UHODo}HV GH FRQVDQJXLQLGDGH H GH DIHWRPDV SHOR HOHPHQWR HFRQ{PLFR FRQWLGRQHOD7DQWRQRPHLRUXUDOFRPRQRXUEDQRDFDVDHUDDXQLGDGH HFRQ{PLFD GH EDVH $V RILFLQDV GH DUWHVDQDWR UHVSRQViYHLV SHOD SURGXomR PDQXIDWXUHLUD IXQFLRQDYDP MXQWR jV PRUDGLDV (VWDV FRQVWLWXtDPXPDHPSUHVDjTXDOVHYLDPDJUHJDGRVWRGRVRVIDPLOLDUHV HGHSHQGHQWHVTXHYLYLDPVRERPHVPRWHWRHFXMRWUDEDOKRHUDGLULJLGR SHOR ³+DXVYDWHU´ H SHOD ³+DXVPXWWHU´ SHOR GRQR H SHOD GRQD GD FDVD 'HYLGR j LQWHJUDomR GDV IXQo}HV GRPpVWLFDV H SURGXWLYDV HP VXDV GHSHQGrQFLDV GHQRPLQDYDVH DTXHOH HVSDoR GH ³JDQ]HVKDXV´ FDVD JOREDO
5(1$8;S
&RP D UHYROXomR LQGXVWULDO DV FKDPDGDVJDQ]HVKDXV IRUDP GLVVROYLGDV $
PRUDGLD D SDUWLU GH HQWmR GHL[RX GH VHU R Q~FOHR GDV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV GD IDPtOLD
1RLQtFLRGDLQGXVWULDOL]DomRGD$OHPDQKDQDVFLGDGHVRQGHVHGHVHQYROYHXR
VLVWHPD IDEULO RV DUWHVmRV DRV SRXFRV IRUDP DEVRUYLGRV SHOD LQG~VWULD 'HVVD IRUPD DSDUHFHXPDQRYDFDWHJRULDSURILVVLRQDODGRVWUDEDOKDGRUHVXUEDQRVDVVDODULDGRV
$OJXQV DUWHVmRV WHQWDUDP PDQWHU VXD DWLYLGDGH SURILVVLRQDO H PXLWRV
GH WUDEDOKR 2 H[FHGHQWH SRSXODFLRQDO TXH QmR FRQVHJXLX VH DGHTXDU jV QRYDV
UHDOLGDGHVWUDEDOKLVWDVWRUQRXVHHPLJUDQWHHPSRWHQFLDO
3RU RXWUR ODGR QmR Vy R SUROHWDULDGR XUEDQR PDV D SRSXODomR UXUDO WDPEpP HVWDYDLQVDWLVIHLWD
$QWHV GR &yGLJR 1DSROH{QLFR R FDPSRQrV DOHPmR WLQKD XPD UHODomR GH
VHUYLGmR FRP VHX VHQKRU HUD XP UHJLPH QRV PROGHV IHXGDLV 6RE D LPSRVLomR GD LQIOXrQFLDQDSROH{QLFDPXLWDVPHOKRULDVIRUDPIHLWDVQRFDPSR$OJXPDVGDVJUDQGHV YLWyULDV GR FDPSRQrV FRP R&RGH 1DSROpRQ IRUDP D XQLYHUVDOL]DomR GD SURSULHGDGH
SULYDGDROLYUHFRQWUDWRGHWUDEDOKRHQWUHDVSDUWHVHDOLYUHFLUFXODomRGHPHUFDGRULDVH GHGLQKHLURHQWUHRXWUDV
&RP R ILP GR SHUtRGR QDSROH{QLFR HP D LQVDWLVIDomR QR FDPSR IRL JHUDO +RXYH XP UHWURFHVVR DRV PROGHV DJUtFRODV DQWHULRUHV $SyV R&RQJUHVVR GH
9LHQD H D6DQWD $OLDQoDRV QREUHV UHDVVXPLUDP VHXV SRGHUHV H SULYLOpJLRV H R
FDPSHVLQDWRWHYHGHVHVXEMXJDUQRYDPHQWH
$SHVDUGDVGLILFXOGDGHVH[LVWHQWHVDHVWUXWXUDGDJDQ]HVKDXVRXFDVDJOREDO
VH PDQWHYHQR FDPSR +DYLD D GLYLVmR GH WUDEDOKR HQWUH RV VH[RV H RV SHTXHQRV H PpGLRV HVWDEHOHFLPHQWRV DJUtFRODV HUDP DGPLQLVWUDGRV SHOR +DXVYDWHU H SHOD
+DXVPXWWHU$VWDUHIDVHUDPGLYLGLGDVILFDYDDFDUJRGD+DXVPXWWHUDFDVDRMDUGLPD
SODQWDomR GH OLQKR D VDOD GH ILDomR R EHQHILFLDPHQWR GR OHLWH R DUUHQGDPHQWR GH
2V JUDQGHV H RV SHTXHQRV SURSULHWiULRV UXUDLV DVVHPHOKDYDPVH QR TXH GL]
UHVSHLWR DR WUDEDOKR 1RV YiULRV HVWUDWRV VRFLDLV R KRPHP H D PXOKHU GLYLGLDP R WUDEDOKRHYLYLDPGDVXDSURGXomR
$ SRSXODomR UXUDO HVWDYD HPSREUHFLGD 0XLWRV FKHJDUDP D YLYHU QD PLVpULD DEVROXWD GHQWUR GH XPD VRFLHGDGH WmR KLHUDUTXL]DGD FRPR D DOHPm $OJXQV IRUDP
HQJRUGDU RV Q~PHURV GR SUROHWDULDGR XUEDQR GHVHPSUHJDGR $ SURFXUD GH XPD QRYD RSRUWXQLGDGHGHWUDEDOKRYLQKDDFRPSDQKDGDGRDEDQGRQRGDSiWULD
1DV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;,; SHUtRGR HP TXH RFRUUHUDP HVVDV
PXGDQoDVQRVHVWDGRVDOHPmHVWDQWRQRFDPSRFRPRQDFLGDGHKDYLDXPVHQWLPHQWR QDFLRQDOLVWDQDVFHQWH$EXUJXHVLDFXOWDQmRRSWRXSHODHPLJUDomRPDQWHYHVHHPVXD SiWULD1HVVDFDPDGDGDVRFLHGDGHLQLFLDYDVHRSHQVDPHQWRGHLQWHJUDomRGRVSRYRV
GHOtQJXDJHUPkQLFD2SURFHVVRGHXQLILFDomRGRVHVWDGRVDOHPmHVMiVHPDQLIHVWDYD GH IRUPD HPEULRQiULD (VVHV LQGLYtGXRV H[HUFLDP IXQo}HV GLYHUVDV IXQFLRQiULRV S~EOLFRVSURIHVVRUHVDUWLVWDVFRPHUFLDQWHVHLQGXVWULDLV&RPHoDYDDVVLPDVXUJLUD QDomRDOHPmXQLGDSHODFXOWXUDOtQJXDHUHOLJLmR$EXVFDSRUXPDLGHQWLGDGHFXOWXUDO TXHXQLVVHRSRYRDQWHVPHVPRGDXQLILFDomRGR(VWDGRILFRXFRQKHFLGDFRPR.XOWXU
DOHPm
(VWDGRV GR 5HLFK GH LQFOXtGD D $OViFLD/RUHQD GH /X[HPEXUJR GD6XtoDGDÈXVWULDH+XQJULDGD5RPrQLDGD3RO{QLDHGD5~VVLDH VXDV 3URYtQFLDV %iOWLFDV WRGRV SDtVHV TXH KDYLDP LQWHJUDGR D DQWLJD ³2UGHP$OHPm´
)2848(7S
(VVD QRYD SRVWXUD QDFLRQDOLVWD IRL HQFDEHoDGD SRUWDQWR SHOD EXUJXHVLD FXOWD
5LFKDUG :DJQHU IRL XP GH VHXV H[SRHQWHV (VVD FDPDGD GD SRSXODomR HVWDYD HP RSRVLomR j QREUH]D DOHPm TXH DLQGD YLQFXODYDVH D YDORUHV RULXQGRV GD )UDQoD $ QREUH]DID]LDFRQVWDQWHXVRGRVPRGRVHOtQJXDGDFRUWHIUDQFHVDUHSUHVHQWDQGRXP WLSRGH³FLYLOL]DomRGHIDFKDGD´
2 FRQWUDVWH HQWUH D QREUH]D FRUWHVm GLWD ³FLYLOL]DGD´ H D LQWHOOLJHQWVLD GH XPD FODVVH PpGLD TXH IDODYD DOHPmR YDL JHUDU R TXH SRGHPRV FKDPDU GH XP FRQWUDVWH HQWUH RV FRQFHLWRV GH .XOWXU H
=LYLOLVDWLRQ 6HUi DWUDYpV GD.XOWXU TXH D EXUJXHVLD DOHPm EXVFDUi
DVFHQGHUQRFHQiULRVRFLDOHSROtWLFRDOHPmRDWUDYpVGDGHIHVDGHXPD FXOWXUD UHJLRQDO TXH HQIDWL]D DV GLIHUHQoDV QDFLRQDLV H D LGHQWLGDGH SDUWLFXODUGRVSRYRV3DUDDEXUJXHVLDLQWHOHFWXDODOHPmHYLGHQWHPHQWH H[LVWLDD=LYLOL]DWLRQSRUpPDLGpLD GHFLYLOL]DomRFRQIRUPHRVPROGHV IUDQFHVHVHVWDYDHPVHJXQGRSODQRVHPSUHDEDL[RGRYDORUUHJLRQDOH FUHVFHQWHGDLGHLDGH.XOWXUGDFXOWXUDUHJLRQDOHQDFLRQDO´
*+(',1,S
'HVGH DQR GD GHUURWD GH 1DSROHmR H TXDQGR R &RQJUHVVR GH 9LHQD GHWHUPLQRX D UHVWDXUDomR GD DQWLJD RUGHP SROtWLFD DWp DQR HP TXH RFRUUHX D UHYROXomR QD $OHPDQKD D VLWXDomR SROtWLFD GRV HVWDGRV DOHPmHV IRL EDVWDQWH
FRQWXUEDGD &XOPLQRX FRP D UHYROXomR HP TXDQGR KRXYH TXHGD QD SURGXomR GHVHPSUHJRHPDVFHQVmRHDOWDGHSUHoRVGRVSURGXWRV3DUDLQWHQVLILFDURSUREOHPD KRXYHDHSLGHPLDGHWLIRTXHVHLQVWDORXHQWUHDSRSXODomR
2PRYLPHQWRUHYROXFLRQiULRMXQWRXDPSODFDPDGDGDSRSXODomRXUEDQDHUXUDO
3U~VVLD SRU WHU PDLRU IRUoD PLOLWDU WRUQRXVH R HVWDGR PDLV IRUWH GD FRQIHGHUDomR
JHUPkQLFDHPRSRVLomRjÈXVWULD
$ TXHVWmR GD LGHQWLGDGH FXOWXUDO DOHPm DNXOWXUDOHPmFRQWLQXDUi VHQGR R SDQR GHIXQGR GD SROtWLFDHGDVLQVWLWXLo}HV VRFLDLV$HPLJUDomR QHVVH SHUtRGR SyV UHYROXomR GH SDVVD D WHU XP QRYR ROKDU SRU SDUWH GRV JRYHUQRV GRV HVWDGRV
JHUPkQLFRVTXHLQFHQWLYDYDPDHPLJUDomRHOLPLQDQGRDVVLPDFDPDGDGDSRSXODomR TXH VLJQLILFDYD XP HQWUDYH DR GHVHQYROYLPHQWR 2V MRUQDLV GD pSRFD QRWLFLDYDP D SUHFDULHGDGHHPTXHYLYLDPRVDOHPmHVPDLVSREUHV
$ PLVpULD QR QRVVR SDtV HVWi FUHVFHQGR FDGD YH] PDLV RV VDOiULRV HVWmR FDLQGR GLDULDPHQWH H[LVWH PXLWD JHQWH SREUH GHVHPSUHJDGDSURQWDSDUDWUDEDOKDUSRUVHXDOLPHQWR0XLWRVPXQLFtSLRV MiQmRVDEHPPDLVVHGHIHQGHUGDSUROHWDUL]DomR(VWmRHPSHQKDGRVQD SURFXUD GH FDSLWDLV LQWHUHVVDGRV HP OLYUDUVH GH JHQWH SREUH SHOD LPLJUDomR
$OOJHPHLQH$XVZDQGHUHU]HLWXQJ-RUQDO*HUDOGD,PLJUDomRDSXG 5HQDX[S
1RV HVWDGRV DOHPmHV HUD FRPXP D GLYXOJDomR GH SURSDJDQGDV H[DOWDQGR D $PpULFDHDVSRVVLELOLGDGHVGHXPDYLGDPDLVGLJQDQHVVHFRQWLQHQWH
'DGD D VLWXDomR GH SHQ~ULD H GHVRUJDQL]DomR VRFLDO HP TXH YLYLDP DV
PXQLFLSDOLGDGHVHUDPDVSULPHLUDVDLQFHQWLYDUDHPLJUDomRHOLPLQDQGRDVVLPR{QXV FDXVDGRjVDXWRULGDGHVSHODSUHVHQoDGHLQGHVHMiYHLVHQWUHHOHVErEDGRVGHPHQWHV FULPLQRVRVHDJLWDGRUHVSROtWLFRV+2/$1'$
)LJ&DUWD]GD+DPEXUJ$PHULND/LQLH
8PD LPHQVD UHGH GH ³DPSDUR´ DRV LPLJUDQWHV VXUJLX QDV SULQFLSDLVURWDVGHVDtGD(P+DPEXUJR%UHPHQ/EHFN5RWWHUGDPH $QWXpUSLD XPD VpULH GH KRVSHGDULDV FRPSDQKLDV GH YLDJHP H FRQWUDWDGRUHV SDUD ILUPDV SDUWLFXODUHV QR %UDVLO LQVWDODUDPVH SDUD H[SORUDU DTXHOHV TXH VH Mi QmR WLQKDP PXLWR GLQKHLUR DFDEDYDP SRU ILFDUVHPQHQKXPDRFDERGHSRXFRVGLDV
6,5,$1,S
$ PHQWDOLGDGH GH VH FULDU D ³*UDQGH $OHPDQKD´ YDOLD WDPEpP SDUD HPLJUDQWHV6REHVVDSHUVSHFWLYDIRUDPFULDGDVDVVRFLDo}HVGHLPLJUDomRHXPDQRYD RULHQWDomRSDUDDVWHUUDVDRQGHLULDVHLQVWDODUHVVDSRSXODomRDOHPmIRUDGRVOLPLWHV
GRVHVWDGRVJHUPkQLFRV
$OHPmHHP+DPEXUJRR9HUHLQ]XP6FKO]H'HWVFKHU$XVZDQGHUHULQ
%UDVLOLHQ6RFLHGDGHGH$PSDURDR,PLJUDQWH$OHPmRGR6XOGR%UDVLO
5(1$8;S
$XQLILFDomRGD$OHPDQKDVHGDUiVRPHQWHHPDSyVRGRPtQLRGH2WWR YRQ%LVPDUFN
%LVPDUFN IRL SULPHLURPLQLVWUR GD 3U~VVLD HP (PSUHHQGHX XPD IRUWH SROtWLFD H[WHUQD H FRQWRX FRP R VHQWLPHQWR VHPSUH SUHVHQWH GH XQLGDGH QDFLRQDO GH WRGRV RV SRYRV JHUPkQLFRV TXH GHVHQFDGHRX QD XQLILFDomR GH 3RUpP DQWHV
PHVPR GD XQLILFDomR R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H D UHYROXomR LQGXVWULDO TXH VH LQLFLRX QD PHWDGH GR VpFXOR IRUDP PRWLYRV GH OHQWD GHVPRWLYDomR GD HPLJUDomR 2 SDtVSUHFLVDYDGHEUDoRVSDUDDFRQVWUXomRGHIHUURYLDVHSDUDDLQG~VWULDQDVFHQWH
,$LPLJUDomRGH
$VVHQWDPHQWRVVXEVLGLDGRVSHORJRYHUQRLPSHULDO
&RORQL]DomR
1DSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;DUWtILFHVDOHPmHVLPLJUDUDPSDUD6mR3DXOR SDUD WUDEDOKDU HVSHFLILFDPHQWH HP REUDV S~EOLFDV 2V FRQWUDWRV IRUDP FHOHEUDGRV
VHPSUHHQWUHRJRYHUQRLPSHULDORXSURYLQFLDOHRVHVWDGRVDOHPmHVVHQGRXWLOL]DGDV HPSUHVDVGHLPLJUDomRSDUDRDJHQFLDPHQWR
1DSULPHLUDOHYDGHRREMHWLYRSULPRUGLDOHUDDDJULFXOWXUD)RUPDUDPVH DV FRO{QLDV GH 6DQWR $PDUR H ,WDSHFHULFD GD 6HUUD 6DEHVH TXH PXLWRV GHVVHV
LPLJUDQWHV TXH YLHUDP SDUD WUDEDOKDU QD ODYRXUD WLQKDP RXWUDV SURILVV}HV H QmR SHUPDQHFHUDPQRFDPSR(VVHpRFDVRGH+HQULTXH+HQULFKVHQHGHRXWURVTXHVH IL[DUDP QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR H H[HUFHUDP SURILVV}HV XUEDQDV HQWUH HOHV PXLWRV
DUWtILFHVGDFRQVWUXomRFLYLO
(PGHGH]HPEURGHDQFRURXQRSRUWRGH6DQWRVRSULPHLURQDYLRTXH WURX[HRVDOHPmHVSDUD6mR3DXORDJDOHUD0DULD=(1+$1HVVDHPEDUFDomR
KDYLDLPLJUDQWHVDOHPmHVGHRULJHQVGLYHUVDV9LHUDPDSHGLGRGRLPSHUDGRUSDUD SRYRDU R LQWHULRU SUy[LPR j FDSLWDO 2 LPLJUDQWH QDTXHOH PRPHQWR ID]LD R SDSHO GH FRORQL]DGRUGHVEUDYDQGRWHUUDVDLQGDLQyVSLWDV
&DEH GL]HU TXH DV SULPHLUDV HPEDUFDo}HV TXH WURX[HUDP DOHPmHV SDUD R
%UDVLOHUDPH[WUHPDPHQWHSUHFiULDV)DOWDYDiJXDHPDQWLPHQWRVRQ~PHURGHyELWRV HUD H[SUHVVLYR H DOJXPDV WUDYHVVLDV FKHJDUDP D GXUDU WUrV PHVHV +i YiULRV UHODWRV GH LPLJUDQWHV VREUH RV PDXV WUDWRV H GRHQoDV TXH SUROLIHUDYDP QDV HPEDUFDo}HV
)LJ,PLJUDQWHVQRQDYLR±SRUWRGH+DPEXUJR
$ GHFHSomR GR LPLJUDQWH DR FKHJDU j WHUUD WmR VRQKDGD HUD FRPXP (VVD
UHDOLGDGH VH GHX HP 6mR 3DXOR QD FRO{QLD GH 6DQWR $PDUR QR 5LR GH -DQHLUR HP 3HWUySROLVHHP%OXPHQDX
1RV UHODWRV GRV SULPHLURV LPLJUDQWHV TXH FKHJDUDP D 6DQWD &DWDULQD R SDQRUDPDGHVFULWRSHODVHPSUHVDVGHLPLJUDomRHUDGLVWDQWHGRTXDGURUHDO$FLGDGH
GH%OXPHQDXHUDXPSHGDoRGHWHUUDFHUFDGRGHPDWDFRPSRXFRPDLVTXHRUDQFKR GRVLPLJUDQWHVHDFDVDGHVHXIXQGDGRUR'U%OXPHQDX
(P6mR3DXORDVLWXDomRQmRHUDGLIHUHQWH$VOHYDVGHLPLJUDQWHVGH
FKHJDUDPQRILQDOGDSROtWLFDLPLJUDWyULDGR*RYHUQR,PSHULDOHSRXFDDWHQomRWLYHUDP GDVDXWRULGDGHVORFDLVHWDPEpPGDVDOHPmV,JXDOPHQWHQmRGHVSHUWDUDPRLQWHUHVVH GRVID]HQGHLURVORFDLV1DTXHOHPRPHQWRRVID]HQGHLURVHVWDYDPEHPDSURYLVLRQDGRV FRPDPmRGHREUDHVFUDYDHPVXDVID]HQGDV
DFRUGR FRP D SROtWLFD LPLJUDWyULD GR *RYHUQR ,PSHULDO QR LQtFLR GR 3ULPHLUR 5HLQDGR 2V LPLJUDQWHV FKHJDUDP DR %UDVLO HP ILQV GR 3ULPHLUR 5HLQDGR DQRV HVWHV HP TXH HVWD SROtWLFD Mi KDYLD VLGR HIHWLYDPHQWH DEDQGRQDGD SHOR JRYHUQR EUDVLOHLUR 1HP R *RYHUQR ,PSHULDO QHP R *RYHUQR 3URYLQFLDO GH 6mR 3DXOR H WDPSRXFR RV *RYHUQRV $OHPmHV GDV UHVSHFWLYDV UHJL}HV GH RULJHP GRV LPLJUDQWHV GHUDP DSRLR HIHWLYR DRV FRORQRV 2V JUDQGHV SURSULHWiULRV UXUDLV WDPEpP QmR VH PRVWUDUDP LQWHUHVVDGRV SRU Q~FOHRV FRORQLDLV 3RUWDQWR D SDUWLU GR LQtFLR GR 3HUtRGR 5HJHQFLDO HVWHV LPLJUDQWHV ILFDUDPHQWUHJXHVjVXDSUySULDVRUWH
5,%(,52S
$VDXWRULGDGHVSDXOLVWDVGDpSRFDSRXFRRSLQDUDPDUHVSHLWRGDYLQGDGHVVHV
LPLJUDQWHV5HFHEHUDPGRJRYHUQRLPSHULDORVHJXLQWHDYLVR
6XD 0DMHVWDGH R ,PSHUDGRU p VHUYLGR TXH R 9LFH3UHVLGHQWH GD 3URYtQFLD GH 6mR 3DXOR WRPH GHVGH Mi DV PHGLGDV TXH MXOJDU FRQYHQLHQWHVSDUDUHFHEHUHDUUDQMDURV&RORQRV(VWUDQJHLURVTXHHP EUHYH VDLUmR GHVWD &{UWH SDUD HVVD 3URYtQFLD H RV PDLV TXH VXFHVVLYDPHQWH OKH VHUmR HQYLDGRV D PHGLGD TXH IRUHP FKHJDQGR UHFRPHQGDQGROKHTXHQDGLVWULEXLomRGDVWHUUDVVHHVFROKDPDVPDLV VDOXEUHVQmRVySRUTXHDVVLPRDFRQVHOKDDKXPDQLGDGHPDVSRUTXH DV YDQWDJHQV TXH XQV JR]DUHP SRGHP GHFLGLU RXWURV D TXH YHQKDP SURFXUiODV H GHL[DQGR DR VHX GLVFHUQLPHQWR IL[iORV VH R MXOJDU FRQYHQLHQWH QD QRYD SRYRDomR GRV &DPSRV GH *XDUDSXDYD RX QD 9LOOD 1yYD GD )UDQFD GR ,PSHUDGRU RX HP TXDOTXHU RXWUR OXJDU TXH HP &RQVHOKR HOHJHU SRU PDLV YDQWDMRVR ( DVVLP R PDQGD SHOD 6HFUHWDULDG(VWDGRGRV1HJyFLRVGR,PSpULRSDUWLFLSDUDRPHVPR9LFH 3UHVLGHQWHSDUDVXDH[HFXomRILFDQGRQDLQWHOLJrQFLDGHTXHGHYHGDU SDUWHSHODPHVPD6HFUHWDULDGDHVFROKDGRVOXJDUHVHGRVPRWLYRVTXH GHWHUPLQDUDP D SUHIHUrQFLD 3DOiFLR GR 5LR GH -DQHLUR HP GH 1RYHPEURGH9LVFRQGHGH6mR/HRSROGR
=(1+$S
1R GLD WULQWD GR PrV GH QRYHPEUR RV LPLJUDQWHV UHFUXWDGRV HP GLYHUVRV HVWDGRV DOHPmHV VDtUDP GR 5LR GH -DQHLUR D ERUGR GD JDOHUD0DULD FRP GHVWLQR D
6DQWRV (VVHV LPLJUDQWHV YLHUDP RULJLQDOPHQWH GH %UHPPHQ QD $OHPDQKD SRU XP FRQWUDWRFRPR,PSpULRGR%UDVLOUHSUHVHQWDGRSHORWDPEpPDOHPmR*HRUJ$QWRQYRQ
6KlHIIHUHUDXPVXMHLWRGHSpVVLPDUHSXWDomRHGHFDUiWHUGXYLGRVR'L]VHTXH
DR UHFUXWDU HVWUDQJHLURV QmR R ID]LD FRP PXLWR FXLGDGR WUD]HQGR SDUD Fi LQGLYtGXRV DYHQWXUHLURVTXHVHSDVVDYDPSRUDJULFXOWRUHV=(1+$
(P R 0DMRU 6KlHIIHU DUUHJLPHQWRX WUrV PLO DOHPmHV SDUD VHUYLUHP GH VROGDGRV PHUFHQiULRV QD *XHUUD &LVSODWLQD (UDP VROGDGRV TXH VHUYLUDP R %UDVLO
PHGLDQWHUHPXQHUDomRVHPYtQFXORVSDWULyWLFRV
$SHVDUGHR%UDVLOWHUVLGRSURFODPDGRXPLPSpULRLQGHSHQGHQWHKDYLDEDVWDQWH UHVLVWrQFLDGRQRUWHHPDFHLWDUDVREHUDQLDGH'3HGUR$SHQDV3HUQDPEXFRDGHULXDR
QRYR UHJLPH LVRODQGRVH DVVLP GDV GHPDLV SURYtQFLDV GR QRUWH ILpLV D 3RUWXJDO $ VLWXDomR SROtWLFD LQWHUQD GR QRYR LPSpULR DLQGD HUD LQVWiYHO QR ILQDO GH 2 UHFUXWDPHQWR PLOLWDU QDTXHOH PRPHQWR QmR HUD REULJDWyULR 1mR HUD FRQYHQLHQWH D
REULJDWRULHGDGH D XP SRYR GLYLGLGR SROLWLFDPHQWH 2XWURV IDWRUHV WDPEpP OHYDUDP DV DXWRULGDGHV LPSHULDLV D SURPRYHUHP D YLQGD GH VROGDGRV PHUFHQiULRV D LQGLVSRVLomR GRV QDWLYRV SDUD D YLGDPLOLWDU H DV GLPHQV}HV FRQWLQHQWDLV GR %UDVLO YHUVXV D SRXFD GHQVLGDGH SRSXODFLRQDO $VVLP HP GH IHYHUHLUR GH ' 3HGUR , FULRX RV
FKDPDGRVEDWDOK}HVHVWUDQJHLURV
2V DOHPmHV TXH DQWHULRUPHQWH DTXL DSDUHFLDP HVSRUDGLFDPHQWH FRPHoDUDP D DIOXLU DRV PLOKDUHV DSyV DV PRGLILFDo}HV GH H D FKHJDGD GH /HRSROGLQD $ SULQFtSLR RV FRPHUFLDQWHV H RSHUiULRV HP VHJXLGD RV VROGDGRV H DJULFXOWRUHV FRPHoDUDP D YLU HP IOX[RV YDULiYHLV TXH QXQFD PDLV IRUDP GHVFRQWLQXDGRV $ FKHJDGD GD MRYHP SULQFHVDQRLYD TXH VH GHX HP TXH HPVXD FRPLWLYD WURX[H DOJXQV KRPHQV GH FLrQFLD H DUWLVWDV TXH ORJR DGTXLULUDP UHQRPH QR FHQiULR PXQGLDO DVVLP FRPR D IXQGDomRHPGDVSULPHLUDVFRO{QLDVDOHPmV³/HRSROGLQD´H³6mR -RUJHGRV,OKpXV´VmRPDUFDVGHVVHPRYLPHQWR
)2848(7S
&RPR D LPSHUDWUL] GR %UDVLO HUD XPD+DEVEXUJD DFUHGLWDYDVH TXH R SODQR
GHVVH PDLV IUXWR QD $OHPDQKD 3DUD R UHFUXWDPHQWR GRV VROGDGRV DOHPmHV IRL GHVLJQDGRSRUWDQWRRPDMRU-RUJH$QWRQLRYRQ6FKlHIIHU
6FKlHIIHU HVWXGRX PHGLFLQD H YLDMRX R PXQGR WRGR FRPR PpGLFR H QDWXUDOLVWD &RQKHFHX R %UDVLO HP XPD H[SHGLomR TXH IH] SDWURFLQDGD SHOD 5~VVLD 5HFHEHX GR
F]DU R WtWXOR GH QREUH]D SRU VHUYLoRV SUHVWDGRV (VFUHYHX HP R OLYUR2 %UDVLO
FRPR LPSpULR LQGHSHQGHQWH VRE R SRQWR GH YLVWD KLVWyULFR PHUFDQWLO H SROtWLFR (VWD
REUD DMXGRX D GLYXOJDU R %UDVLO QRV HVWDGRV JHUPkQLFRV *UDQMHRX D HVWLPD GR
LPSHUDGRUHGHVXDFRQVRUWHTXHVHLQWHUHVVDYDPXLWRSRUWUD]HULPLJUDQWHV DOHPmHV SDUDR%UDVLO2%(5$&.(5-5
6FKlHIIHUDSHVDUGHVHUXPDILJXUDFRQWURYHUVDDWXRXGHIRUPDFRPSHWHQWHHP
DVVXQWRV PLOLWDUHV H GLSORPiWLFRV UHSUHVHQWDQGR R %UDVLO QD (XURSD $SHVDU GH VXD GLSORPDFLDDPDLRUFRQWULEXLomRGHL[DGDSHORPDMRUIRLRUHFUXWDPHQWRGHPDLVGHWUrV PLOVROGDGRVHDYLQGDGHVHLVPLOLPLJUDQWHVFRORQRVHDUWHVmRVSDUDDIRUPDomRGR (VWDGREUDVLOHLUR
$OJXQV GHVVHV VROGDGRV PHUFHQiULRV MXQWDUDPVH DRV LPLJUDQWHV UHFpP FKHJDGRV e LJXDOPHQWH YHUGDGHLUR TXH HQWUH RV LPLJUDQWHV WUD]LGRV SRU 6FKlHIIHU KDYLD WRGR WLSR GH JHQWH (UD FRPXP R UHFUXWDPHQWR GH SHVVRDV VHP PXLWDV UHIHUrQFLDVRTXHRFDVLRQDYDSUREOHPDVIXWXURV(PDOJXQVGRFXPHQWRVUHIHUHQWHVj
FRQVWUXomRGH HVWUDGDVQD SURYtQFLD pUHFRUUHQWHDUHFODPDomR GRV HQFDUUHJDGRV GH REUD VREUH HOHPHQWRV TXH KDYLDP VLGR FRQWUDWDGRV SDUD WDO HPSUHLWDGD H TXH FDXVDYDPSUREOHPDVHQWUHRVWUDEDOKDGRUHVGHVGHEHEHGHLUDVDWpDVVDVVLQDWRV
FRO{QLDV 5LR 1HJUR QR 3DUDQi &XEDWmR TXH QmR GHX FHUWR ,WDSHFHULFD H 6DQWR
$PDUR
5HIHUHQWH DR Q~PHUR GH FRORQRV DTXL FKHJDGRV H GH VHX GHVWLQR Ki XPD SHTXHQDGLYHUJrQFLDQDTXDQWLGDGHHQWUHRVGLYHUVRVDXWRUHV1R5HODWyULR3URYLQFLDO GHRSUHVLGHQWHGDSURYtQFLDIH]XPDEUHYHGHVFULomRFURQROyJLFDGDLPLJUDomRH
FRQWDELOL]RX FRORQRV 5HIHULQGRVH DR DYLVR GDGR SHOR JRYHUQR LPSHULDO GD UHPHVVDGHDOHPmHVSDUD6mR3DXORRSUHVLGHQWHH[S}H
(P FRQVHTrQFLD GCHVWH $YLVR ,PSHULDO D ,QVSHFomR GD FRORQLVDomR HVWUDQJHLUD QD &RUWH UHPHWWHX SDUD HVWD 3URYtQFLD QR GHFXUVR GH IDPtOLDV H SHVVRDV DYXOVDV WRGDV SHUWHQFHQWHVDYiULRV(VWDGRVGD$OOHPDQKDID]HQGRXPWRWDOGH FRORQRV
'HVWHV FRORQRVIRUmR HQYLDGRV SDUD R 0XQLFtSLR GH 6DQWR $PDURRQGHVHIRUPRXFRO{QLDGRPHVPRQRPHGDTXDOIRL'LUHFWRUR 'RXWRUHP0HGLFLQD-XVWLQLDQQRGH0HOOR)UDQFR
)RUDP PDLV UHPHWWLGRV SDUD &RULWLED FRORQRV H HQWUHJXHV DR ([P %DUmR GH $QWRQLQD TXH RV HVWDEHOHFHX YDQWDMRVDPHQWH QD &DSHODGR5LR1HJURDTXDOIRLORJRGHSRLVHOHYDGDD)UHJXH]LDGDQGR DFRO{QLDDGHQRPLQDomR³GR5LR1HJUR´
3DUD D 9LOOD GD &RQFHLomR GH ,WDQKDpP VHJXLUmR WDPEpP FRORQRVTXHDOLVHDUUDQFKDUmRHILFDUmRQR&XEDWmRGH6DQWRV
2 UHVWDQWH GRV FRORQRV WRPRX R GHVWLQR TXH OKHV DSSURXYH DMXVWDQGRVH XQV FRP SDUWLFXODUHV SDUD R VHUYLoR GD ODYRXUD DSSOLFDQGRVH RXWURV D LQGXVWULD IDEULO H ERD SDUWH GCHOOHV DR FRPPHUFLR
5(/$7Ï5,263529,1&,$,6S
2 UHVWDQWH GRV FRORQRV D TXH VH UHIHUH R SUHVLGHQWH GD SURYtQFLD WRWDOL]D SHVVRDVVHQGRTXDVHGRVLPLJUDQWHV0XLWRVGHVVHVLQGLYtGXRVWLQKDPSURILVV}HV
XUEDQDV HP VHXV SDtVHV GH RULJHP H PXLWRV VH IL[DUDP QRV FHQWURV XUEDQRV FRPR 6mR3DXORH6DQWR$PDUR'HVHQYROYHUDPDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjVVXDVSURILVV}HV
$V FLWDo}HV GRV 5HODWyULRV GH 3UHVLGHQWHV GD 3URYtQFLD GH 6mR 3DXOR DSDUHFHUmR QR WH[WR FRPR
GH RULJHP PXLWRV OLJDGRV j FRQVWUXomR FLYLO FRPR SHGUHLURV VHUUDOKHLURV IHUUHLURV H
FRQVWUXWRUHV
$SHVDU GD SUHFDULHGDGH GD GRFXPHQWDomR D UHVSHLWR GHVVHV SURILVVLRQDLV TXH YLHUDP QD GpFDGD GH SRGHVH FRQFOXLU TXH DOJXQV DUWtILFHV VH IL[DUDP HP 6mR 3DXOR $OJXQV QRPHV GH DUWtILFHV TXH LPLJUDUDP HQWUH H DSDUHFHP QD
GRFXPHQWDomRVREUHREUDVS~EOLFDVQDVGpFDGDVVXEVHTXHQWHV)L]HUDPFRQWUDWRVGH WUDEDOKRFRPDSURYtQFLDHH[HFXWDUDPUHIRUPDVGHSRQWHVHGLItFLRVS~EOLFRVHPXLWRV WUDEDOKDUDPQDFRQVWUXomRGHHVWUDGDV8PDGDVGLILFXOGDGHVHQFRQWUDGDVQDSHVTXLVD
IRLMXVWDPHQWHPDSHDUFURQRORJLFDPHQWHDWUDMHWyULDGHVVHVSURILVVLRQDLV(VVDODFXQD SRGHUiVHUSUHHQFKLGDFRPIXWXUDVSHVTXLVDVGDQGRXPSDQRUDPDPHOKRUGDDWXDomR GHVVHV SURILVVLRQDLV TXH YLHUDP QD GpFDGD GH H GD FRQWULEXLomR GHOHV SDUD D
XUEDQL]DomRGH6mR3DXOR
2V DOHPmHV DR GHVHPEDUFDUHP HP 6DQWRV WHULDP XP SHUFXUVR ORQJR H tQJUHPHSDUDDOFDQoDUVHXGHVWLQRXOWUDSDVVDUD6HUUDGR0DU
9HQFLGD D MRUQDGD LQWHUPLQiYHO HLV TXH QXPD WDUGH RV VRVVHJDGRV KDELWDQWHVGDYLODSDXOLVWDQDHQWUHDGPLUDGRVHPHGURVRVYLDPHQWUDU SHODV UXDV HVWUHLWDV PDJRWHV GH JHQWH HVWUDQKD VXMD FDQVDGD RV KRPHQV GH EDUED HVSHVVD DV PXOKHUHV PDJUDV FDUUHJDQGR ILOKRV DVVXVWDGRV $ PDLRULD YLQKD H[WHQXDGD 7RGRV UHVPXQJDYDP XPD OtQJXDGHVFRQKHFLGDHKDYLDWDQWRGDSDUWHGRVUHFpPFKHJDGRVFRPR GDSDUWHGRVFXULRVRVKDELWDQWHVROKDUHVGHGHVFRQILDQoDUHFtSURFD =(1+$S
-XVWLQLDQRGH0HOR)UDQFRTXHIDODYDRDOHPmRJR]DYDGHERDUHSXWDomRQDFLGDGHH
HUDPpGLFRGR+RVSLWDO0LOLWDU
2 'U -XVWLQLDQR WLQKD XP WUDEDOKR SHQRVR SHOD IUHQWH 'HYHULD UHFHEHU DV TXHL[DV H UHFODPDo}HV GRV FRORQRV HIHWXDU R SDJDPHQWR GRV VXEVtGLRV GDGRV SHOR JRYHUQRDWpTXHRFRORQRVHHVWDEHOHFHVVHDMXGDURJRYHUQRDHVFROKHUXPORFDOSDUD
IL[DUDFRO{QLDHPDQWHUDRUGHP
$ SRSXODomR SDXOLVWD SRU VXD YH] ROKDYD FRP PDXV ROKRV DTXHOHV DOHPmHV +DYLD UHFHLR GH TXH VH UHEHODVVHP FRPR KDYLD DFRQWHFLGR QR 5LR GH -DQHLUR H
UHYROWDYDVHFRPRVSULYLOpJLRVFRQFHGLGRVSHORJRYHUQRSDUDIL[DURFRORQR2-RUQDO2
)DURO 3DXOLVWDQR TXH FLUFXODYD QD pSRFD GHVFUHYH R VHQWLPHQWR GD SRSXODomR IUHQWH
DRLPLJUDQWHDOHPmR
1mR KDYHPRV GH FKRUDU DPDUJDPHQWH D TXDQWLD GH UHLV SDUD PDLV TXH PHQVDOPHQWH VDL GRV FRIUHV QDFLRQDLV GD 3URYtQFLD SDUD VXVWHQWDURVFRORQRV"1mRQRVKDYHPRVGHOHPEUDUFRPGRUTXHHVVH GLQKHLURpVDQJXHGRVQRVVRVFRQFLGDGmRVHTXHVHHVWHVSRUHVWDVH RXWUDVILFDUHPUHGX]LGRVDPHQGLFLGDGHKmRGHPDQGiORVDWDERDDR PHVPR SDVVR TXH VH LPSRUWD JHQWH HVWUDQKD VL YHUD HVW IDPD IDFLQLURVD FRP LQDXGLWRV VDFULItFLRV SDUD FRORQL]DU XP SDLV TXH QmR SUHFLVDVHQmRTXHGHL[HPSURVSHUDUSDUDFUHVFHUSDUDYLUDVHUXPD 1DomR IRUPLGiYHO"+DYHPRV GH VRIUHU TXH R 6U -RVp 2OLQWR GH &DUYDOKR*RYHUQDGRUGD3UDoDGH6DQWRVHQJDQHD$XJXVWD3HVVRD GH 6 0 R ,PSHUDGRU DVVHYHUDQGR QXP RItFLR D 0RQVHQKRU 0LUDQGD TXH RV KRQUDGRV SRYRV GHVWD SURYtQFLD HVWmR DQLPDGRV GRV PDLV ORXYiYHLVVHQWLPHQWRVDIDYRUGDFRORQL]DomRHVWUDQJHLUDTXDQGRSHOR FRQWUiULR RV 3DXOLVWDV GHSORUDP VH p TXH QmR GHWHVWDP VHPHOKDQWH FRORQL]DomR"
$VVLQDGR8PSDWULRWD
)$52/3$8/,67$126mR3DXORGHMXOKRGH
2 LPLJUDQWH TXH DFDEDUD GH FKHJDU ILFDYD FRPSOHWDPHQWH GHSHQGHQWH GDV
HP SRXFR WHPSR 6mR 3DXOR LULD VH WRUQDU R DEULJR GH PXLWRV SRYRV TXH YLULDP GDV
PDLVGLYHUVDVSDUWHVGRPXQGR0DVQDTXHOHPRPHQWR6mR3DXORHUDXPDSHTXHQDH SDFDWD SURYtQFLD H R SDXOLVWD WDPEpP QmR DFHLWDYD D DMXGD GDGD DR FRORQR SHORV FRIUHVSURYLQFLDLV
(GPXQGR=HQKDSXEOLFDDVSDUWHVPDLVLPSRUWDQWHVGRFRQWUDWRILUPDGRHQWUHRV
FRORQRV DOHPmHV H R ,PSpULR GR %UDVLO UHSUHVHQWDGR SRU VHX SURFXUDGRU R PDMRU 6FKlHIIHU2GRFXPHQWRWHULDVLGRLPSUHVVRHP$OWRQDHDVVLQDGRHP%UHPPHQHP GHDJRVWRGH
$WUDYpVGHVVHFRQWUDWRRJRYHUQREUDVLOHLURVHFRPSURPHWLD
DVXVWHQWDUSRUHVSDoRGHDQRHPHLRRVFRORQRVIRUQHFHU OKHV JDGR YDFXP FDYDODU H ODQtJHUR TXH UHHPEROVDULDP DR SDtV HP HVSpFLH RX HP GLQKHLUR TXDWUR DQRV GHSRLV 5HFHEHULDP IHUUDPHQWDV SUySULDVDRSDtVHVHPHQWHVRVWHUUHQRVFXOWLYDGRVSHORVFRORQRV VHULDP GH VXD SURSULHGDGH DEVROXWD RV FRORQRV TXH IRVVHP WUDQVSRUWDGRV SRU FRQWD GR ,PSHUDGRU ILFDULDP LVHQWRV GH TXDOTXHU WULEXWR SRU RLWR DQRV RV TXH YLHVVHP SRU VXD SUySULD FRQWD JR]DULDP GHVVDVYDQWDJHQVSRUGH]DQRVWHQGRDLQGDGLUHLWRDHVFROKHUWHUUHQRV H UHFHErORV HP PDLRU SURSRUomR 1HVWD FOiXVXOD DLQGD VH HQXPHUDP RXWURV SULYLOpJLRV PDLV DPSORV DRV JUDQGHV IDEULFDQWHV TXH VH TXLVHVVHPLQVWDODUQR%UDVLORVFRORQRVILFDYDPREULJDGRVDSHJDUHP DUPDV TXDQGR R SDtV IRVVH DWDFDGR R TXH GHFRUULD GR MXUDPHQWR GH ILGHOLGDGHIHLWR SDUD FRP6XD 0DMHVWDGH R ,PSHUDGRU DR DVVLQDUHP R FRQWUDWR 6HXV ILOKRV HVWDYDP FRPR EUDVLOHLURV QDWRV VXMHLWRV DR UHFUXWDPHQWRFDGDFRO{QLDWHULDXPPpGLFRXPSiURFRSDJRVSHOR WHPSRHPTXHGXUDVVHPRVVXEVtGLRVGDQDomR
=(1+$S
$ROHUDVSULQFLSDLVFOiXVXODVGHVVHFRQWUDWRDRIHUWDSDUHFLDEHPWHQWDGRUDDR LPLJUDQWH,QIHOL]PHQWHDUHDOLGDGHQmRIRLEHPHVVDHDYLGDGRFRORQRQRVFRPHoRV QmRIRLQDGDIiFLO$VWHUUDVTXHOKHVIRUDPGDGDVQHPHUDPWmRIpUWHLVHPXLWRPHQRV
$RPHVPRWHPSRQmRHUDGHHVWUDQKDUTXHDSRSXODomRSDXOLVWDQDYLVVHFRP
PDXVROKRV D SUHVHQoD GR LPLJUDQWH QD SURYtQFLD $OpP GH VHUHP SHVVRDV HVWUDQKDV DR OXJDU TXH IDODYDP XPD OtQJXD WmR GLIHUHQWH RQHUDYDP RV FRIUHV S~EOLFRV FRP RV VXEVtGLRVILQDQFHLURVTXHUHFHELDP
,PSRUWDQWHGHVWDFDUTXHRVVXEVtGLRVGRJRYHUQRHDVEUDoDVTXDGUDGDV
GHWHUUDHUDPGDGRVDSHQDVjVIDPtOLDVGRVLPLJUDQWHVTXHVHVXMHLWDVVHPDYLYHUQDV FRO{QLDVOHPEUDQGRTXHDOJXQVVHGLVVLSDUDPSHORHVWDGR
$ 3UHVLGrQFLD GHOLEHURX HQWmR GDU R VXEVtGLR GH UpLV GLiULRVDFDGDXPGRVFRORQRVDGXOWRVTXHVHVXMHLWDUmRDUHVLGLU QDV FRO{QLDV H GH UpLV D FDGD XP GRV PHQRUHV ILOKRV GHOOHV H HVVD GHOLEHUDomRIRLDSSURYDGDSHOR$YLVRGR0LQLVWpULRGR,PSpULRGHGH $JRVWRGH
5(/$7Ï5,263529,1&,$,6S
(UDHPHUJHQFLDOLQVWDODUDFRO{QLDSDUDTXHHVVHSHVRVDtVVHGRVRPEURVGR JRYHUQR Mi TXH R SDJDPHQWR GRV VXEVtGLRV VHULD VXVSHQVR GHSRLV GH LQVWDODGRV RV
FRORQRV(VVHIRLRREMHWLYRGDVDXWRULGDGHVGDpSRFDHQWUHHODVRVHQDGRU9HUJXHLUR ,QLFLDOPHQWH 9HUJXHLUR IRL FRQWUD D LQWURGXomR GR LPLJUDQWH DOHPmR QD SURYtQFLDGH6mR3DXORHDGRDomRGHWHUUD$FUHGLWDYDTXHHUDLQMXVWRRIHUHFHUWHUUDV
DRLPLJUDQWHHQmRDRQDWLYR9HUHPRVRSRUWXQDPHQWHTXHRVHQDGRUQDGpFDGDGH VHUi R SLRQHLUR QD FRQWUDWDomR GH LPLJUDQWHV DOHPmHV SDUD WUDEDOKDU HP VXDV ID]HQGDV QR VLVWHPD GH SDUFHULD $ &DVD 9HUJXHLUR VHUi WDPEpP D HPSUHVD
HQFDUUHJDGD GH DQJDULDU DUWtILFHV GD FRQVWUXomR FLYLO SDUD WUDEDOKDU QD SURYtQFLD HP HHVWDUiHQYROYLGDFRPDYLQGDGRVDOHPmHVHP
(QTXDQWR LVVR R LPLJUDQWH DJXDUGDYD LPSDFLHQWH R VHX GHVWLQR 'HSRLV GH
GDFRO{QLDILFRXDFHUWDGRTXHRVDOHPmHVVHHVWDEHOHFHULDPQDUHJLmRUXUDOGH6DQWR
$PDURILFDQGRWHRULFDPHQWHSHUWRGH6mR3DXORHGROLWRUDO
1HVVH tQWHULP RXWURV LPLJUDQWHV DOHPmHV YLHUDP FRP GHVWLQR D 6mR 3DXOR WRWDOL]DQGRPDLVGHLQGLYtGXRVQRDQRGH2DVVHQWDPHQWRRFRUUHXHPGH MXQKRGHGDWDHPTXHVHRILFLDOL]RXDLPLJUDomRSDUD6mR3DXOR6,5,$1,
6H REVHUYDUPRV D GDWD GH FKHJDGD GD SULPHLUD OHYD GH LPLJUDQWHV GH QRYHPEURGHDWpRDVVHQWDPHQWRHP6DQWR$PDURQRGLDGHMXQKRGH SRGHPRV FRQWDU XP DQR H VHWH PHVHV 1HVVH SHUtRGR RV LPLJUDQWHV SDVVDUDP
PRPHQWRVGLItFHLVHVHPDPHQRUSRVVLELOLGDGHGHUHJUHVVDUDVXDWHUUDQDWDO
$ SDUWLU GH GH DEULO GH DOJXQV LPLJUDQWHV IRUDP SURYLVRULDPHQWH DORMDGRV SUy[LPR DR Q~FOHR FHQWUDO GH ,WDSHFHULFD GD 6HUUD 'HYLGR j GHPRUD GDV
DXWRULGDGHV HP GHILQLU R ORFDO GD FRO{QLD DOJXQV LPLJUDQWHV ILFDUDP QD RFLRVLGDGH R TXHRVOHYRXDEULJDVHEHEHGHLUDV5,%(,52
)RL QHVWD YDVWD iUHD SHULIpULFD H UXUDO GR IXWXUR PXQLFtSLR GH 6DQWR $PDUR TXH VH ORFDOL]DYD R Q~FOHR LQLFLDO &RO{QLD 9HOKD TXLO{PHWURV GLVWDQWH GD 9LOD GH 6DQWR $PDUR $ ORQJR SUD]R FRPR YHUHPRVSRXFRVFRORQRVILFDUDPQHVVHQ~FOHR$PDLRULDVHIL[RXFRPR VLWLDQWHV QR ³VHUWmR GH 6DQWR $PDUR´ RX VHMD QD YDVWD iUHD UXUDO TXH FRPHoRXQDUHJLmRGD&DSHODGR6RFRUURHLDDWpRDOWRGD6HUUDTXHID] OLPLWH FRP 6mR 9LFHQWH H ,WDQKDpP 2V FRORQRV DOHPmHV IL[DUDPVH VREUHWXGR QHVWD iUHD TXH DR ODGR GD &RO{QLD 9HOKD LQFOXtD RV Q~FOHRV GH5LR%RQLWR6mR-RVp&DVD*UDQGH9DUJLQKD%RURUp&LSy(PEXUX 3DUHOKHLURV$FRQVWUXomRGD5HSUHVDGR*XDUDSLUDQJDH%LOOLQJVDOWHURX PXLWR WRGD HVWD iUHD QD TXDO D YLGD HUD PDLV VHJUHJDGD LVRODGD VHP FRPXQLFDomRFRPRPXQGRPRGHUQR
5,%(,52S
1D UHJLmR GH 6DQWR $PDUR IRL DVVHQWDGD SRUWDQWR D SULPHLUD FRO{QLD DOHPm GH 6mR 3DXOR (P ,WDSHFHULFD GD 6HUUD IRUDP LQVWDODGDV GR]H IDPtOLDV GH RULJHP
SURWHVWDQWH$PEDVDVFRO{QLDVILFDUDPDEDQGRQDGDVVRERSRQWRGHYLVWDHFOHVLiVWLFR
QmR KDYHQGR XP SDGUH HRX SDVWRU SDUD DWHQGrODV HVSLULWXDOPHQWH 2 LVRODPHQWR VH GHXWDPEpPQRkPELWRVRFLDOGHYLGRjGLILFXOGDGHGHFRPXQLFDomRHDGLVWkQFLDFRPD FDSLWDO
&RQIRUPHDVLQGLFDo}HVGH'DQLHO3HGUR0XOOHUDVGLVWkQFLDV jVYLODVOLPtWURIHVHUDPDFLGDGHGH6mR3DXOROpJXDV P SRUWDQWR NP H D ,WDQKDpP DOWR GD 6HUUD OpJXDV NP$FRPXQLFDomRFRP,WDQKDpPDLQGDHUDXPDSLFDGD$GLVWkQFLD HQWUH 6DQWR $PDUR ± Q~FOHR FHQWUDO ± H D FRO{QLD HUD GH NP YLD SLFDGD +DYLD SRXFD GLIHUHQoD HQWUH R Q~PHUR GH DOHPmHV LQGLFDGR SHOR -XL] GH 3D] HP IDPtOLDV QXP WRWDO GH SHVVRDV H FRQVWDQWHVHPSHVVRDV
5,%(,52S
/RJR DSyV D GHILQLomR GDV WHUUDV LQLFLDUDPVH RV WUDEDOKRV GH PHGLomR GR
ORFDO VHQGR FRQWUDWDGR SDUD LVVR R DJULPHQVRU DOHPmR 7HyILOR 6FKPLGW 2 SUySULR DJULPHQVRUFRPHoRXXPOHYDQWHHQWUHRVDOHPmHVFRQWUDDVWHUUDVDHOHVGHVWLQDGDV 6HJXQGR6FKPLGWROXJDUGHVWLQDGRDRVFRORQRVQmRSUHVWDYDSDUDQDGDHIRLHVFULWR
XP PDQLIHVWR DVVLQDGR SRU FKHIHV GH IDPtOLD GDWDGR GH GH PDUoR GH 1HVWH TXH ILFRX FRQKHFLGR FRPR0DQLIHVWR GH 5HFXVD GHFODUDUDP TXH QmR LULDP DFHLWDUDVWHUUDV(VVHPDQLIHVWRQmRIRLDSRLDGRSHORGLUHWRUGDFRO{QLDHQHPDWHQGLGR SHOR SUHVLGHQWH GD SURYtQFLD PXLWR SHOR FRQWUiULR IRL HQWHQGLGR FRPR XP DWR GH
UHEHOGLD7HyILOR6FKPLGWIRLGHPLWLGRHRVYLQWHHFLQFRVLJQDWiULRVSHUGHUDPDVWHUUDV HIRUDPH[FOXtGRVGDFRO{QLD(VVHVDOHPmHVVHGLVSHUVDUDPSHORLQWHULRUGRHVWDGR
2V DOHPmHV TXH VH IL[DUDP HP 6DQWR $PDUR SURGX]LDP EDVLFDPHQWH PLOKR DUUR] IHLMmR PDQGLRFD DEyERUD H KRUWDOLoDV ,QWURGX]LUDP WDPEpP R FXOWLYR GD EDWDWLQKDFKDPDGDLPSURSULDPHQWHGHEDWDWDLQJOHVD%(5$/',
7RGD HVVD SRSXODomR DOHPm TXH LQLFLDOPHQWH IRL SDUD 6DQWR $PDUR H
,WDSHFHULFD WHYH GHSRLV GLIHUHQWHV GHVWLQRV $OJXPDV IDPtOLDV WRUQDUDPVH JUDQGHV SURSULHWiULRV GH WHUUDV FRPR p R FDVR GRV 6FKXQFNV TXH QR GHFRUUHU GRV DQRV VH WRUQDUDP GRQRV GH DOTXHLUHV GH WHUUD FRQWDQGR FRP PmR GH REUD HVFUDYD H
ODYUDGRUHV OLYUHV 2V 6FKXQFNV FRQVWUXtUDP XPD UHSUHVD GH RLWR DOTXHLUHV TXH SRU PHLR GH XPD URGD GiJXD JHUDYD HOHWULFLGDGH SDUD DV FDVDV GD SURSULHGDGH H PRYLD XPDPRGHUQDVHUUDOKHULDHXPDIiEULFDGHPRHUPDQGLRFD
2XWUDV IDPtOLDV GH LPLJUDQWHV QmR WLYHUDP D PHVPD VRUWH WRUQDQGRVH VLPSOHVPHQWHSHTXHQRVSURSULHWiULRVUXUDLVHPXLWRVFDtUDPHPH[WUHPDPLVpULD
2DOHPmRTXHIRLSDUD6DQWR$PDURH,WDSHFHULFDGD6HUUDVRIUHXXPSURFHVVR
GH ³DFDERFODPHQWR´ SRLV YLYLDP FRP RV tQGLRV H FDERFORV 2 IDWR GH VDEHU OHU H HVFUHYHU SRXFR YDOLD QDTXHOH DPELHQWH HP TXH IRUDP LQVHULGRV (P SRXFR WHPSR KDYLD Mi FXUDQGHLURV FRP QRPHV JHUPkQLFRV FRPR p R FDVR GH 'RQD )HOLVELQD *RWVIULHGFXUDQGHLUDHEHQ]HGHLUD(UDFRQKHFLGDQRVVHUW}HVGH6DQWR$PDURFRPRD
³FXUDQGHLUD PLODJURVD´ FXUDQGR RV FDVRV GH HULVLSHOD GR SRYR GD UHJLmR 5,%(,52
$ FRO{QLD HQWURX HP SURFHVVR GH GHFDGrQFLD SRU IDWRUHV SUHVHQWHV GHVGH R
FRPXPSHGDoRGHWHUUDPDVDFDERXVHIL[DQGRQDViUHDVXUEDQDVSRLVHUDDUWHVmR
RXFRPHUFLDQWH
1HVVDOHYDGHLPLJUDQWHVGHQHPWRGRVVHIL[DUDPHP6DQWR$PDURH ,WDSHFHULFD DOJXQV VH GLVSHUVDUDP SHODV UHJL}HV SUy[LPDV FRPR 6mR 5RTXH &RWLD ,WDSHWLQLQJD6RURFDEDHPXLWRVSDUDDViUHDVFLUFXQYL]LQKDVGDVLGHU~UJLFD,SDQHPD
HP $UDoRLDED GD 6HUUD (P ,SDQHPD FRQFHQWURXVH JUDQGH Q~PHUR GH DUWtILFHV TXDOLILFDGRV
4XDQGR GD FRQWUDWDomR SDUD RV WUDEDOKRV QD HVWUDGD GH &XEDWmR H SDUD D
IiEULFDGH,SDQHPDHPPXLWRVDOHPmHVIRUDPPRUDUQHVVDVYLODVIRUPDGDVSRU VHXVSDWUtFLRVTXHKDYLDPFKHJDGRQRFRPHoRGRVpFXOR
0XLWRVLPLJUDQWHVVHGLVSHUVDUDPSHODIUHJXHVLD(PIRLGHFUHWDGDQDV
SURYtQFLDV GR VXO H 6mR 3DXOR D /HL GR 2UoDPHQWR GH GH GH]HPEUR (VVD OHL VXVSHQGLDWRGRVRVUHFXUVRVILQDQFHLURVSDUDDFRORQL]DomRHVWUDQJHLUDHFRPLVVRD HQWUDGDGHQRYRVFRQWLQJHQWHVGHLPLJUDQWHV
$YLQGDGRVSULPHLURVFRORQRVVHGHXSRUWDQWRHPILQVGR3ULPHLUR5HLQDGR
GHQWURGDVSHUVSHFWLYDVSROtWLFDVLPLJUDWyULDVGR*RYHUQR,PSHULDO$SDUWLUGR3HUtRGR 5HJHQFLDO HVVD SROtWLFDIRL DEDQGRQDGD H RV LPLJUDQWHVQmR UHFHEHULDP PDLV RV VXEVtGLRV (VVD DWLWXGH DFDUUHWRX HP DEDQGRQR SRU SDUWH GDV DXWRULGDGHV H GLVSHUVmRGRVLPLJUDQWHVHQWUHJXHVjSUySULDVRUWH
(P GHFUHWRXVH R$WR ,QVWLWXFLRQDO GH GH DJRVWR GH TXH PRGLILFRXDHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDHHFRQ{PLFDGDVSURYtQFLDV2V&RQVHOKRV*HUDLV IRUDP VXEVWLWXtGRV SHODV $VVHPEOHLDV /HJLVODWLYDV 3URYLQFLDLV GDQGR LQFOXVLYH PDLRU
$UW 7DPEpP FRPSHWH jV $VVHPEOHLDV /HJLVODWLYDV 3URYLQFLDLV3URPRYHUFXPXODWLYDPHQWHFRPDDVVHPEOHLDHRJRYHUQR JHUDO D RUJDQL]DomR GD HVWDWtVWLFD GD SURYtQFLD D FDWHTXHVH D FLYLOL]DomRGRVLQGtJHQDVHRHVWDEHOHFLPHQWRGHFRO{QLDV
$WR,QVWLWXFLRQDOGHGHDJRVWRGH
(VVH $WR ,QVWLWXFLRQDO SHUPLWLX XPD PDLRU DXWRQRPLD GD SURYtQFLD QR TXHVLWR
LPLJUDomR 1D GpFDGD GH D SURYtQFLD GH 6mR 3DXOR SURPRYHX GXDV YH]HV D LPLJUDomRGHDOHPmHVHPH
1mR H[LVWHP HVWXGRV PDLV SUHFLVRV VREUH RV GHVWLQRV GDV FRO{QLDV TXH VH IRUPDUDP6DEHVHTXHPXLWRVLPLJUDQWHVVHGLVSHUVDUDPGHVXDVFRO{QLDVGHRULJHP
WRUQDQGRVH VLWLDQWHV RX LQGR VH IL[DU QRV FHQWURV XUEDQRV FRPR SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV0XLWRVGHVVHVDOHPmHVVHIL[DUDPHP6mR3DXORHWLQKDPSURILVV}HVOLJDGDV j FRQVWUXomR FLYLO FRPR VHUUDOKHLURV SHGUHLURV H PDUFHQHLURV RX RXWURV WUDEDOKRV
XUEDQRV FRPR DOIDLDWHV P~VLFRV H FDEHOHLUHLURV /HYDYDP YDQWDJHP HP UHODomR D RXWURVSRLVWLQKDPXPDIRUPDomRWpFQLFDUHFHELGDHPVHXVSDtVHVGHRULJHP
2FRQKHFLPHQWRWpFQLFRTXHHUDDWpHQWmREDVWDQWHHVFDVVRHQWUHRVSDXOLVWDV FRPHoDYD YDJDPHQWH D VHU YDORUL]DGR SHODV DXWRULGDGHV ORFDLV D SDUWLU GD YLQGD GRV
LPLJUDQWHV (VVD QRYD PHQWDOLGDGH TXH DVVRFLDYD HILFLrQFLD WpFQLFD j HILFLrQFLD RUoDPHQWiULD HVWDYD QR kPDJR GD GLVFXVVmR VREUH PHOKRUDPHQWRV XUEDQRV HP 6mR 3DXORQDPHWDGHGRVRLWRFHQWRVFRPRYHUHPRVQRFDStWXOR,,GHVWHWUDEDOKR
,±$LPLJUDomRGHH±-RmR%ORHP
6XEVtGLRGRJRYHUQRSURYLQFLDO
&RPSDQKLDGH2SHUiULRV
$ SDUWLU GH D KLVWyULD GD LPLJUDomR DOHPm SDUD 6mR 3DXOR FRPHoD D WHU QRYD RULHQWDomR 2V LPLJUDQWHV YLHUDP RILFLDOPHQWH QmR Vy SDUD DJULFXOWXUD PDV
WDPEpPSDUDDFRQVWUXomRGHHVWUDGDVHREUDVS~EOLFDVHVSHFLDOPHQWHQDFDSLWDO (PGHPDUoRGH IRLFULDGDXPDOHLHP6mR3DXORTXH EHQHILFLDYDD FRQVWUXomR GH HVWUDGDV 1RV SULQFLSDLV FDPLQKRV GHYHULDP VHU LQVWDODGDV EDUUHLUDV
SDUDUHFROKHURVLPSRVWRVGRVYLDQGDQWHV3DUDFDGDDQLPDOGHFDUJDRLPSRVWRGHYLGR VHULDGHDUpLVSDUDSHGHVWUHVGHUpLV6200(5
$Wp REVHUYDVH XPD PDLRU GHVWLQDomR GH YHUEDV S~EOLFDV SDUD D
FRQVWUXomR GH HVWUDGDV H PXLWR PHQRV HUD LQYHVWLGR HP REUDV QD FDSLWDO $ SDUWLU GDTXHOHDQRHVVDRULHQWDomRPXGRXHDFDSLWDOIRLRIRFRGRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV QRVHWRUGHREUDVFRPRYHUHPRV
$SULPHLUDFRQWUDWDomRGHPmRGHREUDDOHPmSDUDDFRQVWUXomRFLYLOVHGHXHP
)RUDPFRORQRVFRPVXDVIDPtOLDVTXHDSURYtQFLDWURX[HGR5LRGH-DQHLUR SDUD WUDEDOKDU QD HVWUDGD GH 6DQWRV 2 HQJDMDPHQWR IRL IHLWR DWUDYpV GD 6RFLHGDGH 3URPRWRUDGD&RORQL]DomR2VJDVWRVUHIHUHQWHVDHVVDPLJUDomRLQWHUQDHQWUH5LRH
6mR3DXORIRUDPRQHURVRVDRVFRIUHVS~EOLFRV2 YDORU JDVWR QHVVDWUDQVDomRIRLGH 1(772 7HULD VLGR PDLV EDUDWR WUD]rORV GLUHWDPHQWH GD (XURSD VHJXQGRRJRYHUQDQWHGDpSRFD*DYLmR3HL[RWR
5HODWyULRVGH3UHVLGHQWHVGD3URYtQFLDGH6mR3DXORS
*DYLmR3HL[RWRGHFODURXj$VVHPEOHLD/HJLVODWLYDHVWDUSHUVXDGLGRGHTXH³PDQGDQGRRVYLUGD(XURSD
