81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´ )$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6
02=$57/$&(5'$),/+2
$(;3(5,Ç1&,$'$&/$1'(67,1,'$'(32/Ë7,&$5(/$72625$,6'( (;0,/,7$17(6'((648(5'$'85$17('$',7$'85$0,/,7$5
81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´ )$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6
02=$57/$&(5'$),/+2
$(;3(5,Ç1&,$'$&/$1'(67,1,'$'(32/Ë7,&$5(/$72625$,6'( (;0,/,7$17(6'((648(5'$'85$17('$',7$'85$0,/,7$5
)5$1&$63
7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV JUDGXDomR GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV ± 81(63 ± &DPSXV GH )UDQFD FRPR H[LJrQFLD SDUD REWHQomR GR WtWXORGH'RXWRUHP+LVWyULD
/DFHUGD)LOKR0R]DUW
$H[SHULrQFLDGDFODQGHVWLQLGDGHSROtWLFDHPUHODWRVRUDLVGH H[PLOLWDQWHVGHHVTXHUGDGXUDQWHDGLWDGXUDPLOLWDU±D 0R]DUW/DFHUGD)LOKR±)UDQFD>VQ@
I
7HVH'RXWRUDGRHP+LVWyULD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV
2ULHQWDGRU6DPXHO$OYHV6RDUHV
'LWDGXUDPLOLWDU±+LVWyULD±%UDVLO5HSUHVVmR ±0HPyULD±+LVWyULDRUDO&ODQGHVWLQLGDGH±3ROtWLFD,7tWXOR
02=$57/$&(5'$),/+2
$(;3(5,Ç1&,$'$&/$1'(67,1,'$'(32/Ë7,&$(05(/$72625$,6 '((;0,/,7$17(6'((648(5'$'85$17(
$',7$'85$0,/,7$5GHD
%$1&$(;$0,1$'25$
3UHVLGHQWH6DPXHO$OYHV6RDUHV
([DPLQDGRU0iUFLD3HUHLUD±8QHVS)UDQFD
([DPLQDGRU(GXDUGR0HL±8QHVS)UDQFD
([DPLQDGRU6DQGUD0DUD'DQWDV8)70
([DPLQDGRU3DXOR5LEHLUR5RGULJXHV&XQKD±8QHVS0DUtOLD
)UDQFDBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBBB 7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV JUDGXDomR GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H6RFLDLV±81(63±&DPSXVGH)UDQFDFRPR H[LJrQFLDSDUDREWHQomR GRWtWXORGH'RXWRUHP +LVWyULD
2ULHQWDGRU3URI'U6DPXHO$OYHV6RDUHV
3DUD 5RZHQD/DXUDH0DULD/Xt]D 5D]}HVGH7XGR
621+2,03266Ë9(/
6RQKDU
0DLVXPVRQKRLPSRVVtYHO
/XWDU
4XDQGRpIiFLOFHGHU
9HQFHU
2LQLPLJRLQYHQFtYHO
1HJDU
4XDQGRDUHJUDpYHQGHU
6RIUHU
$WRUWXUDLPSODFiYHO
5RPSHU
$LQFDEtYHOSULVmR
9RDU
1XPOLPLWHLPSURYiYHO
7RFDU
2LQDFHVVtYHOFKmR
ePLQKDOHLpPLQKDTXHVWmR
9LUDUHVVHPXQGR
&UDYDUHVVHFKmR
1mRPHLPSRUWDVDEHU
6HpWHUUtYHOGHPDLV
4XDQWDVJXHUUDVWHUHLTXHYHQFHU
3RUXPSRXFRGHSD]
(DPDQKmVHHVVHFKmRTXHHXEHLMHL
)RUPHXOHLWRHSHUGmR
9RXVDEHUTXHYDOHXGHOLUDU
(PRUUHUGHSDL[mR
(DVVLPVHMDOiFRPRIRU
9DLWHUILPDLQILQLWDDIOLomR
(RPXQGRYDLYHUXPDIORU
%URWDUGRLPSRVVtYHOFKmR
-'DULRQ0/HLJK
9HUVmR&KLFR%XDUTXHH5X\*XHUUD
SDUDRPXVLFDOSDUD2+RPHPGH/D0DQFKDGH5X\*XHUUD
$*5$'(&,0(1726
(P SULPHLUtVVLPR OXJDU DJUDGHoR D PLQKD IDPtOLD 6RXEHUDP GH XP PRGR PXLWR FDULQKRVR 5RZHQD /DXUD H 0DOX GHL[DUPH FRP R WHPSR QHFHVViULRSDUDTXHSXGHVVHPHGHGLFDUjH[HFXomRGHVVHWUDEDOKR0HVPR TXDQGRPLQKDYRQWDGHHUDGHHVWDUFRPHODV±RTXHRFRUUHXLQ~PHUDVYH]HV ±DVWUrVFDGDXPDDVXDPDQHLUDVRXEHUDPPHGHYROYHUDRWUDEDOKR
8PHVSHFLDODJUDGHFLPHQWRD$OIUHGR$QWRQLR&DUORV%UDJD)UDQFLVFR 0HGHLURV*LOEHUWR0DUWLQV9DVFRQFHORV-DLURGH2OLYHLUD*HUZHQVWHLQ0DUFR $XUpOLR)/LVERD0DULD&ORGLOWH9$\HU0DULD0DGDOHQD36RDUHV0DULDQD 0DULOHWH 2WRQ\ 7LEHU\ 1DWiOLD GH 0HOR 6RX]D $QGUDGH 7HUHVLQKD GH -HVXV &DVWUR :DOGR 6LOYD H WRGRV RV GHPDLV H[PLOLWDQWHV TXH FRQRVFR FRPSDUWLOKDUDPVXDVPHPyULDVeUHGXQGDQWHPDVDEVROXWDPHQWHYHUGDGHLUR GL]HUTXHVHPDFRODERUDomRGHOHVHVVDSHVTXLVDQmRH[LVWLULD
([WHUQR XP IRUWH VHQWLPHQWR GH JUDWLGmR DR 'HSDUWDPHQWR GH 3yV JUDGXDomRHP+LVWyULDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO-XOLRGH0HVTXLWDGH)UDQFD SRUWHUPHDFROKLGRQHVWHVVHLVDQRVGRLVQRPHVWUDGRHTXDWURQRGRXWRUDGR GDQGRPHDPmRQRVQRVVRVPRPHQWRVGHPDLRUGLILFXOGDGH
¬V SURIHVVRUDV 6X]HOH\ .DOLO 0DWKLDV H 0iUFLD 3HUHLUD SHOD HQRUPH DMXGDFRQFHGLGDTXDQGRGR([DPH1DFLRQDOGH4XDOLILFDomR$VFRQWULEXLo}HV WHyULFDVDGYLQGDVGDVGLVFXVV}HVTXHWUDYDPRVVHUYLUDPSDUDUHFRORFDUHVVH WUDEDOKRQRVHXFDPLQKRRULJLQDO
$RV SURIHVVRUHV $OEHUWR $JJLR 0DULD 0DUJDULGD GH &DUYDOKR 0iUFLD 1D[DUD0DULD7HUHVD0DODWLDQ-HDQ0DUFHO&DUYDOKRH$QD5DTXHO3RUWXJDO DJUDGHoRPXLWRQmRVySHODVOLo}HVGHKLVWyULDTXHDSUHQGLPDVWDPEpPSHOD DWHQomRHSHOR DSRLR TXHUHFHELTXDQGRFKHJXHLj81(633RVVR GL]HUTXH WHQKRPXLWRRUJXOKRGHWHUVLGRDOXQRGHYRFrV
$RVIXQFLRQiULRVGD6HVVmRGH3yVJUDGXDomRGD8QHVSHPHVSHFLDOj IXQFLRQiULD0DLVDPHXVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRVSHODVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDV HSHODSDFLrQFLDGLVSHQVDGD0XLWtVVLPRREULJDGRSRUWXGR
)RUWDOH]D &DPSLQDV 3DWRV GH 0LQDV $UD[i -XQGLDt H 5LEHLUmR 3UHWR $ DWHQomRTXHQRVIRLGLVSHQVDGDFRQWULEXLXGHIRUPDVLQJXODUSDUDDH[LVWrQFLD GHVWHWUDEDOKR
$RVPHXVTXHULGRVDOXQRVTXHRXYLUDPGXUDQWHPLQKDVDXODVERDSDUWH GDVLGHLDVTXHVmRDUURODGDVQHVWDSHVTXLVD0HUHFHPHVSHFLDODWHQomRHVVHV DOXQRVXPDYH]TXHRWHPDWUDWDGRQHVWDVSiJLQDVQHPVHPSUHFRLQFLGLDFRP RWHPDGDDXODDVHUPLQLVWUDGDSDUDHOHV
,JXDOPHQWHJUDWRVRXDRVPHXVOHLWRUHVGR-RUQDO0DQKmMRUQDOGLiULRQR TXDO VRX FROXQLVWD VHPDQDO GHVGH H TXH WDPEpP OHUDP PXLWRV GRV SUHVVXSRVWRV TXH VH DTXL VH HQFRQWUDP ¬TXHOHV TXH HQWUDUDP HP FRQWDWR FRPLJRHIL]HUDPVHXVFRPHQWiULRVGHL[RXPHQRUPHDEUDoRGHJUDWLGmR 8PDJUDGHFLPHQWRHVSHFLDODRVPHXVHPSUHJDGRUHV GH TXHPVHPSUH WLYHRDSRLRQHFHVViULRSDUDGHVHQYROYHUPLQKDVSHVTXLVDV
3URIHVVRU6DPXHOPXLWRREULJDGRSRUWXGR-iOKHGLVVHLVVRXPDYH]H UHSHWLUHL VXD VLPSOLFLGDGH QXP DPELHQWH WmR PDUFDGR SRU YDLGDGHV GH WRGD RUGHP p H[HPSOR D VHU VHJXLGR H VXD IRUPD GH FRQGX]LU R UHODFLRQDPHQWR RULHQWDGRURULHQWDQGRVRPHQWHRID]DOYRGHDGPLUDomR
/$&(5'$ ),/+2 0R]DUW $ (;3(5,Ç1&,$ '$ &/$1'(67,1,'$'( 32/Ë7,&$ (0 5(/$726 25$,6 '( (;0,/,7$17(6 '( (648(5'$ '85$17($',7$'85$0,/,7$5GHD7(6('('28725$'2 S
5(6802
2 REMHWLYR GHVWD SHVTXLVD p FRPSUHHQGHU D H[SHULrQFLD GD FODQGHVWLQLGDGH DWUDYpV GD PHPyULD VRFLDO HP UHODWRV RUDLV GH H[PLOLWDQWHV TXH IRUDP FODQGHVWLQRV HQWUH H 3UHWHQGHVH WDPEpP HQWHQGHU FRPR HUDP FRQVWUXtGDVHPDQWLGDVDVVXDVUHGHVGHVRFLDELOLGDGHVņXPDYH]TXHGHODV GHSHQGLDP VXD VREUHYLYrQFLD ņ H PDSHDU D WHQVmR SHUPDQHQWHPHQWH YLYLGD SRU HOHV HP IXQomR GH VHUHP REULJDGRV D VH PDQWHUHP QXPD VLWXDomR OLPtWURIH ,PSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH DV YR]HV GHVVHV DWRUHV SROtWLFRV DSRQWDP SDUDXPDPXOWLWRQDOLGDGHHSRULVVRDPELFLRQDVHEXVFDUXPVHQWLGRSDUDD SOXUDOLGDGH GH YHUGDGHV TXH EURWDP GHVVHV UHODWRV 2 GHVDILR p UHFRPSRU WUDMHWyULDV LQGLYLGXDLV HP XPD WUDMHWyULD FROHWLYD DWUDYpV GD H[SOLFLWDomR GH YDORUHV GH UHIHUrQFLD FRPXQV DRV GLVFXUVRV H D XP Q~FOHR GH VHQWLGR $GHPDLV HVSHUDPRV QHVVH WUDEDOKR PRVWUDU FRPR D YLGD VXEMHWLYD GHVVHV H[PLOLWDQWHVLQWHUIHULUDPQDVVXDVGHFLV}HVSROtWLFDV$FODQGHVWLQLGDGHFRPR YLYrQFLD WUDXPiWLFD WDPEpP VHUi LQYHVWLJDGD SRU HVVH HVWXGR $V IRQWHV GH SHVTXLVD VmR RV UHODWRV GH H[PLOLWDQWHV SHUWHQFHQWHV D DOJXP WLSR GH RUJDQL]DomRFODQGHVWLQD(VWHVUHODWRVIRUDPFROKLGRVHQWUHRVDQRVGHD 3DUDRWUDWDPHQWRPHWRGROyJLFRGDVIRQWHVVREUHWXGRDVGHFXQKRRUDO GLDORJDPRV FRP 0DXULFH +DOEZDFKV 9HUHQD $OEHUWL (OL]DEHWK )HUUHLUD H 0DULHWD GH 0RUDHV )HUUHLUD 3DUD DV DQiOLVHV TXH SDUWHP GD FRQFHSomR GD H[SHULrQFLD FODQGHVWLQD FRPR WUDXPiWLFD H FDWDVWUyILFD XWLOL]DUHPRV QHVVH WUDEDOKR DVGLVFXVV}HV WHyULFDV SURSRVWDV SRU 0iUFLR6HOLJPDQQ6LOYDDFHUFD GD UHODomR KLVWyULD H FDWiVWURIH $LQGD QHVVD PHVPD OLQKD XWLOL]DUHPRV RV SRQWRV GH YLVWD GH -HDQQH 0DULH *DJQHELQ 7HQGR HP YLVWD TXH R WHPD GD FODQGHVWLQLGDGH H[LJH XPD LQWHUSUHWDomR SROLI{QLFD FRQFHLWRV SVLFDQDOtWLFRV ± WUDXPDVXEOLPDomRUHVLVWrQFLD GHQWUH RXWURV±VHUmRGLVFXWLGRV3DUDWDQWR WH[WRV GH 6LJPXQG )UHXG H 0HODQLH .OHLQ IRUDP DQDOLVDGRV DVVLP FRPR R WUDEDOKR GD SVLFDQDOLVWD ņ H H[PLOLWDQWH GD RUJDQL]DomR GH HVTXHUGD $omR 3RSXODU ņ 0DULD $X[LOLDGRUD $UDQWHV TXH LQYHVWLJD D FRQGLomR GD FODQGHVWLQLGDGHQXPDSHUVSHFWLYDLQWHUQD
3DODYUDV &KDYH 0HPyULD +LVWyULD 2UDO 'LWDGXUD 0LOLWDU 2UJDQL]Do}HV GH (VTXHUGD&ODQGHVWLQLGDGH
/$&(5'$ ),/+2 0R]DUW $ (;3(5,Ç1&,$ '$ &/$1'(67,1,'$'( 32/Ë7,&$ (0 5(/$726 25$,6 '( (;0,/,7$17(6 '( (648(5'$ '85$17($',7$'85$0,/,7$5GHD7(6('('28725$'2 S
5(680(1
(O REMHWLYR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HV FRPSUHQGHU OD H[SHULHQFLD GH OD FODQGHVWLQLGDG GH OD PHPRULD VRFLDO HQ ODV KLVWRULDV RUDOHV GH DQWLJXRV PLOLWDQWHV TXH HUDQ LQPLJUDQWHV LOHJDOHV HQWUH \ (O REMHWLYR HV HQWHQGHUFyPRVHFRQVWUX\HURQ\PDQWXYLHURQVXVUHGHVGHVRFLDELOLGDGņ\D TXHVXVXSHUYLYHQFLDGHSHQGtDGHHOORVņ\HOPDSDGHODWHQVLyQSHUPDQHQWH H[SHULPHQWDGRVSRUHOORVGHELGRDTXHVHYHQREOLJDGRVDSHUPDQHFHUHQXQD VLWXDFLyQ IURQWHUL]D (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH ODV YRFHV GH HVWRV DFWRUHV SROtWLFRV DSXQWDQ D XQD PXOWLWRQDOLGDG \ SRU OR WDQWR WLHQH FRPR REMHWLYR REWHQHUXQDLGHDGHODSOXUDOLGDGGHYHUGDGHVTXHQDFHQGHHVWRVUHODWRV(O GHVDItRHVUHFRQVWUXLUODVWUD\HFWRULDVLQGLYLGXDOHVGHXQYLDMHFROHFWLYRDWUDYpV GH OD H[SOLFLWDFLyQ GH OD UHIHUHQFLD D ORV GLVFXUVRV \ XQ Q~FOHR FRP~Q GH VLJQLILFDGR $GHPiV HVSHUDPRV HQ HVWH WUDEDMR PRVWUDU FyPR OD YLGD VXEMHWLYD GH ORV H[ PLOLWDQWHV LQWHUIHULURQ HQ VXV GHFLVLRQHV SROtWLFDV /D FODQGHVGLQLGDG FRPR YLYHQFLD WUDXPiWLFD WDPELpQ VHUi LQYHVWLJDGD HQ HVWH HVWXGLR/DVIXHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQVRQORVUHODWRVGHORVDQWLJXRVPLOLWDQWHV SHUWHQHFHQWHVDDOJ~QWLSRGHRUJDQL]DFLyQFODQGHVWLQD(VWRVLQIRUPHVIXHURQ UHFRJLGRV HQWUH ORV DxRV GH D 3DUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV IXHQWHV PHWRGROyJLFDVVREUH WRGR ODQDWXUDOH]D GH FRPXQLFDFLyQ RUDO KDEODPRVFRQ 0DXULFH +DOEZDFKV 9HUHQD $OEHUWL ,VDEHO )HUUHLUD 0DULHWD GH 0RUDHV )HUUHLUD3DUDHODQiOLVLVDSDUWLUGHODFRQFHSFLyQGHODH[SHULHQFLDFODQGHVWLQD FRPR WUDXPiWLFDV \ FDWDVWUyILFDV XWLOL]DUHPRV HQ HVWH WUDEDMR ORV GHEDWHV WHyULFRV SURSXHVWRV SRU 0iUFLR 6HOLJPDQQ6LOYD VREUH OD UHODFLyQ HQWUH OD KLVWRULD\ODFDWiVWURIH6LQHPEDUJRHVHVWDPLVPDOtQHDYDPRVDXWLOL]DUORV SXQWRV GH YLVWD GH -HDQQH 0DULH *DJQHELQ 'DGR TXH HO WHPD GH OD FODQGHVWLQLGDGUHTXLHUHXQDLQWHUSUHWDFLyQSROLIyQLFDFRQFHSWRVSVLFRDQDOtWLFRV WUDXPD OD VXEOLPDFLyQ OD UHVLVWHQFLD HQWUH RWURV VHUiQ GLVFXWLGRV 3RU OR WDQWRORVWH[WRVGH6LJPXQG)UHXG\0HODQLH.OHLQIXHURQDQDOL]DGRV\ODREUD GHOSVLFRDQDOLVWD\H[PLOLWDQWHGHRUJDQL]DFLyQGHL]TXLHUGDņ$FFLyQ3RSXODU ņ 0DUtD $X[LOLDGRUD $UDQWHV TXH LQYHVWLJD LQYHVWLJDU OD FRQGLFLyQ GH OD FODQGHVWLQLGDGGHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHUQD
3DODEUDVFODYHPHPRULDKLVWRULDRUDOGLFWDGXUDPLOLWDUODVRUJDQL]DFLRQHVGH ODL]TXLHUGD&ODQGHVWLQLGDG
/$&(5'$ ),/+2 0R]DUW $ (;3(5,Ç1&,$ '$ &/$1'(67,1,'$'( 32/Ë7,&$ (0 5(/$726 25$,6 '( (;0,/,7$17(6 '( (648(5'$ '85$17($',7$'85$0,/,7$5GHD7(6('('28725$'2 S
$%675$&7
7KHDLPRIWKLVUHVHDUFKLVWRXQGHUVWDQGWKHH[SHULHQFHRIIXUWLYHQHVVE\WKH VRFLDOPHPRU\LQRUDOKLVWRULHVRIIRUPHUPLOLWDQWVZKRZHUHLOOHJDOLPPLJUDQWV EHWZHHQ DQG 7KH DLP LV DOVR WR XQGHUVWDQG KRZ WKH\ ZHUH FRQVWUXFWHG DQG PDLQWDLQHG WKHLU QHWZRUNV RI VRFLDELOLW\ ņ VLQFH WKHLU VXUYLYDO GHSHQGHG RQ WKHP ņDQG PDS WKH SHUPDQHQWO\ WHQVLRQ H[SHULHQFHG E\ WKHP GXH WREHLQJ IRUFHG WRUHPDLQ LQ D ERUGHU VLWXDWLRQ,PSRUWDQWO\ WKH YRLFHVRI WKHVHSROLWLFDODFWRUVSRLQWWRDPXOWLWRQDODQGWKHUHIRUHDLPVWRJHWDIHHOIRU WKH SOXUDOLW\ RI WUXWKV WKDW VSULQJ IURP WKHVH DFFRXQWV 7KH FKDOOHQJH LV WR UHFRQVWUXFW LQGLYLGXDO WUDMHFWRULHV RQ D FROOHFWLYH MRXUQH\ WKURXJK WKH H[SOLFLWQHVV RI UHIHUHQFH WR WKH VSHHFKHV DQG D FRPPRQ FRUH RI PHDQLQJ )XUWKHUPRUH ZH KRSH LQ WKLV ZRUN WR VKRZ KRZ WKH VXEMHFWLYH OLIH RI H[ PLOLWDQWV LQWHUIHUHV LQ WKHLU SROLWLFDO GHFLVLRQV 7KH XQGHUFRYHU DV WUDXPDWLF H[SHULHQFHZLOODOVREHLQYHVWLJDWHGLQWKLVVWXG\7KHUHVHDUFKVRXUFHVDUHWKH DFFRXQWV RI IRUPHU PLOLWDQWV EHORQJLQJ WR VRPH NLQG RI XQGHUJURXQG RUJDQL]DWLRQ 7KHVH UHSRUWV ZHUH FROOHFWHG IURP WR )RU WKH WUHDWPHQWRIPHWKRGRORJLFDOVRXUFHVHVSHFLDOO\WKHQDWXUHRIWKHRUDORQHVZH ZLOO GLDORJXH ZLWK 0DXULFH +DOEZDFKV 9HUHQD $OEHUWL (OL]DEHWK )HUUHLUD 0DULHWD GH 0RUDHV )HUUHLUD )RU WKH DQDO\VLV VWDUWLQJ IURP WKH FRQFHSWLRQ RI LOOHJDO H[SHULHQFH DV WUDXPDWLF DQG FDWDVWURSKLF ZH ZLOO XVH LQ WKLV ZRUN WKH WKHRUHWLFDOGLVFXVVLRQVSURSRVHGE\0iUFLR6HOLJPDQQ6LOYDDERXWWKHUHODWLRQ EHWZHHQKLVWRU\DQGFDWDVWURSKH6WLOOLQWKLVVDPHOLQHZHZLOOXVHWKHYLHZVRI -HDQQH 0DULH *DJQHELQ *LYHQ WKDW WKH LVVXH UHTXLUHV DQ LQWHUSUHWDWLRQ RI KLGLQJ SRO\SKRQLF SV\FKRDQDO\WLF FRQFHSWV WUDXPD VXEOLPDWLRQ UHVLVWDQFH DPRQJRWKHUVZLOOEHGLVFXVVHG+HQFH6LJPXQG)UHXGDQG0HODQLH.OHLQ¶V WH[WV KDYHEHHQ DQDO\]HG DV ZHOODV WKH ZRUN RISV\FKRDQDO\VW DQGIRUPHU ņ PLOLWDQWIURPOHIWLVWRUJDQL]DWLRQ$omR3RSXODUņ0DULD$X[LOLDGRUD$UDQWHVZKR LQYHVWLJDWHVWKHFRQGLWLRQRIIXUWLYHQHVVLQDQLQWHUQDOSHUVSHFWLYH
.H\ZRUGV0HPRU\2UDO+LVWRU\0LOLWDU\'LFWDWRUVKLS2UJDQL]DWLRQVRIWKH/HIW XQGHUJURXQG
6,*/$687,/,=$'$6
$,V$WRV,QVWLWXFLRQDLV
$/1$omR/LEHUWDGRUD1DFLRQDO $3$omR3RSXODU
$30/$omR3RSXODU0DU[LVWD/HQLQLVWD $38$UTXLYR3~EOLFRGH8EHUDED &(%&RPXQLGDGHV(FOHVLDLVGH%DVH &2/,1$&RPDQGRGH/LEHUWDomR1DFLRQDO
'2,&2','HVWDFDPHQWRGH2SHUDo}HVGH,QIRUPDo}HV&HQWURGH 2SHUDo}HVGH'HIHVD,QWHUQD
'236'HSDUWDPHQWRGH2UGHP3ROtWLFDH6RFLDO '61'RXWULQDGH6HJXUDQoD1DFLRQDO
(8$(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD
),67$)DFXOGDGHGH)LORVRILD&LrQFLDVH/HWUDV6DQWR7RPiVGH$TXLQR ),8%()DFXOGDGHV,QWHJUDGDVGH8EHUDED
,30,QTXpULWR3ROLFLDO0LOLWDU -(&-XYHQWXGH(VWXGDQWLO&DWyOLFD -8&-XYHQWXGH8QLYHUVLWiULD&DWyOLFD 0(0RYLPHQWR(VWXGDQWLO
0(&86$,'0LQLVWpULRGD(GXFDomRH&XOWXUD8QLWHG6WDWHV$JHQF\IRU ,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW
0150RYLPHQWR1DFLRQDO5HYROXFLRQiULR 32/233DUWLGR2SHUiULR/LEHUWDGRU 3&%3DUWLGR&RPXQLVWD%UDVLOHLUR 3&GR%3DUWLGR&RPXQLVWDGR%UDVLO 3'63DUWLGR'HPRFUiWLFR6RFLDO 3'73DUWLGR'HPRFUiWLFR7UDEDOKLVWD 3)/3DUWLGRGD)UHQWH/LEHUDO
30'%3DUWLGRGR0RYLPHQWR'HPRFUiWLFR%UDVLOHLUR 373DUWLGRGRV7UDEDOKDGRUHV
8(88QLmR(VWXGDQWLO8EHUDEHQVH
8)0*8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV 8)5-8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR 8Q%8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
81(8QLmR1DFLRQDOGRV(VWXGDQWHV 81,8%(8QLYHUVLGDGHGH8EHUDED
85668QLmRGDV5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV
9$53$/0$5(69DQJXDUGD$UPDGD5HYROXFLRQiULD3DOPDUHV 9359DQJXDUGD3RSXODU5HYROXFLRQiULD
680È5,2
,1752'8d2
&$3Ë78/2+LVWyULD0HPyULD(&ODQGHVWLQLGDGH$SRQWDPHQWRV0HWRGROyJLFRV 0HPyULDHKLVWyULD±/H*RII+DOEZDFKV(1RUDDOJXQVDSRQWDPHQWRV
PHWRGROyJLFRV +LVWyULDRUDODOJXPDVFRQVLGHUDo}HVVREUHVXDVRULJHQVHSUiWLFDV
PHWRGROyJLFDV (QWUHYLVWDQGRFODQGHVWLQRVDFODQGHVWLQLGDGHSUHVHQWHQRVUHODWRVRUDLVGHH[ PLOLWDQWHVGHHVTXHUGD &$3Ë78/22%UDVLOGR3yV*ROSH&LYLO0LOLWDUGHHD&ODQGHVWLQLGDGH3ROtWLFD 2&RQWH[WR+LVWyULFRGR0LOLWDQWH&ODQGHVWLQR
2V$WRV,QVWLWXFLRQDLVGHQ~PHURDQ~PHUR±RJROSHFLYLOPLOLWDUGHD
2$WR,QVWLWXFLRQDOQ~PHUR$,±GHRXWXEURGH 2V$WRV,QVWLWXFLRQDLVQ~PHUR$,H$, 2$WR,QVWLWXFLRQDO1~PHURRJROSHFLYLOPLOLWDUGH$ $VRUJDQL]Do}HVGHHVTXHUGDFODQGHVWLQDV $$omR3RSXODU±$3 $25032/232UJDQL]DomR5HYROXFLRQiULD0DU[LVWD3ROtWLFD2SHUiULD &$3Ë78/2$XVFXOWDQGRD0HPyULDGH0LOLWDQWHVTXH([SHULPHQWDUDPD
&ODQGHVWLQLGDGH3ROtWLFD +LVWyULDFODQGHVWLQLGDGHHWUDXPDWLVPRSVtTXLFR 0LOLWkQFLDLQWHUURPSLGDRXRSomRSHODFODQGHVWLQLGDGH" 0HPyULDWUDXPDHWHVWHPXQKRLQYHVWLJDQGRDVSROLIRQLDVGDFODQGHVWLQLGDGH &$3Ë78/29LGD&ODQGHVWLQD 7RUQDQGRVHLQYLVtYHO ,GHQWLGDGHVHFUHWD (VFRQGHULMRV $YLGDFRWLGLDQDGRPLOLWDQWHFODQGHVWLQR 5HODFLRQDPHQWRV&ODQGHVWLQRV 3ULVmRHWRUWXUD &RQVLGHUDo}HVILQDLV 5HIHUrQFLDV
$1(;26
,1752'8d2
$FHQDLQLFLDOGRILOPH2$QRHPTXH0HXV3DLV6DtUDPGH)pULDVpGH VLQJXODU EHOH]D H VHUYH GH PHWiIRUD LQLFLDO SDUD LQWURGX]LUPRV R WHPD GHVVH WUDEDOKR )RUWH H OHYH DR PHVPR WHPSR HOD GHVFUHYH DV DJUXUDV GH XP PLOLWDQWHGHHVTXHUGDHPVLWXDomRGHFODQGHVWLQLGDGHHPPHDGRVGRVDQRV %LD H 'DQLHO 6LPRQH 6SRODGRUH H (GXDUGR 0RUHLUD UHVSHFWLYDPHQWH VmRRVSDLVGH0DXUR0LFKDHO-RHOVDVXPJDURWRGHDQRV(PIXQomRGH VHUHP PLOLWDQWHV GH XPD RUJDQL]DomR GH HVTXHUGD H HVWDUHP DPERV QHVWH PRPHQWRFODQGHVWLQRVRVSDLVVmRSHUVHJXLGRVSHORVyUJmRVGHUHSUHVVmRGD GLWDGXUDPLOLWDUHSRULVVRSUHFLVDPGHL[DURILOKRQDFDVDGRDY{SDWHUQR
2FOLPDpGHH[WUHPDWHQVmRSRUXPODGRpXPDDomRTXHH[LJHPXLWD SUHVVDSDUDTXHRVPLOLWDQWHVQmRVHMDPSUHVRVSHORUHJLPHGLWDWRULDOHFRPR FRQVHTXrQFLD LPHGLDWD WDPEpP QmR VHMDP SUHVRV WRUWXUDGRV H R SLRU TXH SRGHULD DFRQWHFHU QDTXHOHV WHPSRVQmR SRQKDP D SHUGHUWRGRV RVHVIRUoRV GDRUJDQL]DomRDTXHSHUWHQFLDP3RURXWURODGRHLURQLFDPHQWHpSUHFLVRTXH VH IRVVH SRVVtYHO TXH HVWH PHVPR WHPSR SDVVDVVH PDLV OHQWDPHQWH Mi D PRURVLGDGH SURSRUFLRQDULD PRPHQWRV PDLV GXUDGRXURV FRP R ILOKR TXH HVWi SUHVWHVDVHUDEDQGRQDGRYLWLPDGRSRUHVFROKDVSROtWLFDVIHLWDVSHORVSDLV
2 PRPHQWR HP TXH 0DXUR FRP RV ROKRV FRPSOHWDPHQWH FKHLRV GH OiJULPDVHRVHPEODQWHHVERoDQGRDPDLVFRPSOHWDLQVHJXUDQoDSHORTXHSRGH YLU D OKH DFRQWHFHU p GHL[DGR SHORV SDLV QD FDOoDGD GD FDVD GR DY{ H SHOD ~OWLPDYH]ROKDRIXVFDD]XOTXHVHDIDVWDpVHSRGHPRVDVVLPGL]HUXPDGDV FHQDVPDLVERQLWDVGRFLQHPDQDFLRQDO
2VREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHQRVPRYHUDPQHVWDSHVTXLVDIRUDP
D FRPSUHHQGHU XWLOL]DQGR IRQWHV RUDLV D H[SHULrQFLD GD FODQGHVWLQLGDGH DWUDYpV GD PHPyULD VRFLDO GH H[PLOLWDQWHV TXH YLYHUDP HVVD H[SHULrQFLD GXUDQWHRVDQRVGHDWp
EHQWHQGHUFRPRHUDPFRQVWUXtGDVHPDQWLGDVDVUHGHVGHVRFLDELOLGDGHVGRV PLOLWDQWHVFODQGHVWLQRVXPDYH]TXHGHODGHSHQGLDPVXDVREUHYLYrQFLD
FPDSHDU DWHQVmR SHUPDQHQWHPHQWHYLYLGD SRUHVVHVPLOLWDQWHVHPIXQomR GHVHUHPREULJDGRVDVHPDQWHUHPQXPDVLWXDomRGHH[SHULrQFLDOLPtWURIHTXH pDSUySULDFODQGHVWLQLGDGH
GWHQGRHPYLVWDTXHDVYR]HVGHVVHVPLOLWDQWHVHPFODQGHVWLQLGDGHDSRQWDP SDUDXPDPXOWLWRQDOLGDGHSURFXUDPRVHQ[HUJDUXPVHQWLGRSDUDDSOXUDOLGDGH GHYHUGDGHVTXHEURWDPGHVVHVUHODWRV$TXLRGHVDILRpUHFRPSRUWUDMHWyULDV LQGLYLGXDLV HP XPD WUDMHWyULD FROHWLYD DWUDYpV GD H[SOLFLWDomR GH YDORUHV GH UHIHUrQFLDFRPXQVDRVGLVFXUVRVHDXPQ~FOHRGHVHQWLGR
$YLGDFODQGHVWLQDH[LJHGRVPLOLWDQWHVDMXVWHVH[WUDRUGLQiULRVSDUDVXD UHDOL]DomR 2 PDLV GLItFLO GHOHV WDOYH] VHMD ³PDWDU´ VXD LGHQWLGDGH OHJDO $ FODQGHVWLQLGDGH H[LJH R GHVDSDUHFLPHQWR GR PXQGR OHJDO SDVVR SULPHLUR QD OXWDSHODPDQXWHQomRGDYLGD1HVVDVFRQGLo}HVQmRVHWUDWDGHFRQVWUXLUXPD YLGD DQ{QLPD SDUD HVVHV PLOLWDQWHV H VLP ID]HU FRP HOHV DVVXPDP RXWUD LGHQWLGDGH RX PHOKRU XPD QRYD IRUPD GH LGHQWLILFDomR 1HVVDV FRQGLo}HV HVVHVPLOLWDQWHVSDVVDPDUHSUHVHQWDUXPSDSHOTXHQmRIRLFRQVWUXtGRDWUDYpV GHWUDMHWyULDVGHYLGDQHPGHLQWHUDo}HVHVWDEHOHFLGDVDRORQJRGRSHUFXUVR
$VVXPHPXPDLGHQWLGDGHSURWHPSRUHTXHFRQYLYHDRPHVPRWHPSR FRPDVXDLGHQWLGDGHRULJLQDOQmRSRGHQGRHPKLSyWHVHDOJXPDGHVFRQHFWDU HVVHV GRLVPXQGRV VRE R ULVFR GH SHUGHUHPFRQWDWRFRP D UHDOLGDGH H SRU FRQWDGLVVRFRORFDUHPVXDYLGDHGDRUJDQL]DomRDTXHSHUWHQFLDPHPULVFR (VVDSHUGDGHUHDOLGDGHSRGHVHUWDQWRSROtWLFDFRPRGHFXQKRLQWHUQR
3RUFRQWDGLVVRHVVDSHVTXLVDSURFXURXPDSHDUDVWUDMHWyULDVFULDGDVH PDQWLGDVSHORVPLOLWDQWHVTXHYLYHUDPDH[SHULrQFLDFODQGHVWLQD6DEHPRVTXH DDWXDomRQRFDPSRHUDYLWDOSDUDDVSUHWHQV}HVJXHUULOKHLUDVHSRULVVRDV HVTXHUGDVEUDVLOHLUDVGHEDWHUDPGXUDQWHXPERPWHPSRVREUHTXDORPHOKRU PRGHOR GH JXHUULOKD GHYHULD VHUDGRWDGRXPDJXHUULOKDUXUDOFRPrQIDVHQD WHVHGRIRFRJXHUULOKHLURRXXPDJXHUULOKDXUEDQDFRPIRFRQDRUJDQL]DomRGH JUXSRVXUEDQRV
( IRL QD VHJXQGD RSomR TXH D FODQGHVWLQLGDGH QD PDLRULD GDV YH]HV HQFRQWURXRVHVSDoRVQHFHVViULRVSDUDVHXGHVHQYROYLPHQWR$YLGD XUEDQD VHQGRRSDOFRPDLRUGDH[SHULrQFLDFODQGHVWLQDGRVPLOLWDQWHVHVWXGDGRVQHVWH WUDEDOKR UHFHEHX DWHQomR HVSHFLDO RQGH EXVFDPRV FRPSUHHQGHU FRPR DV UHODo}HV PDQWLGDV HQWUH RV VXMHLWRV H DV H[LJrQFLDV GH DGHTXDomR j YLGD XUEDQD (P GLYHUVRV PRPHQWRV YLYHU QD FLGDGH H[LJH GH WRGRV XPD YLVLELOLGDGHSRUYH]HVLQGLVSRQtYHODRPLOLWDQWHFODQGHVWLQR'LVVRGHFRUUHTXH D H[WUHPD FRPSOH[LGDGH GRV HVSDoRV XUEDQRV ± SDUD TXHP SUHFLVD QHOH VH RFXOWDU±H[LJLXGRVH[PLOLWDQWHVXPDVRILVWLFDGDHQJHQKDULDGHDGDSWDomR
2XWUR GHVDILR HQIUHQWDGR SRU DTXHOHV TXH YLYHUDP D FODQGHVWLQLGDGH H TXHWDPEpPIRLDOYRGHUHIOH[mRQHVVDSHVTXLVDGL]UHVSHLWRDRPRYLPHQWRGH DSDUHFLPHQWR HGHVDSDUHFLPHQWR FRQVWDQWHV /DGRV GH XPD PHVPD PRHGD FRQVHTXHQFLDGLUHWDGDQHFHVVLGDGHGHVREUHYLYrQFLDHPHUJLUHVXEPHUJLUQRV HVSDoRV SHUPLWLGRV H QDTXHOHV HP TXH D SHUPLVVmR QmR H[LVWLD PDV DV QHFHVVLGDGHV H[LJLDP JDUDQWLD GH DOJXP PRGR R VXFHVVR GDV RSHUDo}HV SROtWLFDVTXHHUDPFRQILDGDVDRPLOLWDQWHFODQGHVWLQR
3DUD HQIUHQWDU DV GLILFXOGDGHV LPSRVWDV SRU HVVH PRYLPHQWR GH DSDUHFLPHQWRGHVDSDUHFLPHQWR TXH PDUFD D YLGD FODQGHVWLQD R PLOLWDQWH SUHFLVRX FRQVWUXLU LWLQHUiULRV SROtWLFRV UHODWLYDPHQWH ³VHJXURV´ VHP RV TXDLV VXDVDo}HVSRGHULDPVHFRPSURPHWHU(VVHVLWLQHUiULRVFRQVWLWXtDPRHVSDoR GR FRQIURQWR GDV YLWyULDV H GDV GHUURWDV GDV DOHJULDV H GDV IUXVWUDo}HV e QRVVD LQWHQomR WHQWDU FRQKHFHU FRPR IRUDP FULDGDV H PDQWLGDV HVVD PDOKD JHRJUiILFD
GLVSRQLELOLGDGH GH HVFROKD p XVXDO j FRQGLomR KXPDQD PDV QR FDVR GRV FODQGHVWLQRV p IRUoRVDPHQWH UHGX]LGD H PDLV DLQGD FRQGLFLRQDGD GLDOHWLFDPHQWH 0DV DR PLOLWDQWH FODQGHVWLQR D PDLV EDQDO GDV Do}HV GLVSRQtYHLV D TXDOTXHU RXWUR UHTXHULD XP PLQXFLRVR FRQMXQWR GH Do}HV GH VHJXUDQoD YLVDQGR VXDV FRQGLo}HV H DV FRQGLo}HV GD RUJDQL]DomR D TXH SHUWHQFLD
'LDQWH GLVVR GHSDUDUDPVH DTXHOHV TXH YLYHUDP D FODQGHVWLQLGDGH FRP XP FUXHO H IULR SDUDGR[R GH XP ODGR KDYLD XP SURMHWR SROtWLFR TXH SUHFLVDYD VHU SRVWR HP SUiWLFD XP FRQMXQWR GH FUHQoDV SROtWLFDV TXH SUHFLVDYDPJDQKDUDDGHVmRGRPDLRUQ~PHURGHSHVVRDVSRVVtYHOHTXHSDUD WDO H[LJLD XP LU H YLU SOHQR XP FRQKHFLPHQWR WRWDO GRV LWLQHUiULRV D VHUHP SHUFRUULGRV SRU RXWUR ODGR R PLOLWDQWH GHVLJQDGR SDUD TXDOTXHU IXQomR GH RUGHPSROtWLFDWHPQDVXDFRQGLomRGHFODQGHVWLQRXPIDWRUFHUFHDGRU
$ILUPDQGR GH RXWUR PRGR VHU FODQGHVWLQR VHP QHQKXPD VRPEUD GH G~YLGD LPSHGH R PLOLWDQWH GH LU H YLU OLYUHPHQWH D RV HVSDoRV TXH QHFHVVDULDPHQWHSUHFLVDRFXSDU3RULVVRVHXVSDVVRVVXDVDo}HVVHXSRGHU GH PRELOLGDGH VRIUHP FRQVLGHUiYHLV FRQVWUDQJLPHQWRV 0HVPR TXDQGR DVVXPLXRXWUDLGHQWLGDGHPHVPRTXDQGRFRQVHJXLDOHJDOL]iODSRUPHLRVGH GRFXPHQWRV IDOVRV SRU H[HPSOR HVVH PLOLWDQWH WHYH SRU PHQRU TXH WHQKD VLGRVXDFDSDFLGDGHGHDUWLFXODomRGHDOJXPPRGRFHUFHDGDHFRQVWUDQJLGD
'HFRUUH GLVVR XP VHJXQGR SDUDGR[R 6H SRU XP ODGR D FRQGLomR GH FODQGHVWLQRDXPHQWDYDDSUREDELOLGDGHGHVREUHYLYrQFLDGRPLOLWDQWHHGHVHX SURMHWRSROtWLFRSRURXWURRLPSHGLDMXVWDPHQWHGHGHVHPSHQKDUDVDo}HVTXH MXVWLILFDYDPHH[SOLFDYDPDDGHVmRjYLGDFODQGHVWLQD7HQWDQGRDGLDQWDUXPD IDFHWD GR GHEDWH TXH VH DUURODUi HP FDStWXORV VXEVHTXHQWHV JRVWDUtDPRV QHVVDLQWURGXomRGHFLWDUGRLVGHSRLPHQWRVLOXVWUDWLYRVGDTXLORTXHHVWDPRVD DILUPDU 3ULPHLUR $OIUHGR H[PLOLWDQWH GD $omR 3RSXODU $3 H TXH YLYHX FODQGHVWLQRSRUVHWHDQRV
(QWUHLQDFODQGHVWLQLGDGHSDUDQmRVHUQRYDPHQWHSUHVRHSRGHUDMXGDU PHXV FRPSDQKHLURV D OXWDU FRQWUD D GLWDGXUD GRV PLOLWDUHV (UD XPD TXHVWmR GH YLGD RX PRUWH 0DV XPD YH] FODQGHVWLQR QmR WLYHPDLV HVSDoR GH PRELOLGDGH VXILFLHQWH SDUD DMXGiORV 1mR SRGLD PDLV
DSDUHFHUQDIDFXOGDGHQRV&HQWURV$FDGrPLFRVQRVOXJDUHVS~EOLFRV &RQIHVVRTXHQHVWHVSULPHLURVLQVWDQWHVPHVHQWLXPGHUURWDGR
0DULDQD H[PLOLWDQWH GD $3 H TXH YLYHX FODQGHVWLQD WDPEpP SRU VHWH DQRVHQGRVVD
5HFHEL DOJXPDV LQFXPErQFLDV TXH QmR SXGHUDP VHU WRWDOPHQWH UHDOL]DGDVRXTXHIRUDPUHDOL]DGDVGHIRUPDSDUFLDOSRUTXHPHIDOWDYD XP SRGHU GH PRELOLGDGH PDLV DPSOR QD FLGDGH HP TXH HX HVWDYD H MXVWDPHQWHSRUVHUHXGHRXWUROXJDUQmRGLVSXQKD
,PSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH QHVWHV GRLV IUDJPHQWRV R WHUPRSRGHU GH
PRELOLGDGHpFLWDGRSRUDPERV3RGHPRVFRQFOXLUTXHHVVDTXHVWmRWLQKDXP
HQRUPH SHVR SDUD TXH PLOLWDYD GH PRGR FODQGHVWLQR 2V GHVORFDPHQWRV LPSRVWRV DRV PLOLWDQWHV FODQGHVWLQRV TXH RV REULJRX HP LQ~PHURV FDVRV D WUDYDUHPXPDOXWDFRQWUDRVyUJmRVGHUHSUHVVmRGDGLWDGXUDHPVRORPXLWDV YH]HV GHVFRQKHFLGRV WUD]LD DLQGD RXWUR IDWRU FRPSOLFDGRU RV DJHQWHV UHSUHVVLYRV DLQGD TXH FODQGHVWLQRV GLVSXQKDP GH XPD PRELOLGDGH LQILQLWDPHQWHPDLRUGRTXHRVPLOLWDQWHVGHHVTXHUGD6HXVSDVVRVSDUDRQGH TXHUTXHIRVVHPQmRH[SHULPHQWDRPHVPRJUDXGHOLPLWDomRGDTXHOHVYLYLGRV SHODV RUJDQL]Do}HV FODQGHVWLQDV H VHXV PHPEURV (LV D GLDOpWLFD GD FODQGHVWLQLGDGHSROtWLFDGHHVTXHUGDDPRELOLGDGHUHVWULQJLGDSHODLPRELOLGDGH
$GHPDLVTXDQGRXPDDomRLOHJDORXQmRHPSUHHQGLGDSHORVDJHQWHV GD UHSUHVVmR HUD GHVFREHUWD H SRU DFDVR QmR IRVVH OHYDGD D WHUPR SURSRUFLRQDOPHQWHQmRSURYRFDYDRVPHVPRVHVWUDJRV GHTXDQGRXPDDomR GRV PLOLWDQWHV GH HVTXHUGD HUD GHVFREHUWD 6H XP DJHQWH UHSUHVVLYR SRU H[HPSOR WRUWXUDVVH DWp D PRUWH XP PLOLWDQWH TXDOTXHU DR VHU GHVFREHUWR QHVVDDomRHOHQmRVRIUHULDQHQKXPWLSRGHSHQDOLGDGHTXHSXGHVVHUHVXOWDU QXPLPSHGLPHQWRGDVXDPRELOLGDGH
(P FRQWUDSDUWLGD VH XP PLOLWDQWH GH HVTXHUGD FRPSURPHWHVVH SRU TXDOTXHUPRWLYRXPDDomR GH VXD RUJDQL]DomR WLQKDFRPRIDWR UHVXOWDQWH R LPSHGLPHQWR GH FRQWLQXDU QDTXHOHV HVSDoRV VRE R ULVFR GH VHU SUHVR H FRQVHTXHQWHPHQWH H[SRU D VL PHVPR H VHXV FRPSDQKHLURV DRV yUJmRV GH
UHSUHVVmR SROtWLFD 2X VHMD RV HTXtYRFRV GH XP PLOLWDQWH FODQGHVWLQR GH HVTXHUGDTXDVHVHPSUHRREULJDYDGHVORFDUVHSDUDRXWUROXJDU2PHVPRQmR DFRQWHFLD FRP RV DJHQWHV GD UHSUHVVmR 8P IUDJPHQWR GH HQWUHYLVWD TXH LOXVWUDHVVDTXHVWmRQRVpGDGRSRU-DLURGH2OLYHLUD*HUZHQVWHLQH[PLOLWDQWH GD$omR3RSXODU$3HTXHYLYHXHPFODQGHVWLQLGDGHSRUVHWHDQRV
1yVQmRWtQKDPRVGLUHLWRDRHUUR2XID]tDPRVDFRLVDGRPRGRFRUUHWR RX SDJiYDPRV XP SUHoR PXLWR DOWR 1RVVRV IUDFDVVRV TXDVH VHPSUH UHVXOWDYDPHPDEDQGRQRGHDOJXPDSDUHOKRPXGDQoDQRPtQLPRGH EDLUUR UHID]HU FRQWDWRV FRP RXWURV VHWRUHV GD RUJDQL]DomR 3UHWR QR EUDQFRHUDRVHJXLQWHIUDFDVVRXWLQKDTXHFRPHoDUWXGRGHQRYRGH PRGROHQWRHEHPFDXWHORVR$UHSUHVVmRTXHQXQFDVHDFDXWHODYDGH QDGDYLEUDYDFRPRVQRVVRVIUDFDVVRV
'D H[WUHPD FDXWHOD GRV FODQGHVWLQRV j LPSUXGrQFLD GRV yUJmRV GH UHSUHVVmR 2 {QXV SROtWLFR p TXH GLVWLQJXH RV DWRV 3DUD XP ODGR p D SRVVLELOLGDGH GH WXGR SHUGHU DR RXWUR QR PtQLPR D LPSXQLGDGH VLDPHVD GD EDUEpULH
2 UHFXUVR j FODQGHVWLQLGDGH HPERUD GH IRUPD H PRWLYDomR GLVWLQWDV DWHQGHjVQHFHVVLGDGHVGRVGRLVVHWRUHVDQWDJ{QLFRV3DUDXQVFRPRUHI~JLR SDUDDVREUHYLYrQFLDSDUDRXWURVFRPRHVFRQGHULMRSDUDDVSUiWLFDVYLROHQWDV GD UHSUHVVmR (VWH ~OWLPR FDVR IRL DPSODPHQWH XWLOL]DGR SHORV yUJmRV GH UHSUHVVmRGDGLWDGXUDPLOLWDU
(PEXVFDGHHTXDFLRQDUWRGDVHVVDVTXHVW}HVHVVDSHVTXLVDGLYLGLXVH HP TXDWUR FDStWXORV 1R SULPHLUR D LQWHQomR p DSUHVHQWDU H GLVFXWLU RV SURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVHPTXHDSHVTXLVDVHDQFRURX7HQGRHPYLVWD TXHHVWDPRV GLDQWH GHXPWUDEDOKRGHKLVWyULDRUDORQGHDVIRQWHVSULPiULDV IRUDPGHSRLPHQWRVFROKLGRVQHVWHPRPHQWRGDHVFULWDRSWDPRVSRUGLVFXWLU DFRPSOH[DUHODomRHQWUHRFRQFHLWRGHPHPyULDHRGHKLVWyULD
7DOUHODomRVRIUHXQRV~OWLPRVDQRVXPDIRUWHWUDQVIRUPDomR2XVRGD PHWRGRORJLD GD KLVWyULD RUDO EHP FRPR GDV QDUUDWLYDV TXH GHOD VH RULJLQDP ID]HP VXUJLU H WRGR KLVWRULDGRU WHYH WHU LVVR HP PHQWH XPD KLVWRULRJUDILD p QmR XPD UHSUHVHQWDomR H[DWDGR TXH H[LVWLX PDV TXH VH HVIRUoD HP SURSRU XPD SRVVLELOLGDGH &+$57,(5 GH VH FRPSUHHQGHU FRPR R SDVVDGR
FKHJDDWpRSUHVHQWH2TXHRKLVWRULDGRUHVFUHYHQmRpDTXLORTXHVHSDVVRX HVLPXPDSURGXomRGLVFXUVLYD
7HQWDQGR FRPSUHHQGHU DV PXGDQoDV HSLVWHPROyJLFDVTXH DHVFULWDGD KLVWyULD VRIUHX H TXH SHUPLWLX R XVR GH IRQWHV RUDLV GLVFXWLPRV QR FDStWXOR SULPHLUR LQWLWXODGR +LVWyULD 0HPyULD &ODQGHVWLQLGDGH $SRQWDPHQWRV 0HWRGROyJLFRV RV VHJXLQWHV DXWRUHV -DFTXHV /H *RII 0DXULFH +DOEZDFKV 3LHUUH1RUDH5RJHU&KDUWLHU7RGRVHOHVSRGHPRVGL]HUGHIRUPDPDLVJHUDO WUDGX]HPHPVHXVWUDEDOKRVRVHFRVGDTXLORTXHD(VFRODGRV$QQDOHVOHJRX SDUDRFDPSRGDKLVWRULRJUDILDDEXVFDSRUXPDKLVWyULDPDLVUHIOH[LYDPHQRV FHQWUDGDQRVJUDQGHVIHLWRVPHQRVGDGDDHQ[HUJDUSDGU}HVHVWUXWXUDQWHVH SRUDVVLPGL]HUPDLVIRFDGDQXPPRYLPHQWRGHUHQRYDomR
+LVWyULD H 0HPyULD -DFTXHV /H *RII $ 0HPyULD &ROHWLYD 0DXULFH +DOEZDFKV (QWUH 0HPyULD H +LVWyULD D 3UREOHPiWLFD GRV /XJDUHV 3LHUUH 1RUD H 2 0XQGR FRPR 5HSUHVHQWDomR 5RJHU &KDUWLHU VmR OLYURV H DUWLJRV TXHIRUDPXWLOL]DGRVSDUDPHOKRUHVTXDGULQKDURELQ{PLRKLVWyULDHPHPyULD
$LQGDQRSULPHLURFDStWXORQXPRXWURLWHPRIRFRGHQRVVDUHIOH[mRIRLD KLVWyULD RUDO HP VL PHVPD &RPSUHHQGHQGRD FRPR UHIOH[R GDV PXGDQoDV KLVWRULRJUiILFDV WUDWDGDV QD VHVVmR DQWHULRU GR FDStWXOR IL]HPRV DOJXPDV FRQVLGHUDo}HVDFHUFDGDVXDXWLOL]DomRFRPRSRVVLELOLGDGHGHLQWHUURJDUPRVR SDVVDGR
&RPR WRGR FDPSR HSLVWHPROyJLFR QRYR KRXYH PXLWDV GLVFXVV}HV DFHUFD GD SRVVLELOLGDGH GH XVR GDV QDUUDWLYDV RUDLV FRPR XPD PDQHLUD ODQoDUPRV DOJXPDOX]jTXLORTXHQmRSRGHPRVPDLVYLYHU$WpPHVPRVREUH VXD GHILQLomR PXLWDV GLYHUJrQFLDV VXUJLUDP 6HP DUYRUDU D FRPSHWrQFLD GH HQFRQWUDUPRVXPFRQFHLWR~QLFRGRTXHVHMDKLVWyULDRUDORSWDPRVSRUWRPDU XPDSHTXHQDGHILQLomRGH9HUQD$OEHUWLSFRPRSDUDGLJPDGHVVH WUDEDOKR
$ +LVWyULD 2UDO p XPD PHWRGRORJLD GH SHVTXLVD H GH FRQVWLWXLomR GH IRQWHVSDUDRHVWXGRGDKLVWyULDFRQWHPSRUkQHDVXUJLGDHPPHDGRVGR VpFXOR ;; DSyV D LQYHQomR GR JUDYDGRU D ILWD (OD FRQVLVWH QD UHDOL]DomRGHHQWUHYLVWDVJUDYDGDVFRPLQGLYtGXRVTXHSDUWLFLSDUDPGH RX WHVWHPXQKDUDP DFRQWHFLPHQWRV H FRQMXQWXUDV GR SDVVDGR H GR SUHVHQWH
3RVWHULRUPHQWH R WUDEDOKR SLRQHLUR GH 3DXO 7KRPSVRQ $ 9R] GR 3DVVDGRIRLDQDOLVDGR$REUDGLVFXWHRVIXQGDPHQWRVWHyULFRVGDKLVWyULDRUDO QDVVXDVSDUWLFXODULGDGHVFRPRGHYHPVHUHODERUDGRVSURMHWRVFRPRGHYHP VHU FRQGX]LGDV DV HWDSDV GH UHDOL]DomR H SRVWHULRUPHQWH FRPR GHYHP VHU DQDOLVDGRVRPDWHULDOFROKLGRQDVHQWUHYLVWDV
$OpP GHVVD SUHFtSXD LPSRUWkQFLD GH UHVVDOWDU RV SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV TXH FLUFXQGDP D KLVWyULD RUDO D REUD GH 7KRPSVRQ WDPEpP SURFXUD GHPRQVWUDU TXH HQWUH RXWUDV FRLVDV D LPSRUWkQFLD GRV UHODWRV RUDLV SDUDVHUHSHQVDURSDSHOGDKLVWRULRJUDILD$ILUPDQGRFRPHOHS
$ KLVWyULD RUDO QmR p QHFHVVDULDPHQWH XP LQVWUXPHQWR GH PXGDQoD LVVR GHSHQGH GR HVStULWR FRP TXH VHMD XWLOL]DGD 1mR REVWDQWH D KLVWyULDRUDOSRGHVHUXPPHLRGHWUDQVIRUPDUWDQWRRFRQWH~GRTXDQWR D ILQDOLGDGH GD KLVWyULD 3RGH VHU XWLOL]DGD SDUD DOWHUDU R HQIRTXH GD SUySULDKLVWyULDHUHYHODUQRYRVFDPSRVGHLQYHVWLJDomRSRGHGHUUXEDU EDUUHLUDVTXHH[LVWDPHQWUHSURIHVVRUHVHDOXQRVHQWUHJHUDo}HVHQWUH LQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLVHRPXQGRH[WHULRUHQDSURGXomRGDKLVWyULD ±VHMDHPOLYURVPXVHXVUiGLRRXFLQHPD±SRGHGHYROYHUjVSHVVRDV TXH IL]HUDP H YLYHQFLDUDP D KLVWyULD XP OXJDU IXQGDPHQWDO PHGLDQWH VXDVSUySULDVSDODYUDV
(QWHQGHPRVGHVVDIRUPDTXH3DXO7KRPSVRQSURPRYHDYDORUL]DomR GRV LQGLYtGXRV FRPR YHUGDGHLURV DWRUHV VRFLDLV TXH SRU PDLV VLPSOHV TXH VHMDP DMXGDUDP D ID]HU D KLVWyULD 1D PHGLGD HP TXH SURVVHJXH R DXWRU HVVDVYR]HVVmRRXYLGDVXPDQRYDKLVWyULDVHGHVFRUWLQDHSRGHVHUSHQVDGD RQGHRVVXMHLWRVVmRYLVWRVGHQWURGDKLVWyULDHTXHVHXFRWLGLDQRLQWHUHVVDDRV FLHQWLVWDVKLVWyULFRV
(P GXDV WDEHODV DSUHVHQWDPRV VHXV QRPHV H GHWDOKHV GH VXD PLOLWkQFLD WDLV FRPR RUJDQL]DomR D TXH SHUWHQFHX WHPSR GH FODQGHVWLQLGDGH FLGDGHV HP TXH DWXRX FRPR PLOLWDQWH FODQGHVWLQR GDWDV GDV HQWUHYLVWDV RULJHPGHVXDPLOLWkQFLDSROtWLFDSURILVVmRDWXDOGHQWUHRXWURV
2JROSHFLYLOPLOLWDUGHDEULOGHUHVWULQJLXDOLEHUGDGHGHDomRGRV PLOLWDQWHVGDVRUJDQL]Do}HVSROtWLFDVGHHVTXHUGD$VUHVWULo}HVLPSRVWDVSHOR JROSH PLOLWDU IRUDP GLPLQXLQGR RV HVSDoRV GH DWXDomR SROtWLFD OHJDO 3DUWLGRV SROtWLFRV GLVVROYLGRV RUJDQL]Do}HV SROtWLFDV GHFODUDGDV LOHJDLV VLQGLFDWRV XQLYHUVLGDGHV DVVRFLDo}HV GH FODVVH H HQWLGDGHV HVWXGDQWLV SURLELGRV H LQYDGLGDV5HVWDUDPjPLOLWkQFLDSROtWLFDGHHVTXHUGDSRXFDVDOWHUQDWLYDVVDLU GRSDtVRXQHOHSHUPDQHFHUHPFRQGLomRGHFODQGHVWLQLGDGH(pHVWDGHFLVmR TXHVHDSUHVHQWDYDDWRGRVRVTXHHVWDYDPLPSOLFDGRVQDOXWDSROtWLFD
3RULVVRQRFDStWXORLQWLWXODGR2%UDVLOGR3yV*ROSH&LYLOPLOLWDUGH $EULO GH H D &ODQGHVWLQLGDGH 3ROtWLFD R &RQWH[WR +LVWyULFR GR 0LOLWDQWH &ODQGHVWLQR QRVVR SULQFLSDO REMHWLYR IRL R GH PDSHDU RV HYHQWRV KLVWyULFRVTXHHQJHQGUDUDPDFKHJDGDGHXPDSDUFHODGHPLOLWDUHVDRSRGHU
2 YLpV DGRWDGR QHVWH SULPHLUR PRPHQWR IRL R GH FRORFDU RV SULPHLURV FLQFR $WRV ,QVWLWXFLRQDLV HP IRFR $ SUHPLVVD TXH GHIHQGHPRV p D GH TXH QHOHVMiHVWDYDODWHQWHWRGRRSURMHWRSROtWLFRTXHHVWHJUXSRGHIHQGLDSDUDR %UDVLO 7HQWDQGR GDU XPD IHLomR GH GHPRFUDFLD DR JROSH GHIODJUDGR RV PLOLWDUHVJROSLVWDVWLQKDPHPPHQWHTXHVHULDQHFHVViULRSDUDDORFDUHPVHQR SRGHUXVDUGHPHLRVFHUFHDGRUHVGHVGHRVSULPHLURVLQVWDQWHV
2WUDEDOKRGH6HEDVWLmR&UX]H&DUORV0DUWLQVLQWLWXODGR'H&DVWHOORj
)LJXHLUHGR XPD LQFXUVmR QD SUpKLVWyULD GD ³DEHUWXUD´ SXEOLFDGR HP
6RFLHGDGHH3ROtWLFDQR%UDVLOSyVRUJDQL]DGRSRU0DULD+HUPtQLD7DYDUHV H XWLOL]DGR QHVWH FDStWXOR PRVWUD TXH D OHJLWLPLGDGH DOFDQoDGD SRU IRUoD GDV VXFHVVLYDVGHFUHWDo}HVGH$WRV,QVWLWXFLRQDLV$,VIRLDIRUPDHVFROKLGDSHORV PLOLWDUHV JROSLVWDV SDUD OHYDUHP D WHUPR XP SURMHWR TXH GHVGH RV SULPHLURV LQVWDQWHVVHPRVWURXFDUUHJDGRGHDXWRULWDULVPRV
GH DXWRULWDULVPR DGRWDGD SHOR JRYHUQR PLOLWDU H TXH FXOPLQRX FRP H[WUHPDPHQWH DXWRULWiULR TXLQWR DWR Mi HVWDYD HPEULRQiULD GHVGH R SULPHLUR URPSHQGRGHDOJXPDIRUPDFRPXPDFHUWDKLVWRULRJUDILDTXHVREUHFDUUHJDR $,TXDQGRRTXHVLWRpDDGRomRGHDo}HVWUXFXOHQWDV1mRKiG~YLGDIULVH VHTXHR$WRQ~PHURFLQFRQRWDELOL]RXVHSHORHQGXUHFLPHQWRSDUDFRPWRGRV RV VHWRUHV TXH REVWLQDYDP DWp DTXHOH PRPHQWR HP GLVFRUGDU GD OLQKD GH JRYHUQRLPSULPLGDSHORVPLOLWDUHVJROSLVWDV6RPHQWHEXVFRXVHQHVWHFDStWXOR WUD]HUjWRQDRTXDQWRGHDUELWUDULHGDGHMiHVWDYDFRQWLGRQRVGHPDLV$WRV
2~OWLPRLWHPGRFDStWXORUHID]DWUDMHWyULDKLVWyULFDGDVRUJDQL]Do}HV GHHVTXHUGDRQGHPLOLWDYDRVGHSRHQWHVTXHHVWHWUDEDOKRRXYLX(PIDFHGHD PDLRULD GHOHV SHUWHQFHU j $omR 3RSXODU $3 H j 3ROtWLFD 2SHUiULD 32/23 XPD rQIDVH PDLRU IRL GDGD DRV HYHQWRV KLVWyULFRV TXH SHUPLWLUDP R DSDUHFLPHQWRGHWDLVRUJDQL]Do}HV
$$3IRLFULDGDQXPSHUtRGRDQWHULRUDRJROSHHPHUHODFLRQDVH DVPXGDQoDVSHODTXDLVSDVVRXD,JUHMD&DWyOLFDTXHQHVVHSHUtRGRVRIUHXD LQIOXrQFLD GH FRUUHQWHV KXPDQLVWDV EDVHDGDV VREUHWXGR HP SHQVDGRUHV FRPR(PPDQXHO0RXQLHU/HEUHWH7HLOKDUGGH&KDUGLQ2SHQVDPHQWRGHVVHV LQWHOHFWXDLVURPSLDFRPDWUDGLFLRQDOYLVmRGHTXHRVSUDWLFDQWHVGRFDWROLFLVPR QmR GHYHULDP LQWHUYLU QD UHDOLGDGH VRFLDO $VVLP D QRYD RULHQWDomR GHIHQGLD TXH RV FULVWmRV GHYHULDP YROWDU VXDV DWLYLGDGHV QR FRPEDWH j PLVpULD H j SREUH]D GD SRSXODomR GLPLQXLQGR DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV RX VHMD HVVHV SHQVDGRUHVGHIHQGLDPXPDPDLRUSROLWL]DomRGRSHQVDPHQWRFULVWmR3RUFRQWD GLVVRKRXYHXPDDSUR[LPDomRFRPRPDU[LVPR
1R LQLFLR GRV DQRV RV FULVWmRV TXH VH RUJDQL]DYDP HP WRUQR GRV PRYLPHQWRV GD ,JUHMD VREUHWXGR RV OLJDGRV j -XYHQWXGH 8QLYHUVLWiULD &DWyOLFD -8& H D -XYHQWXGH 2SHUiULD &DWyOLFD -2& SDVVDUDP D FULWLFDU DV SRVLo}HV DGRWDGDV SHOD DOWD F~SXOD GD ,JUHMD TXH GHIHQGLD D PDQXWHQomR GDV HVWUXWXUDV VRFLDLV H QD SDVVLYLGDGH SHUDQWH DV FRQGLo}HV KLVWyULFDV ,VVR IH] FRP TXH LQWHJUDQWHV GD -8& QmR Vy PDV VREUHWXGR HOHV VH VHQVLELOL]DVVHP SDUD RV SUREOHPDVVRFLDLVEUDVLOHLURV$ILUPDQGRFRPRVRFLyORJR0DUFHOR5LGHQWLS
3DUDHOHV>PHPEURVGD-8&@DRLQYpVGHDFDWDUDRUGHPVXSRVWDPHQWH QDWXUDO GD VRFLHGDGH H[LVWHQWH WUDWDYDVH GH DJLU HP QRPH GH 'HXV SDUD WUDQVIRUPDU DV HVWUXWXUDV FULDU XPD RUGHP VRFLDOPHQWH MXVWDV EDVHDGDQRVSULQFtSLRVFULVWmRV5,'(17,S
'HVWD IRUPD IRL IXQGDGD D $3 XP JUXSR GH FDWyOLFRV TXH GHVHMDYDP WUDQVIRUPDU D UHDOLGDGH TXH R 3DtV YLYLD H TXH DGRWRX XPD GRXWULQD SROtWLFD SUySULDLQWLWXODGDQHVWHSULQFLSLRGHDWXDomRGHVRFLDOLVPRKXPDQLVWDGHILQLGR SRU-HDQ5RGULJXHV6DOHVFRPR6$/(6S
8P PRYLPHQWR SROtWLFRLGHROyJLFR IXQGDPHQWDGR QXPD LGHRORJLD SUySULD QXPD YLVmR GR KRPHP H GR XQLYHUVR TXH VHQGR XQLYHUVDO DVSLUD D VHU XP SRQWR GH FRQYHUJrQFLD H XQLmR GH WRGD D IRUoD SDUD WUDEDOKDU R GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GR KRPHP XP PRYLPHQWR UHYROXFLRQiULRTXHVHSURS}HDIRUPDUTXDGURVTXHSRVVDPSDUWLFLSDU GHXPDWUDQVIRUPDomRUDGLFDOGDHVWUXWXUDGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDHP VXDSDVVDJHPGRFDSLWDOLVPRDRVRFLDOLVPR
$VVLP VHQGR D $3 GLVWLQJXLDVH SROLWLFDPHQWH GH RXWURV JUXSRV GH HVTXHUGD FRPR R 3&% SRU H[HPSOR SRU WHU QD XUJrQFLD LPHGLDWD GD LPSODQWDomR GR VRFLDOLVPR TXH GHYHULD VHU R REMHWLYR GR SUHVHQWH H QmR XP SURMHWRSDUDRIXWXUR
'HIHQGHUDPGHVVDIRUPDRVPHPEURVGD$3XPDDUWLFXODomRSROtWLFD TXH DUWLFXODYD XP PRYLPHQWR UHYROXFLRQiULR HP XPD HWDSD DSHQDV D VRFLDOLVWD R TXH ID] FRP VHXV PLOLWDQWHV DWXDVVHP GLUHWDPHQWH HP GLYHUVRV PRYLPHQWRVGHPDVVD(PIXQomRGHVVDRULHQWDomRPXLWRVPHPEURVGD$3 DLQGD TXH QD FODQGHVWLQLGDGH HYLWDUDP DR Pi[LPR TXH SXGHUDP R XVR GDV DUPDV
(P UHODomR j 3ROtWLFD 2SHUiULD 32/23 HVWD DSUHVHQWRX TXDQGR GH VXD FULDomR XPD RULJHP EHP PDLV FRPSOH[D GR TXH D $3 XPD YH] TXH FRQWULEXLX SDUD D VXD IRUPDomR XPD JDPD PXLWR YDULDGD GH LQWHUSUHWDo}HV DFHUFDGRPRPHQWRKLVWyULFRTXHDSROtWLFDEUDVLOHLUDYLYLD
RULJHPWURWVNLVWDVHRXWURVGLVVLGHQWHVGR3&%GR5LRGH-DQHLUR6mR3DXORH 0LQDV (VVH DPiOJDPD WmR YDULDGR p FRQVLGHUDGR SRU YiULRV HVWXGLRVRV R 5,'(17, PRWLYR SULQFLSDO SRU WDQWDV GLVVLGrQFLDV TXH DFRPHWHX D 32/23FRPRSDVVDUGRVDQRV
(PGHSRLVGRJROSHTXHGHUUXERXRJRYHUQRGRSUHVLGHQWH-RmR *RXODUW D 32/23 WHQWRX DUWLFXODU XPD JXHUULOKD FRQWUD R UHJLPH PLOLWDU QR 9DOH GR 5LR 'RFH PDV IRL DERUWDGD DLQGD QD IDVH GH SODQHMDPHQWR HP &RSDFDEDQD SHOR &HQWUR GH ,QIRUPDo}HV GD 0DULQKD &(1,0$5 (VVH SURMHWR GH JXHUULOKD QR 9DOH GR 5LR 'RFH GHX RULJHP HP j FKDPDGD *XHUULOKD GR &DSDUDy OLGHUDGD SRU PLOLWDQWHV GR 0RYLPHQWR 1DFLRQDOLVWD 5HYROXFLRQiULR015
3DUDVHWHUXPDLGHLDGD LPSRUWkQFLDGD32/23GHQWURGRPRYLPHQWR GHHVTXHUGDGXUDQWHRUHJLPHPLOLWDUEDVWDGL]HUTXHGRVTXDGURVGD32/23 VDtUDPLQ~PHURVPLOLWDQWHVTXHSRVWHULRUPHQWHDMXGDUDPDFULDURXWUDVYiULDV RUJDQL]Do}HV VHQGR SRVVtYHO FLWDU R &RPDQGR GH /LEHUWDomR 1DFLRQDO &2/,1$ D 9DQJXDUGD 3RSXODU 5HYROXFLRQiULD 935 R 3DUWLGR 2SHUiULR &RPXQLVWD 32& D 9DQJXDUGD $UPDGD 5HYROXFLRQiULD 3DOPDUHV 9$5 3$/0$5(6GHQWUHRXWUDV
$V REUDV $ 5HYROXomR )DOWRX DR (QFRQWUR 'DQLHO 5HLV )LOKR 2 )DQWDVPD GD 5HYROXomR %UDVLOHLUD 0DUFHOR 5LGHQWL &RPEDWH QDV 7UHYDV -DFRE*RUHQGHU5HYROXomRGHD9HUVmRHR)DWR$GROSKR-RmR3DXOD &RXWR$+LVWyULDGD$omR3RSXODUGD-8&DR3&GR%+DUROGR/LPDH'D &UX] j (VWUHOD D 7UDMHWyULD GD $omR 3RSXODU /HQLQLVWDPDU[LVWD GH (VWKHU .XSHUPDQ
1R FDStWXOR LQWLWXODGR$XVFXOWDQGR D 0HPyULD GH 0LOLWDQWHV TXH ([SHULPHQWDUDP D &ODQGHVWLQLGDGH 3ROtWLFD RV FRQFHLWRV GH WUDXPDWLVPR SVtTXLFR HVTXHFLPHQWR WHVWHPXQKR VmR VLWXDomR OLPtWURIH GHEDWLGRV FRP R LQWXLWRGHDSUR[LPiORVGHGDH[SHULrQFLDFODQGHVWLQDGRVPLOLWDQWHVRXYLGRVSRU HVVHWUDEDOKR
HOHPHQWRV FUXFLDLV SDUD TXHP SUHFLVD VHU FODQGHVWLQR 3RU LVVR HVVDV H[SHULrQFLDVIRUDPYLVWDVFRPRPXLWRSUy[LPDVGDVQDUUDWLYDVRULXQGDVGHHUD GH FDWiVWURIHV RQGH QHP VHPSUH RV HOHPHQWRV VLPEyOLFRV VmR FRQVWUXtGRV LPSRVVLELOLWDQGRDWpPHVPRDFRPXQLFDomRGHVVDVH[SHULrQFLDV
3HOR PDQHMR GRV UHIHUHQFLDLV WHyULFRV XVDGRV QHVWH PRPHQWR GD SHVTXLVD D KLVWyULD RUDO DSUR[LPRXVH GRV DUFDERXoRV LQWHOHFWXDLV XWLOL]DGRV TXDQGR VH DWHQWD SDUD RV WHVWHPXQKRV GDTXHOHV TXH YLYHQFLDUDP VLWXDo}HV OLPLWHV ,VVR LPSOLFD HP XPD VpULH GH PXGDQoDV PHWRGROyJLFDV RQGH VH GHVWDFDPDLPSRUWkQFLDGDVXEMHWLYLGDGHGDTXHOHTXHIDODHSRUFHUWRWDPEpP GDTXHOH RXYH TXH DJRUD JDQKD HVSHFLDO UHOHYR 2XWUD PXGDQoD TXH VH YHULILFD DR RXYLU R WHVWHPXQKR GDTXHOH TXH SUHVHQFLRX R KRUURU HVWi QHFHVVLGDGHGHVHFRPSUHHQGHUDTXLORTXHQmRIRLGLWR$VVLPRVVLOrQFLRVH RV HVTXHFLPHQWRV SDVVDP D VHU IXQGDPHQWDLV QD DXVFXOWD GHVVDV QDUUDWLYDV QmRYHUEDOL]DGDV
1XP SULPHLUR PRPHQWR HVVH WUDEDOKR DFHUFD GR WHPD TXH VH HVWi GLVFXWLQGRWUDWRXGHEXVFDUQDSVLFDQiOLVHGH6LJPXQG)UHXG$QQD)UHXGHGH 0HODQLH .OHLQ VXEVtGLRV WHyULFRV SDUD TXH VH SXGHVVH IDODU HP WUDXPDWLVPR SVtTXLFRFRQFHLWRSRUDVVLPGL]HUH[WHUQRDRVKLVWRULDGRUHV'HIHQGHPRVTXH DTXHOHV TXH YLYHUDP QD FODQGHVWLQLGDGH VH VXMHLWDUDP D WHU VXDV PHQWHV PDUFDGDV WUDXPDWL]DGDV HP IXQomR GD DJUHVVLYLGDGH FRQWLGD GH PRGR LQHUHQWH QR DWR GH VHU FODQGHVWLQR e ERP OHPEUDU TXH D SRVVLELOLGDGH GH D H[SHULrQFLDFODQGHVWLQDWRUQDUVHXPWUDXPDSDUDDTXHOHTXHDH[SHULPHQWDp KLSHUGLPHQVLRQDGDVHOHYDUPRVHPFRQWDTXHPXLWRVGHVVHVPLOLWDQWHVYLYHUDP WDPEpPDSULVmRHDWRUWXUD
'HPRV rQIDVH DR WUDEDOKR GH 0DULD $X[LOLDGRUD $UDQWHV 3DFWR 5H
9HODGR1HOHDDXWRUDH[PLOLWDQWHGD$3DSUR[LPRXFRQFHLWRVGHSVLFDQiOLVH
GD YLGD FODQGHVWLQD FRP R LQWXLWR GH GDU FRQWD GH XPD GHWHUPLQDGD YLGD HPRFLRQDO VXVFLWDGD SHOD H[SHULrQFLD GD FODQGHVWLQLGDGH TXH GHL[RX HP PXLWRVFDVRVPDUFDVQDTXHOHVTXHDYLYHUDP
TXmR KRUUtYHO IRL R IDWR WHVWHPXQKDGR $VVLP DFRVVDGR SRU XPD YLVmR GD FDWiVWURIH H SURYDYHOPHQWH WUDXPDWL]DGR SRU HOD D WHVWHPXQKD PRGLILFD R FRQWH~GRGRVHXWHVWHPXQKRDILPGHGDUVHQWLGRDRTXHQmRpSRVVtYHOVHU HP OLQJXDJHP LQWHOHFWLYD VHU FRPSUHHQGLGR e SUHFLVR GL]HU TXH PXLWDV GLVFXVV}HVOHYDQWDGDVQHVWHWHUFHLURFDStWXORVRIUHUDPXPPHOKRUDFDEDPHQWR QRFDStWXORTXDWURRTXHWUDWDGDYLGDFODQGHVWLQDSURSULDPHQWHGLWD
$OpP GRV DXWRUHV Mi PHQFLRQDGRV DV DQiOLVHV GR FDStWXOR DLQGD UHFRUUHPjVFRQWULEXLo}HVGH+RUiFLR(WFKHJR\HQ2WRQQL)HUQDQGHV+HUEHUW GH 6RX]D $O]LUD $OYHV GH $EUHX 5REHUW $QWHOPH -HDQ3DXO 6DUWUH )OiYLR 7DYDUHVH-HDQQH0DULH*DJQHELQ
$QWHV GH SDVVDUPRV D XPD UHIOH[mR DFHUFD GR FRQWH~GR GR FDSLWXOR TXDWUR LQWLWXODGR9LGD&ODQGHVWLQD IDUHPRV DOJXPDV FRQVLGHUDo}HV VREUH D H[SHULrQFLD GD FODQGHVWLQLGDGH (OD IRL D DOWHUQDWLYD TXH PXLWRV PLOLWDQWHV GH HVTXHUGD HQFRQWUDUDP SDUD FRQWLQXDU QR SDtV FRPEDWHQGR R UHJLPH PLOLWDU HQWUHH7RGDVDVRUJDQL]Do}HVSROtWLFDVFRORFDGDVQDLOHJDOLGDGHH SURLELGDVWLYHUDPPXLWRVGHVHXVPLOLWDQWHVSUHVRVWRUWXUDGRVHDVVDVVLQDGRV 0XLWRV IRUDP EDQLGRV PXLWRV IRUDP H[LODGRV 8P FRQWLQJHQWH VLJQLILFDWLYR SHUPDQHFHXGHQWURGR%UDVLOHWRUQDUDPVHFODQGHVWLQRV
2EMHWLYDYDP HP OLQKDV JHUDLV FRP D FODQGHVWLQLGDGH FRPEDWHU R UHJLPH PLOLWDU UHVLVWLU HP OXWD FRQWUD RV DYDQoRV GR UHJLPH RSUHVVRU H GHQXQFLDUDVYLROrQFLDVFRPHWLGDVFRQWUDRVPLOLWDQWHV2PLOLWDQWHSROtWLFRTXH IH] D HVFROKD GD FODQGHVWLQLGDGH SURYDYHOPHQWH HVWDYD FDSWXUDGR SHODV FRQGLo}HVVRFLDLVHSROtWLFDVTXHLPSHUDYDPQRSDtV
1HVWD SHUVSHFWLYD D HVFROKD GD FODQGHVWLQLGDGH HUD XPD TXHVWmR GH VREUHYLYrQFLD GHFRUUHQWH GH VXD FRQGLomR GH PLOLWDQWH SHUVHJXLGR H FRQVLGHUDGRLQLPLJRSHODVIRUoDVPLOLWDUHVHSROLFLDLV
$ FODQGHVWLQLGDGH QmR UHSUHVHQWDYD XPD UXSWXUD FRPSOHWD FRP D VRFLHGDGH PDV VLP VH FDUDFWHUL]DYD SRU FULDU XP FRQWH[WR GH LVRODPHQWR UHODWLYReSRULVVRTXHH[LJHDDGRomRGHQRYRVQRPHVHPDLVGRTXHLVVRGH RXWUDV SHUVRQDOLGDGHV FRP GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV SHVVRDLV H SURILVVLRQDLV UHGHVGHUHODo}HVVyFLDVHHVWyULDVGHYLGD7RGRVRVODoRVDQWHULRUHVWrPGH VHU FRUWDGRV VHP TXH FRQWXGR QRYDV UHODo}HV SRVVDP VHU DVVXPLGDV SRU UHSUHVHQWDUHP ULVFRV LQGLYLGXDLV H SDUD D RUJDQL]DomR 'HVWD IHLWD D FODQGHVWLQLGDGH FRQVLVWH HP XPD VLWXDomR RQGH GXDV FRQGLo}HV DQWDJ{QLFDV FRQYLYHPVLPXOWDQHDPHQWHDYLVLELOLGDGHHDLQYLVLELOLGDGH
1D WHQWDWLYD GH FRPSUHHQGHU DV P~OWLSODV IDFHWDV GD YLGD FODQGHVWLQD VXDV LPSOLFDo}HV SHVVRDLV H SROtWLFDV H VREUHWXGR SDUD DQDOLVDU PDLV GHWLGDPHQWH HVVH LPSRUWDQWHPRPHQWR GD WUDMHWyULD GHVVHV DWRUHVp TXHQRV GHGLFDPRV QR TXDUWR FDStWXOR D WUD]HU LQ~PHURV UHODWRV RUDLV GRV HQWUHYLVWDGRV 0RQWDGR HVTXHPDWLFDPHQWH GH PRGR D SHUPLWLU TXH HVVDV YR]HVSXGHVVHPJDQKDUUHOHYRHSRULVVRVHUHPRXYLGDVHGHFRGLILFDGDVR FDStWXORTXDWURpRPDLVORQJRGHWRGRV
'HLQtFLRHOHDSUHVHQWDRGUDPDYLYLGRSHORVPLOLWDQWHVHPVLWXDomRGH FODQGHVWLQLGDGH TXH HUDP REULJDGRV D FULDUHP GLVIDUFHV H DWp PHVPR D PXGDUHP GH QRPH 1DV QDUUDWLYDV SUHVHQWHV QHVWH FDStWXOR p SRVVtYHO SHUFHEHU D GLFRWRPLD FULDGD SHOD QHFHVVLGDGH GH VH FRQVWUXLU XPD QRYD LGHQWLGDGHDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHDFODQGHVWLQLGDGHHUDUHDO
3RVWHULRUPHQWHGHGLFDPRVDWHQWDUFRPSUHHQGHUFRPRHUDDYLGDGHXP PLOLWDQWH FODQGHVWLQR TXH HUD REULJDGR D YLYHU EDVLFDPHQWH HP HVFRQGHULMRV 1R MDUJmR GD PLOLWkQFLD SROtWLFD HVVHV OXJDUHV HUDP FKDPDGRV GH DSDUHOKRV +RXYHDTXHOHVTXHYLYHUDPDOJXQVPHVHVWUDQFDGRVQHOHV(QWUHWDQWRKRXYH TXHP YLYHX DQRV GHQWUR GH DSDUHOKRV (VWHV SRGLDP VHU GH DPLJRV TXH VLPSDWL]DQWHV FRP D FDXVD GDV HVTXHUGDV DEULJDYDP HP VHX LQWHULRU DOJXP PLOLWDQWHTXHQHFHVVLWDYDGHJXDULWD
HVFRQGHULMRV GH PLOLWDQWHV SURFXUDGRV 1HVWHV HUD FRPXP TXH RV PLOLWDQWHV GLYLGLVVHPRHVSDoRFRPRXWURVTXHHVWDYDPQDVPHVPDVFRQGLo}HV
2 GLDDGLD GHVVHV PLOLWDQWHV FODQGHVWLQRV WDPEpP IRL DOYR GH LQYHVWLJDomR,QWHUHVVRXQRVQHVWHPRPHQWRHQWHQGHUFRPRIRUDPFRQVWUXtGDV DVIRUPDVGHUHODFLRQDPHQWRFULDGDVSDUDTXHDVGHPDQGDVSROtWLFDVIRVVHP OHYDGDV D WHUPR 1HVWH PRPHQWR IL]HPRV YiULDV FRQVLGHUDo}HV DFHUFD GDV WUDMHWyULDV H[SHULPHQWDGDV SHORV PLOLWDQWHV HP FODQGHVWLQLGDGH 7RPDQGR SRU EDVH TXH GHVORFDUVH HUD YLWDO SDUD R PLOLWDQWH HP VLWXDomR FODQGHVWLQD RXYLPRVYiULRVGHSRHQWHVDFHUFDGHVVDVLWXDomR
8P HVSHFLDO GHVWDTXH IRL GDGR SDUD DV IRUPDV GH UHODFLRQDPHQWRV LQWHUSHVVRDOTXHDPLOLWkQFLDFODQGHVWLQDGHXPFHUWRPRGRREULJRXHVVHVH[ PLOLWDQWHV D GHVHQYROYHUHP $R DGHULUHP j FODQGHVWLQLGDGH UHODFLRQDPHQWRV DQWLJRVIRUDPGDQGROXJDUDRVQRYRV'LDQWHGLVVRQRYRVDPRUHVVXEVWLWXtUDP SDXODWLQDPHQWH RV YHOKRV 0LOLWDQWHV KRXYH TXH QHVVD WUDMHWyULD HQJUDYLGDUDPWRUQDUDPVHPmHVHSDLVHIRUDPHPDOJXQVFDVRVREULJDGRVD DEDQGRQDUHVVHVUHODFLRQDPHQWRV2SHVRTXHHVVDVTXHVW}HVWLYHUDPQDYLGD GHPLOLWkQFLDGHVVHVSHUVRQDJHQVIRLDOYRGHLQYHVWLJDomR
(SRUILPR~OWLPRLWHPGRFDStWXORTXDWURWUDWRXGDSULVmRHGDWRUWXUDD TXHDOJXQVPLOLWDQWHVRXYLGRVIRUDPVXEPHWLGRV(VVDVQDUUDWLYDVIRLSRVVtYHO SHUFHEHU WHQWDUDP GDU VHQWLGR DR TXH GH PDLV WHQHEURVR HVVHV PLOLWDQWHV SXGHUDPYLYHUQDVXDWUDMHWyULDSROtWLFD1HPWRGRVRVHQWUHYLVWDGRVTXHIRUDP SUHVRVHWRUWXUDGRVGHL[DUDPVHXGHSRLPHQWR6LPSOHVPHQWHQmRFRQVHJXLUDP IDODU -i RXWURV GHXQRV D LPSUHVVmR GH TXH PDO SRGLDP HVSHUDU SHOR PRPHQWRGHSDVVDUDGLDQWHDVWHUUtYHLVVHYtFLDVDTXHIRUDPVXEPHWLGRV
$FHUFDGRUHFRUWHWHPSRUDODGRWDGRJRVWDUtDPRVGHWHFHU EUHYHV FRPHQWiULRV &RP D GHIODJUDomR GR JROSH FLYLOPLOLWDU GH RV PLOLWDUHV TXH RFXSDUDP R SRGHU LQLFLDUDP XP SHUtRGR GH FHUFHDPHQWRV SROtWLFRVTXHFXOPLQDULDFRPDDGHVmRVHQmRGHLPHGLDWRGHYiULRVPLOLWDQWHV QD FODQGHVWLQLGDGH 2 DQR GH PDUFD SDUD PXLWRV R ILQDO GHVVD FODQGHVWLQLGDGH
&$3Ë78/2 +,67Ï5,$ 0(0Ï5,$ ( &/$1'(67,1,'$'( $3217$0(17260(72'2/Ï*,&26
1XPDGHILQLomREDVWDQWHVLPSOHVSRGHPRVDILUPDUTXHDPHPyULDpD IRUPD HQFRQWUDGD SHORV KRPHQV GH WUD]HU GH YROWD D SUHVHQoD GR SDVVDGR $VVLP HOD SRVVXL GXSOD RULJHP SVtTXLFD H LQWHOHFWXDO 'LVVR GHFRUUH TXH D PHPyULDpXPDVHOHomRUHSUHVHQWDWLYDGRSDVVDGRTXHQXQFDVHOLPLWDDRTXH RLQGLYtGXRLVRODGROHPEUDPDVDOFDQoDXPDGLPHQVmRPXLWRPDLRUXPDYH] TXHWRGRLQGLYtGXRHVWiVHPSUHLQVHULGRQXPFRQWH[WRIDPLOLDUVRFLDOQDFLRQDO 1DSHUVSHFWLYDGH0DXULFH+DOEZDFKVWRGDPHPyULDp³FROHWLYD´ 2X DLQGD FRQIRUPH +HQU\ 5RXVVR IDODQGR VREUH R WUDEDOKR GH
+DOEZDFKV528662SS
6HX DWULEXWR PDLV LPHGLDWR p JDUDQWLU D FRQWLQXLGDGH GR WHPSR H SHUPLWLUUHVLVWLUjDOWHULGDGHDRµWHPSRTXHPXGD¶DVUXSWXUDVTXHVmR R GHVWLQR GH WRGD YLGD KXPDQD HP VXPD HOD FRQVWLWXL ± HLV XPD EDQDOLGDGH±XPHOHPHQWRHVVHQFLDOGDLGHQWLGDGHGDSHUFHSomRGHVL HGRVRXWURV
-DFTXHV/H*RIIHPREUDODSLGDUVREUHRDVVXQWRQRVOHPEUDTXHIRUDP RV JUHJRV DQWLJRV TXHP GHUDP j 0HPyULD RVWDWXV GH XPD GHXVD GH QRPH 0QHPRVLQH (OD HUD D PmH GDV QRYH PXVDV SURFULDGDV QR GHFRUUHU GH QRYH QRLWHV SDVVDGDV FRP =HXV 0QHPRVLQH ID]LD FRP TXH RV KRPHQV VH OHPEUDVVHP GRV VHXV KHUyLV H GRV VHXV JUDQGHV DWRV $OpP GLVVR HOD FRQWURODYD WRGD D SRHVLD OtULFD $VVLP VHQGR R SRHWD HUD XP KRPHP FXMD PHPyULDSRVVXtDVHXFRUSRWRUQDQGRRXPOHLWRUGRSDVVDGRXPDWHVWHPXQKD LQVSLUDGDGRVWHPSRVDQWLJRVDTXHOHVTXHMiQmRYROWDPDQmRVHUDWUDYpVGD VXDPHPyULD
3RULVVRQDOHLWXUDGDPLWRORJLDJUHJDDVPXVDVHUDPDVUHVSRQViYHLV SHODFLrQFLDXQLYHUVDOHLQVSLUDYDPDVFKDPDGDVDUWHVOLEHUDLV$VQRYHILOKDV
GH 0QHPRVLQH HUDP &OLR KLVWyULD (XWHUSH P~VLFD 7DOLD FRPpGLD
0HOS{PHQH WUDJpGLD 7HUSVtFRUH GDQoD (UDWR HOHJLD 3ROtQLD SRHVLD
H PHPyULD HQWUH 0QHPRVLQH H &OLR SUHVHQWH QD PLWRORJLD JUHJD GHPRURX FHUFD GH YLQWH H FLQFR VpFXORV SDUD TXH VH WUDQVSRUWDVVH SDUD R FDPSR GD KLVWRULRJUDILD6RPHQWHQDV~OWLPDVTXDWURGpFDGDV0QHPRVLQHH&OLRGHUDP VHDVPmRV
2V ~OWLPRV DQRV GR VpFXOR ;; IRUDP PDUFDGRV SRU LQ~PHUDV WUDQVIRUPDo}HV RFRUULGDV QR FDPSR GD +LVWyULD ,VVR GHFRUUHX GH XPD SURIXQGDUHDYDOLDomRGDVFRPSOH[DVUHODo}HVTXHDSUR[LPDUDPRXVHSDUDUDP DKLVWyULDGRVHVWXGRVVREUHDPHPyULD(VVHSURFHVVRGHUHFRQVLGHUDomRGRV HQWUHODoDPHQWRHQWUHRVYHWRUHVGHIRUoDGDKLVWyULDHGDPHPyULDIRLRiSLFH GHXPDVpULHGHTXHVWLRQDPHQWRVDTXHVHSURSXVHUDPRVKLVWRULDGRUHV(VVH PRYLPHQWR SUHWHUH XPD KLVWRULRJUDILD FRP IHLo}HV PDLV WUDGLFLRQDLV HP GHWULPHQWRGHXPDQRomRPDLVDUHMDGDDFHUFDGRWUDEDOKRGRKLVWRULRJUiILFR
6HJXQGR R KLVWRULDGRU 3HWHU %XUNH DV FRPSUHHQV}HV PDLV WUDGLFLRQDLV GDV UHODo}HV HQWUH D KLVWyULD H D PHPyULD DSUHVHQWDYDPVH VRE XPDIRUPDUHODWLYDPHQWHSULPiULDRREMHWLYRSULPHLURGRKLVWRULDGRUHUDVHUR EDVWLmRGDPHPyULDGDTXLORTXHDFRQWHFLDFRPRIDWRUKXPDQRHPUHODomRjV FRLVDVS~EOLFDV'HVVDPDQHLUDRKLVWRULDGRUUHJLVWUDYDRVIDWRVKLVWyULFRVSDUD TXH DTXHOHV TXH YLHVVHP GHSRLV SXGHVVHP FRP R SDVVDGR DSUHQGHU D QmR PDLVUHSHWLURVPHVPRVHUURV
'HPRQVWUDYDVH DVVLP R YHOKR WHRUHPD HP TXH D DWLYLGDGH KLVWRULRJUiILFD GR SUHVHQWH ]HODYD SHOR SDVVDGR FRPSUHHQGLD R SUHVHQWH H FRQVHTXHQWHPHQWHDQWHFLSDYDRIXWXUR'HVWDIRUPDWHPRVHP&tFHUR± D&DKLVWyULDFRPRYLGDGDPHPyULD5HSHWLQGRHVVHPDQWUD+HUyGRWR ±D&-HDQ)URLVVDUW±HR&RQGHGH&ODUHQGRQ ±GHIHQGLDPXPDHVFULWDGDKLVWyULDFXMDILQDOLGDGHHUDDGHPDQWHUYLYDD PHPyULDGRVJUDQGHVIDWRVHIHLWRVQRWiYHLV%85.(
H[HPSOR±HWRGRXPSURFHVVRGHDEHUWXUDOHYDUiDKLVWyULDDIOHUWDUFRPXPD PXOWLGLVFLSOLQDULGDGH RQGH RXWUDV FLrQFLDV ± $QWURSRORJLD )LORVRILD H 6RFLRORJLDVREUHWXGR±SDVVDUDPDLQWHUHVVDURVKLVWRULDGRUHV
'LDQWH GLVVR R ELQ{PLR KLVWyULDPHPyULDPRVWURXVH PDLV FRPSOH[R D UHODomR PDLV tQWLPD H[LJLQGR XP PDLRU QtYHO GH DGHQVDPHQWR GDV LGHLDV SURGX]LGDV QD LQWHQomR GH PHOKRU FRPSUHHQGrOR $FRQWHFHX HQWmR TXH D KLVWyULD TXH DQWHV YLD QD PHPyULD DSHQDV XP REMHWR D VHU SUHVHUYDGR SDVVRXDSUREOHPDWL]iODLQGDJDQGRDHOHYDQGRDjFRQGLomRGHREMHWRDVHU TXHVWLRQDGR
5HOHPEUDU RV HYHQWRV GR SDVVDGR RFXSDUVH GHOHV H VREUH HOHV SURGX]LU XPD HVFULWD DSUHVHQWDVH FRPR R XPD DWLYLGDGH TXH H[LJH GRV KLVWRULDGRUHVDJRUDDFRQIHFomRGHSUHVVXSRVWRVLQWHOHFWXDLVXPDUHYLVmRGH VHXV SRVLFLRQDPHQWRV SROtWLFRV XPD UHDYDOLDomR GDV LQWHQo}HV GDTXLOR TXH GHVHMDPRVYHUUHPHPRUDGRV(PVtQWHVHRMXOJDPHQWRGDPHPyULDSRUSDUWH GRKLVWRULDGRUWRUQRXVHWDPEpPREMHWRGDDWLYLGDGHKLVWRULRJUiILFD6HPHVVD )LORVRILD GD +LVWyULD GLVFLSOLQD LQGLVSHQViYHO DR QRYR KLVWRULDGRU FRUUHVH R ULVFR GH SHUSHWXDUPRV YHUV}HV GLVWRUFHUPRV LQIRUPDo}HV H R TXH p SLRU WRUQDUPRVD+LVWyULDLQyFXDHFRPSRXFRYDORU
3DUDPHOKRUHOXFLGDUHGDUFRQVLVWrQFLDjVDQiOLVHVSROtWLFDVDFHUFDGD YLGD FODQGHVWLQD GH PLOLWDQWHV DWXDQWHV QD HVTXHUGD EUDVLOHLUD QR SyVJROSH FLYLOPLOLWDU GHDEULO GHREMHWRGHHVWXGRGHVVHWUDEDOKRVHID]SUHFLVR QHVWH PRPHQWR HVWXGDUPRV XP SRXFR PDLV GHWLGDPHQWH RV FRQFHLWRV GH PHPyULDFROHWLYD
0(0Ï5,$ (+,67Ï5,$±/(*2))+$/%:$&+6( 125$ $/*816 $3217$0(17260(72'2/Ï*,&26
-DFTXHV /H *RII p XPD GDV SLRQHLUDV YR]HV HP KLVWRULRJUDILD TXDQGR SHQVDPRVQDVLPSOLFDo}HVGRHQWUHODoDPHQWRHQWUHRVFRQFHLWRVGHKLVWyULDH PHPyULD 1mR SRU DFDVR GHQWUR GD VXD H[WHQVD REUD GHVWDFDVH R OLYUR SXEOLFDGRQR%UDVLOHPLQWLWXODGR+LVWyULDH0HPyULD3DUDHOHS
D PHPyULD p XP HOHPHQWR HVVHQFLDO GR TXH VH FRVWXPD FKDPDU LGHQWLGDGH LQGLYLGXDO RX FROHWLYD FXMD EXVFD p XPD GDV DWLYLGDGHV IXQGDPHQWDLVGRVLQGLYtGXRVHGDVVRFLHGDGHVGHKRMHQDIHEUHHQD DQJ~VWLD
6HJXQGR-DFTXHV/H*RIIDVFLrQFLDVTXHVHRFXSDUDPFRPRWHPDGD PHPyULDWDLVFRPRDELRORJLDDSVLFRORJLDDQHXURILVLRORJLDDSVLFRILVLRORJLDH D SVLTXLDWULD FRQWULEXtUDP GH PRGR VLQJXODU SDUD DPSOLDU R QtYHO GH FRPSUHHQVmR GD UHODomR HQWUH PHPyULD VRFLDO H PHPyULD KLVWyULFD 0DLV RV LQWHOHFWXDLV SHUFHEHUDP TXH QmR Ki PHPyULD VHP OLQJXDJHP XPD YH] TXH DQWHVGHVHUOHPEUDGDHSRVWHULRUPHQWHQDUUDGDWRGDOHPEUDQoDQHFHVVLWDGH XPDOLQJXDJHPSDUDVHUFRPSUHHQGLGD
'HVWD IRUPD DSRQWD /H *RII D PHPyULD TXH DQWHV HUD PXLWR PDLV DQDOLVDGDQDVXDSHUVSHFWLYDHPStULFDSDVVRXSDXODWLQDPHQWHDVHUYLVWDSRU WUiVGHFRQVWUXFWRVWHyULFRVGDQGRDHVVHVHVWXGRVPXLWRPDLVVXVWHQWDomRH GHQVLGDGH $FHUFD GD LPSRUWkQFLD GD OLQJXDJHP SDUD D PHPyULD YHMDPRV R SUySULR/H*RIIS
2 DWR PQHP{QLFR IXQGDPHQWDO p R FRPSRUWDPHQWR QDUUDWLYR TXH VH FDUDFWHUL]D DQWHV GH PDLV QDGD SRU VXD IXQomR VRFLDO SRLV TXH p D FRPXQLFDomR D RXWUHP GH XPD LQIRUPDomR QD DXVrQFLD GR DFRQWHFLPHQWRRXGRREMHWRTXHFRQVWLWXLRVHXPRWLYR$TXLLQWHUYpPD OLQJXDJHPHODSUySULDSURGXWRGDVRFLHGDGH$XWLOL]DomRGDOLQJXDJHP IDODGD GHSRLV HVFULWD p GH IDWR XPD H[WHQVmR IXQGDPHQWDO GDV SRVVLELOLGDGHV GH DUPD]HQDPHQWR GD QRVVD PHPyULD TXH JUDoDV D LVVR SRGH VDLU GRV OLPLWHV ItVLFRV GR QRVVR FRUSR SDUD VHU LQWHUSRVWD TXHU QRV RXWURV FRUSRV TXHU QDV ELEOLRWHFDV ,VVR VLJQLILFD TXHDQWHV GH VHU IDODGD RX HVFULWD H[LVWH XPD FHUWD OLQJXDJHP VRE D IRUPD GH DUPD]HQDPHQWRGHLQIRUPDo}HVQDQRVVDPHPyULD
,VVR GHVDJXRX QR IDWR GH RV FLHQWLVWDV GHVVDV PHVPDV GLVFLSOLQDV VHQWLUHPXPDHVSHFLDOQHFHVVLGDGHGHDSUR[LPDUHPVXDVGHVFREHUWDVGHXP GLiORJRFRPDVFLrQFLDVKXPDQDVXPDYH]TXHSHUFHEHUDPTXHPXLWRGDTXLOR TXHRVLQGLYtGXRVOHPEUDPGL]UHVSHLWRDTXHVW}HVKLVWyULFDV&KHJDUDPHVVHV FLHQWLVWDV jFRQFOXVmRGHTXH RDWRGHUHPHPRUDUp EDVWDQWHPDUFDGR SHODV FRQMXQWXUDVVRFLDLVTXHFHUFDPRVKRPHQV
D HOD DOWHUDQGR FRQVLGHUDYHOPHQWH R PRGR FRPR R KRPHP IRUPXOD VHX FRQWH~GRPQHP{QLFR
2V DQWLJRV DJUXSDPHQWRV TXH YLYHUDP DQWHV GD LQYHQomR GD HVFULWD PDQWLYHUDPDVVXDVWUDGLo}HVXWLOL]DQGRVHGHQDUUDWLYDVTXHHUDPRUDOPHQWH WUDQVSRVWDV jV GHPDLV JHUDo}HV SHUVRQDOLGDGHV IROFORUH FUHQoDV PRGR GH SURGXomR WpFQLFDV GH VREUHYLYrQFLDV FDUDFWHUHV DUWtVWLFRV GHQWUH RXWURV FRPSXQKDPRVHOHPHQWRVGDPHPyULDHGDYDPVHQWLGRGHLGHQWLGDGHDHVVHV SRYRV
(QWUHWDQWR D HVFULWDDOWHUDWRGRHVVHHVTXHPDXPDYH] TXHPXGD RV PRGRV GHWUDQVPLVVmR GRVHOHPHQWRV GH PHPyULD $HVFULWDSDUDR EHPRX SUD R PDO Gi j PHPyULD XPD VXEVWDQFLDOLGDGH TXH DQWHV GHOD QmR VH DOFDQoDYD$HVFULWDVHJXQGR/H*RIIDFRPSDQKDQGRRGHVHQYROYLPHQWRGRV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV SHUPLWLX TXH VH FULDVVHP H[HUFtFLRV GH UH H[DPLQDomRHUHRUGHQDomRGDPHPyULD
0HUHFHGRU GH LJXDO GHVWDTXH GDGR j OLQJXDJHP H j HVFULWD VHJXQGR -DFTXHV/H*RIIRVPRQXPHQWRVGRFXPHQWRVFULDGRVSHORKRPHPFDUUHJDP HPVLGDGRVPQHP{QLFRVTXHQRVDMXGDPDFRPSUHHQGHUDPDUFDGRKRPHP DRORQJRGDKLVWyULD9HMDPRVRSUySULR/H*RIIS
$ PHPyULD FROHWLYD H D VXD IRUPD FLHQWtILFD D KLVWyULD DSOLFDPVH D GRLV WLSRV GH PDWHULDLV RV GRFXPHQWRV H RV PRQXPHQWRV >@ R TXH VREUHYLYH QmR pRFRQMXQWRGDTXLORTXHH[LVWLXQRSDVVDGRPDVXPD HVFROKDHIHWXDGDTXHUSHODVIRUoDV>@TXHUSHORVKLVWRULDGRUHV(VWHV PDWHULDLVGDPHPyULDSRGHPDSUHVHQWDUVHVREGXDVIRUPDVSULQFLSDLV RV PRQXPHQWRV KHUDQoD GR SDVVDGR H RV GRFXPHQWRV HVFROKD GR KLVWRULDGRU >@ 2 PRQXPHQWR WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFDV R OLJDUVH DR SRGHU GH SHUSHWXDomR YROXQWiULD RX LQYROXQWiULD GDV VRFLHGDGHV KLVWyULFDV p XP OHJDGR j PHPyULD FROHWLYD >@ $ FRQFHSomR GR GRFXPHQWRPRQXPHQWRpSRLVLQGHSHQGHQWHGDUHYROXomRGRFXPHQWDO H HQWUH RV VHXV REMHWLYRV HVWi R GH HYLWDU TXH HVWD UHYROXomR QHFHVViULDVHWUDQVIRUPHQXPGHULYDWLYRHGHVYLHRKLVWRULDGRUGRVHX GHYHU SULQFLSDO D FUtWLFD GR GRFXPHQWR ± TXDOTXHU TXH HOH VHMD ± HQTXDQWRPRQXPHQWR2GRFXPHQWRQmRpTXDOTXHUFRLVDTXHILFDSRU FRQWDGRSDVVDGRpXPSURGXWRGDVRFLHGDGHTXHRIDEULFRXVHJXQGR DV UHODo}HV GH IRUoDV TXH Dt GHWLQKDP R SRGHU 6y D DQiOLVH GR GRFXPHQWRHQTXDQWRPRQXPHQWRSHUPLWHjPHPyULDFROHWLYDUHFXSHUi OR H DR KLVWRULDGRU XViOR FLHQWLILFDPHQWH LVWR p FRP SOHQR FRQKHFLPHQWRGHFDXVD
)D]HQGR D ILP GH VHU ILHO DR DXWRU XPD SHTXHQD GLIHUHQFLDomR SRGHUtDPRVGL]HUTXHRGRFXPHQWRpIUXWRGHXPDUHODomRGHSRGHUHQWUHRV SRYRVDTXHOHVTXHWLYHUDPPDLVSRGHUWDPEpPWLYHUDPDSULPD]LDGDFULDomR GHVVHV GRFXPHQWRV LPSOLFDQGR QXPD HVFULWD IRUMDGD VHJXQGR XP FRPSOH[R UHODFLRQDPHQWRGHIRUoDV
-iRVPRQXPHQWRVFDUDFWHUL]DPVHSRUHVWDUYLQFXODGRVjQHFHVVLGDGHV GH RV SRYRV HVFUHYHUHP VHXV QRPHV QD KLVWyULD H DVVLP WUDQVIRUPDUHP PHPyULDVLQGLYLGXDLVHPPHPyULDVFROHWLYDV
2 SULPHLUR LQWHOHFWXDO D HVWXGDU D UHODomR HQWUH PHPyULD H PHPyULD FROHWLYDHSURGX]LUXPWUDEDOKRVLVWHPDWL]DGRIRL0DXULFH+DOEZDFKVVRFLyORJR IUDQFrV QD VXD REUD SyVWXPD $ 0HPyULD &ROHWLYD 1HOD R VRFLyORJR LQWHUHVVRXVHPDLVGHWDOKDGDPHQWHSRUDTXLORTXHGHQRPLQRX³HVWUXWXUDVRFLDO GD PHPyULD´ 6HJXQGR +DOEZDFKV DV PHPyULDV PDLV GR TXH DWULEXWRV LQGLYLGXDLVVmRFRQVWUXo}HVGRVJUXSRVVRFLDLV(PERUDDOHPEUDQoDVHMDXPD DWLYLGDGHLQGLYLGXDORVJUXSRVVRFLDLVH[HUFHPLQIOXrQFLDVREUHRFRQWH~GRTXH VHUi LQGLYLGXDOPHQWH UHFRUGDGR H VREUH DV PDQHLUDV FRPR DTXHOH PHVPR FRQWH~GRVHUiWUD]LGRjWRQD/RJRRVLQGLYtGXRVPDLVGRTXHVHOHPEUDUHP GHVXDVH[SHULrQFLDVLQGLYLGXDLVSRUPDLVVLJQLILFDWLYDVTXHIRUDPLGHQWLILFDP VH FRP RV DFRQWHFLPHQWRV FROHWLYRV TXH WLYHUDP DOJXPD UHOHYkQFLD SDUD R JUXSRDTXHSHUWHQFHP
2SRQWRGHVXVWHQWDomRGDPHPyULDVHJXLQGRHVVDOLQKDGHUDFLRFtQLR p R SDVVDGR YLYLGR SHOR LQGLYtGXR (VVH SDVVDGR YLYLGR p R HOHPHQWR TXH SHUPLWHDFRQVWUXomRGHXPDQDUUDWLYDDFHUFDGDTXLORTXHIRLYLYLGRSHORVXMHLWR GHPDQHLUDYLYDHQDWXUDO3DUD0DXULFH+DOEZDFKVHVVHVHYHQWRVKLVWyULFRV FRQWLGRVQDPHPyULDGRVLQGLYtGXRVVmRPDLVVLJQLILFDWLYRVGRTXHR³SDVVDGR DSUHHQGLGRSHODKLVWyULDHVFULWD´S
SHQVHPRVPHOKRUVREUHDFRQFHSomRGH0DXULFH+DOEZDFKVVREUHRTXHYHP DVHUDKLVWyULD
$KLVWyULDFULWLFDGDSRUHOHHDTXDORFRQFHLWRGHPHPyULDFROHWLYDLUiVH FRQWUDSRU p DTXHOD TXH VXERUGLQD XP HYHQWR DR RXWUR XP DJUXSDPHQWR KXPDQR D RXWUR FULDQGR XPD KLVWyULD PDLV LPSRUWDQWH H PDLV QHFHVViULD 1HVVH WLSR GH KLVWyULD Ki HVSDoR SDUD LQGLYtGXRV PDLV EHP SRVLFLRQDGRV H TXH ORJR VH EHQHILFLDP GHVVHV SRVLFLRQDPHQWRV ( IDWR JUDYH VHJXQGR +DOEZDFKVRVKLVWRULDGRUHVTXHVHJXHPHVVDVPi[LPDVFRQWULEXHPSDUDTXH HVVDVYHUV}HVVHFULVWDOL]HP$FUHVFHQWDRSHQVDGRUIUDQFrVTXHHVVHWLSRGH KLVWyULD FDPLQKD SDUD VH FKHJDU D XPD KLVWyULD XQLYHUVDO XPD YH] TXH VmR HOLPLQDGDVDVGLFRWRPLDVHDVFpOXODVGHFRQIOLWR
-i QD SHUVSHFWLYD GR FRQFHLWR GH PHPyULD FROHWLYD RX VHULD PHOKRU PHPyULDV FROHWLYDV" Ki XPD YDORUL]DomR MXVWDPHQWH GRV GHWDOKHV TXH VRPDGRV XQV DRV RXWURV FULDP XPD KLVWyULD PXOWLIDFHWDGD QD TXDO RV DQWDJRQLVPRV QmR WHP YRFDomR SDUD XPD VROXomR ~QLFD SDGURQL]DGD +i LQFOXVLYH D SRVVLELOLGDGH GH QHP PHVPR KDYHU VROXomR 8PD KLVWRULRJUDILD DVVLPSRVVLELOLWDXPDPDLRUYLYDFLGDGHGRSDVVDGR
9HMDPRVRSUySULR0DXULFH+DOEZDFKVS
2 TXH MXVWLILFD DR KLVWRULDGRU HVWDV SHVTXLVDV GH GHWDOKH p TXH R GHWDOKH VRPDGR DR GHWDOKH UHVXOWDUi QXP FRQMXQWR HVVH FRQMXQWR VH VRPDUi D RXWURV FRQMXQWRV H TXH QR TXDGUR WRWDO TXH UHVXOWDUi GH WRGDV HVVDV VXFHVVLYDV VRPDV QDGD HVWi VXERUGLQDGR D QDGD TXDOTXHU IDWR p WmR LQWHUHVVDQWH TXDQWR R RXWUR H PHUHFH VHU HQIDWL]DGR H WUDQVFULWR QD PHVPD PHGLGD 2UD XP WDO JrQHUR GH DSUHFLDomR UHVXOWD GH TXH QmR VH FRQVLGHUD R SRQWR GH YLVWD GH QHQKXP GRV JUXSRV UHDLV H YLYRV TXH H[LVWHP RX PHVPR TXH H[LVWLUDP SDUD TXH DR FRQWUiULR WRGRV RV DFRQWHFLPHQWRV WRGRV RV OXJDUHV H WRGRV RV SHUtRGR HVWmR ORQJH GH DSUHVHQWDU D PHVPD LPSRUWkQFLD XPD YH] TXH QmR IRUDP SRU HOHV DIHWDGDV GD PHVPD PDQHLUD
VHX WHVWHPXQKR (VVD GHFRGLILFDomR SUHVVXS}H D DQiOLVH GH DVSHFWRV VXEMHWLYRV H LQWUtQVHFRV jTXHOH TXH IDOD H SRU LVVR H[LJH GR KLVWRULDGRU XP HQRUPH HVIRUoR HSLVWHPROyJLFR SDUD GDU R UHDO SHVR TXH HVVDV QDUUDWLYDV SRVVXHP&DVRHVVHVFXLGDGRVQmRVHMDPWRPDGRVRULVFRTXHVHFRUUHpD KRPRJHQHL]DomRGRVFRQWH~GRVGDPHPyULDQmRVLWXDQGRRVDGHTXDGDPHQWH $PDWpULDSULPDGRVGHSRLPHQWRVFRPTXDLVWUDEDOKDPRVQDKLVWyULDRUDO VmRDVOHPEUDQoDV6HJXQGR0DXULFH+DOEZDFKVS
D OHPEUDQoD p HP ODUJD PHGLGD XPD UHFRQVWUXomR GR SDVVDGR FRP DMXGDGHGDGRVHPSUHVWDGRVGRSUHVHQWHHDOpPGLVVRSUHSDUDGDSRU RXWUDVUHFRQVWUXo}HVIHLWDVHPpSRFDVDQWHULRUHVHGHRQGHDLPDJHP GHRXWURUDVHPDQLIHVWRXMiEHPDOWHUDGD
,VVRLPSOLFDGL]HUTXHDVOHPEUDQoDVGRSDVVDGRQmRHVWmRFRQGHQDGDV DHVWDUHPGHVFRQHFWDGDVGRWHPSRSUHVHQWH
+DOEZDFKV FRP VHXV HVWXGRV FRQWULEXLX GHILQLWLYDPHQWH SDUD D FRPSUHHQVmRGRVTXDGURV VRFLDLV TXH FRPS}H DPHPyULD $VVLP VHQGRHOH GL]TXHDPHPyULDLQGLYLGXDOSURMHWDVHVHPSUHQXPDFROHWLYLGDGH2VXMHLWR WUD] HP VL D OHPEUDQoD PDV HVWi VHPSUH UHODFLRQDQGRVH FRP D VRFLHGDGH VHXV JUXSRV H LQVWLWXLo}HV e QR FRQWH[WR GHVVDV UHODo}HV TXH FRQVWUXtPRV QRVVDV OHPEUDQoDV $ UHPHPRUDomR LQGLYLGXDO VH ID] QD WHVVLWXUD GDV PHPyULDVGRVGLIHUHQWHVJUXSRVFRPTXHQRVUHODFLRQDPRV6HJXQGR+HOHQLFH 5RGULJXHVGD6LOYDS
1RVHVWXGRVGH0DXULFH+DOEZDFKVDPHPyULDQmRpVyXPIHQ{PHQR GH LQWHULRUL]DomR LQGLYLGXDO HOD p WDPEpP H VREUHWXGR XPD FRQVWUXomR VRFLDO H XP IHQ{PHQR FROHWLYR 6HQGR XPD FRQVWUXomR VRFLDO D PHPyULD p HP SDUWH PRGHODGD SHODIDPtOLD H SHORV JUXSRV VRFLDLV 9DOH GL]HU D PHPyULD LQGLYLGXDO VH HVWUXWXUD H VH LQVHUH QD PHPyULD FROHWLYD +DOEZDFKV SDUWH HQWmR GH XPD RSRVLomR HQWUH R XQLYHUVR GD PHPyULD VLWXDGD HP WHUPRV GD H[SHULrQFLD YLYLGD GD LPDJHP GR DIHWR HWF H R GD KLVWyULD VLWXDGD HP WHUPRV GH XPD FUtWLFDGHXPSUREOHPDGHFRQFHLWRV $IRUPXODomRGHWDOGLFRWRPLD SHUPLWLX D GHPRQVWUDomR GRV PHFDQLVPRV GD FRQVWLWXLomR GH XPD PHPyULD FROHWLYD RX VHMD HOD PRVWURX DV PRGDOLGDGHV GR VHX HQUDL]DPHQWRHGDVXDOLJDomRDFRPXQLGDGHVFRQFUHWDV
GHVORFDQGRDVRFXSDQGRWRGRRHVSDoRGDFRQVFLrQFLD$ILUPDWDPEpPTXHD QDWXUH]D GD OHPEUDQoD p VRFLDO H TXH HOD QRV DSDUHFH SRU HIHLWR GH YiULDV VpULHVGHSHQVDPHQWRVFROHWLYRVHPDUDQKDGRVHVHQmR SRGHPRVDWULEXtODV H[FOXVLYDPHQWHDHVWHVHODVHWRUQDLQGHSHQGHQWHPDVQHFHVVLWDGHXPDSRLR SRUVLVySDUDVHVXVWHQWDU$PHPyULDFROHWLYDpIUXWRGDFRQVWUXomRVRFLDOGR SDVVDGR 2V UHODWRV LQGLYLGXDLV YmR FULDQGR Q~FOHRV GH VHQWLGR GHVQXGDQGR XPDYLYrQFLDFROHWLYDXPDSDUWLFLSDomRJUXSDO'HVVDSDUWLFLSDomRFROHWLYDGD KLVWyULD REWpPVH SRQWRV GH YLVWDV FRPXQV HQWUH RV PHPEURV GH XP JUXSR $TXLOR TXH GHQRPLQDPRV FRPXQLGDGH DIHWLYD 9HMDPRV R SUySULR 0DXULFH +DOEZDFKVS
1mR EDVWD TXH HX WHQKD DVVLVWLGR RX SDUWLFLSDGR GH XPD FHQD RQGH RXWURV KRPHQV HUDP HVSHFWDGRUHV RX DWRUHV SDUD TXH PDLV WDUGH TXDQGR HOHV D HYRFDUHP GLDQWH GH PLP TXDQGR UHFRQVWLWXtUHP SHoD SRUSHoDDVXDLPDJHPHPPHXHVStULWRVXELWDPHQWHHVWDFRQVWUXomR DUWLILFLDO VH DQLPH H WRPH D DSDUrQFLD GH FRLVD YLYD H D LPDJHP VH WUDQVIRUPH HP OHPEUDQoD )UHTXHQWHPHQWH p YHUGDGH WDLV LPDJHQV TXH QRV VmR LPSRVWDV SHOR QRVVR PHLR PRGLILFDP D LPSUHVVmR TXH SRVVDPRV WHU JXDUGDGR GH XP IDWR DQWLJR GH XPD SHVVRD RXWURUD FRQKHFLGD3RGHVHUTXHHVVDVLPDJHQVUHSURGX]DPPDORSDVVDGRH TXH R HOHPHQWR RX D SDUFHOD GH OHPEUDQoD TXH VH DFKDYD SULPHLUDPHQWHHPQRVVRHVStULWRVHMDVXDH[SUHVVmRPDLVH[DWDSDUD DOJXPDV OHPEUDQoDV UHDLV VH MXQWD DVVLP XPD PDVVD FRPSDFWD GH OHPEUDQoDVILFWtFLDV
8PGRVHVWXGRVPDLVLQTXLHWDQWHVVREUHRELQ{PLRKLVWyULDPHPyULDIRL SURSRVWR SRU 3LHUUH 1RUD KLVWRULDGRU IUDQFrV LQWLPDPHQWH OLJDGR DRV HVWXGRV TXHUHODFLRQDPPHPyULDHLGHQWLGDGHIUDQFHVD
1RUD LQRYD DR WHQWDU FRPSUHHQGHU D UHODomR HQWUH KLVWyULD H PHPyULD ID]HQGR GR SUHVHQWH D UHIHUrQFLD SULQFLSDO DR VH DQDOLVDU D PHPyULD H VXDV UHSUHVHQWDo}HV$ILUPDQGRFRP-XUDQGLU0DOHUEDS
1RUD SURS{V XPD DERUGDJHP LQRYDGRUD j QDUUDWLYD KLVWyULFD $R RUJDQL]DU VHX SURMHWR HOH SURFHGHX GR SUHVHQWH UHWURDJLQGR DR SDVVDGR FRPR QR GHVHQKR GH XPD iUYRUH JHQHDOyJLFD 2 HIHLWR IRL ID]HU GR SUHVHQWH D UHIHUrQFLD SULPHLUD DEULQGR R FDPSR GH LQYHVWLJDomR SDUD XPD PLUtDGH GH PRGRV SHORV TXDLV D KHUDQoD QDFLRQDOIUDQFHVDIRUDGHVGHVHPSUHSHQVDGD
'LDQWHGHVVHSUHVVXSRVWR1RUDYDLFXQKDUDH[SUHVVmR/XJDUHVGH0HPyULD SDUDGHVLJQDUXPQRYRREMHWRGHHVWXGRGRVKLVWRULDGRUHV
2V OXJDUHV GH PHPyULD VmR RV GLIHUHQWHV OXJDUHV HP TXH D QDUUDWLYD KLVWyULFDpDORFDGDVHQGRHOHVSRUVXDYH]OLJHLUDPHQWHFRQHFWDGRVHQWUHVL $VVLPVHQGRRVOXJDUHVGHPHPyULDFULDPXPGLQDPLVPRKLVWRULRJUiILFRXPD YH]TXHVHLQIHUHPDFHUFDGDVUHSUHVHQWDo}HVGDPHPyULDGHXPPRGRPDLV IOXLGRFRQWHPSODQGRLGLRVVLQFUDVLDVFRQWUDGLo}HVSRVVLELOLWDQGRQRSUHVHQWH XPDYLVmRPDLVHTXLOLEUDGD±PHQRVWHQGHQFLRVDSRUWDQWR±GDTXLORTXHIRLR SDVVDGR
2 KLVWRULDGRU ± TXDO XP HVWHWD TXH FRP VHXV GRWHV DUWtVWLFRV QRV UH DSUHVHQWDDOJRMiYLYLGRGHPRGRUHYLJRUDGRHFRPRIUHVFRUGD DWXDOLGDGH± XVDQGR HVVHV OXJDUHV GH PHPyULD WHP D RSRUWXQLGDGH GH QRV UHDSUHVHQWDU FRPTXDVHLJXDOLQWHQVLGDGHDTXLORTXHMiQmRHVWiPDLVSUHVHQWHHQWUHQyV
2VOXJDUHVGHPHPyULDQDFRQFHSomRGH3LHUUH1RUDWrPDSDUWLFXODU SURSULHGDGHGHWRUQDUSDVVtYHOGHQRYDVLQWHUSUHWDo}HVQRSUHVHQWHRTXHQR SDVVDGRMiHVWDYDFRQGHQDGRDVHUFRPSUHHQGLGRGHXP~QLFRPRGR(VVHp R GHVDILR GR KLVWRULDGRU QmR GHVFREULU XP SDVVDGR QRYR PDV GHVFREULU XP PRGRQRYRGHOHURSDVVDGR$LQGDVHJXQGR0DOHUEDS
$R DERUGDU R SDVVDGR D SDUWLU GR OXJDU SULYLOHJLDGR GR SUHVHQWH R KLVWRULDGRU FRQWHPSOD RV GRPtQLRV GD PHPyULD FDGD XP GRV TXDLV SRGHQGR VHU UHVJDWDGRV DR SUHVHQWH $ KLVWyULD WRUQDVH D DUWH GH VLWXDUHVVDVPHPyULDV(VVHPpWRGRGHVLWXDUDQDUUDWLYDKLVWyULFDQRV OXJDUHV GD PHPyULD IRL HPSUHJDGR SRU PXLWRV KLVWRULDGRUHV GHVGH HQWmR
2TXHVHTXLVPRVWUDUFRPHVVDEUHYHDQiOLVHGHVVHVWUrVKLVWRULDGRUHV DFHUFD GD UHODomR HQWUH KLVWyULD H PHPyULD QHP WDQWR IRL VHXV SRQWRV GH GLYHUJrQFLD H QHP GH FRQYHUJrQFLDV 3ULPHLUR VH REMHWLYRX WRUQDU FODUR D LPSRUWkQFLD TXH R WHPD VXVFLWD GHQWUR GR FDPSR KLVWRULRJUiILFR H D IHFXQGLGDGHGHQRYRVHVWXGRVGHPRQVWUDPHVVDSUHPLVVD
6DEHPRV TXH QHP WRGRV RV HVWXGRV KLVWRULRJUiILFRV TXH OHYDP HP FRQWD D RUDOLGDGH VmR HVWXGRV DFHUFD GD UHODomR KLVWyULD H PHPyULD 0DV DFUHGLWDPRV RXWURVVLP TXH Ki XPD ILQD VLQWRQLD HQWUH HVVHV GRLV FDPSRV HSLVWHPROyJLFRV XPD YH] TXH RXYLU UHODWRV RUDLV p WUD]HU j WRQD GH PRGR LQHYLWiYHO FRQWH~GRV GH PHPyULD ( VLWXiORV QR FRQWH[WR KLVWyULFR WmR LJXDOPHQWHLQHYLWiYHO
+,67Ï5,$ 25$/ $/*80$6 &216,'(5$d®(6 62%5( 68$6 25,*(16(35È7,&$60(72'2/Ï*,&$6
1RVVRLQWXLWRQHVVHPRPHQWRQmRpID]HUXPLQYHQWiULRGDVPXGDQoDV HSLVWHPROyJLFDV TXHSRVVLELOLWDUDP DRV KLVWRULDGRUHV SHQVDUHP QD KLVWyULDGR WHPSRSUHVHQWHFRPRXPOHJtWLPRREMHWRGHDQiOLVHFLHQWtILFDQmRILFDQGRQDGD DGHYHUDRVFRQVDJUDGRVHVWXGRVFOiVVLFRVDFHUFDGRVIHQ{PHQRVKLVWyULFRV (QWUHWDQWR Ki D QHFHVVLGDGH GH IL[DUPRV DOJXQV SDUkPHWURV TXH QRV SHUPLWDP ID]HU DQiOLVHV GRV WHVWHPXQKRV FROKLGRV FRP DOJXPD PtQLPD PDUJHPGHVHJXUDQoD
1HVWDSHVTXLVDWUDEDOKRXVHFRPDSUHPLVVDPDLRUGHTXHDIXQGDomR GD(VFRODGRV$QQDOHVPRYLPHQWRLQWHOHFWXDOIUDQFrVRFRUULGR QDVSULPHLUDV GpFDGDVGRVpFXOR;;SURMHWRXMXQWDPHQWHFRPVHXVGHIHQVRUHVXPDVpULH GHQRYDVFRQFHSo}HVDFHUFDGDHVFULWDGDKLVWyULD
%XVFDQGRXPDKLVWyULDPDLVDEUDQJHQWHHVVHVKLVWRULDGRUHVSDVVDUDP DUHLYLQGLFDU XPDKLVWRULRJUDILD TXH GHVVH FRQWDGRVQRYRV GHVDILRVWUD]LGRV SRUFRPSOH[DVDOWHUDo}HVQDVPDLVYDULDGDVGLPHQV}HVGDYLGDKXPDQD(QWUH HVVDV FRPSOH[LGDGHV HVWDYD D SUREOHPiWLFD GDV IRQWHV KLVWyULFDV PXLWR HPERUDHVVDVGLVFXVV}HVQHVWHPRPHQWRDLQGDQmRVHDSUHVHQWDVVHPFRPD QHFHVViULDHQYHUJDGXUDLQWHOHFWXDOTXHSRVWHULRUPHQWHVHYHUi
KDYLDPVLGRFRQWHPSODGRVQRVWUDGLFLRQDLV³GRFXPHQWRV´TXHOHLWXUDID]HUTXH QtYHOGHFRPSUHHQVmRDOFDQoDU"
2X PHOKRU FRPR HQWHQGHU D KLVWyULD GR PRPHQWR DWXDO" &RPR RV $QQDOHV QmRFRQVHJXHP GDU XPD UHVSRVWDDHVVDVLQGDJDo}HVRSWDUDP SRU UHIHUHQGDU DV WUDGLFLRQDLV IRQWHV KLVWyULFDV $ILUPDQGR FRP 0DULHWD 0RUDLV )HUUHLUDS
$LPHQVDWUDQVIRUPDomRTXHVHRSHURXQRFDPSRGDKLVWyULDDSDUWLUGD )UDQoDHTXHVHGLIXQGLXSDUDRXWURVSDtVHVWDPSRXFRTXHVWLRQRXD YDORUL]DomRGDVIRQWHVHVFULWDV$RFRQWUiULRUHDILUPRXD$RYDORUL]DU R HVWXGR GDV HVWUXWXUDV GRV SURFHVVRV GH ORQJD GXUDomR D QRYD KLVWyULD DWULEXLX jV IRQWHV VHULDLV H jV WpFQLFDV GH TXDQWLILFDomR XPD LPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDO
)RL VRPHQWH QD GpFDGD GH GR VpFXOR SDVVDGR TXH KRXYH XPD VLJQLILFDWLYD PXGDQoD QR FDPSR GD KLVWRULRJUDILD 9iULRV IDWRUHV FRQWULEXtUDP SDUD TXH LVVR RFRUUHVVH DV DQiOLVHV TXDOLWDWLYDV JDQKDUDP LPSRUWkQFLD QR FHQiULRKLVWRULRJUiILFRDVXEMHWLYLGDGHSDVVRXDVHUDOYRGHLQYHVWLJDo}HVPDLV VLVWHPDWL]DGDVRSWRXVHSRUGDUPDLRUrQIDVHQRVYHWRUHVGHIRUoDDOLFHUoDGRV QDLPSRUWkQFLDGRLQGLYtGXRHPGHWULPHQWRGDVDQiOLVHVHVWUXWXUDLV&RPLVVR RREMHWRFXOWXUDOJDQKRXGHVWDTXHKiXPDUHGHILQLomRGRSROtWLFRHDKLVWyULD GRWHPSRSUHVHQWHSDVVRXDILJXUDUQRUROGHSUHRFXSDo}HVGRVKLVWRULDGRUHV DQWURSyORJRV H VRFLyORJRV $ SUySULD LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH p HP VL XPD FRQTXLVWDEDVWDQWHVLJQLILFDWLYDGHVVHPRPHQWR
3DUDOHODPHQWHDHVVDVPXGDQoDVXPQRYRFRQFHLWRJDQKDYDGHVWDTXH GHQWURGHVVDQRYDHVFULWDGDKLVWyULDHFRQVHTXHQWHPHQWHSDVVDYDDFKDPDU D DWHQomR GRV KLVWRULDGRUHV 5RJHU &KDUWLHU QXP DUWLJR LQWLWXODGR 2 0XQGR FRPR 5HSUHVHQWDomR LQWURGX] GRLV QRYRV FRQFHLWRV DSURSULDomR H UHSUHVHQWDomR
3RU DSURSULDomR &KDUWLHU HQWHQGH R FRQVXPR FXOWXUDO FRPR XPD RSHUDomR GH SURGXomR TXH HPERUD QmR IDEULTXH QHQKXP REMHWR DVVLQDOD D VXDSUHVHQoDDSDUWLUGHPDQHLUDVGHXWLOL]DURVSURGXWRVTXHOKHVmRLPSRVWRV
FRQFHLWRV IRL SRVVtYHO DRV KLVWRULDGRUHV DPSOLDU R HVSHFWUR GH VXDV LQYHVWLJDo}HVID]HQGRQRYDVLQGDJDo}HVDFHUFDGDUHODomRKLVWyULDPHPyULD $VVLPRVUHODWRVRUDLVSDVVDUDPDVHUDOYRGHLQWHUHVVHGRVKLVWRULDGRUHVTXH YLUDPQHOHVXPSHFXOLDUWLSRGHUHSUHVHQWDomRGRREMHWRKLVWyULFR$QFRUDQGR QRYDPHQWHHP)HUUHLUDSFRPHODDILUPDPRV
$YDORUL]DomRGHXPDKLVWyULDGDVUHSUHVHQWDo}HVGRLPDJLQiULRVRFLDO H GD FRPSUHHQVmR GRV XVRV SROtWLFRV GR SDVVDGR SHOR SUHVHQWH SURPRYHX XPD UHDYDOLDomR GDV UHODo}HV HQWUH KLVWyULD H PHPyULD H SHUPLWLX DRV KLVWRULDGRUHV UHSHQVDU DV UHODo}HV HQWUH SDVVDGR H SUHVHQWHHGHILQLUSDUDDKLVWyULDGRWHPSRSUHVHQWHRHVWXGRGRVXVRV GRSDVVDGR$KLVWyULDEXVFDSURGX]LUXPFRQKHFLPHQWRUDFLRQDOXPD DQiOLVHFUtWLFDDWUDYpVGHXPDH[SRVLomROyJLFDGRVDFRQWHFLPHQWRVH YLGDVGRSDVVDGR$PHPyULDpWDPEpPXPDFRQVWUXomRGRSDVVDGR PDVSDXWDGDHPHPRo}HVHYLYrQFLDVHODpIOH[tYHOHRVHYHQWRVVmR OHPEUDGRV j OX] GD H[SHULrQFLD VXEVHTXHQWH H GDV QHFHVVLGDGHV GR SUHVHQWH (VVD SHUVSHFWLYD TXH H[SORUD DV UHODo}HV HQWUH PHPyULD H KLVWyULD SRVVLELOLWRX XPD DEHUWXUD SDUD D DFHLWDomR GR YDORU GRV WHVWHPXQKRVGLUHWRVDRQHXWUDOL]DUDVWUDGLFLRQDLVFUtWLFDVHUHFRQKHFHU TXH D VXEMHWLYLGDGH DV GLVWRUo}HV GRV GHSRLPHQWRV H D IDOWD GH YHUDFLGDGH D HOHV LPSXWDGD SRGHP VHU HQFDUDGDV GH XPD QRYD PDQHLUD QmR FRPR XPD GHVTXDOLILFDomR PDV FRPR XPD IRQWH DGLFLRQDOSDUDDSHVTXLVD
2 SULPHLUR WLSR GH KLVWyULD RUDO TXH VH YDL FRQVWUXLU H TXH VH GLIXQGH UDSLGDPHQWHpXPDHVSpFLHGHFRQWUDKLVWyULDVREUHWXGRVHOHYDUPRVHPFRQWD TXH D KLVWyULD TXH WRPD SRU EDVH RV GHSRLPHQWRV RUDLV YDL QXP SULPHLUR PRPHQWRGDUYR]EDVLFDPHQWHDRVH[FOXtGRVGDKLVWyULDFDUDFWHUL]DQGRVH DVVLPSRUVHUSROLWLFDPHQWH HQJDMDGD eQHVVH FRQWH[WR TXH SRGHPRV VLWXDU
9R]HVGR3DVVDGRGH3DXO7KRPSVRQSXEOLFDGRQR%UDVLOHP6HJXQGR
HOHS
RIHUHFHRVPHLRVSDUDXPDWUDQVIRUPDomRUDGLFDOQRVHQWLGRVRFLDOGD KLVWyULD
3RGHVHSHUFHEHUQDFLWDomRDFLPDDGHIHVDGDLGHLDGHTXHDKLVWyULD RUDOWHPSRUREMHWLYRSULPHLURUHVJDWDUDKLVWyULDGRSRYRGDVFODVVHVPHQRV RXYLGDVDTXHOHVTXHQmRIRUDPFRQWHPSODGRVSHODVQDUUDWLYDVWUDGLFLRQDLVH SRU WDEHOD SURPRYHU D GHPRFUDWL]DomR GD KLVWyULD HP VL PHVPD LQVHULQGR HVVDVSHVVRDVQXPDQRYDIRUPDGHHVFULWDGDKLVWyULD
$VLQ~PHUDVPXGDQoDVDOJXPDVMiGLVFXWLGDVDQWHULRUPHQWHRFRUULGDV UHFHQWHPHQWH QR FDPSR KLVWRULRJUiILFRQRVpFXOR ;; RSRUWXQL]DUDPXPQRYR GHEDWH DFHUFD GR SDSHO H GD RULJHP GDV IRQWHV KLVWyULFDV SHUPLWLQGR GHVVD IRUPDTXHDKLVWyULDRUDOYLHVVHDRFXSDUXPOXJDUGHGHVWDTXHQRVGHEDWHV KLVWRULRJUiILFRVDWXDLV
$ILPGHFULDUPRVXPFRUULPmRHSLVWHPROyJLFRVHJXURTXHQRVSHUPLWD GLDORJDU FRP RV GHSRLPHQWRV TXH HVVD SHVTXLVD FROHWRX ID]VH QHFHVViULR DLQGD TXH GH PRGR EDVWDQWH EUHYH SHUFRUUHU R LWLQHUiULR GD KLVWyULD RUDO QR %UDVLO
6DEHPRV GDV HQRUPHV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV SRU DTXHOHV TXH VH SURS}HPRXYLURRXWUR$PDLVGLItFLOGHODVWDOYH]VHMDMXVWDPHQWHRXYLU6DEHU GHSUHHQGHU GRV HOHPHQWRV H[SRVWRV SHOR GHSRHQWH RV VXEVtGLRV QHFHVViULRV SDUDVHLQWHUURJDURSDVVDGROHPEUDQGRTXHDQDUUDWLYDHODERUDGDSRUDTXHOH TXHQDUUDpWmRVRPHQWHXPDUHDSUHVHQWDomRGRTXHIRLYLYLGR
:DOWHU%HQMDPLPHP21DUUDGRU%(1-$0,1SDILUPD³D
DUWH GHQDUUDU HVWi HP YLDV GH H[WLQomR´WHQWDQGRQRVDOHUWDU SDUDR IDWR GH TXH QD HUD GDV LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV ± RX QD HUD GD UHSURGXWLELOLGDGH WpFQLFD FRPR GLULD R PHVPR %HQMDPLQ ± D H[SHULrQFLD SDVVDGD GH SHVVRD SDUD SHVVRD D FRQVWUXomR DUWHVDQDO GH XPD KLVWyULD TXH SDVVD GH ERFD HP ERFD GH XP UHODWR TXH QmR WHP D SUHWHQVmR GH RIHUHFHU WRGDV DV LQWHUSUHWDo}HV H H[SOLFDo}HV FHGH OXJDU SDUD DV LQIRUPDo}HV SURGX]LGDV HP VpULHGHVXPDQL]DGDVSHORVHXFDUiWHUSUDJPiWLFR
GDTXHOHV TXH QRV SURSRPRV D HVFXWDU RV P~OWLSORV Q~FOHRV GH VHQWLGRV TXH HODV YRFDOL]DP (VVD YRFDOL]DomR P~OWLSOD p H[HPSOR ILGHGLJQR GD IUDJLOLGDGH GHQRVVDFRQGLomRKXPDQD$ILUPDQGRFRP-RmR&DUORV0RUHLUDGD6LOYD)LOKR
6RPHQWH GD DFHLWDomR GD ILQLWXGH GD IUDJLOLGDGH HQILP GD SUySULD FRQGLomR KXPDQD p TXH SRGH EURWDU XPD KLVWyULD UHGLPLGD TXH VH FRQYHQoD GD LPSRVVLELOLGDGH GH DEDUFDU WXGR FRP XP GLVFXUVR FLHQWtILFR H QLYHODGRU R TXH ILFD FUXDPHQWH HYLGHQWH GLDQWH GR VRIULPHQWRHGDEDUEiULH
3RU LVVR SRGHPRV DILUPDU TXH p QHFHVViULR RXYLU $ DFHLWDomR GD ILQLWXGH KXPDQD IXQGD XPD QRYD QDUUDWLYLGDGH TXH PHVPR VDEHGRUD GD LPSRVVLELOLGDGHGHWUDQVPLWLUDH[SHULrQFLDSRUFRPSOHWRH[SHULrQFLDHVVDTXH FRQWHPSODRVRIULPHQWRFRPRpRFDVRGRVH[PLOLWDQWHVTXHH[SHULPHQWDUDP DFODQGHVWLQLGDGHDSULVmRHDWRUWXUDQmRVHIXUWDDWUDQVPLWLODDLQGDTXH VHMDDWUDYpVGRVVLOrQFLRVRXGRVROKDUHVDQJXVWLDGRV
eLPSRUWDQWHTXHRVIDWRVVHMDPQDUUDGRVSHODVWHVWHPXQKDVDLQGDTXH R WHVWHPXQKR QXQFD IDoD MXV DR TXH GH IDWR DFRQWHFHX FRQIRUPH Mi DGLDQWDPRV SRLV p MXVWDPHQWH QD LPSUHFLVmR GH YiULRV DFRQWHFLPHQWRV TXH QmRIRUDPWUD]LGRVjQDUUDomRRXIRUDPGHPRGRIUDJPHQWDGRTXHVHSRGHUi YLVOXPEUDUXPLQGtFLRGRSDVVDGR
0DVIHLWRHVVHSHTXHQRSUHkPEXORYROWHPRVjKLVWyULDGDKLVWyULDRUDO $KLVWyULDRUDOGiVHXVSULPHLURVSDVVRVQRLQtFLRGRVDQRVDSyVDLQYHQomR GR JUDYDGRU QRV (VWDGRV 8QLGRV QD (XURSD H QR 0p[LFR 'HVGH HQWmR GLIXQGLXVH EDVWDQWH H JDQKRX FDGD YH] PDLV DGHSWRV DPSOLDQGRVH R LQWHUFkPELR HQWUH RV TXH D SUDWLFDP KLVWRULDGRUHV DQWURSyORJRV FLHQWLVWDV SROtWLFRVVRFLyORJRVSVLFyORJRVSHGDJRJRVSURILVVLRQDLVGDOLWHUDWXUDHWF
3KLOLSSH-RXWDUGDSUHVHQWDQRVXPO~FLGRWUDEDOKRKLVWRULRJUiILFR DUHVSHLWRGDHYROXomRGDKLVWyULDRUDOQRV ~OWLPRVDQRV6HXWUDEDOKRID] XPEDODQoRVLVWHPDWL]DGRDSDUWLUGHGLYHUVRVRXWURVWUDEDOKRVWDQWRGHRUGHP LQGLYLGXDORXFROHWLYDPRVWUDQGRDHYROXomRGDSUiWLFDQRTXHGL]UHVSHLWRj PHWRGRORJLD H DR SDSHO GD KLVWyULD RUDO QR FRQMXQWR GDV KLVWRULRJUDILDV FRQWHPSRUkQHDV
