Avaliação da utilização da termografia na região umbilical de bezerros holandeses com ou sem sinais clínicos de enterite

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

³-8/,2'(0(648,7$),/+2´

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$ &$0386'($5$d$78%$

$9$/,$d­2'$87,/,=$d­2'$7(502*5$),$1$

5(*,­280%,/,&$/'(%(=(5526+2/$1'(6(6

&20286(06,1$,6&/Ë1,&26'((17(5,7(

)HUQDQGR&KULVWLDQR*DEULHO0RUHOOL

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

³-8/,2'(0(648,7$),/+2´

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$ &$0386'($5$d$78%$

$9$/,$d­2'$87,/,=$d­2'$7(502*5$),$1$

5(*,­280%,/,&$/'(%(=(5526+2/$1'(6(6

&20286(06,1$,6&/Ë1,&26'((17(5,7(

)HUQDQGR&KULVWLDQR*DEULHO0RUHOOL

2ULHQWDGRU3URI$GM'U-XOLDQD5HJLQD3HLUy

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD D )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD ± 81(63 &DPSXV GH $UDoDWXED FRPR SDUWH GDV H[LJrQFLDV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP &LrQFLD $QLPDO)LVLRSDWRORJLD0pGLFDH&LU~UJLFD

'$'26&855,&8/$5(6'2$8725

)(51$1'2&+5,67,$12*$%5,(/025(//,±QDVFLGRHPGH

MXOKR GH HP *XDUDoDt ± 63 JUDGXDGR HP 0HGLFLQD 9HWHULQiULD SHOD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD H =RRWHFQLD GH %RWXFDWX ± 81(63 ± HP GH]HPEUR GH 3yVJUDGXDGR HP 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD H (SLGHPLROyJLFD SHOD 81$(53 HP 3yVJUDGXDGR HP 3URGXomR GH 5XPLQDQWHV SHOD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV$JUiULDVGH$QGUDGLQD)&$$HP3URIHVVRUGH &OtQLFD0pGLFDGH*UDQGHV$QLPDLVQR&XUVRGH0HGLFLQD9HWHULQiULDGD)&$$ GHVGH DJRVWR GH $QDOLVWD GH 'HVHQYROYLPHQWR $JUiULR QD )XQGDomR ,QVWLWXWR GH 7HUUDV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR ³-RVp *RPHV GD 6LOYD´ 5HVSRQViYHO7pFQLFRGR*UXSR7pFQLFRGH &DPSRGH$QGUDGLQD±63RQGH WUDEDOKDFRP([WHQVmR5XUDODSURGXWRUHVUXUDLVIDPLOLDUHV

*RVWDULDGHWHUFRQVHJXLGRPHGHGLFDUjVFRLVDVTXHUHDOL]HLFRPDPHVPD LQWHQVLGDGHFRPTXHDSUHQGLFRPHODV

DĂƌĂŚ͕ƐƚƌŽ͕>ŽŶĚƌŝŶĂ͕ƉĂĐŚĞ͕DĞůŽĚLJ͕>ƵĂƌĞƚĂŶƚŽƐŽƵƚƌŽƐ͘

͘͘͘ŝŵĂŐŝŶĞŝƋƵĞĂDĞĚŝĐŝŶĂsĞƚĞƌŝŶĄƌŝĂĨŽƐƐĞƉĂƌĂƋƵĞŵŐŽƐƚĂƐƐĞĚĞ

ĂŶŝŵĂŝƐ͘

ŵƵŝƚŽŵĂŝƐĚŽƋƵĞŝƐƐŽ͗ĠƉĂƌĂƋƵĞŵŶĆŽĂĚŵŝƚĞǀġͲůŽƐƐŽĨƌĞƌ͘dĞŵŽƐĂ

ŵŝƐƐĆŽĚĞĨĂnjġͲůŽƐǀŝǀĞƌďĞŵ͕ŵĞƐŵŽƋƵĞ͕ăƐǀĞnjĞƐ͕ĂŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂ

ŚƵŵĂŶĂĚŝĨŝĐƵůƚĞŝƐƐŽ͘

3DUD 9$/'$,5(1$=,0$PHXVSDLV 3HORFRQVWDQWHLQFHQWLYRHDSRLRLQFRQGLFLRQDO eLPSRUWDQWHWHUYRFrVVHPSUHSRUSHUWR

4XHULGD1(/, -2­2$8*8672 )(51$1'$ 0HXVPDLRUHVSUHVHQWHVSRUWRGDDYLGD

$*5$'(&,0(1726

$'HXVSRUWDQWDVRSRUWXQLGDGHV

¬3URI$GMXQWR-XOLDQD53HLUySHODGHGLFDomRVHULHGDGHHDFLPDGH WXGRDPL]DGH9RFrpPXLWRHVSHFLDO

¬ )XQGDomR ,7(63 SHOR LPSRUWDQWH DSRLR QD UHDOL]DomR GHVVH FXUVR DWUDYpV GR 3URJUDPD GH ,QFHQWLYR D (GXFDomR )RUPDO H (VSHFLDOL]DomR 3URILVVLRQDO

¬ )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $JUiULDV GH $QGUDGLQD SRU WHU PH DEHUWR DV SRUWDVSUDHVVHQRYRFDPLQKR

$R 3URIž $GMXQWR /XL] &OiXGLR 1RJXHLUD 0HQGHV SHOD DPL]DGH H SHOD UHDOL]DomRGRVKHPRJUDPDV

$RV SURIHVVRUHV GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $JUiULDV GH $QGUDGLQD QRYRVDPLJRVQRYRVUXPRVQRYDVSRVVLELOLGDGHV

$RVSURIHVVRUHVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD9HWHULQiULDGH$UDoDWXED± 81(63SHODFRQYLYrQFLDHFRQKHFLPHQWRVWUDQVPLWLGRV

$R 3URJUDPD GH 3yVJUDGXDomR HP &LrQFLD $QLPDO GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD9HWHULQiULDGH$UDoDWXED±81(63QDSHVVRDGHVXD&RRUGHQDGRUD D3URID$GMXQWR-XOLDQD53HLUySHODRSRUWXQLGDGHGHUHDOL]DUHVVHFXUVR

¬V SyVJUDGXDQGDV /DULVVD *DEULHOD ÈYLOD %LDQFD *LUDUGL 7DWLDQH GD 6LOYD 3ROy H DR SyVJUDGXDQGR 'LRJR *DXEHXU GH &DPDUJR SHOD DMXGD QD REWHQomR GRV GDGRV H UHDOL]DomR GH H[DPHV 6HP YRFrV QmR VHL VH HVVH WUDEDOKRWHULDVLGRSRVVtYHO

¬ $OH[DQGUD )iWLPD ,VDEHO H 0LFKHOL GD ELEOLRWHFD GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD GH $UDoDWXED SHOD DMXGD QDV G~YLGDV QD KRUD GDV SHVTXLVDVELEOLRJUiILFDV

$R0DXUtFLR/XLVH*XLOKHUPHSHORVERQVPRPHQWRVQDUHS~EOLFD $RVFROHJDVFRPTXHPFRPSDUWLOKHLDVGLVFLSOLQDVGHVVHFXUVR

680È5,2

3iJLQD

,,1752'8d­25(9,6­2'(/,7(5$785$(2%-(7,926

(QWHULWHV

7HUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKD

,,0$7(5,$/(0e72'26

$QLPDLV

([DPH)tVLFR

([DPHVODERUDWRULDLV

7HUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKD

$QiOLVH(VWDWtVWLFD

,,,5HVXOWDGRV

,9'LVFXVV}HV

9&RQFOXVmR

5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

$9$/,$d­2'$87,/,=$d­2'$7(502*5$),$1$5(*,­280%,/,&$/ '(%(=(5526+2/$1'(6(6&20286(06,1$,6&/Ë1,&26'(

(17(5,7(

3 RX GLUHLWD 3 DR ORQJR GH GLDV GH DYDOLDomR 'HVWD IRUPDFRQFOXtPRVTXHRVYDORUHVGHUHIHUrQFLDSDUDWHUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKD QD UHJLmR XPELOLFDO GH EH]HUURV FRPRXVHPVLQDLV FOtQLFRVGH HQWHULWH IRUDP JHUDGRV$WLQWXUDGHLRGRDQmRFDXVDLQIODPDomRXPELOLFDOVLJQLILFDWLYDD SRQWRGHDOWHUDUDWHPSHUDWXUDORFDO$VVLPHVWHVGDGRVSRGHUmRVHUXWLOL]DGRV FRPR SDGUmR TXDQGR VH DYDOLDU D WHPSHUDWXUD XPELOLFDO GH EH]HUURV KRODQGHVHV

3$/$95$6&+$9( WHPSHUDWXUD UHFpPQDVFLGRV GLDUUpLDV XPELJR LRGR

(9$/8$7,212)7+(86(2)7+(502*5$3+<,17+(80%,/,&$/ 5(*,212)+2/67(,1&$/9(6:,7+25:,7+287&/,1,&$/6,*162)

(17(5,7,6

GD\VRIHYDOXDWLRQ 7KXVZHFRQFOXGHWKDWWKHUHIHUHQFHYDOXHVIRULQIUDUHG WHUPRJUDSK\WHPSHUDWXUHLQWKHXPELOLFDOUHJLRQRIFDOYHVZLWKRUZLWKRXWFOLQLFDO VLJQVRIHQWHULWLVZHUHJHQHUDWHG7KHLRGLQHVROXWLRQGLGQRWFDXVHDORFDO LQIODPPDWRU\ UHVSRQVH LQ WKH XPELOLFDO UHJLRQ VLJQLILFDQW HQRXJK WR DOWHU WKH ORFDO WHPSHUDWXUH 7KXV WKHVH GDWD PD\ EH XVHG DV D UHIHUHQFH ZKHQ HYDOXDWLQJWKHWHPSHUDWXUHRIWKHXPELOLFDOUHJLRQRI+ROVWHLQFDOYHV

.(<:25'6WHPSHUDWXUHQHZERUQVGLDUUKHDQDYHOLRGLQH

ϭϮ

,1752'8d­25(9,6­2'(/,7(5$785$(2%-(7,926

$VDIHFo}HVGRFRUGmRXPELOLFDOHVWmRHQWUHRVPDLRUHVFDXVDGRUHVGH SUREOHPDVTXHFRPSURPHWHPRGHVHQYROYLPHQWRGRVQHRQDWRVTXHSRGHPWHU UHIOH[R SRU WRGD VXD YLGD OHYDQGR FRP IUHTrQFLD j PRUWH GHWHUPLQDQGR JUDQGHV SHUGDV HFRQ{PLFDV QDV FULDo}HV (VWDV DOWHUDo}HV SDUHFHP RFRUUHU FRP PDLRU IUHTrQFLD HP EH]HUURV GR TXH HP QHRQDWRV GH RXWUDV HVSpFLHV 5$'267,76

2FRUGmRXPELOLFDOpFRPSRVWRSHODPHPEUDQDDPQLyWLFDYHLDHDUWpULDV XPELOLFDLV H R ~UDFR (VWDV HVWUXWXUDV UHJULGHP JUDGXDOPHQWH DSyV R SDUWR VHFDQGR QR SHUtRGR GH XPD VHPDQD DSyV R PHVPR 5$'267,76 60,7+

2V SURFHVVRV LQIHFFLRVRV RFRUUHP LPHGLDWDPHQWH DSyV R QDVFLPHQWR 3RGH KDYHU RQIDOLWH RQIDORIOHELWH RQIDORDUWHULWH RX LQIHFomR GR ~UDFR FRPXPHQWH DVFHQGHQGR D RXWURV yUJmRV SRGHQGR OHYDU j VHSWLFHPLD 7DPEpP SRGHP VHU FRPSOLFDo}HV DVVRFLDGDV D FLVWLWHV DUWULWHV RVWHtWHV PHQLQJLWHVHQGRFDUGLWHVLQIHFo}HVQRVROKRVDUWpULDVWHUPLQDLVGRVPHPEURV RUHOKDVHFDXGD5$'267,7660,7+

2V DJHQWHV PDLV FRPXPHQWH LVRODGRV HP LQIHFo}HV XPELOLFDLV GH EH]HUURV VmR&RU\QHEDFWHULXP $UFDQREDFWHULXP S\RJHQHV (VFKHULFKLD FROL 3URWHXVVSSH (QWHURFRFFXVVSS H HP SRWURV VmR(VFKHULFKLD FROL 3URWHXV VSS 6WUHSWRFRFFXV VSS $(VFKHULFKLD FROL p D TXH PDLV IUHTXHQWHPHQWH DSDUHFH &RP PHQRU IUHTrQFLD VmR GHWHFWDGDV 3DVWHXUHOOD VSS

3VHXGRPRQDV VSS /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV &ORVWULGLXP SHUIULQJHQV H &ORVWULGLXP VHSWLFXP 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV HVWDQGR SUHVHQWHV WDPEpP

ϭϯ

$VDIHFo}HVXPELOLFDLVSRGHPVHUWUDWDGDVFOLQLFDPHQWHWLQWXUDGHLRGR SRPDGD GH LFWLRO D RX FLUXUJLFDPHQWH GUHQDJHP GR DEVFHVVR PDUVXSLDOL]DomR GR XPELJR H[pUHVH GRV WHFLGRV FRQWDPLQDGRV HWF ',5.6(1

2WUDWDPHQWRSUHYHQWLYRGRXPELJRHYLWDJUDYHVSUREOHPDVLQIHFFLRVRVH PLtDVHV QR UHFpPQDVFLGR $V HQWHULWHV QDV VXDV YiULDV IRUPDV WUD]HP JUDQGHV WUDQVWRUQRV FOtQLFRV DRV UHFpPQDVFLGRV VHQGR XPD GDV SULQFLSDLV FDXVDVGHPRUWH$1'5(277,HWDO

(QWHULWHV

$V HQWHULWHV GH RULJHP LQIHFFLRVD VmR XP JUDQGH GHVDILR SDUD DV FULDo}HV GH ERYLQRV GH FDUQH H OHLWH VHQGR UHVSRQViYHLV HP DOJXQV FDVRV SRUPDLVGDPHWDGHGDVPRUWHVGHEH]HUURV60,7+)267(5

6mR LPSRUWDQWHV DJHQWHV FDXVDLV GH HQWHULWH LQIHFFLRVD HP EH]HUURV R URWDYLUXV R FRURQDYLUXV DV HVSpFLHV GH FULSWRVSRUtGHRV D(VFKHULFKLD FROL HQWHURWR[LJrQLFDH6DOPRQHOODVSSWRGRVSRGHQGRDSDUHFHUSUHFRFHPHQWHD SDUWLUGRžGLDGHYLGD60,7+)267(5

(P QHRQDWRV VmR GH PDLRU LPSRUWkQFLD D (VFKHULFKLD FROL HQWHURWR[LJrQLFD D6DOPRQHOOD VSS H R&ORVWULGLXP SHUIULQJHQV 'DV FDXVDV YLUDLV URWDYtUXV H FRURQDYtUXV VmR RV PDLV IUHTHQWHV 5$'267,76 60,7+60,7+)267(5

ϭϰ

(P EH]HUURV FRP PHQRV GH WULQWD GLDV GH LGDGH FRP GLDUUpLD IRUDP LVRODGRV &U\SWRVSRULGLXP URWDYtUXV ( FROL 6DOPRQHOOD GXEOLQ H 6 W\SKLPXULXPHPLQIHFo}HVHQYROYHQGRDSHQDVXPPLFURRUJDQLVPRRXPDLVGH XP(FROLIRLHQFRQWUDGDHPGDVDPRVWUDVVHQGRWRGDVQHJDWLYDVSDUD WR[LQDWHUPRHVWiYHOHDQWtJHQR./$1*21,HWDO

7HUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKD

$WHUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKDWHPDJUDQGHYDQWDJHPGHVHUXPHILFLHQWH PpWRGR GLDJQyVWLFR QmR LQYDVLYR ,VVR SHUPLWH FROHWDU LQIRUPDo}HV GH LPSRUWkQFLDFOtQLFDVHPQHFHVVLGDGHGHFRQWHQomRUtJLGDGRDQLPDO

$ UDGLDomR LQIUDYHUPHOKD p SDUWH GD FRPSRVLomR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR TXH p FRPSRVWR SRU YiULRV FRPSULPHQWRV GH RQGD $SHQDV XPDSHTXHQDSDUWHGHVVHHVSHFWURpSHUFHELGDSHORVHUKXPDQRTXHpDOX] YLVtYHO(''<HWDO

$ SHOH KXPDQD HPLWH UDGLDomR LQIUDYHUPHOKD HP IXQomR GD VXD WHPSHUDWXUD $ PHQVXUDomR GHVVH LQIUDYHUPHOKR HPLWLGR SHUPLWH D GHWHUPLQDomRGDWHPSHUDWXUDGDSHOH%$51(6

$UDGLDomRLQIUDYHUPHOKDSRGHVHUFROHWDGDIRFDGDHWUDQVIRUPDGDHP VLQDLV HOHWU{QLFRV JHUDQGR XPD LPDJHP $ WHUPRJUDILD LQIUDYHUPHOKD p XPD WpFQLFD QmR LQYDVLYD GH GLDJQyVWLFR TXH JHUD LPDJHQV FRP GLIHUHQWHV LQWHQVLGDGHVGHFRUGHDFRUGRFRPDLQWHQVLGDGHGRFDORUHPLWLGRSHORFRUSR $VFkPHUDVWpUPLFDVFDSWDPDUDGLDomRLQIUDYHUPHOKDTXHpHPLWLGDSRUWRGRV RV FRUSRV SURSRUFLRQDOPHQWH j VXD WHPSHUDWXUD (ODV JHUDP XPD LPDJHP EDVHDGDQDTXDQWLGDGHGHFDORUHSRUWDQWRGHUDGLDomRLQIUDYHUPHOKDHPLWLGD SHORFRUSR2 DPELHQWHpLPSRUWDQWHQDVWRPDGDV GDVLPDJHQVSRUTXH SRGH LQWHUIHULU QR FRQWUDVWH GH WHPSHUDWXUD FDSWXUDGR SHOD FkPDUD (''< HW DO

ϭϱ

j PHGLGD TXH HVWH p R UHVSRQViYHO SHOR FRQWUROH GR IOX[R GH VDQJXH GR VXEFXWkQHR$1'5$'(),/+2

+iGLPLQXLomRGDWHPSHUDWXUDQRVORFDLVGHLVTXHPLDWHFLGXDOTXHSRGH VHUSHUFHELGDDRWRTXHFRPRGRUVRGDVPmRVSULQFLSDOPHQWHVHFRPSDUDUPRV FRPRODGRFRQWUDODWHUDO%5,26&+,HWDO%85,+$13RUpPVy FRQVHJXLPRV GHWHFWDU GLIHUHQoDV GH PDLV GH ƒ& FRP HVWD WpFQLFD $%(51$7+<%5,26&+,HWDO

$WHUPRJUDILDSRGHVHUXWLOL]DGDHPYiULDVVLWXDo}HVFRPRHPPHGLo}HV GDWHPSHUDWXUDGDSHOHHPDIHFo}HVGRVPHPEURVORFRPRWRUHVGRVHTLQRV WHQGLQLWHV ODPLQLWHV GRHQoD GR QDYLFXODU DEVFHVVRV DOJXPDV DOWHUDo}HV PXVFXODUHV(''<HWDOHPYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDGR~EHUHSDUD GHWHFomR SUHFRFH GH PDVWLWHV %(55< HW DO &2/$. HW DO +29,1(1HWDOLQIODPDo}HVUHODFLRQDGDVFRPPDUFDomRDIHUURTXHQWH RX FRQJHODGR 6&+:$57=.23)*(16:(,1 6722.(< DOWHUDo}HV GHWHPSHUDWXUDGRVFDVFRVGHERYLQRVH[SHULPHQWDOPHQWHLQIHFWDGRVFRPYtUXV GD $IWRVD 5$,1:$7(5/29(77 HW DO DIHULomR GH WHPSHUDWXUDV RUELWDLVSDUDGHWHFomRSUHFRFHGHHQIHUPLGDGHVHPEH]HUURV6&+$()(5HW DO RX SUHVHQoD GH GRU HP ERYLQRV 67(:$57 H RYLQRV 678%6-2(1HQWUHRXWUDV

(P KXPDQRV XWLOL]DGD QD DYDOLDomR GD WHPSHUDWXUD GR UHFpPQDVFLGR QD SULPHLUD KRUD GH YLGD IDFLOLWRX D GHWHUPLQDomR GD WHPSHUDWXUD HP YiULDV UHJL}HV GR FRUSR GR UHFpPQDVFLGR VHQGR GH JUDQGH XWLOLGDGH QD GHWHUPLQDomR GH SHUGDV GH WHPSHUDWXUD SHOR QHRQDWR HPERUD QmR WHQKD SHUPLWLGRUHDOL]DUPHGLGDVGHWHPSHUDWXUDVLQWHUQDVGRLQGLYtGXR&+5,67,',6 HWDO

ϭϲ

3URILVVLRQDO WUHLQDGR HTXLSDPHQWR GH DOWD VHQVLELOLGDGH H ODERUDWyULR DGHTXDGRVmRFRQGLo}HVLPSRUWDQWHVSDUDVHREWHUGLDJQyVWLFRVVHJXURVFRP D WHUPRPHWULD LQIUDYHUPHOKD %5,26&+, HW DO 1mRGHYHPRVID]HU DV WRPDGDV FRP WHUPyJUDIRV HP ORFDLV FRP OX] VRODU GLUHWD SRLV KDYHUi LQWHUIHUrQFLDQRUHVXOWDGR)/(0,1*

(VVD WHFQRORJLD Mi p XWLOL]DGD Ki PXLWR WHPSR SDUD ILQV PLOLWDUHV H MXVWDPHQWHSRULVVRIRLYHWDGDVXDXWLOL]DomRSDUDXVRFLYLORTXHDWUDVRXVHX GHVHQYROYLPHQWRSDUDHPSUHJRPHGLFLQDO$1'5$'(),/+2

&RUUHODo}HV HQWUH DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD GD EDQGD FRURQiULD GRV FDVFRV H DXPHQWRGDLQFLGrQFLDGH KHPRUUDJLDVGHVROD HPERYLQRV OHLWHLURV IRUDP GHVFULWDV VHQGR PDLRU D LQFLGrQFLD HP YDFDV HP LQtFLR H PHLR GH ODFWDomRGRTXHQDVGHODFWDomRWDUGLD1,..+$+HWDO

(P YLUWXGH GHVWHV IDWRV DFUHGLWDPRV TXH VHMD SRVVtYHO ORFDOL]DU SUREOHPDV XPELOLFDLV FRP R DX[tOLR GH XP WHUPyJUDIR 'HVWD PDQHLUD D LGHQWLILFDomR GH DQLPDLV FRP DOWHUDo}HV ORFDLV GH WHPSHUDWXUD QD UHJLmR XPELOLFDO VHUYLULD SDUD PRQLWRUiORV FRP D ILQDOLGDGH GH HYLWDU D HYROXomR GR TXDGUR SDUD VHSWLFHPLD SRU H[HPSOR SHUPLWLQGR DQWHFLSDomR GDV DWLWXGHV SUHYHQWLYDVFXUDWLYDV SDUD R SURFHVVR HYLWDQGR TXH R SUREOHPD WRPH SURSRUo}HVTXHSURYRTXHPJUDQGHVSHUGDVHFRQ{PLFDVRXJUDQGHDXPHQWRQR FXVWRGHWUDWDPHQWR

$VVLP RV REMHWLYRV GHVWH HVWXGR VmR HVWDEHOHFHU R SDGUmR GD WHPSHUDWXUD j WHUPRJUDILD LQIUDYHUPHOKD QD UHJLmR XPELOLFDO GH EH]HUURV KRODQGHVHV VHP *UXSR FRQWUROH RX FRP VLQDLV FOtQLFRV GH HQWHULWH *UXSR H[SHULPHQWDO HQWUH H GLDV GH LGDGH YHULILFDU VH H[LVWH DOWHUDomR QD WHPSHUDWXUDQDUHJLmRXPELOLFDOGHEH]HUURVKRODQGHVHVVHP*UXSRFRQWUROH RX FRP VLQDLV FOtQLFRV GH HQWHULWH *UXSR H[SHULPHQWDO DQWHV H PLQXWRV DSyV D LPHUVmR GR FRWR XPELOLFDO HP VROXomR GH LRGR D H REVHUYDU VH EH]HUURVFRPVLQDLVFOtQLFRVGHHQWHULWHDSUHVHQWDPHOHYDomRGDWHPSHUDWXUD GDUHJLmRXPELOLFDOHPFRPSDUDomRFRPEH]HUURVVDXGiYHLV

ϭϳ

, 0$7(5,$/(0e72'26

$QLPDLVIRUDP XWLOL]DGRV EH]HUURV IrPHDV H PDFKRV VHQGR TXDWURSURYHQLHQWHVGHSDUWRVJHPHODUHV>IrPHDVHPDFKRV@GDUDoD+3% GHSURSULHGDGHVSURGXWRUDVGHOHLWH7LSR$QDUHJLmRGH$UDoDWXED637RGRV RVEH]HUURVIRUDPVHSDUDGRVGDPmHDSyVPDPDUHPRFRORVWURHPDQWLGRVHP EH]HUUHLURFROHWLYRLVRODGRVSRUVH[R2EH]HUUHLURHUDFRQVWLWXtGRGHSLTXHWH FRPJUDPD7LIWRQHXPDSDUWHFRPSLVRGHFRQFUHWRFREHUWDRQGHILFDYDPR FRFKRSDUDVXSOHPHQWDomRHDOJXPDVEDLDVLQGLYLGXDLVRQGHHUDRIHUHFLGROHLWH HP EDOGHV 2V DQLPDLV IRUDP LGHQWLILFDGRV FRP EULQFR QD RUHOKD GLUHLWD $ DVVHSVLD GR FRWR XPELOLFDO IRL UHDOL]DGD SHOD VXD LPHUVmR HP XP WXER GH SROLHWLOHQR _{FRQWHQGR WLQWXUD GH LRGR D QRV GLDV H DSyV}

QDVFLPHQWR

2V DQLPDLV IRUDP GLYLGLGRV HP GRLV JUXSRV JUXSR FRQWUROH EH]HUURV VDGLRVQ HJUXSRH[SHULPHQWDOEH]HUURVFRPVLQDLVFOtQLFRVGHHQWHULWHQ 6RPHQWH IRUDP LQFOXtGRV DQLPDLV TXH SXGHUDP VHU DFRPSDQKDGRV GR QDVFLPHQWRDRVGLDVGHLGDGH7RGRVRVGDGRVIRUDPFROHWDGRVQRVPHVPRV PRPHQWRVGDDVVHSVLDGRVFRWRVXPELOLFDLV

2V DQLPDLV TXH GHVHQYROYHUDP TXDGUR GH HQWHULWH IRUDP PHGLFDGRV FRP VXOIDWULPHWRSULP _{PJNJ %,' ,0 GXUDQWH GLDV GR LQtFLR GD}

VLQWRPDWRORJLD

([DPHItVLFRIRLUHDOL]DGDDIHULomRGDIUHTrQFLDFDUGtDFDIUHTrQFLD UHVSLUDWyULD H WHPSHUDWXUD UHWDO GH WRGRV RV EH]HUURV FRP DX[tOLR GH WHUP{PHWUR GLJLWDO H HVWHWRVFySLR DSyV D UHDOL]DomR GD WHUPRJUDILD$ UHJLmR XPELOLFDO IRL DYDOLDGD j SDOSDomR SDUD VLQDLV GH DXPHQWR GH YROXPH VHQVLELOLGDGHORFDOHSUHVHQoDGHDQHOKHUQLiULR

([DPHVODERUDWRULDLVRVDQJXHIRLFROHWDGRHPIUDVFRVGHSROLHWLOHQR FRPDQWLFRDJXODQWH('7$_{SDUDGHWHUPLQDomRGHKHPDWyFULWRKHPRJORELQD}

_{9DFXWDLQHUVHP('7$%HFWRQ'LFNLQVRQ9DFXWDLQHU6\VWHPV3O\PRXWK(QJODQG 7LQWXUDGHLRGRD3LQXVLQG~VWULD&RP/WGD-XQGLDt63%UDVLO}

ϭϴ

OHXFyFLWRVOLQIyFLWRVQHXWUyILORVSURWHtQDHILEULQRJrQLR2VGRLV~OWLPRVIRUDP REWLGRVFRPUHIUDW{PHWURPDQXDO_{8PDDPRVWUDGHVDQJXHIRLSURFHVVDGDHP}

FHQWUtIXJD GH PLFURKHPDWyFULWR 2 ILEULQRJrQLR IRL FDOFXODGR SHOD GLIHUHQoD HQWUHRVYDORUHVGHSURWHtQDWRWDODQWHVHGHSRLVGHVXEPHWHUHVVDDPRVWUDD SUHFLSLWDomR SHOR FDORU ƒ& PLQXWRV $V DQiOLVHV GDV GHPDLV YDULiYHLV DYDOLDGDVQRVDQJXHIRUDPUHDOL]DGDVSRUDQDOLVDGRUKHPDWROyJLFRHOHWU{QLFR

7HUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKDRVDQLPDLVIRUDPOHYDGRVGRSLTXHWHDWpR JDOSmRGREH]HUUHLURRQGHSHUPDQHFHUDPSRUPLQXWRVDQWHVGHVHUHPIHLWDV DVLPDJHQVFRPRWHUPyJUDIRLQIUDYHUPHOKR

)RUDP IHLWDV LPDJHQV FRP WHUPyJUDIR LQIUDYHUPHOKR _{)LJXUD D H E}

GDV UHJL}HV ODWHUDLV HVTXHUGD H GLUHLWD GR XPELJR $ WHUPRJUDILD GD UHJLmR XPELOLFDOIRLUHSHWLGDPLQXWRVDSyVRWUDWDPHQWRGRXPELJRSRULPHUVmRHP WLQWXUD GH LRGR D GXUDQWH VHJXQGRV )RUDP VHOHFLRQDGRV SRQWRV LQVHUomR GR XPELJR QD SDUHGH YHQWUDO GR DEGRPH SRQWR PpGLR HQWUH D LQVHUomR GR XPELJR QD SDUHGH YHQWUDO GR DEGRPH H H[WUHPLGDGH GLVWDO GR XPELJRHH[WUHPLGDGHGLVWDOGRXPELJRMXQWRjLQVHUomRGRFRUGmRXPELOLFDO GH FDGD IDFH GR XPELJR SDUD JHUDU D WHPSHUDWXUD PpGLD GD IDFH GLUHLWD RX HVTXHUGD)LJXUDDHE

$VLPDJHQVWHUPRJUiILFDVIRUDPDYDOLDGDVSRUVRIWZDUHHVSHFtILFR

$QiOLVH(VWDWtVWLFDIRLHIHWXDGDFRPXPSURJUDPDFRPSXWDFLRQDO_2V

GDGRV REWLGRV SDUD FDGD SDUkPHWUR HVWXGDGR QRV GLIHUHQWHV JUXSRV H[SHULPHQWDLV IRUDP VXEPHWLGRV j DQiOLVH GH YDULkQFLD $129$ SHOR 'HOLQHDPHQWR ,QWHLUDPHQWH &DVXDOL]DGR ',& FRP SDUFHODV VXEGLYLGLGDV VHJXLGD GD FRPSDUDomR HQWUH DV PpGLDV SHOR WHVWH GH 7XNH\ 2V GDGRV

_{9DFXWDLQHUFRP('7$%HFWRQ'LFNLQVRQ9DFXWDLQHU6\VWHPV3O\PRXWK(QJODQG 0DVWHU5HIUDFWRPHWHU$WDJR7RNLR-DSDQ}

_{$XWR+HPDWRORJ\$QDO\]HU0&9(70D[FRQ )/,5L±)/,56\VWHPV±6XpFLD86}

ϴ

)/,54XLFN5HSRUW±)/,5V\VWHPV6XpFLD86

ϭϵ

DSUHVHQWDGRVFRPRPpGLD“ GHVYLR SDGUmRIRUDPFRQVLGHUDGRVVLJQLILFDWLYRV FRPYDORUGH3”SDUDRVGLIHUHQWHVWHPSRV

ϮϬ

)LJXUDDHE±7HUPyJUDIR)/,5L

)LJXUD 3RQWRV VHOHFLRQDGRV SDUD DYDOLDomR GD WHPSHUDWXUD GD UHJLmR XPELOLFDO QDV IDFHVHVTXHUGD D H GLUHLWD ELQVHUomR GRXPELJR QD SDUHGH YHQWUDOGRDEGRPHSRQWRPpGLRHQWUHDLQVHUomRGRXPELJRQDSDUHGHYHQWUDO GR DEGRPH H H[WUHPLGDGH GLVWDO GR XPELJR H H[WUHPLGDGH GLVWDO GR XPELJR MXQWRjLQVHUomRGRFRUGmRXPELOLFDO

D

E

Ϯϭ

,, 5(68/7$'26

'XUDQWH R HVWXGR XP DQLPDO IRL GHVFDUWDGR SRU DSUHVHQWDU PLtDVH QD UHJLmR XPELOLFDO 'RV DQLPDLV HVWXGDGRV DSUHVHQWDUDP VLQWRPDV GH HQWHULWHGLDUUpLDVHQGRTXHQRYHEH]HUURVDRžGLDGHYLGDHWUrVDRžGLD GHLGDGH'HQWUHRVGLDUUpLFRVRFRUUHUDPGXDVPRUWHVVHQGRXPDQRžGLDGH YLGDHRXWUDQRžGLDGHYLGD

2V GDGRV UHIHUHQWHV DRV YDORUHV GR H[DPH ItVLFR HQFRQWUDPVH QD 7DEHOD 'XUDQWH R HVWXGR RV EH]HUURV GHVHQYROYHUDP SHTXHQDV YDULDo}HV QDV IUHTrQFLDV FDUGtDFD H UHVSLUDWyULD $ IUHTrQFLD FDUGtDFD IRL PDLRU 3 QR SULPHLUR GLD GH YLGD HP UHODomR DR ž QRV DQLPDLV GR JUXSR FRQWUROH$IUHTrQFLDUHVSLUDWyULDHVWHYHPDLVHOHYDGD3 QRžHž GLDVGHYLGDHPUHODomRDRž1RHQWDQWRQmRVHREVHUYRXGLIHUHQoDHQWUHRV YDORUHVPpGLRVGHIUHTrQFLDVFDUGtDFD3 HUHVSLUDWyULD3

HQWUHRVJUXSRVFRQWUROHHH[SHULPHQWDODRORQJRGRVVHWHGLDVGHDYDOLDomR $PpGLD“GHVYLRSDGUmRGHWHPSHUDWXUDUHWDOIRL“ƒ&H“ ƒ& SDUD RV JUXSRV FRQWUROH H H[SHULPHQWDO UHVSHFWLYDPHQWH 1mR KRXYH GLIHUHQoDVLJQLILFDWLYD3 SDUDHVWHSDUkPHWURHQWUHRVGRLVJUXSRV

$VYDULiYHLVODERUDWRULDLVDYDOLDGDVHVWmRGHPRQVWUDGDVQD7DEHOD2V YDORUHV GR Q~PHUR WRWDO GH OHXFyFLWRV GH OLQIyFLWRV GDV FRQFHQWUDo}HV SODVPiWLFDVGHSURWHtQDVWRWDLVHGHKHPRJORELQDQmRDSUHVHQWDUDPYDULDo}HV

VLJQLILFDWLYDVHQWUHRVJUXSRV3 3 3 3

UHVSHFWLYDPHQWHRXDRORQJRGRVGLDVGHYLGDGRVDQLPDLV3 3

3 3 UHVSHFWLYDPHQWH

2V DQLPDLV GR JUXSR H[SHULPHQWDO DSUHVHQWDUDP YDORUHV PHQRUHV GH QHXWUyILORV H GD FRQFHQWUDomR GR KHPDWyFULWR 3 H3 UHVSHFWLYDPHQWHQRPRPHQWRHPUHODomRDRVDQLPDLVGRJUXSRFRQWUROH

ϮϮ

FRQFHQWUDo}HVSODVPiWLFDVGHILEULQRJrQLRDXPHQWDUDPVLJQLILFDWLYDPHQWH3

DSDUWLUGRžGLDGHYLGDHPUHODomRDRGLD

$VYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDUHIHUHQWHVjWHUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKDVmR PRVWUDGDV QDV 7DEHODV H (P DPERV RV JUXSRV QmR KRXYH GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYDHQWUHDWHPSHUDWXUDXPELOLFDOQDVIDFHVHVTXHUGD3 RX GLUHLWD3 DRORQJRGHGLDVGHDYDOLDomR

6XUSUHHQGHQWHPHQWHDLPHUVmRGRFRWRXPELOLFDOHPVROXomRGHLRGRD QmR SURYRFRX DOWHUDomR VLJQLILFDWLYD QD WHPSHUDWXUD XPELOLFDO QDV IDFHV HVTXHUGD3 HGLUHLWD3 HPDQLPDLVGRJUXSRFRQWUROH PLQXWRV DSyV D SULPHLUD DYDOLDomR ,JXDOPHQWH QmR IRUDP REVHUYDGDV DOWHUDo}HVQDWHPSHUDWXUDXPELOLFDOQDVIDFHVHVTXHUGD3 HGLUHLWD 3 HPDQLPDLVGRJUXSRH[SHULPHQWDOQRPHVPRPRPHQWR7DEHOD

Ϯϯ

7DEHOD9DULiYHLVDYDOLDGDVQRH[DPHFOtQLFRGHEH]HUURVKRODQGHVHVVHP *UXSRFRQWUROH &Q HFRPVLQDLVFOtQLFRVGHHQWHULWH*UXSR H[SHULPHQWDO (Q 2VGDGRVVmRDSUHVHQWDGRVFRPRPpGLD“ GHVYLRSDGUmR

9DULiYHO 'LD & (

)& “DE _“

EDWLPHQWRVPLQXWR “D _“

“DE _“

“E _“

“DE _“

)5 “ “DE

PRYLPHQWRVPLQXWR “ “DE

“ “D

“ “D

“ “E

7ƒ& “ “

“ “

“ “

“ “

“ “

)& IUHTrQFLDFDUGtDFD)5 IUHTrQFLDUHVSLUDWyULD7 WHPSHUDWXUDUHWDO

DE_{0pGLDV VHJXLGDV GH PHVPD OHWUD QD FROXQD QmR GLIHUHP HQWUH VL WHVWH GH}

7XNH\3

Ϯϰ

dĂďĞůĂϮͲ9DULiYHLVDYDOLDGDVQRVDQJXHGHEH]HUURVKRODQGHVHVVHP*UXSRFRQWUROH &Q HFRPVLQDLVFOtQLFRVGHHQWHULWH*UXSRH[SHULPHQWDO (Q 2VGDGRVVmR DSUHVHQWDGRVFRPRPpGLD“GHVYLRSDGUmR

sĂƌŝĄǀĞů ŝĂ

>ĞƵĐſĐŝƚŽƐ Ϭ ϮϮ͕ϭϵцϲ͕ϬϬ Ϯϭ͕ϯϰцϰ͕ϳϱ

;džϭϬϯ_{ĐĞůͬђ>Ϳ ϭ ϭϵ͕ϳϮцϱ͕Ϭϰ ϮϬ͕ϴϲцϰ͕ϴϵ}

ϯ ϭϴ͕ϴϳцϱ͕ϰϯ ϭϵ͕ϰϵцϱ͕ϮϬ

ϱ Ϯϯ͕ϵϭцϲ͕ϵϱ ϮϬ͕ϰϳцϰ͕ϴϯ

ϳ Ϯϰ͕Ϭϭцϯ͕ϳϭ ϮϮ͕ϭϭцϯ͕ϳϮ

EĞƵƚƌſĨŝůŽƐ Ϭ ϲ͕ϭϱцϭ͕Ϯϯ _{ϰ͕ϰϬцϬ͕ϴϮ}

;džϭϬϯĐĞůͬђ>Ϳ ϭ ϱ͕ϮϵцϮ͕Ϯϳ ϰ͕ϯϴцϭ͕ϲϰ

ϯ ϰ͕ϲϵцϭ͕ϯϯ _{ϯ͕ϳϲцϬ͕ϴϲ}

ϱ ϲ͕Ϭϰцϰ͕Ϭϯ _{ϱ͕ϯϭцϮ͕ϴϭ}

ϳ ϱ͕ϵϯцϯ͕ϴϱ _{ϱ͕ϯϯцϯ͕ϭϭ}

>ŝŶĨſĐŝƚŽƐ Ϭ ϭϯ͕ϵϭцϰ͕ϴϲ ϭϲ͕ϱϬцϰ͕ϴϯ

;džϭϬϯ_{ĐĞůͬђ>Ϳ ϭ ϭϯ͕ϱϰцϱ͕ϭϴ ϭϱ͕ϴϯцϱ͕Ϭϴ}

ϯ ϭϯ͕ϯϵцϲ͕ϯϱ ϭϰ͕ϵϬцϰ͕ϱϳ

ϱ ϭϲ͕ϯϭцϱ͕ϰϴ ϭϰ͕ϭϱцϱ͕ϭϵ

ϳ ϭϳ͕Ϯϯцϲ͕ϯϮ ϭϱ͕ϵϲцϯ͕ϰϬ

,ƚ;йͿ Ϭ ϯϲ͕Ϯϳцϴ͕Ϭϰ _{Ϯϴ͕ϭϱцϱ͕Ϭϭ}

ϭ ϯϱ͕ϴϲцϵ͕ϵϬ _{Ϯϳ͕ϲϮцϴ͕ϱϮ}

ϯ ϯϯ͕ϯϳцϭϬ͕ϵϴ _{Ϯϳ͕ϳϭцϴ͕ϴϬ}

ϱ ϯϰ͕ϵϯцϵ͕ϭϵ _{ϯϬ͕ϭϭцϴ͕ϭϭ}

ϳ ϯϲ͕ϭϳцϭϬ͕ϭϱ ϯϭ͕ϲϰцϴ͕Ϭϵ

,Ő;ŐͬĚ>Ϳ Ϭ ϵ͕ϬϬцϭ͕ϱϭ _{ϳ͕ϵϮцϭ͕ϯϭ}

ϭ ϵ͕ϰϲцϮ͕ϯϮ _{ϳ͕ϴϰцϮ͕ϭϰ}

ϯ ϵ͕ϭϬцϮ͕ϴϯ _{ϳ͕ϴϯцϮ͕Ϭϭ}

ϱ ϭϬ͕ϬϬцϮ͕ϰϭ _{ϴ͕ϰϵцϭ͕ϴϴ}

ϳ ϭϬ͕ϭϭцϮ͕ϭϵ _{ϵ͕Ϭϴцϭ͕ϱϱ}

WƌŽƚĞşŶĂ;ŐͬĚ>Ϳ Ϭ ϱ͕ϱϭцϭ͕ϬϮ ϱ͕ϱϯцϭ͕ϲϬ

ϭ ϲ͕ϲϵцϬ͕ϴϲ ϲ͕ϯϱцϭ͕ϲϵ

ϯ ϳ͕ϬϬцϭ͕Ϭϭ ϲ͕ϱϯцϭ͕Ϯϵ

ϱ ϲ͕ϴϬцϭ͕ϭϬ ϲ͕ϰϮцϬ͕ϴϰ

ϳ ϲ͕ϳϰцϬ͕ϵϯ ϳ͕ϭϯцϬ͕ϲϯ

&ŝďƌŝŶŽŐġŶŝŽ;ŐͬĚ>Ϳ Ϭ Ϭ͕ϰϬцϬ͕Ϯϯď _{Ϭ͕ϯϯцϬ͕Ϯϲ}ď

ϭ Ϭ͕ϯϭцϬ͕Ϯϱď Ϭ͕ϯϱцϬ͕Ϯϭď

ϯ Ϭ͕ϱϭцϬ͕ϮϴĂď _{Ϭ͕ϱϱцϬ͕Ϯϯ}Ăď

ϱ Ϭ͕ϲϬцϬ͕ϮϯĂď _{Ϭ͕ϳϳцϬ͕Ϯϴ}Ă

ϳ Ϭ͕ϴϵцϬ͕ϯϴĂ Ϭ͕ϴϮцϬ͕ϯϴĂ

+W KHPDWyFULWR+J KHPRJORELQD

DE_{0pGLDVVHJXLGDVGHPHVPDOHWUDQDFROXQDQmRGLIHUHPHQWUHVLWHVWHGH7XNH\3} $%_{0pGLDVVHJXLGDVGHPHVPDOHWUDQDOLQKDQmRGLIHUHPHQWUHVLWHVWHGH7XNH\3}

Ϯϱ

7DEHOD&RPSDUDomRGDVWHPSHUDWXUDVƒ&QDVIDFHVHVTXHUGDHGLUHLWDGD UHJLmRXPELOLFDOGHEH]HUURVKRODQGHVHVVHP*UXSRFRQWUROH &Q HFRPVLQDLVFOtQLFRVGHHQWHULWH*UXSRH[SHULPHQWDO (Q 2VGDGRVVmRDSUHVHQWDGRVFRPRPpGLD“GHVYLRSDGUmR

)DFHHVTXHUGD )DFHGLUHLWD

'LD & ( & (

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

$XVrQFLD GH OHWUDV QD FROXQD RX OLQKD LQGLFD TXH DV PpGLDV QmR GLIHUHP HQWUH VL WHVWH GH 7XNH\3!

7DEHOD&RPSDUDomRGDVWHPSHUDWXUDVƒ&QDVIDFHVHVTXHUGDHGLUHLWDGD UHJLmR XPELOLFDO GH EH]HUURV KRODQGHVHV VHP VLQDLV FOtQLFRV GH HQWHULWH*UXSRFRQWUROH &Q DQWHVEDVDOHPLQXWRVDSyV D LPHUVmR GR FRWR XPELOLFDO HP VROXomR GH LRGR D 2V GDGRV VmRDSUHVHQWDGRVFRPRPpGLD“GHVYLRSDGUmR

)DFHHVTXHUGD )DFHGLUHLWD

'LD %DVDO PLQXWRV %DVDO PLQXWRV

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

$XVrQFLD GH OHWUDV QD FROXQD RX OLQKD LQGLFD TXH DV PpGLDV QmR GLIHUHP HQWUH VL WHVWH GH 7XNH\3!

Ϯϲ

7DEHOD&RPSDUDomRGDVWHPSHUDWXUDVƒ&QDVIDFHVHVTXHUGDHGLUHLWDGD UHJLmR XPELOLFDO GH EH]HUURV KRODQGHVHV FRP VLQDLV FOtQLFRV GH HQWHULWH*UXSRH[SHULPHQWDO (Q DQWHVEDVDOHPLQXWRV DSyV D LPHUVmR GR FRWR XPELOLFDO HP VROXomR GH LRGR D 2V GDGRVVmRDSUHVHQWDGRVFRPRPpGLD“GHVYLRSDGUmR

)DFHHVTXHUGD )DFHGLUHLWD

'LD %DVDO PLQXWRV %DVDO PLQXWRV

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “

$XVrQFLD GH OHWUDV QD FROXQD RX OLQKD LQGLFD TXH DV PpGLDV QmR GLIHUHP HQWUH VL WHVWH GH 7XNH\3!

Ϯϳ

,,, ',6&866­2

&RPEDVHQRVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVGHPRQVWURXVHTXHQmRH[LVWH GLIHUHQoDQDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDUHJLmRXPELOLFDOGHEH]HUURVVDGLRVRX FRPVLQDLVFOtQLFRVGHHQWHULWH'DPHVPDIRUPDDDSOLFDomRWySLFDGHWLQWXUD GH LRGR D QmR FDXVRX DOWHUDo}HV LQIODPDWyULDV ORFDLV LPSRUWDQWHV QD UHJLmR XPELOLFDO GRV DQLPDLV DYDOLDGRV FRP R DX[tOLR GD WHUPRJUDILD LQIUDYHUPHOKD

2 SDSHO GD WHPSHUDWXUD FRUSyUHD H D WHUPRUUHJXODomR QD DGDSWDomR SyVQDWDO p EHP FRQKHFLGDHPKXPDQRV%$&+ HW DO &+5,67,',6HW DO'(0(75,86KDYHQGRJUDQGHSUHRFXSDomRFRPVLWXDo}HVGH SHUGDGHFDORUTXHSRGHPRFRUUHUGXUDQWHRPDQXVHLRGRQHRQDWR$/7,0,(5 HWDO&+5,67,',6HWDO)5,('5,&+6HWDO1$.2HWDO (PEH]HUURVQHRQDWRVKiSRXFDLQIRUPDomR

$ WHPSHUDWXUD IDFLDO GH EH]HUURV GHVPDPDGRV FRP EDVH QD WHPSHUDWXUDGRJORERRFXODULQGLFDTXHRVUHVXOWDGRVREWLGRVSHODWHUPRJUDILD LQIUDYHUPHOKD IRUDP HTXLYDOHQWHV DRV GRV GHPDLV H[DPHV XWLOL]DGRV H[DPH FOtQLFR WHPSHUDWXUD FRUSRUDO KHPDWRORJLD SDUD VH LGHQWLILFDU DQLPDLV VXVFHSWtYHLV DQWHV GR DSDUHFLPHQWR FOtQLFR GD GRHQoD UHVSLUDWyULD ERYLQD 6&+$()(5 HW DO $R FRQWUiULR GR HVWXGR DQWHULRU HP QRVVR HVWXGR QmR VH REVHUYRX D PHVPD HILFLrQFLD SDUD D LGHQWLILFDomR GH DQLPDLV VXVFHSWtYHLV D GHVHQYROYHU TXDGURV GH HQWHULWH HP EH]HUURV QHRQDWRV DR VH XWLOL]DUDWHPSHUDWXUDGDUHJLmRXPELOLFDO(VWHIDWRSRGHULDVHUH[SOLFDGRSHOD ORFDOL]DomRDQDW{PLFDGDVGXDVHVWUXWXUDVSRLVDUHJLmRXPELOLFDOHQFRQWUDVH PDLVDIDVWDGDGRFRUSRGRDQLPDOSRVVXLQGRiUHDPDLVDPSODGHVXSHUItFLHH SHUPLWLQGRPDLRUWURFDGHFDORUHQWUHRPHLRDPELHQWHHDSHOH2XWUDSRVVtYHO H[SOLFDomR VHULD R IDWR GH QmR WHU VLGR GHWHFWDGD D SUHVHQoD GH RQIDOLWHVRQIDORIOHELWHV R TXH SRGHULD DFDUUHWDU QD GHWHFomR GH HOHYDomR GD WHPSHUDWXUDGHVXSHUItFLHGDUHJLmRXPELOLFDO

Ϯϴ

QmRWHUDPHVPDHILFLrQFLD+29,1(1HWDODRVHDYDOLDURSDGUmRGH YDULDomR GD WHPSHUDWXUD GD VXSHUItFLHGR ~EHUHYLVDQGRDGHWHFomR SUHFRFH GHPDVWLWHVVXEFOtQLFDV

(QWHULWHV FDXVDP JUDQGHV DXPHQWRV GH FXVWR DOpP GH DWUDVR QR GHVHQYROYLPHQWRGRVDQLPDLV$PRUELGDGHQRVUHEDQKRVFKHJDDWHQGR tQGLFHVGHPRUWDOLGDGHSUy[LPRGRV%277(21HWDO/$1*21,HW DO 1RV DQLPDLV GR SUHVHQWH HVWXGR KRXYH JUDQGH SUHYDOrQFLD GH HQWHULWH FRP PRUWDOLGDGH GH GR WRWDO GH DQLPDLV DYDOLDGRV FRQFRUGDQGR FRP D OLWHUDWXUD FLWDGD ,QIOXrQFLDV GR DPELHQWH PDQHMR SUREOHPDVQXWULFLRQDLVHSUHVHQoDGHPXLWRVDJHQWHVLQIHFFLRVRVWDPEpPVmR FDXVDVGRVHOHYDGRVtQGLFHVGHHQWHULWHV%277(21HWDO/$1*21,HW DO 2 WHPSR GH SHUPDQrQFLD GR EH]HUUR FRP D PmH p XP IDWRU TXH SRGHLQWHUIHULUQDTXDQWLGDGHGRFRORVWURLQJHULGR%277(21HWDO

1D ID]HQGD GH RULJHP GRV EH]HUURV XWLOL]DGRV QHVWH HVWXGR RXWURV IDWRUHV VH PRVWUDUDP PDLV SURStFLRV D GHVHQFDGHDU DV HQWHULWHV WDLV FRPR WHPSRGHSHUPDQrQFLDGRVEH]HUURVFRPDVPmHVPXLWRFXUWRQmRJDUDQWLQGR D LQJHVWmR GH YROXPH DGHTXDGR GH FRORVWUR PXLWRV DQLPDLV DORFDGRV HP SHTXHQDiUHDSUHVHQoDGHDQLPDLVGHLGDGHVPXLWRGLIHUHQWHVQRPHVPRORWH GLDV D PHVHV GH LGDGH KLJLHQH LQDGHTXDGD QR EH]HUUHLUR FROHWLYR DOHLWDPHQWR HP EDOGHV LQJHVWmR GH SHTXHQD TXDQWLGDGH GH FRORVWUR RX LQJHVWmR GH FRORVWUR FRP EDL[D FRQFHQWUDomR GH LPXQRJOREXOLQDV OHYDQGR D XPDSURYiYHOIDOKDGHWUDQVIHUrQFLDGHLPXQLGDGHSDVVLYD

&RQFHQWUDo}HV VpULFDV GH SURWHtQD WRWDO DFLPD GH JG/ LQGLFDP WUDQVIHUrQFLD SDVVLYD GH LPXQLGDGH EHP VXFHGLGD 1$</25 .521)(/' 5(1*,)2HWDO2VEH]HUURVTXHGHVHQYROYHUDPVLQDLVFOtQLFRV GHHQWHULWHQHVWHHVWXGRDSUHVHQWDUDPFRQFHQWUDo}HVSODVPiWLFDVGHSURWHtQD WRWDOQRGLDGRQDVFLPHQWRDEDL[RGHVVHYDORULQGLFDQGRXPDSRVVtYHOIDOKDQD WUDQVIHUrQFLDGHLPXQLGDGHSDVVLYD

Ϯϵ

HQWUDGD GRV DJHQWHV FDXVDGRUHV GH HQWHULWHV FRPR DQWHULRUPHQWH UHODWDGR 60,7+ )267(5 6XJHUH DLQGD TXH VH R WUDWDPHQWR GR XPELJR QmR IRVVHUHDOL]DGRFRUUHWDPHQWHDSUHYDOrQFLDGHGLDUUpLDVSRGHULDWHUVLGRDLQGD PDLRU

$ SUiWLFD GH PHUJXOKDU XPELJRV HP VROXo}HV PXLWR FRQFHQWUDGDV GH LRGR RX VHMD DFLPD GH SRGH FULDU LQIODPDomR H QHFURVH D SRQWR GRV PLFURUJDQLVPRV SHQHWUDUHP PDLV IDFLOPHQWH SHOR FRWR RX R IHFKDPHQWR GRV YDVRV XPELOLFDLV p WmR FRPSOHWR TXH LQIHFo}HV PHQRUHV SRGHP QmR VHU GUHQDGDVSDUDRPHLRH[WHUQRIDFLOLWDQGRDSHUPDQrQFLDGHPLFURUJDQLVPRVQR LQWHULRU GR FRWR XPELOLFDO IDYRUHFHQGR D LQIHFomR ORFDO $1'(5621 5,1*6 %$;7(5

&RPR DV WHPSHUDWXUDV GD UHJLmR XPELOLFDO REWLGDV FRP D WHUPRJUDILD LQIUDYHUPHOKDQmRGLIHULUDPDQWHVHDSyVDFDXWHUL]DomRGRFRWRXPELOLFDOFRP DWLQWXUDGHLRGRDDFUHGLWDVHTXHDXWLOL]DomRGHIUDVFRVGHERFDHVWUHLWD FRQWHQGR D WLQWXUD GH LRGR OHYDUDP DR FRQWDWR PtQLPR GHVWD VROXomR FRP D SHOHGRDQLPDO2IDWRGRVWHFLGRVPROHVDGMDFHQWHVWHUHPWLGRSRXFRFRQWDWR FRP R LRGR SRGH MXVWLILFDU D DXVrQFLD GH UHDo}HV LQIODPDWyULDV ORFDLV DFHQWXDGDV$OpPGLVVRQHQKXPGRVDQLPDLVGRHVWXGRGHVHQYROYHXVLQWRPDV GHLQIHFomRXPELOLFDORTXHFRPSURYDDHILFLrQFLDGRPpWRGRGHGHVLQIHFomR 'XUDQWH R H[DPH ItVLFR DV IUHTrQFLDV FDUGtDFD H D UHVSLUDWyULD DSUHVHQWDUDPYDULDo}HVHQWUHRVPRPHQWRVFRLQFLGLQGRFRPRUHODWDGRSDUD EH]HUURV KRODQGHVHV DQWHULRUPHQWH 3(,5Ï HW DO 1R HQWDQWR RV YDORUHV HQFRQWUDPVH GHQWUR GRV LQWHUYDORV GH UHIHUrQFLD SDUD EH]HUURV QHRQDWRV )(,726$ 3(,5Ï HW DO 5$'267,76 (VVDV GLIHUHQoDVSRGHPWHURFRUULGRGHYLGRDRDOWRPHWDEROLVPRGRVDQLPDLVMRYHQV 3(,5ÏHWDO60,7+DOpPGRHVWUHVVHFDXVDGRSHORPDQHMRQD SURSULHGDGH

ϯϬ

QmR GH KpUQLDV XPELOLFDLV 3(,5Ï HW DO &RQWXGR HVWDV YDULDo}HV HQFRQWUDPVHGHQWURGRVOLPLWHVGHUHIHUrQFLDSDUDEH]HUURVQHVWDIDL[DHWiULD )(/'0$1HWDO0(1'(6HWDO3(,5ÏHWDO

&RPSDUDGRV FRP RV GDGRV GR JUXSR FRQWUROH DV FRQWDJHQV GH QHXWUyILORV QR VDQJXH SHULIpULFR REWLGR GH EH]HUURV FRP VLQDLV FOtQLFRV GH HQWHULWHIRUDPVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUHVQRGLDGRQDVFLPHQWRFRQWXGRHVWHV YDORUHV SHUPDQHFHP GHQWUR GRV LQWHUYDORV GH UHIHUrQFLD UHODWDGRV SDUD EH]HUURV H ERYLQRV DGXOWRV $1'(5621 HW DO EH]HUURV MRYHQV %85721 HW DO 0(1'(6 HW DO 3(,5Ï HW DO H WRXURV KRODQGHVHV)(/'0$1HWDO

%H]HUURV QRUPDOPHQWH SRVVXHP SRXFRV OLQIyFLWRV H VXD FRQWDJHP DXPHQWDFRPRDYDQoDUGDLGDGH-21(6$//,621DWpXOWUDSDVVDUR Q~PHURGHQHXWUyILORVVHJPHQWDGRVGRVVHLVDRVRLWRPHVHVGHYLGD52&+$ HW DO ,QWHUHVVDQWHPHQWH DV FRQWDJHQV GH OLQIyFLWRV H QHXWUyILORV GR VDQJXH SHULIpULFR QmR VRIUHUDP DOWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV DR ORQJR GR HVWXGR QHPGLIHULUDPHQWUHRVGRLVJUXSRVSRUpPSHUPDQHFHUDPGHQWURGRVLQWHUYDORV GHUHIHUrQFLDUHODWDGRVSUHYLDPHQWH$1'(5621HWDO%85721HWDO )(/'0$1HWDO3(,5ÏHWDO(VWHVGDGRVVXJHUHPTXH RV DQLPDLV TXH GHVHQYROYHUDP VLQDLV FOtQLFRV GH HQWHULWH DSUHVHQWDUDP XP SURFHVVRLQIODPDWyULRPRGHUDGR

ϯϭ

%H]HUURV H[SHULPHQWDOPHQWH LQIHFWDGRV FRP 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP

È9,/$HWDORX6GXEOLQ6,/9$TXHDSUHVHQWDUDPVLQWRPDVGH GLDUUpLDIRUDPWUDWDGRVFRPVXFHVVRFRPDQWLELyWLFRIORUIHQLFROHIOXLGRWHUDSLD È9,/$HWDOLQWHUURPSHQGRVHDHOLPLQDomRGDEDFWpULDSHODVIH]HV1D SURSULHGDGH R WUDWDPHQWR LQVWLWXtGR IRL D DGPLQLVWUDomR GH VXOIDWULPHWRSULP GHYLGR D KLVWyULFR DQWHULRU GH HLPHULRVH H HQWHULWHV GH FDXVD VXSRVWDPHQWH EDFWHULDQD 2 LGHDO VHULD UHDOL]DU D LGHQWLILFDomR GR DJHQWH HWLROyJLFR GHVWDV HQWHULWHVGLIHUHQFLDQGRVHDVFDXVDVLQIHFFLRVDVGDVQXWULFLRQDLVDQWHVGHVH LQVWLWXLUDDQWLELRWLFRWHUDSLD

(PERUDVDLEDVHTXHRtQGLFHGHHIHWLYLGDGHVHMDDFLPDGHSDUDR WUDWDPHQWR FRP VXOIDPHWR[D]ROWULPHWRSULP 2/,9(,5$ ),/+2 HW DO GRLVDQLPDLVYLHUDPDyELWRGXUDQWHHVWHHVWXGRaGRVDQLPDLVGRHQWHV (VWHVGDGRVPRVWUDPDQHFHVVLGDGHGHVHDGHTXDUFRPXUJrQFLDRPDQHMR GHQHRQDWRVQHVWDSURSULHGDGH

ϯϮ

,9 &21&/86­2

'HVWD IRUPD FRQFOXtPRV TXH IRL SRVVtYHO JHUDU YDORUHV GH UHIHUrQFLD SDUD ,57 QD UHJLmR XPELOLFDO GH EH]HUURV FRP RX VHP VLQDLV FOtQLFRV GH HQWHULWH$WLQWXUDGHLRGRDQmRFDXVDLQIODPDomRXPELOLFDOVLJQLILFDWLYDD SRQWRGHDOWHUDUDWHPSHUDWXUDORFDO

(PERUDDXWLOL]DomRGDWHUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKDGDUHJLmRXPELOLFDOQmR VHMD HILFLHQWH SDUD R GLDJQyVWLFR SUHFRFH GH HQWHULWHV HP QHRQDWRV UHVVDOWDQGRVH R IDWR GH TXH HVWHV DGTXLULUDP D GRHQoD VHP DSUHVHQWDU DOWHUDo}HV LQIODPDWyULDV QD UHJLmR XPELOLFDO RV GDGRV JHUDGRV SRGHUmR VHU XWLOL]DGRVFRPRSDGUmRTXDQGRVHDYDOLDUDWHPSHUDWXUDXPELOLFDOGHEH]HUURV KRODQGHVHV

ϯϯ

5()(5Ç1&,$6

$%(51$7+<0%5$1'70052%,1621&1RQLQYDVLYHWHVWLQJRIWKH

FDURWLGV\VWHP$P)DP3K\VLFLDQYQS

$/7,0,(5 / :$51(5 % $0/81* 6 .(11(5 5& 1HRQDWDO WKHUPRUHJXODWLRQ EHG VXUIDFH WUDQVIHUV 1HRQDWDO 1HWZ Y Q S

$1'(5621 '( 5,1*6 '0)RRG DQLPDO SUDFWLFH FXUUHQW YHWHULQDU\ WKHUDS\6DXQGHUV(OVHYLHUYS

$1'5$'( ),/+2 $& 7HOHWHUPRJUDILD SULQFtSLRV ItVLFRV ILVLROyJLFRV H ILVLRSDWROyJLFRVGDSURGXomRGDLPDJHPHVXDVLQGLFDo}HVQDFOtQLFDGHGRUH

UHDELOLWDomR$FWD)LVLiWULFDYQS

$1'5(277, 5 *20(6 $ 3,5(6 33 5,9(5$ )(% 3ODQHMDPHQWR 6DQLWiULRGH*DGRGH&RUWH'RFXPHQWRQ(0%5$3$*DGRGH&RUWH

&DPSR *UDQGH06 'LVSRQtYHO HP

ZZZFQSJFHPEUDSDEUGRFFXLGDGREH]KWPO!$FHVVRHPMXO È9,/$/*6,/9$'*6$725$)$*/,$5,-)$YDOLDomRGD HILFiFLD GR IORUIHQLFRO QR WUDWDPHQWR GH EH]HUURV LQIHFWDGRV H[SHULPHQWDOPHQWH FRP

6DOPRQHOODW\SKLPXULXP&LrQF$QLP%UDV6XSOS±$QDLV GR9,,,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH%XLDWULD

%$&+ 9 7(//,(= ) =2&&2/, * /(1=, 3 /(.( $ /,%(57 - 3 ,QWHULQGLYLGXDOGLIIHUHQFHVLQWKHWHUPRUUHJXODWRU\UHVSRQVHWRFRROH[SRVXUHLQ VOHHSLQJQHRQDWHV(XU-$SSO3K\VLRO2FFXS3K\VLROYS

%$51(6 5% 'HWHUPLQDWLRQ RI ERG\ WHPSHUDWXUH E\ LQIUDUHG HPLVVLRQ

-$SSO3K\VLROYQS

%$;7(5 * 0 8PELOLFDO PDVVHV LQ FDOYHV GLDJQRVLV WUHDWPHQW DQG FRPSOLFDWLRQV&RPSHQG &RQWLQ (GXF 3UDFW 9HW Y Q S

ϯϰ

LQIUDUHG WKHUPRJUDSK\ SRWHQWLDO IRU PDVWLWLV GHWHFWLRQ&DQ - $QLP 6FL Y QS

%277(21 5&&0 %277(21 37/ 6$1726 -Ò1,25 -&% 3,11$ 0+/Ï66=*)UHTrQFLDGHGLDUUpLDHPEH]HUURVPHVWLoRVVREGLIHUHQWHV FRQGLo}HV GH PDQHMR QD UHJLmR GR PpGLR 3DUDtED 5LR GH -DQHLUR H 0LQDV

*HUDLV%UD]-9HW5HV$QLP6FLYQS

%2:(56 6 *$1'< 6 $1'(5621 % 5<$1 3 :,//$5' 6 $VVHVVPHQW RI SUHJQDQF\ LQ WKH ODWHJHVWDWLRQ PDUH XVLQJ GLJLWDO LQIUDUHG

WKHUPRJUDSK\7KHULRJHQRORJ\YQS

%5,26&+, 0/ 0$&('2 -) 0$&('2 5$& 7HUPRPHWULD FXWkQHD

QRYRVFRQFHLWRV-9DVF%UYQS

%85,+$1(2H[DPHYDVFXODU6XSOrQFLD9DVFXODU6mR3DXORYQ

%857216/2)67('7-:(%67(56HWDO3HULWRQHDOIOXLGYDOXHVDQG FROOHFWLRQ WHFKQLTXH LQ \RXQJ QRUPDO FDOYHV 9HW &OLQ 3DWKRO Y S

&+5,67,',6 , =277(5 + 526(**(5 + (1*(/( + .85= 5 .(5%/ 5 ,QIUDUHG WKHUPRJUDSK\ LQ QHZERUQV WKH ILUVW KRXU DIWHU ELUWK

*\QlNRO*HEXUWVKLOIOLFKH5XQGVFKYQS

&2/$.$32/$7%2.8086=.$<$0<$10$=/(+$<,5/,$ 6KRUWFRPPXQLFDWLRQHDUO\GHWHFWLRQRIPDVWLWLVXVLQJLQIUDUHGWKHUPRJUDSK\LQ

GDLU\FRZV-'DLU\6FLYQS±

&2/(6 (+ 9HWHULQDU\ FOLQLFDO SDWKRORJ\ HG 3KLODGHOSKLD :% 6DXQGHUVS

'(0(75,86 / 7KHUPRG\QDPLFV DQG HYROXWLRQ- 7KHRU %LRO Y Q S

',5.6(1 * 0HGLFLQD LQWHUQD \ FLUXUJtD GHO ERYLQR ,Q ',5.6(1 * *5h1'(5+'67g%(50HGV%XHQRV$LUHV,QWHU0pGLFDS

ϯϱ

)(,726$ )/)6HPLRORJLD YHWHULQiULD D DUWH GR GLDJQyVWLFR HG 6mR 3DXOR5RFFDS

)(/'0$1%)=,1./-*-$,11&6FKDOP¶VYHWHULQDU\KHPDWRORJ\ HG%DOWLPRUH/LSSLQFRWW:LOOLDPV :LONLQVS

)/(0,1* *- 7KHUPRJUDSK\ QRW MXVW DQ H[SHQVLYH WR\ ,Q 1257+ $0(5,&$1 9(7(5,1$5< &21)(5(1&( 60$// $1,0$/ $1' (;27,&6 2UODQGR 3URFHHGLQJV« 2UODQGR 7KH 1RUWK $PHULFDQ 9HWHULQDU\ &RQIHUHQFH3

)5,('5,&+6 -% +(11(66< $ %,**(5 + 0&3+(5621 $ ,W DOO FRPHVGRZQWRGHJUHHVWKH4,SURFHVVEHWZHHQWZRXQLWV1XUV&OLQ1RUWK

$PYQS

+,//-$*&267$':&$67520()+$570$11:%(1(6,)-3URWHtQDWRWDOSURWHLQRJUDPDHOHWURIRUpWLFRHDPDJOXWDPLOWUDQVIHUDVHGH

EH]HUUDVFRPKRUDVGHYLGDQR0XQLFtSLRGH&DPSR/DUJR3DUDQi5HY

$FDG&XULWLEDYQS

+29,1(1 0 6,,921(1 - 7$321(1 6 +b11,1(1 / 3$67(// 0 $,6/$ $0 3<g5b/b 6 'HWHFWLRQ RI FOLQLFDO PDVWLWLV ZLWK WKH KHOS RI D

WKHUPDOFDPHUD-'DLU\6FLYQS±

-$,11&(VVHQWLDOVRIYHWHULQDU\KHPDWRORJ\3KLODGHOSKLD/HD )HELJHU S

-$,1 1& 6FKDOP¶V YHWHULQDU\ KHPDWRORJ\ HG 3KLODGHOSKLD /HD )HELJHUS

-(5(= -$ %5$1'­2 3( %8=,1$52 0* *5(*25, ) 526$/(6 &$5,72)+6$.$,7'HWHFomRGHURWDYtUXVHFRURQDYtUXVHPIH]HVGH EH]HUURVQHRQDWRVFRPGLDUUpLDFULDGRVHPYiULRVPXQLFtSLRVGRHVWDGRGH6mR

3DXOR%UDVLO$UT,QVW%LRO6mR3DXORYQS

-2+1621 6 5 5$2 6 +866(< 6% 025/(< 36 75$8% '$5*$7= -/ 7KHUPRJUDSKLF H\H WHPSHUDWXUH DV DQ LQGH[ WR ERG\

WHPSHUDWXUHLQSRQLHV-(TXLQH9HW6FLYQS

-21(6 0/ $//,6215: (YDOXDWLRQRI WKH UXPLQDQWFRPSOHWH EORRGFHOO

ϯϲ

/$1*21, + /,1+$5(6 $& $9,/$ )$ 6,/9$ $9 (/,$6 $2 &RQWULEXLomR DR HVWXGR GD HWLRORJLD GDV GLDUUpLDV HP EH]HUURV GH DSWLGmR OHLWHLUD QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR %UDVLO%UD] - 9HW 5HV $QLP 6FL Y QS

0(1'(6 /& 3(,5Ï -5 )(,726$ )/) HW DO (IIHFW RI DJH DQG DERPDVDO SXQFWXUH RQ SHULWRQHDO IOXLG KHPDWRORJ\ DQG VHUXP ELRFKHPLFDO

DQDO\VHVLQ\RXQJFDOYHV-9HW,QWHUQ0HGYS

1$+06 'DLU\ KHLIHU PRUELGLW\ PRUWDOLW\ DQG KHDOWK PDQDJHPHQW

IRFXVLQJRQSUHZHDQHGKHLIHUV$P(V,RZD86'$VXUYH\S

1$.2 < +$5,*$<$ $ 72020$6$ 7 025,.$:$ $ $0$'$ 0 .,-,0$&768.$*26+,6(IIHFWVRIEDWKLQJLPPHGLDWHO\DIWHUELUWKRQHDUO\ QHRQDWDO DGDSWDWLRQ HQG PRUELGLW\ D SURVSHFWLYH UDQGRPL]HG FRPSDUDWLYH

VWXG\3HGLDWU,QWYQS

1$</25 -0 .521)(/' '6 5HIUDFWRPHWU\ DV D PHDVXUH RI WKD LPPXQRJOREXOLQVWDWXVRIWKH QHZERUQGDLU\FDOIFRPSDULVRQ ZLWK]LQFVXOIDWH WXUELGLW\WHVW DQG VLQJOH UDGLDOLPPXQRGLIXVLRQ$P- 9HW 5HV Y QS

1,..+$+$3/$,=,(5-&(,1$562106%(55<5-6&2776/ .(11('< $' 6KRUW FRPPXQLFDWLRQ LQIUDUHG WKHUPRJUDSK\ DQG YLVXDO H[DPLQDWLRQ RI KRRYHV RI GDLU\ FRZV LQ WZR VWDJHV RI ODFWDWLRQ-'DLU\ 6FL YQS

2/,9(,5$ ),/+2 -3 6,/9$ '3* 3$&+(&2 0' 0$6&$5,1, /0 5,%(,52 0* $/),(5, $$ $/),(5, $) 67,33 '7 %5(12 -3 %$5526%-3%25*(6$6'LDUUpLDHPEH]HUURVGDUDoD1HORUHFULDGRV H[WHQVLYDPHQWHHVWXGRFOtQLFRHHWLROyJLFR3HVT9HW%UDVYQS

3(,5Ï - 5 /8&$72 % 0(1'(6 /&0 &,$5/,1, 3& )(,726$ )/) %21(//2 )/ 0$(085$60 62$5(6 *7 6$17$1$$( 3(55, 6+9 (YDOXDWLRQ RI F\WRORJLF DQG ELRFKHPLFDO YDULDEOHV LQ EORRG SODVPD DQG SHULWRQHDO IOXLG IURP FDOYHV EHIRUH DQG DIWHU XPELOLFDO

ϯϳ

5$'267,76 20 *$< && %/22' '& +,1&+&/,)) .:&OtQLFD

YHWHULQiULD*XDQDEDUD.RRJDQHGS

5$'267,7620*$<&&%/22''&+,1&+&/,)).:9HWHULQDU\ PHGLFLQHDWH[WERRNRIWKHGLVHDVHVRIFDWWOHKRUVHVVKHHSSLJVDQGJRDWV HG3KLODGHOSKLD6DXQGHUV(OVHYLHUS

5$,1:$7(5/29(77.3$&+(&2-03$&.(5&52'5,*8(=// 'HWHFWLRQ RI IRRWDQGPRXWK GLVHDVH YLUXV LQIHFWHG FDWWOH XVLQJ LQIUDUHG WKHUPRJUDSK\9HW-YQS±

5(1*,)2 6$ 6,/9$ 5$ %277(21 5&&0 %277(21 37/ +HPRJUDPD H ELRTXtPLFD VpULFD DX[LOLDU HP EH]HUURV PHVWLoRV QHRQDWRV H RFRUUrQFLD GH HQIHUPLGDGHV$UT%UDV0HG9HW =RRWHF Y Q S

5(1*,)2 6$ 6,/9$ 5$ 3(5(,5$ ,$ =(*$55$ -4628=$ 00 %277(215&&0,VRODPHQWRGHDJHQWHVPLFURELDQRVDSDUWLUGHDPRVWUDV GHVDQJXHHXPELJRGHEH]HUURVPHVWLoRVQHRQDWRV%UD]-9HW5HV$QLP

6FL >RQOLQH@ Y Q S GLVSRQtYHO HP

ZZZUHYLVWDVXVSVLELXVSEUVFLHORSKS"SLGх_$FHVVRHPMXO

52&+$7*)5$1&,26,&12&,7,5312*8(,5$&$6)$*/,$5, --+HPRJUDPDHSURWHtQDVGRVRURVDQJXtQHRGHEH]HUURV&DQFKLQ1HORUHH GD UDoD +RODQGHVD QRV SULPHLURV WULQWD GLDV GH YLGD$UT %UDV 0HG 9HW

=RRWHFYQS

6&+$()(5 $/ &22. 1- &+85&+ -6 %$6$5$% - 3(55< % 0,//(5 & 721* $.: 7KH XVH RI LQIUDUHG WKHUPRJUDSK\ DV DQ HDUO\ LQGLFDWRURIERYLQHUHVSLUDWRU\GLVHDVHFRPSOH[LQFDOYHV5HV9HW6FLY QS±

6&+:$57=.23)*(16:(,1 .6 6722.(< -0 7KH XVH RI LQIUDUHG WKHUPRJUDSK\ WR DVVHVV LQIODPPDWLRQ DVVRFLDWHG ZLWK KRWLURQ DQG IUHH]H EUDQGLQJLQFDWWOH&DQ-$QLP6FLYS±

6,/9$ '* (VWXGR FOtQLFR ODERUDWRULDO H WHUDSrXWLFR GD GLDUUpLD H[SHULPHQWDOHPEH]HUURVLQGX]LGDSRU6DOPRQHOODHQWHULFD68%(63e&,(

HQWHULFD62527,32'8%/,17HVH'RXWRUDGRHPFOtQLFDPpGLFDYHWHULQiULD

ϯϴ

60,7+%3/DUJHDQLPDOLQWHUQDOPHGLFLQHUG_{HG6W/RXLV0RVE\}

S

60,7+%37UDWDGRGHPHGLFLQDLQWHUQDGHJUDQGHVDQLPDLV±HG6kR 3DXOR0DQROHS

60,7+*:%RYLQHQHRQDWRORJ\SUHIDFH9HW&OLQ1RUWK$P)RRG$QLPDO

3UDFW7QS[L±[LL

67(:$57 0 67$))25' .- '2:/,1* 6. 6&+$()(5 $/ :(%67(5-5(\HWHPSHUDWXUHDQGKHDUWUDWHYDULDELOLW\RIFDOYHVGLVEXGGHG ZLWKRUZLWKRXWORFDODQDHVWKHWLF3K\VLRO%HKDYYQS± 678%6-2(1 60 )/2 $6 02( 52 -$1&=$. $0 6.-(59( ( 9$//(36=$1(//$$-([SORULQJQRQLQYDVLYHPHWKRGVWRDVVHVVSDLQLQ

VKHHS3K\VLRO%HKDYYQS±