Oсобенности социальной интеграции в «светское общество» Буковины (1848-1914)

(1)

CВГМЕighЗ © 5 CВdЕИl CВsАiБИlИi , XXI, 5, NВ. , Г

.

25-48

«

»

(1848-1914)

CHARACTERISTICS OF SOCIAL INTEGRATION

INTO BUKOVINIAN

«

HIGH SOCIETY

»

(1848-1914)

е

valjavsjka@gmail.com

Rezumat: Caracteristici ale integrării sociale în «societatea înaltă» bucovineană (1848-1914)

ArЗicВlИl ЗraЗeaНФ ГrВbleАaЗica legФЗИrilВr și raГВrЗИrilВr ЖВciale îБ claЖele cВБdИcФЗВare ale ЖВcieЗФţii bucovinene din perioada administraţiei imperiale austriece (1848- , aБaliНРБd caБalele și criЗeriile de iБЗegrare ЖВcialФ îБ ЖВcieЗaЗea eliЗarФ. AБaliНa aИЗВarei cВБdИce la cВБclИНia cФ aceЖЗ ЗiГ de ЖВcieЗaЗe și-a extins cadrele (limitele) de iБЗegrare, daЗВriЗФ cВБЖВlidФrii îБ BИcВviБa celei de a dВИa jИАФЗФţi a veacului XIX a claЖei АijlВcii bИrgheНe edИcaЗe, cИ eleАeБЗe aЗРЗ aИЗВhЗВБe, cРЗ și alВgeБe.

Abstract: Characteristics of Social Integration into Bukovinian «high society» (1848 - 1914)

The article deals with the issue of the social ties and relations among the ruling classes of Bukovinian society during the Austrian imperial administration (1848 - 1914), analysing the channels and criteria of social integration into an elitist society. The aИЗhВr’Ж analysis leads to the conclusion that this type of society has expanded its frameworks (limits) of integration, due to consolidation of the educated middle-class (bourgeois), with elements both autochthones, and allogenes, in Bukovina in the second half of the nineteenth century.

Résumé: Traits de l'intégration sociale dans la «haute société» de Bucovine (1848-1914)

(2)

ЖecВБde АВiЗié dИ X)X-èАe Жiècle de la claЖЖe АВМeББe bВИrgeВiЖe édИДИée, avec deЖ éléАeБЗЖ aИЗВchЗВБeЖ, АaiЖ aИЖЖi allВgèБeЖ.

Keywords: «high society», Austrian Empire, Bukovina, symbolic capital, habitus,

bourgeoisie, public life, social mobility.

.

,

XIX

–

.

-.

,

.

. «

»,

,

.

,

«

»

«

,

»

1

_.

«

»

.

,

-

.

, Adel ИБd B“rgerЗИА iБ der (abЖbИrgerАВБarchie

2

_,

-B“rgerЗum in der Habsburgermonarchie

3

,

.

1_{Georg Drozdowski,} _{Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines} Altчsterreichers [Then in Chernivtsi and its Surroundings. Memories of an old Austrian], Klagenfurt, 2003, S. 37.

2_{Hannes Stekl,} Adel ИБd B“rgerЗИА iБ der _{Habsburgermonarchie} _{[Nobility and}

bourgeoisie in the Habsburg Monarchy], WieБ, MüБcheБ, , S.

(3)

«

»

,

.

,

.

,

.

-

4

.

5

,

.

6

_.

7

,

8

,

[Through Work, Possessions, Knowledge and Justice], Wien, 1992, 393 S.; Bd.3. B“rgerliche Wohnkultur des Fin de siècle in Ungarn [Bourgeois Living Culture during the Fin de siècle in Hungary], Wien, 1994, 309 S.; Bd.4. BüЕgeЕliche SelbsЗdaЕsЗellИБg: SЗТdЗebaИ, ArchiЗekЗИr, DeБkАТler [Bourgeois Self-presentation: Urban Planning, Architecture, Monuments],Wien, 1995, 256 S.; Bd.5. VВБ B“rgerБ ИБd ihre FraИeБ [On Representatives of Bourgeoisie and their Wives,], Wien, 1996, 255 S.; Bd.6.B“rger НКiЖcheБ TradiЗiВБ ИБd MВderБiЗТЗ [Bourgeoisie in-between Tradition and Modernity], Wien, 1992, 393 S.; Bd.7. ZКiЖcheБ GeЖЗerБ ИБd MВrgeБ. WieБЖ fr“he Bourgeoisie an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert [In-between Yesterday and Tomorrow. Early Bourgeoisie of Vienna at the turn of the 18th and 19th Centuries], Wien, 1998, 372 S.; Bd.8. B“rgerliche FaАilieБ: LebeБЖКege iА . ИБd . JahrhИБderЗ [Bourgeois Families: Life Paths in the 19th and 20th Centuries], Wien, 2000, 298 S.; Bd.9. KleiБЖЗaБdb“rgerЗИА iБ der (abЖbИrgerАВБarchie – 1914 [Petite Bourgeoisie in the Habsburg Monarchy 1862 - 1914], Wien, 2000, 518 S.; Bd.10. B“rgerЗИА ИБd PrВЗeЖЗaБЗiЖАИЖ: die GeЖchichЗe der FaАilie LИdКig iБ WieБ ИБd OberчЖЗerreich – 1900) [Bourgeoisie and Protestantism: History of the Ludwig family in Vienna and Upper Austria (1860 - 1900)], Wien, 2003, 283 S.

4_{Andrei Corbea-Hoise,} CНerБВКiЗНer GeЖchichЗeБ. Über eiБe ЖЗТdЗiЖche KИlЗИr iБ Mittelosteuropa [Chernivtsi Stories. About an Urban Culture in Central and Eastern Europe], WieБ, KчlБ, WeiАaЕ, , 252 S.

5_{Ion Lihaciu,} _{Czernowitz 1848-1918: Das kulturelle Leben einer Provinzmetropole}

[Chernivtsi in 1848 - 1918: The cultural life of a provincial metropolis], München, 2012, 258 S.

6 _, . І І –

. [Germans of Bukovina. History of the Fellowship Movement (the second half of the 19th–_{beginning of the 20}th_centuries)], _, _,

2002, 288 .

7 _, _{[From my Recollections], in}« »

[«Bukovina Magazine»], , 1994, . -4, . -179.

(4)

9

,

10

,

11

,

12

,

X)X . –

13

.

,

«

»

:

, BИkВКiБa LaБdeЖ-

und Amts- Zeitung, Czernowitzer Allgemeine Zeitung, Czernowitzer Zeitung.

«

»

«

»

«НКeiЗe GesellschafЗ»

«

»

-

.

,

«

».

«

»

.

. «

»,

9 _{Biographische Momente aus dem Leben Ernst Rudolf Neubauers (von ihm selbst} geschrieben) [Biographical Moments from the Life of Ernst Rudolf Neubauer (written by himself)], iБ «CНeЕБВКiЗНeЕ AllgeАeiБe ZeiЗИБg» [«Chernivtsi General Newspaper»], 1908, 7. Mai, S. 3 – 4.

10 , ѣ ѣ

. [Impressions of Travels (with historical essays), summer 1903. Bukovina and Galicia], , 1904, 249 .

11 _, є Ю _- _{[Biography of}

Osyp-Yurii Hordynskyi-Fedkovych], , , , .

12 Щ _{[Diaries of Olha Kobylianska]}_,

- , . № ;

, : Щ ; ;

[Words of a Touched Heart: Diaries; Autobiographies; Letters], , , .;

: ’

(1887-1927) [Olha Kobylianska: Almanac in Memory of her forty-year literary Activity (1887-1927)], , , .;

. [Olha Kobylianska through Criticism and Recollections. Collection of articles], , , .

13 , : , _{[Human: narratives, stories],}

, , 2000, 350 .; , [Apostle of the

(5)

,

14

_.

-

. X)X .

,

«

»,

-

,

.

«

» «gehВbeБe

LebeБsaЕЗ» ,

.

, «

»,

–

,

–

15

_.

-

. X)X .,

.,

,

.

.,

,

–

,

–

,

–

,

–

4

16

_.

.

«

» «VeЕeiБ НИЕ FчЕdeЕИБg

deЕ KИБsЗ iБ deЕ BИkВКiБa» ,

.,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

.

,

«

»

«AllgeАeiБeЕ TИЕБЙeЕeiБ iБ CНeЕБВКiЗН»

-1867)

–

--

,

14EЕБsЗ BЕИckАülleЕ, (aББes SЗekl, Zur GeЖchichЗe deЖ B“rgerЗИАЖ iБ ÖЖЗerreich _{[On the}

History of Bourgeoisie in Austria], in «BüЕgeЕЗИА iА . JahЕhИБdeЕЗ. Bd. : EiБheiЗ und Vielfalt Europas» [«Bourgeoisie in the 19th century. Vol.1: Unity and Diversity of Europe»], 1995, S. 168.

15UlЕike DчckeЕ, «B“rgerlichkeiЗ ИБd KИlЗИr - B“rgerlichkeiЗ alЖ KИlЗИr». EiБe EiБf“hrИБg

[«Bourgeoisie and Culture - Bourgeoisie as a Culture». An Introduction], in «BüЕgeЕЗИА in der Habsburgermonarchie» [«Bourgeoisie in the Habsburg Monarchy»], Wien, KчlБ, S. 97.

(6)

,

-,

,

-

,

-

.

17

_.

«

-

» CasiБВ

-

VeЕeiБ .

.,

.

-

.

-

.

Bukowina

Landes- und Amts- Zeitung

«

,

».

,

.

,

18

_.

.

,

-

,

.

«

,

»

19

_.

«

»,

,

.

,

–

1888):

.

–

.

Ч

,

.

,

.

. –

.

20

_.

17 _, …, .₇₂–_73.

18_Hauptbericht _{und Statistik}“ber das Herzogtum Bukowina f“r die Periode vom Jahre 1862-1871 [Home Reports and statistics on the duchy Bukovina for the period from

1862-1871 years], Lemberg, 1872, S. ; , …, . .

19 .- . Ч /

[Chronicles of the Greek Catholic Eparchy of Chernivtsi from its Foundation and to this Day 26/2 1912] in « » [«Bukovina Magazine»], , . ,

. .

(7)

21

.

«

»

«SВcie

t

aЗea ГeБЗЕИ cИlЗИЕa şi liЗeЕaЗИЕa ГВГВЕИlИi ЕВАРБ îБ BИcВЙiБa»,

,

–

«

» «TВКaЕНМsЗКВ BЕaЗБiej PВАВcМ»,

,

–

«

» «

-»,

.

«

» «DeИЗsche Lesehalle iБ

CНeЕБВКiЗН»,

22

.

,

.

,

.

,

«

»,

,

.

-

.

,

.

23

.

_-

. X)X .

.

,

«

»

«

»

–

.

,

«

»

24

,

.

-.

,

.,

«

»,

,

21 _,

І – . [National movement of Ukrainians of Bukovina in the second half of XIX - beginning of the XX century], , , 1999, . 114.

22 , …, . .

23Є _, І

Ч [Illustrated History of the Education Fellowship Ruska Besida in

Chernivtsi], , , . ; ,

« » [Cultural events of the

Ukrainian Fellowship Ruska Besida in Bukovina] iБ « » [«Issues of the History of Ukraine»], , . , . .

24Є . _{[Autobiographical outline],}iБ « »

(8)

,

.

–

,

25

.

,

–

,

.

,

«

». «

»

,

«

»,

26

_.

.

,

.

. «

» «gИЗe GesellschafЗ»

27

_.

«

»

,

-.

.

,

. «

»

28

_.

.

Maturit

Т

tspr

ü

fung

,

25„ ”_[Bukowina], , . ., _{. 5.} 26_{Georg Drozdowski,}_{op. cit}_{, S. 103.}

27_{Sergij Osatschuk,}_{Bukowiner Bote}– die erste deutsche Vereinzeitung der Bukowina

[Bukovinian Messenger - the first joint German Newspaper of Bukovina] in «Deutschsprachige Öffentlichkeit und Presse in Mittelost- und Sudosteuropa

(1848-» [«German-speaking public and the press in East Central and South East Europe (1848- »], Iaşi, 2008, S. 367-368.

28 , :

(9)

1849

гг

_.

29

_.

.

,

–

,

.

«

»

.

,

, «

»

30

_.

,

.

«

»

.

,

–

,

–

31

,

-

.

,

.

,

-

.

,

32

_.

.

,

.

,

-

,

33

_.

,

29_{Erich Prokopowitsch,} _{Die Entwicklung des Schulwesens in der Bukowina}_[The

Development of Education in the Bukovina] in «BИcheБlaБd. (ИБdeЕЗfüБfНig Jahre Deutschtum in der Bukowina» [«Beech Land. One hundred and fifty years of German Heritage in Bukovina»],MüБcheБ, 1961, S. 283.

30 , : _- _{[Works: In 5 volumes]}, . , , ,

. .

(10)

,

.

-

34

_.

«

»

«

-»

.

,

.

,

:

/

-

,

/

-

35

_.

,

«

.

»,

,

36

_.

,

«

»

,

.

,

34 , Є – _{[Yerotei Pihuliak -}

political portrait] iБ «Österreichisch-ukrainische Rundschau» [«Austrian-Ukrainian Review»], , № , c. .

35 , _{[City under the}

Austrian rule], iБ « : І [«Chernivtsi: History and

Modernity»], , , , . 142.

(11)

37

.

,

.

,

.

38

_.

.

-

,

«

„

,

»,

.

39

_.

.

, «

»

X)X .

40

.

,

41

.

,

-.

.

,

-,

,

42

,

.

,

«

»

.

,

-,

«

»

43

,

37_{Rudolf Wagner,}AlАa MaЗer FraБciЖcВ JВЖeГhiБa: die deИЗЖchЖГrachige NaЗiВБaliЗТЗeБ-UБiverЖiЗТЗ iБ CНerБВКiЗН [Alma mater Francisco Josephina: the German-speaking National University iБ CheЕБiЙЗsi], MüБcheБ, , S. 334.

38 , _{[My Memories of Olha}

Kobylianska], iБ « XIX –

XX : » [Writers of Bukovina of the second half of the 19th–_{first half of the 20}th_{centuries: A Reader}], . , , , . .

39 …_, ._353.

40EЕБsЗ BЕИckАülleЕ_{, Hannes Stekl,}_{op. cit.,}_{S. 169.}

41 , « »: _-

є

[And take God for Assistance: socio-religious factor in the life of the Orthodox population of the northern districts of Moldovan Voivodship and Austrian Bukovina (late Middle Ages and modern times)], , – І, , . .

42_Ibid., . .

(12)

,

.

,

-

. ,

44

_.

.

„

”

.

,

«

»

«

»

,

«JИБiАe

a

» «

»

45

_.

.

,

.

,

.

:

[…]

–

Ч

,

-.

,

.

,

-

,

46

_.

–

.

,

«

»,

,

.

,

.

І . [Bishop Yevhen (Hakman)

- A prominent Figure of Bukovina Orthodox Church in the 20th_{Century. Outline of Life}

and Activity], , , . -11.

44_{Emanuel Turczynski,}_{Czernowitz am Pruth, Hauptstadt der Bukowina}_{[Chernivtsi on the}

Prut, capital of Bukovina] iБ «(aИГЗsЗТdЗe iБ SüdВsЗeИЕВГa: GeschichЗe, FИБkЗiВБ, nationale Symbolkraft» [«Major Cities of the South Eastern Europe: history, function and national symbolism»], Wien, 1994, S. 74.

(13)

,

.,

-,

,

:

«

,

–

.

,

»

47

_.

,

48

.

«

»

49

.

,

.

Ч

.

,

-

:

,

;

-

,

.

50

_.

–

_.

,

«

»

.

:

–

.

,

47 _,_{op. cit,} ._26-27.

48_{Peter Melichar,}MeЗaАВrГhВЖeБ eiБeЖ ЗreИeБ DieБerЖ. ZИА b“rgerlicheБ OffiНier Der k. (u) k. Armee im 18. und 19. Jahrhundert [Metamorphosis of a Faithful Servant. On the Civil Officer of the Joint Imperial and Royal Army in the 18th and 19th Century in] in «BüЕgeЕ НКischeБ TЕadiЗiВБ ИБd MВdeЕБiЗТЗ» [Bourgeoisie in-between Tradition and Modernity], S. 107.

49EЕБsЗ BЕИckАülleЕ_{, Hannes Stekl,}_{op. cit.,}_{S. 167-168.}

(14)

,

[…]

51

_.

–

_.

,

-

,

52

.

,

.

,

–

;

–

;

,

.

,

–

60-

. X)X

.

,

«

».

.

,

.

, «

»

.

53

;

.

. .

«

»,

,

.

,

. –

,

. –

-,

–

54

.

,

.

,

.,

«

»

,

.

,

-

. X)X . .

,

55

_.

51„ ”_[Bukovina]_, , № , , ._1.

52 EЕБsЗ BЕИckАülleЕ_,SВНialgeЖchichЗe ÖЖЗerreichЖ _{[Social history of Austria], Wien,}

MüБcheБ, , S. .

53 , _{op. cit.,} . _-82.

54 , Ю : І

[Yurii Fedkovych: history of the writer’s personality development],

, , . .

(15)

,

.

, .

.

,

-

56

.

–

,

57

_.

.

,

.

58

_.

.

:

,

59

_.

–

_.

,

-

.

«

»

«

»

.

. «eЕsЗe GesellschafЗ»

.

,

.

,

56 ,

– 1903 [Ambassadorial Activity in the State Council and Regional Seym specified in years 1901 – ], , , . 372.

57_{Unsere Vertreter im Reichsrate} _{[Our Representatives in the Reichsrat]}_, iБ «)А

BИchКald» [«)Б Зhe Beech FВЕesЗ»], , № , S. .

58 _, _, . .

(16)

.

60

.

,

«

»

,

61

_.

«

»

«

» das gesellige LebeБ

62

.

,

.

,

.

,

.

,

«

»

. «

»

«

»

,

63

.

,

.

,

.

,

64

_.

,

.

,

.

«

» «(ВЗel de MВldaЙie»

.,

–

.,

–

5

60_{Ion Nistor,}_{Istoria Bukovinei}_{[History of Bukovina]}_,BИcИЕeşЗi, ,_{p. 54.} 61EЕБsЗ BЕИckАülleЕ, (aББes SЗekl, _{op. cit.}_{, S. 178.}

62_Ibid_{., S. 179.}

63 « » Ч _{[Charter of the}

Literary Fellowship Ruska Besida in Chernivtsi], , [year of publication unknown], . 3.

(17)

.

65

.

,

_-

.,

,

:

–

.,

–

1 .

«

»

–

66

_.

,

BallsЗaaЗ .

,

.

67

.

, № (eЕЕeБgasse, №

68

,

.

.,

.

,

MehlГlaЗН,

.

RИdВlfГlaЗН,

–

.

–

. ,

(aИГЗsЗЕasse,

,

69

_.

-

,

.

,

. .

,

.

70

_.

.

. «НКeiЗe GesellschafЗ»

,

«

»

65_{Andreas Mikulicz,}Die Musik in der Bukowina vor der Gr“ndung des Vereins zur Fчrderung der Tonkunst 1775-1862 [Music in Bukovyna before the Founding of the Association for Promotion of Musical Arts 1775-1862],Czernowitz 1903, S. 22.

66_{Bukowina Landes- und Amts- Zeitung}_{[Bukovina Official State Newspaper], 1863, 21.}

JТnner, S. 3.

67„_{Czernowitzer Zeitung}”_{[Chernivtsi Newspaper}], , № , . _JТ_{nner, S. 4.} 68„_{Bukowiner Rundschau}”_{[Bukovinian Review}], №_{2620, 1898, 4. J}Т_{nner, S. 4.}

69_{Georg Drozdowski,} _{op. cit.}_{, S. 110-111;} _{Handels- und Gewerbeadressbuch der} Landeshauptstadt Czernowitz [Trade and Industry Adress Book of the Province Capital Chernivtsi], Czernowitz, 1911, S. 28-29.

70 _. Ч

[Information and Announcements on Masquerades held

for charitable Purposes in Chernivtsi], , . .

(18)

71

_.

«

»

.

,

-

. X)X .

72

,

«

».

,

.

-,

«

»

73

_.

,

.

,

«

»,

.

. «

»,

«

» «

»

.

«

».

.

,

«

»

,

«

,

»

74

_.

,

.

,

.

,

«

,

71_{Peter Urbanitsch,} _{Die Deutschen in} Österreich. Statistisch-deЖkriГЗiver Überblick

[Germans in Austria. Statistical and Descriptive Overview], in «Die Habsburgermonarchie 1848–1918» [The Habsburg Monarchy 1848-1918], Bd. III. Die Vчlker des Reiches [Peoples of the empire], T. 2, Wien, 1980, S. 150.

72 , _{op. cit.,} . .

73_{Ludwig Adolf Simiginowicz-Staufe,}Die Vчlkergruppen der Bukowina. Etnographisch-culturhislorische Skizzen, Czernowitz [Ethnic Groups of Bukovina. Ethnographic, Cultural and Historical Sketches], 1884, S. 34.

(19)

»

75

_.

,

«

»

.

«

»

,

76

.

,

«

»

,

.

,

.

77

.

,

78

.

,

.

,

:

Max meinte, dass Cz[echovsky]

seine Frau immer sehr nobel kleiden

КИrde, ИБd alle BТlle beЖИcheБ, Жehr

viel

mit

der

Welt

verkehren

КИrde[…]

79

_.

,

Ч[

]

,

. –

.

,

.

,

-1890)

–

,

. .

.

,

80

.

,

75Є , _{[Over Dniester}], iБ « » [«_Works»], ,

1968, . .

76_{Ulrike D}ч_cker,_{op. cit.,}_{S. 97.} 77_Ibid_._,_{S. 97.}

78_Ibid_{., S. 98-99.}

79 Щ _{[Diaries of Olha Kobylianska]}_,

- , . № , . .

80_{Alfred Klug, Emst}_{Rudolf Neubauer. Der Mann und sein Werk}_{[The Man and his Work,],}

(20)

-1846)

81

.

„

Wiener Zeitung

”

.

,

.

,

„

Wiener Zeitung

”

.

, .

.

82

_.

.

,

.

,

.

: .

.

,

83

_.

.

,

«ВffeБe

(aИs»

,

84

.

Lieder aus der Bukowina

,

85

_.

:

,

86

.

,

„

Bukowina-Sonntagsblatt

”

.

–

.

:

Ч

,

;

81_{Biographische Momente aus dem Leben Ernst Rudolf Neubauers}_{..., S. 4.} 82_{Alfred Klug,}_{op. cit.,}_{S. 26.}

83_Ibid_{., S. 19.} 84_Ibid_{., S. 38.} 85_Ibid_{., S. 40.}

(21)

,

… -

.

87

_.

, .

.

,

. .

:

«

-

Ч

«

» BИkВКiБa LaБdeЖ-

und Amtszeitung

–

. –

,

[

. –

.]

[...]

.

,

»

88

_.

,

.

,

«

»,

89

.

,

.

-

,

«

» «(eiЕaЗsГaЕЗie»

.

,

.

90

_.

X)X .

91

,

«

»

92

.

,

WelЗ ИБd TВБ: EiБ Б“ЗНlicheЖ BildИБgЖbИch НИА EiБЗriЗЗe iБ die feiБe

Gesellschaft (

:

,

.

,

«

»

,

–

«

„

,

[...],

»

93

.

87 , _{op. cit.,} . . 88_Ibid_{., . 195.}

89_Ibid., ._105.

90_{Andrei Corbea-Hoise,}_{op. cit.,}_{S. 47, 79.} 91UlЕike DчckeЕ, _{op. cit.,}_{S. 100.}

92EЕБsЗ BЕИckАülleЕ, (aББes SЗekl, _{op. cit.}_{, S. 180.}

(22)

,

«

».

«

»

:

,

.

,

«

»,

. .

,

.

,

«

»

,

94

.

«

,

«

»

«aИЖ gИЗeА (aИЖe»

95

_.

X)X –

.

:

-

.

96

,

.

97

_.

«

»

.

–

«

»,

,

:

;

,

98

_.

society], Prag, 1833, S. 13

94_{Georg Drozdowski,}_{op. cit.}_{, S. 89;}„_{Bukowiner Nachrichten}”_{, 1898,}№ _2791, . JТББeЕ_,

S. 2.

95_Ibid_{, S. 90.}

96„_{Czernowitzer Zeitung}”_{[Chernivtsi Newspaper]}_, , № , . NВЙeАbeЕ, S._7. 97„ ”_[Bukovina]_, , . , , _{c. 3.}