Correção de falhas ósseas diafisárias: trasnporte ósseo fixado com placa.

$&7$25723%5$6

$

2

5(6802

2REMHWLYRGHVWHHVWXGRpGHVFUHYHUXPQRYRVLVWHPDGHWUDQVSRUWH yVVHRTXHGLVSHQVDRXVRGHILRVWUDQVIL[DQWHV2VLVWHPDFRQVWLWXtGR SRUXPDSODFDXPFDUURPyYHOHSRUXPGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRUIRL LQVWDODGRQDWtELDGLUHLWDGHRYHOKDVSDUDSUHHQFKHUXPGHIHLWRyVVHR GHFP2WUDQVSRUWHyVVHRIRLLQLFLDGRGLDVDSyVDFLUXUJLDQXPD WD[DGHPPGLDGLYLGLGRHPPPDFDGDKRUDV5DGLRJUDILDV HPkQWHURSRVWHULRUHSHUILOIRUDPUHDOL]DGDVLPHGLDWDPHQWHDSyVD FLUXUJLDHVHPDQDOPHQWHDWpRWpUPLQRGRWUDQVSRUWH(PWRGRVRV DQLPDLVTXHFRPSOHWDUDPRHVWXGRRGHIHLWRyVVHRIRLSUHHQFKLGR FRPIRUPDomRGRUHJHQHUDGRHFRQVROLGDomRGRIRFRDOYR2HVWXGR GHPRQVWUDTXHRVLVWHPDDTXLDSUHVHQWDGRUHDOL]DRWUDQVSRUWHyVVHR GHPDQHLUDHIHWLYDHOLPLQDQGRRXVRGHILRVRXSLQRVWUDQVIL[DQWHV

'HVFULWRUHV 2VWHRJrQHVH SRU 7UDomR 5HJHQHUDomR yVVHD 3ODFDVyVVHDV

&255(d®2'()$/+$6Ð66($6',$),6É5,$6

75$163257(Ð66(2),;$'2&203/$&$

&

+

)

3

)

/

*

,1752'8d®2

*UDQGHV GHIHLWRV GLDILViULRV UHVXOWDP JHUDOPHQWH GH WUDXPD GH DOWDHQHUJLDjVH[WUHPLGDGHVRXGHGHVEULGDPHQWRGHFDVRVGH RVWHRPLHOLWH FU{QLFD H UHSUHVHQWDP XP GHVDILR VLJQLILFDWLYR DR RUWRSHGLVWD_{2SULQFtSLRGHRVWHRJrQHVHSRUWUDomRGHVFULWRSRU}

,OL]DURY_{pXPH[FHOHQWHPpWRGRELROyJLFRSDUDRSUHHQFKLPHQWR}

GHIDOKDVyVVHDVVHJPHQWDUHVGHRVVRVORQJRVPDVTXHDSUH VHQWDIUHTHQWHVFRPSOLFDo}HVFDXVDGDVSHORVILRVPHWiOLFRVTXH WUDQVIL[DPHFRUWDPDWUDYpVGRHQYHORSHGHSDUWHVPROHVWDLVFRPR ULJLGH]DUWLFXODUGRULQIHFomRQRWUDMHWRGRVILRVFLFDWUL]HVOHV}HV YDVFXODUHV H QHUYRVDV VtQGURPH GH FRPSDUWLPHQWR H GLVWURILD VLPSiWLFRUHIOH[D_{FRPtQGLFHVTXHYDULDPGHD}

,VWR PRWLYRX R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV VLVWHPDV PHFkQLFRV FDSD]HVGHUHDOL]DURWUDQVSRUWHyVVHRVHPDXWLOL]DomRGHILRV WUDQVIL[DQWHV_{HTXHDRPHVPRWHPSRUHVSHLWDVVHPRVSULQFtSLRV}

ELRPHFkQLFRV Mi HVWDEHOHFLGRV GH HVWDELOLGDGH WD[D H ULWPR GH DIDVWDPHQWRGRVIUDJPHQWRV

2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR p DSUHVHQWDU XP QRYR VLVWHPD FDSD] GHUHDOL]DURWUDQVSRUWHyVVHRVHPRXVRGHILRVRXSLQRVWUDQV IL[DQWHV

0$7(5,$/(0e72'26

2SULQFtSLRGRVLVWHPDFRQVLVWHHPIL[DURVIUDJPHQWRVyVVHRV SULQFLSDLV FRP XPD SODFD FXMD IXQomR p D GH HVWDELOL]DU HVVHV IUDJPHQWRV$FRSODGDHHVVDSODFDHFDSD]GHGHVOL]DUWHQGRD FRPR JXLD p PRQWDGR XP FDUUR PyYHO TXH p IL[DGR FRP GRLV SDUDIXVRVDRIUDJPHQWRLQWHUPHGLiULRDVHUWUDQVSRUWDGR2FDUUR PyYHOpWUDFLRQDGRSRUXPILRGHDoRGHPPGHGLkPHWURSUHVRD HOHSRUXPDH[WUHPLGDGHHSHODRXWUDDXPGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRU 2GLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRUSRVVXLXPVXSRUWHSHORTXDOIL[DVHj

SODFDHFRQVHTHQWHPHQWHDRRVVRXPWXERRFRIL[RDRVXSRUWH HPXPDGHVXDVH[WUHPLGDGHVHTXHLUiVLWXDUVHLQWHUQDPHQWHjV SDUWHVPROHVWHUPLQDQGRHPXPVLVWHPDFRURDURVFDLQILQLWDQR RXWURH[WUHPRH[WHUQDPHQWHjVSDUWHVPROHVHTXHpDFLRQDGR PDQXDOPHQWHDWUDYpVGHXPPDQtSXORJUDGXDGR2H[WUHPROLYUHGR ILRGRFDUURPyYHOH[WHULRUL]DVHDWUDYpVGRWXERRFRSUHQGHQGRVH QRVLVWHPDFRURDURVFDLQILQLWDTXHLUiWUDFLRQDUHGHVORFDURFDUUR PyYHOHMXQWRFRPHVWHRIUDJPHQWRyVVHRQHOHIL[DGRUHDOL]DQGR DVVLPRWUDQVSRUWHyVVHR

$SODFDSRVVXLRULItFLRVUHGRQGRVQDVH[WUHPLGDGHVHXP~QLFR RULItFLR RYDO GH FRPSUHVVmR PDLV FHQWUDO VLWXDGR SUy[LPR DR IUDJPHQWRDOYRHTXHSHUPLWHDFRPSUHVVmRHQWUHRVIUDJPHQWRV yVVHRVQRIRFRDOYRTXDQGRGDFKHJDGDGRIUDJPHQWRWUDQVSRUWDGR GHHQFRQWURDRIUDJPHQWRDOYR)LJXUD

2HVWXGRDTXLGHVFULWRIRLDSURYDGRSHOR&RPLWrGHeWLFDHP([SH ULPHQWDomR$QLPDOGHQRVVDLQVWLWXLomRHDDSOLFDomRGHVVHQRYR VLVWHPDGHWUDQVSRUWHyVVHRIRLWHVWDGDH[SHULPHQWDOPHQWHHP RYHOKDVDGXOWDVFRPSHVRPpGLRGHNJ2VDQLPDLVILFDYDP KRUDVHPMHMXPSUHYLDPHQWHjFLUXUJLDHIRUDPDQHVWHVLDGRVFRP 1HPEXWDO5_{QDGRVHGHPJNJ$SyVDWULFRWRPLDGDIDFHPHGLDO}

GRPHPEURLQIHULRUGLUHLWRUHDOL]DYDVHDDQWLVVHSVLDFRPVROXomR GHLRGRHFRORFDomRGHFDPSRVHVWpUHLV

$WpFQLFDFLU~UJLFDFRQVLVWLXHPSURYRFDUXPDIDOKDyVVHDGH FPGHFRPSULPHQWRQDUHJLmRGLDILViULDGDWtELDVHJXLGDGHXPD RVWHRWRPLDQXPGRVH[WUHPRVyVVHRVUHPDQHVFHQWHVFULDQGRXP WHUFHLURIUDJPHQWRFRPFHUFDGHFPGHFRPSULPHQWRTXHp RIUDJPHQWRDVHUWUDQVSRUWDGR2VIUDJPHQWRVSUR[LPDOHGLVWDO HUDPIL[DGRVSHODSODFDHQTXDQWRRIUDJPHQWRLQWHUPHGLiULRDVHU WUDQVSRUWDGRHUDIL[DGRDRFDUURPyYHOFXMRILRHUDSUHVRDRGLV SRVLWLYRWUDFLRQDGRU$IL[DomRGDSODFDHGRFDUURPyYHODRRVVR IRLIHLWDFRPSDUDIXVRVFRUWLFDLVGHPP7RGDVDVRVWHRWRPLDV

6800$5<

7KH REMHFWLYH RI WKLV VWXG\ LV WR GHVFULEH D QHZ ERQH WUDQVSRUW V\VWHP QRW UHTXLULQJ WKH XVH RI WUDQVIL[DWLQJ ZLUHV 7KH V\VWHP ZKLFKLVFRQVWLWXWHGE\DSODWHDPRYDEOHFRQYH\RUDQGDKDXOLQJ GHYLFHZDVVHWXSRQWKHULJKWWLELDRIVKHHSLQWHQGLQJWRILOOD FPERQHJDS%RQHWUDQVSRUWVWDUWHGGD\VDIWHUVXUJHU\RQDUDWH RIPPGD\GLYLGHGLQWRPPDWHDFKKRXUV;UD\LPDJHV RIDQWHURSRVWHULRUDQGODWHUDOSODQHVZHUHWDNHQLPPHGLDWHO\DIWHU VXUJHU\DQGRQDZHHNO\EDVLVXQWLOWUDQVSRUWZDVILQLVKHG,QDOO DQLPDOVFRPSOHWLQJWKHVWXG\WKHERQHJDSZDVILOOHGZLWKUHJH QHUDWHGIRUPDWLRQDQGWDUJHWIRFXVFRQVROLGDWLRQ7KHVWXG\VKRZV WKDWWKHV\VWHPSUHVHQWHGKHUHHIIHFWLYHO\SHUIRUPVERQHWUDQVSRUW HOLPLQDWLQJWKHXVHRIWUDQVIL[DWLQJZLUHVRUSLQV

.H\ZRUGV2VWHRJHQHVLV'LVWUDFWLRQ%RQHUHJHQHUDWLRQ%RQH SODWHV

&LWDomR3LFDGR&+)*DUFLD)/&RUUHomRGHIDOKDVyVVHDVGLDILViULDVWUDQVSRUWH yVVHRIL[DGRFRPSODFD$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ3LFDGR&+)*DUFLD)/&RUUHWLYHSURFHGXUHLQGLDSK\VHDOERQH JDSV ERQHWUDQVSRUWIL[DWHGZLWKSODWH$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQWKH,QWHUQHW@ $YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRUGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD$Y%DQGHLUDQWHV5LEHLUmR3UHWR²63&(3(PDLOFISLFDGR#IPUSXVSEU

3URIHVVRU'RXWRUGR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRUGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR 0pGLFR$VVLVWHQWHGR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

$&7$25723%5$6

IRUDP UHDOL]DGDV FRP VHUUD GH *LJOL 1RV SULPHLURV DQLPDLV RSHUDGRVDIDOKDyVVHDIRLSURGX]LGDPDQWHQGRVHDLQWHJULGDGH GR UHYHVWLPHQWR SHULRVWHDO H QRV DQLPDLV VHJXLQWHV D IDOKD IRL SURGX]LGD UHPRYHQGR R FLOLQGUR yVVHR MXQWDPHQWH FRP VHX SHULyVWHR)LJXUD

(P VHJXLGD DR IHFKDPHQWR GD IHULGD )LJXUD IRL UHDOL]DGD D WHQRWRPLD GR P~VFXOR FDOFkQHR FRPXP GR PHPEUR RSHUDGR YLVDQGRLPSHGLURDQLPDOGHDSRLDURPHPEURGXUDQWHDVSULPHLUDV VHPDQDVGRSHUtRGRSyVRSHUDWyULR

5DGLRJUDILDVHPkQWHURSRVWHULRUHSHUILOHUDPUHDOL]DGDVLPHGLDWD PHQWHDSyVDFLUXUJLDHVHPDQDOPHQWHDWpRWpUPLQRGRWUDQVSRUWH RXVHMDDWpRPRPHQWRHPTXHRIUDJPHQWRWUDQVSRUWDGRDWLQJLD RIUDJPHQWRDOYR8PDYH]HQFHUUDGRRWUDQVSRUWHRVDQLPDLV HUDP VXEPHWLGRV j QRYD FLUXUJLD SDUD IL[DomR GR IUDJPHQWR WUDQVSRUWDGRjSODFDDWUDYpVGHSDUDIXVRLQWURGX]LGRQRRULItFLR RYDOGDPHVPDFRPSULPLQGRHVWHIUDJPHQWRWUDQVSRUWDGRFRQWUD RIUDJPHQWRDOYRDOpPGDUHWLUDGDGRGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRUH GRFDUURPyYHO

5(68/7$'26

'RVDQLPDLVRSHUDGRVVRPHQWHFRQFOXtUDPRH[SHULPHQ WR'RLVIRUDPVDFULILFDGRVHPGHFRUUrQFLDGHLQIHFomRQRVtWLR FLU~UJLFRTXHQmRUHVSRQGHXjDQWLELRWLFRWHUDSLDXPDSUHVHQWRX IUDWXUD GD WtELD LPHGLDWDPHQWH DEDL[R GD SODFD HQTXDQWR HUD WUDQVSRUWDGRSDUDRH[DPHUDGLRJUiILFRHWDPEpPWHYHTXHVHU VDFULILFDGRHGRLVPRUUHUDPQRLQWUDRSHUDWyULRGDFLUXUJLDLQLFLDO SRUFRPSOLFDo}HVDQHVWpVLFDV

1RVRXWURVDQLPDLVRWUDQVSRUWHyVVHRRFRUUHXFRPr[LWRRX VHMDRIUDJPHQWRWUDQVSRUWDGRDWLQJLXRIUDJPHQWRDOYRIDWRTXH RFRUUHX WLSLFDPHQWH DSyV VHPDQDV GH WUDQVSRUWH FRQIRUPH YHULILFDGR QD GRFXPHQWDomR UDGLRJUiILFD VHPDQDO $ IRUPDomR GHUHJHQHUDGRHDFRQVROLGDomRGRIRFRDOYRRFRUUHXHPWRGRV HVWHVDQLPDLV)LJXUD

)LJXUD2VLVWHPDLQVWDODGRQDWtELDGHXPDRYHOKD

)LJXUD2VHOHPHQWRVGRVLVWHPDGHWUDQVSRUWHDSODFDEFDUURPyYHO FGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRU

)LJXUD$IDOKDyVVHDSURGX]LGDHRVLVWHPDGHWUDQVSRUWHLQVWDODGRFRP DSODFDIL[DQGRRVIUDJPHQWRVSULQFLSDLVRGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRUIL[DGRDR IUDJPHQWRDOYRHRFDUURPyYHODFRSODGRjSODFDHIL[DGRDRIUDJPHQWRDVHU

WUDQVSRUWDGRRORFDOGDRVWHRWRPLDpLQGLFDGRSHODVHWD _{)LJXUD5DGLRJUDILDVHPkQWHURSRVWHULRUGRVLVWHPDLQVWDODGRQDWtELDGH} XPDRYHOKD

$SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR

%RIUDJPHQWRWUDQVSRUWDGRDWLQJHRIRFRDOYR

&RFDUURPyYHOHRGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRUIRUDPUHPRYLGRVHRIUDJPHQWR WUDQVSRUWDGRIL[DGRjSODFD

'FRQVROLGDomRGRIRFRDOYRHUHPRGHODomRGRUHJHQHUDGRVHPDQDV DSyVDIL[DomRGRIUDJPHQWRWUDQVSRUWDGR

7RGRVRVDQLPDLVRSHUDGRVIRUDPPDQWLGRVHPMDXODVLQGLYLGXDLV SRUKRUDVDQWHVGHUHWRUQDUHPDR%LRWpULRRQGHSHUPDQHFHUDP HPEDLDVFROHWLYDVTXHDEULJDUDPQRPi[LPRDQLPDLVDRPHVPR WHPSRVREYLJLOkQFLDYHWHULQiULDFRPWURFDGHFXUDWLYRVHPGLDV DOWHUQDGRVDWpDFLFDWUL]DomRGDVIHULGDVRSHUDWyULDV&RPPHGLGD SURILOiWLFDIRUDPDGPLQLVWUDGDVGRVHVGHDVVRFLDomRGHSHQLFLOLQD SURFDtQDHSHQLFLOLQDEHQ]DWLQDQDGRVHGH8,.JSRUYLD LQWUDPXVFXODUQDSULPHLUDVHPDQDDSyVDFLUXUJLD

2WUDQVSRUWHIRLLQLFLDGRGLDVDSyVDFLUXUJLDJLUDQGRVHRPDQt SXORJUDGXDGRGRGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRUHPôGHYROWDDFDGD KRUDVFRUUHVSRQGHQGRDXPGHVORFDPHQWRGLiULRGRIUDJPHQWR WUDQVSRUWDGRGHPP

2VDQLPDLVYROWDUDPDXWLOL]DURPHPEURRSHUDGRHQWUHHVHPD QDVDSyVDFLUXUJLDLQLFLDOFODXGLFDQGRDSHQDVTXDQGRFRUULDP

',6&866®2

$ RVWHRJrQHVH SRU WUDomR Ki YiULRV DQRV YHP VHQGR XWLOL]DGD FRPVXFHVVRQDFRUUHomRGHIDOKDVyVVHDVGLDILViULDVGHRVVRV ORQJRV_{HDSUHVHQWDYDQWDJHQVHPUHODomRDRHQ[HUWRyVVHR}

YDVFXODUL]DGR PpWRGR WDPEpP XWLOL]DGR QHVWDV VLWXDo}HV PDV TXH p WHFQLFDPHQWH PDLV GLItFLO H LQYDVLYR DOpP GH DSUHVHQWDU PRUELGDGH VLJQLILFDWLYD QR VtWLR GRDGRU H GH QmR VHU HVWUXWXUDO PHQWHIRUWHREDVWDQWHTXDQGRXVDGRQRIrPXU_(QWUHWDQWRR

WUDQVSRUWHyVVHRFOiVVLFRXWLOL]DQGRIL[DGRUH[WHUQRFLUFXODUHVWi DVVRFLDGRFRPYiULDVFRPSOLFDo}HVUHODFLRQDGDVDRVILRVPHWi OLFRVWUDQVIL[DQWHVTXHLQFOXHPGRULQIHFomRQRWUDMHWRGRVILRV ULJLGH]DUWLFXODUFLFDWUL]HVOHV}HVGHYDVRVHQHUYRVVtQGURPHGH FRPSDUWLPHQWRHGLVWURILDVLPSiWLFRUHIOH[D

$&7$25723%5$6

'H&RVWHU7$*HKOHUW5-0LNROD($3LUHOD&UX]0$0DQDJHPHQWRISRVWWUDXPDWLF VHJPHQWDOERQHGHIHFWV-$P$FDG2UWKRS6XUJ

3DOH\'0DDU'&,OL]DURYERQHWUDQVSRUWWUHDWPHQWIRUWLELDOGHIHFWV-2UWKRS7UDX PD

,OL]DURY*$7KHWHQVLRQVWUHVVHIIHFWRQWKHJHQHVLVDQGJURZWKRIWLVVXHV3DUW,7KH LQIOXHQFHRIVWDELOLW\RIIL[DWLRQDQGVRIWWLVVXHSUHVHUYDWLRQ&OLQ2UWKRS5HODW5HV

,OL]DURY*$7KHWHQVLRQVWUHVVHIIHFWRQWKHJHQHVLVDQGJURZWKRIWLVVXHV3DUW,, 7KHLQIOXHQFHRIWKHUDWHDQGIUHTXHQF\RIGLVWUDFWLRQ&OLQ2UWKRS5HODW5HV

$URQVRQ-/LPEOHQJWKHQLQJVNHOHWDOUHFRQVWUXFWLRQDQGERQHWUDQVSRUWZLWKWKH ,OL]DURYPHWKRG-%RQH-RLQW6XUJ%U

3DOH\'3UREOHPVREVWDFOHVDQGFRPSOLFDWLRQVRIOLPEOHQJWKHQLQJE\WKH,OL]DURY WHFKQLTXH&OLQ2UWKRS5HODW5HV

3LFDGR&+)3DFFROD&$-$QGUDGH)LOKR()&RUUH°¬RGDIDOKD»VVHDIHPRUDOH WLELDOSHORP²WRGRGRWUDQVSRUWH»VVHRGH,OL]DURY$FWD2UWRS%UDV $ORQVR-(5HJD]]RQL37KHXVHRIWKH,OL]DURYFRQFHSWZLWKWKH$2$6,)WXEXODUIL[D WHXULQWKHWUHDWPHQWRIVHJPHQWDOGHIHFWV2UWKRS&OLQ1RUWK$P %UXQQHU8.HVVOHU6&RUGH\-5DKQ%6FKZHLEHUHU/3HUUHQ607UHDWPHQWRI

GHIHFWVRIWKHORQJERQHVXVLQJGLVWUDFWLRQRVWHRJHQHVLV,OL]DURYDQGLQWUDPHGXOODU\ QDLOLQJ 7KHRUHWLF SULQFLSOHV DQLPDO H[SHULPHQWV FOLQLFDO UHOHYDQFH 8QIDOOFKLUXUJ

+HUIRUG$68VHRIDSODWHJXLGHGGLVWUDFWLRQGHYLFHIRUWUDQVSRUWGLVWUDFWLRQRVWHR JHQHVLVRIWKHPDQGLEOH-2UDO0D[LOORIDF6XUJ

+\RGR$.RWVFKL+.DPELF+0XVFKOHU*%RQHWUDQVSRUWXVLQJLQWUDPHGXOODU\ IL[DWLRQDQGDVLQJOHIOH[LEOHWUDFWLRQFDEOH&OLQ2UWKRS5HODW5HV

&DWWDQHR5&DWDJQL0-RKQVRQ((7KHWUHDWPHQWRILQIHFWHGQRQXQLRQVDQGVHJ PHQWDOGHIHFWVRIWKHWLELDE\WKHPHWKRGVRI,OL]DURY&OLQ2UWKRS5HODW5HV

*UHHQ6$-DFNVRQ-:DOO'00DULQRZ+,VKNDQLDQ-0DQDJHPHQWRIVHJPHQ WDOGHIHFWVE\WKH,OL]DURYLQWHUFDODU\ERQHWUDQVSRUWPHWKRG&OLQ2UWKRS5HODW5HV

0DUVK -/ 3URNXVNL / %LHUPDQQ -6 &KURQLF LQIHFWHG WLELDO QRQXQLRQV ZLWK ERQH ORVV&RQYHQWLRQDOWHFKQLTXHVYHUVXVERQHWUDQVSRUW&OLQ2UWKRS5HODW5HV

3DOH\'&DWDJQL0$$UJQDQL)9LOOD$%HQHGHWWL*%&DWWDQHR5,OL]DURYWUHDWPHQW RIWLELDOQRQXQLRQVZLWKERQHORVV&OLQ2UWKRS5HODW5HV 3RO\]RLV'3DSDFKULVWRX*.RWVLRSRXORV.3OHVVDV67UHDWPHQWRIWLELDODQGIHPR

UDOERQHORVVE\GLVWUDFWLRQRVWHRJHQHVLV([SHULHQFHLQLQIHFWHGDQGFOHDQ FDVHV$FWD2UWKRS6FDQG6XSSO

7VXFKL\D+7RPLWD.0LQHPDWVX.0RUL<$VDGD1.LWDQR6/LPEVDOYDJHXVLQJ GLVWUDFWLRQ RVWHRJHQHVLV $ FODVVLILFDWLRQ RI WKH WHFKQLTXH - %RQH -RLQW 6XUJ %U

$SLYDWWKDNDNXO7$USRUQFKD\DQRQ20LQLPDOO\LQYDVLYHSODWHRVWHRV\QWKHVLV0,32 FRPELQHGZLWKGLVWUDFWLRQRVWHRJHQHVLVLQWKHWUHDWPHQWRIERQHGHIHFWV$QHZWHFK QLTXHRIERQHWUDQVSRUWDUHSRUWRIWZRFDVHV,QMXU\

%DXPJDUW5+LQWHUZLPPHU6.UDPPHU00XWVFKOHU:&HQWUDOFDEOHV\VWHPoIXOO\ DXWRPDWLFFRQWLQXRXVGLVWUDFWLRQRVWHRJHQHVLVIRUWKHOHQJWKHQLQJWUHDWPHQWRIODUJH ERQHGHIHFWV%LRPHG7HFK%HUO

3LFDGR&+)7UDQVSRUWH»VVHRHPDVVRFLD°¬RFRPRVWHRVV¶QWHVHLQWHUQD,Q3DUGLQL $*6RX]D-0*HGV&O¶QLFD2UWRS²GLFDIL[DGRUHVH[WHUQRV5LRGH-DQHLUR0HGVL (GLWRUDS

%UXQQHU HW DO _{HP SXEOLFDUDP VXD H[SHULrQFLD XWLOL]DQGR}

XPVLVWHPDGHIL[DomRH[WHUQDXQLSODQDUFRPELQDGRFRPKDVWH LQWUDPHGXODU UHDOL]DQGR FRP VXFHVVR R WUDQVSRUWH yVVHR HP WtELDVGHRYLQRV

$ORQVRH5HJD]RQQL_{WDPEpPHPUHODWDUDPVHXVUHVXOWDGRVGR}

WUDQVSRUWHyVVHRXWLOL]DQGRVRPHQWHRIL[DGRUH[WHUQRWXEXODU$2 $SLYDWWKDNDNXOH$USRUQFKD\DQRQ_{HPSXEOLFDUDPXPUHODWR}

GHFDVRFRPGRLVSDFLHQWHVQRVTXDLVDIDOKDyVVHDIRLWUDWDGD FRPRWUDQVSRUWHyVVHRFRPELQDQGRXPDSODFDFRPRDORQJDGRU GH:DJQHU

%DXPJDUWHWDO_{GHVFUHYHUDPHPXPVLVWHPDGHWUDQVSRUWH}

yVVHRDXWRPiWLFRHPRWRUL]DGRFRPFDERFHQWUDO~QLFRFRPEL QDGRFRPIL[DGRUH[WHUQRHUHODWDPVXDXWLOL]DomRFOtQLFDHPXP SDFLHQWH

2XVRGHVWHVVLVWHPDVPHFkQLFRVDOWHUQDWLYRVGHVFULWRVGLPLQXLX DOJXPDV GDV FRPSOLFDo}HV UHODFLRQDGDV DRV ILRV WUDQVIL[DQWHV PDVQmRDVHOLPLQDUDPFRPSOHWDPHQWHXPDYH]TXHDLQGDXWLOL ]DPDIL[DomRH[WHUQD6HPG~YLGDKiXPDHVFDVVH]GHWUDEDOKRV TXHGHVFUHYDPVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHyVVHRVHPDXWLOL]DomRGH IL[DGRUHVH[WHUQRV

+\RGRHWDO_{GHVFUHYHUDPHPXPVLVWHPDVHPTXDOTXHU}

HOHPHQWRGHIL[DomRH[WHUQDTXHFRPELQDYDXPDKDVWHLQWUDPHGXODU HXPFDERIOH[tYHOGHWUDomRHUHDOL]DUDPRWUDQVSRUWHyVVHRFRP VXFHVVRHPIrPXUHVFDQLQRV

+HUIRUG_{HPSXEOLFRXVHXVUHVXOWDGRVXWLOL]DQGRXPVLVWHPD}

GHWUDQVSRUWHJXLDGRSRUSODFDWDPEpPVHPILRVPHWiOLFRVRX SLQRVHPSDFLHQWHVFRPIDOKDyVVHDPDQGLEXODU

$LGpLDSULQFLSDOGRVLVWHPDDTXLGHVFULWRpDGHUHDOL]DURWUDQVSRUWH yVVHRVHPDXWLOL]DomRGHTXDOTXHUHOHPHQWRGHIL[DomRH[WHUQDRX VHMDVHPDSUHVHQoDGHILRVPHWiOLFRVRXSLQRVTXHDWUDYHVVHP

RVWHFLGRVPROHVXWLOL]DQGRSDUDLVWRXPDSODFDXPFDUURPyYHOH XPGLVSRVLWLYRWUDFLRQDGRU(VWHVLVWHPDWHYHDOJXQVSURWyWLSRVTXH IRUDPPRGLILFDGRVHDSULPRUDGRVDWUDYpVGHHQVDLRVPHFkQLFRV HPQRVVRODERUDWyULRDWpREWHUPRVDYHUVmRILQDOFRQVLGHUDGDYLiYHO SDUDVHULPSODQWDGDHPRYLQRV

$SODFDIRLFULDGDFRPXPFRPSULPHQWRFPTXHSHUPLWHDIL[D omRGRVIUDJPHQWRVSUR[LPDOHGLVWDOHYLWDQGRDUHJLmRPHWDILViULD GDWtELDGRVRYLQRVHHOLPLQDQGRDQHFHVVLGDGHGHPRGHODJHPGD SODFD2GHIHLWRGHFPSURGX]LGRFRUUHVSRQGHDSUR[LPDGDPHQWH DXPVHJPHQWRGHGRFRPSULPHQWRWRWDOGRRVVR

$V RVWHRWRPLDV SDUD FULDomR GR IUDJPHQWR LQWHUPHGLiULR D VHU WUDQVSRUWDGRVmRUHDOL]DGDVHPRVVRFRUWLFDOGLDILViULRIDWRTXH QRVOHYRXDXWLOL]DUXPDWD[DPDLVOHQWDGHWUDQVSRUWHPPGLD GRTXHDUHFRPHQGDGDSRU,OL]DURY

2VUHVXOWDGRVREWLGRVFRPHVWHVLVWHPDSURYDUDPTXHHOHpFDSD] GHUHDOL]DUFRPVXFHVVRRWUDQVSRUWHyVVHR7DOIDWRPRWLYRXVXD DGDSWDomRSDUDQRVVRVSDFLHQWHVDWUDYpVGRUHGLPHQVLRQDPHQWR GRVVHXVHOHPHQWRVEiVLFRVSODFDFDUURPyYHOHGLVSRVLWLYRWUDFLR QDGRUPDQWHQGRVHRVSULQFtSLRVGHIXQFLRQDPHQWRGRPHVPR$ QHFHVVLGDGHGHXPDFLUXUJLDDGLFLRQDOSDUDIL[DURIUDJPHQWRWUDQV SRUWDGRDRWpUPLQRGRWUDQVSRUWHpXPDGHVYDQWDJHPGRPpWRGR $OpPGLVWRHOHQmRSHUPLWHFRUUHomRVLPXOWkQHDGHGLVFUHSkQFLDV GHFRPSULPHQWRGRVPHPEURVXPDYH]TXHRVLVWHPDIRLGHVHQ YROYLGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDUHDOL]DURWUDQVSRUWHyVVHR(QWUHWDQWR RWUDQVSRUWHpUHDOL]DGRVHPDVFRPSOLFDo}HVDVVRFLDGDVDRVILRV RXSLQRVGRVVLVWHPDVGHIL[DomRH[WHUQDWUDGLFLRQDLV

&21&/86®2