$&7$25723%5$6 7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP
$57,*225,*,1$/
5(6802
&ODVVLILFDU FRUUHWDPHQWH DV IUDWXUDV DFHWDEXODUHV p FUXFLDO SDUD ERP SODQHMDPHQWR SUpRSHUDWyULR H SDUD UHGXomR FLU~UJLFD HIL FLHQWH(QWUHWDQWRSDUDFXPSULUVHXVREMHWLYRVTXDOTXHUVLVWHPD GHFODVVLILFDomRGHYHVHUVLPSOHVHUHSURGXWtYHO2REMHWLYRGHVWH DUWLJRpDYDOLDUDUHSURGXWLELOLGDGHLQWHUREVHUYDGRUGDFODVVLILFDomR GH7LOHSDUDIUDWXUDVGRDFHWiEXOR)RUDPXWLOL]DGDVLPDJHQV UDGLRJUiILFDVGHIUDWXUDVDFHWDEXODUHVQDVLQFLGrQFLDVGH-XGHW DQDOLVDGDV SRU REVHUYDGRUHV VHQGR FLQFR HVSHFLDOLVWDV HP FLUXUJLDGHTXDGULOHFLQFRUHVLGHQWHVGRWHUFHLURDQRGHRUWRSHGLD $ FRQFRUGkQFLD JOREDO REWLGD IRL GH FRP .DSSD . HQWUHUHVLGHQWHVHHQWUHHVSHFLDOLVWDV&RQFOXLVH TXHDFODVVLILFDomRGH7LOHSDUDIUDWXUDVDFHWDEXODUHVDSUHVHQWD PRGHUDGDFRQFRUGkQFLDLQWHUREVHUYDGRUQmRKDYHQGRGLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHHQWUHUHVLGHQWHVHHVSHFLDOLVWDV
'HVFULWRUHV 5HSURGXWLELOLGDGH GRV WHVWHV &ODVVLILFDomR )UDWXUDV$FHWiEXOR
5(352'87,%,/,'$'('$&/$66,),&$d®2'(7,/(
3$5$)5$785$6'2$&(7É%8/2
0$5&26$/0(,'$0$726$'5,$120285$&267$'(9,9(,526%5812*$5&,$%$55(725$)$(/)(51$1'(6',$63,5(6
7UDEDOKRUHDOL]DGRQD(VFROD%DKLDQDGH0HGLFLQDH6D~GH3~EOLFD(%063HQD5HVLGrQFLDHP2UWRSHGLDGR+RVSLWDO6DQWD,]DEHO²6DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGD%DKLD6DOYDGRU %DKLD%UDVLO
(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XDGD,OKDQ&DVD,WDSXm6DOYDGRU%DKLD%UDVLO&(3(PDLOPDOPHLGDPDWRV#LJFRPEU
3URIHVVRU$GMXQWR'RXWRUGD(VFROD%DKLDQDGH0HGLFLQDH6D~GH3~EOLFD(%063H&RRUGHQDGRUGD5HVLGrQFLD0pGLFDHP2UWRSHGLDGD6DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGD%DKLD 0pGLFR5HVLGHQWHGD6DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGD%DKLD
,1752'8d®2
$V IUDWXUDV GR DFHWiEXOR UHSUHVHQWDP WySLFR GH LPSRUWkQFLD FUHVFHQWHQDRUWRSHGLDPRGHUQD2DXPHQWRGHVXDLQFLGrQFLD FRUUHODFLRQDVHFRPDIUHTrQFLDSURJUHVVLYDGHWUDXPDVGHDOWD HQHUJLD 7UDWDPHQWR DGHTXDGR FRP UHVWDXUDomR DQDW{PLFD GHVWDV IUDWXUDV p IXQGDPHQWDO SDUD JDUDQWLU ERP SURJQyVWLFR H LPSHGLUVHTHODVJUDYHVHLQFDSDFLWDQWHV
$ GHILQLomR GD FRQGXWD p GLUHWDPHQWH LQIOXHQFLDGD SHOR GHVYLR HVWDELOLGDGHHWLSRGHIUDWXUD7LOHHPFODVVLILFRXHVWDVIUD WXUDVHPWLSRVFDGDTXDODSUHVHQWDQGRVXEGLYLV}HVHVSHFtILFDV EDVHDGDVQRDFRPHWLPHQWRGDVSDUHGHVHFROXQDVDFHWDEXODUHV 6HJXQGRRPHVPRpLPSHUDWLYRUHFRQKHFLPHQWRSUHFLVRGDVHV WUXWXUDVyVVHDVDFRPHWLGDVSDUDHVFROKDGDYLDGHDFHVVRPDLV DGHTXDGDSURSLFLDQGRFRQGLo}HVSDUDUHGXomRDQDW{PLFD &ODVVLILFDUFRUUHWDPHQWHOHV}HVDFHWDEXODUHVpFUXFLDOSDUDERP SODQHMDPHQWRSUpRSHUDWyULRHSDUDUHGXomRFLU~UJLFDHILFLHQWH (QWUHWDQWRSDUDFXPSULUVHXVREMHWLYRVTXDOTXHUVLVWHPDGHFODV VLILFDomRGHYHWHUFRPRSRQWRFKDYHDGHVFULomRH[DWDGDOHVmR GH IRUPD VLPSOHV H UHSURGXWtYHO FRP UHVXOWDGRV FRQFRUGDQWHV HQWUHH[DPLQDGRUHVGLVWLQWRV
2REMHWLYRGHVWHDUWLJRpDYDOLDUDUHSURGXWLELOLGDGHLQWHUREVHUYDGRU GDFODVVLILFDomRGH7LOHSDUDIUDWXUDVGRDFHWiEXORHGHWHUPLQDU DV GLIHUHQoDV HQWUH REVHUYDGRUHV HVSHFLDOLVWDV H REVHUYDGRUHV HPWUHLQDPHQWR
0$7(5,$/(0e72'26
)RUDPXWLOL]DGDVUDGLRJUDILDVGDEDFLDGHIUDWXUDVDFHWDEXODUHV HPWUrVLQFLGrQFLDV$3HREOtTXDVGH-XGHWWRWDOL]DQGRLPD JHQVVHOHFLRQDGDVDOHDWRULDPHQWHHQWUHSDFLHQWHVFRPGLDJQyVWLFR GHIUDWXUDDFHWDEXODUDGPLWLGRVQRVHUYLoRGHRUWRSHGLDGD6DQWD &DVDGH0LVHULFyUGLDGD%DKLD+RVSLWDO6DQWD,]DEHOQRSHUtRGR GHPDUoRGHDQRYHPEURGH2HVWXGRIRLDSURYDGR SHOD&RPLVVmRGHeWLFDHP3HVTXLVDGR+RVSLWDO
2VILOPHVUDGLRJUiILFRVIRUDPIRWRJUDIDGRVFRPFkPHUDGLJLWDO6RQ\ &\EHU6KRWPHJDSL[HOVHDVLPDJHQVGLDJUDPDGDVHP&' 5202VDXWRUHVUHYLVDUDPDVLPDJHQVSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGH GDYLVXDOL]DomRHDFRUUHWDSRVLomRGDVLQFLGrQFLDV
'H]REVHUYDGRUHVFRPSRVWRVGHFLQFRRUWRSHGLVWDVFLUXUJL}HVGH TXDGULOHFLQFRPpGLFRVGRWHUFHLURDQRGHUHVLGrQFLDHPRUWRSH GLDIRUDPHVFROKLGRVSDUDFODVVLILFDUDVIUDWXUDVGHDFRUGRFRP DFODVVLILFDomRGH7LOH
&DGDREVHUYDGRUUHFHEHX&'520FRPDVLPDJHQVHDSRVWLOD TXHFRQWLQKDHVTXHPDGHVFULWLYRGRVWLSRVGHIUDWXUDGHDFRUGR FRP D FODVVLILFDomR DYDOLDGD LQFOXLQGR ILJXUDV GH FDGD WLSR H VXEWLSR$VVRFLDGDjDSRVWLODIRLHQWUHJXHTXHVWLRQiULRQRTXDO RVREVHUYDGRUHVGHYHULDPFODVVLILFDUDVIUDWXUDV7RGRVIRUDP RULHQWDGRVDDQDOLVDUDVLPDJHQVPLQXFLRVDPHQWHSHORWHPSRTXH MXOJDVVHPQHFHVViULRHHPFRQIRUPLGDGHFRPRPDWHULDOGDDSRVWL ODGHYROYHQGRRTXHVWLRQiULRGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGR1RFDVRGR
5(352'8&,%,/,7<2)7,/(·6&/$66,),&$7,212)$&(7$%8/$5)5$&785(6
6800$5<
3URSHUO\ FODVVLI\LQJ DFHWDEXODU IUDFWXUHV LV FUXFLDO IRU D JRRG SUHRSHUDWLYH SODQQLQJ DQG IRU DQ HIILFLHQW VXUJLFDO UHGXFWLRQ +RZHYHULQRUGHUWRDFFRPSOLVKLWVREMHFWLYHVDQ\FODVVLILFDWLRQ V\VWHPPXVWEHVLPSOHDQGUHSURGXFLEOH7KHREMHFWLYHRIWKLV DUWLFOHLVWRDVVHVVLQWHUREVHUYHUUHSURGXFLELOLW\RI7LOH·VFODVVLIL FDWLRQFRQFHUQLQJDFHWDEXODUIUDFWXUHV7KLUW\;UD\LPDJHVRI DFHWDEXODUIUDFWXUHVDW-XGHWSODQHVZHUHXVHGDQGDVVHVVHGE\ REVHUYHUVEHLQJILYHKLSVXUJHU\H[SHUWVDQGILYHUGJUDGH RUWKRSDHGLF UHVLGHQWV 7KH JOREDO FRQVLVWHQF\ DFKLHYHG ZDV WR.DSSD. DPRQJUHVLGHQWGRFWRUVDQG DPRQJH[SHUWV,WZDVFRQFOXGHGWKDWWKH7LOH·VFODVVLILFD WLRQ RI DFHWDEXODU IUDFWXUHV UHYHDOV D PRGHUDWH LQWHUREVHUYHU FRQVLVWHQF\ZLWKQRVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQ UHVLGHQWGRFWRUVDQGH[SHUWV
.H\ZRUGV 5HSURGXFLELOLW\ RI UHVXOWV FODVVLILFDWLRQ IUDFWXUH DFHWDEXOXP
&LWDomR0DWRV0$9LYHLURV$0&%DUUHWR%*3LUHV5)'5HSURGXWLELOLGDGHGD FODVVLILFDomRGH7LOHSDUDIUDWXUDVGRDFHWiEXOR$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD ,QWHUQHW@'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE
$&7$25723%5$6
REVHUYDGRU MXOJDU TXH D IUDWXUD QmR VH DGH TXDYD j FODVVLILFDomR HVWHTXHVLWRGHYHULDVHU PDQWLGRHPEUDQFR 2VGDGRVREWLGRVIRUDP GLVWULEXtGRV H DSUHVHQ WDGRV HP WDEHODV VRE D IRUPD GH HVWDWtVWLFD
GHVFULWLYD$DYDOLDomRGDFRQFRU GkQFLD LQWHUREVHUYDGRU IRL UHDOL ]DGDSHODREWHQomRGRtQGLFHGH .DSSD.HVWUDWLILFDGRSRU/DQGLV H .RFK 1D FRPSDUDomR HQWUH YDULiYHLV FRQWtQXDV IRL XVDGR R WHVWHWFRPQtYHOGHVLJQLILFkQFLD 2V GDGRV IRUDP DQRWDGRV FRP DVWHULVFR SDUD VLJQLIL FDQWHV H VXVWHQLGR SDUD QmR VLJQLILFDQWHV
5(68/7$'26
1HQKXP GRV REVHUYDGRUHV FRQ VLGHURXDTXDOLGDGHGDVLPDJHQV LQVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DUDWDUHIDGH FODVVLILFDomR $SHQDV XP REVHU YDGRUQmRIRLFDSD]GHFODVVLILFDU DIUDWXUDQ~PHURWUrVVHQGRTXH WRGDVDVRXWUDVIUDWXUDVIRUDPFODV VLILFDGDV SHORV REVHUYDGRUHV $V FRQFRUGkQFLDV REWLGDV HVWmR GLVSRVWDVQD7DEHOD
$ GLVFRUGkQFLD LQWHUREVHUYDGRU IRL VXEGLYLGLGD HP QRYH QtYHLV GH GLYHUJrQFLD YDULDQGR GH ]HUR D RLWR &DGD QtYHO FRQVLVWLD QD GLIHUHQoDHQWUHDFODVVLILFDomRGR REVHUYDGRU$SDUDRREVHUYDGRU% HDVVLPVXFHVVLYDPHQWH$FODVVLIL FDomRGH7LOHIRLFRQVLGHUDGDFRPR GLVWULEXLomRGLVFUHWDRUGLQDOHFDGDVXEWLSRGLYHUJLQGRGRVXEWLSR VXEVHTHQWHHPXPQtYHO3RUH[HPSORRVXEWLSR,,$GLYHUJHGR VXEWLSR,,%HPXPQtYHOHGRVXEWLSR,,FHPGRLVQtYHLV4XDQGR GRLVREVHUYDGRUHVFODVVLILFDUDPXPDIUDWXUDFRPRPHVPRVXEWLSR FRQVLGHUDPRVFRPRQtYHO]HURGHGLVFRUGkQFLD$IUHTrQFLDGH GLYHUJrQFLDVIRLGLVWULEXtGDGHDFRUGRFRPRVQRYHQtYHLVSRVVt YHLVFRQIRUPHGHPRQVWUDD7DEHOD)RLREVHUYDGRXPSDGUmR GHFUHVFHQWHGDIUHTrQFLDGHGLVFRUGkQFLDVJUDGDWLYDPHQWHGR QtYHO]HURDRQtYHORLWR 1D7DEHODDDQiOLVHHVWiGLVWULEXtGDGHDFRUGRFRPPpGLDGHVYLR SDGUmRHHUURSDGUmRGDPpGLDGHGLVFRUGkQFLDHVWHVGDGRVIRUDP REWLGRVDSDUWLUGDFODVVLILFDomRJHUDOGHFDGDREVHUYDGRU ',6&866®2 $UHSURGXWLELOLGDGHGHFODVVLILFDo}HVHPRUWRSHGLDFRQWLQXDXP GHVDILRHQWUHHVSHFLDOLVWDV*XVPmRHWDODQDOLVDQGRDFODV VLILFDomRGH*DUGHQSDUDIUDWXUDVGRFRORIHPRUDOHQFRQWUDUDP SREUH FRQFRUGkQFLD LQWHUREVHUYDGRU . 6LGRU HW DO DYDOLDQGRDFODVVLILFDomRGH1HHUSDUD~PHURSUR[LPDOLGHQWLILFD UDPFRQFRUGkQFLDSREUHDPRGHUDGD. D7KRPVHQ HW DO GHPRQVWUDUDP UHSURGXWLELOLGDGH SREUH SDUD IUDWXUDV GH WRUQR]HOR
1mR HQFRQWUDPRV QD OLWHUDWXUD SHVTXLVDGD QHQKXP DUWLJR TXH DYDOLDVVHDUHSURGXWLELOLGDGHGDFODVVLILFDomRGH7LOHSDUDIUDWXUDV GRDFHWiEXOR$FRQFRUGkQFLDGDFODVVLILFDomRGH/HWRXUQHOHWDO SDUDHVWDVIUDWXUDVTXHVHEDVHLDQRVPHVPRVSULQFtSLRVGDFODV VLILFDomRGH7LOHDSUHVHQWDUHVXOWDGRVFRQWURYHUVRVQDOLWHUDWXUD 9LVXWLSRO HW DO UHDOL]DUDP HVWXGR HP TXH IRUDP DQDOLVDGDV
UDGLRJUDILDV QDV LQFL GrQFLDV $3 H REOtTXDV GH-XGHWGHIUDWXUDV DFHWDEXODUHV DYDOLD GDV SHOD FODVVLILFDomR GH/HWRXUQHOSRUQRYH REVHUYDGRUHV FLUXUJL }HV RUWRSpGLFRV QmR LQIRUPDQGR R QtYHO GH HVSHFLDOL]DomR GRV PHVPRV $ UHSURGXWLELOLGDGHLQWHUREVHUYDGR UHVHQFRQWUDGDIRLIUDFDFRP.
6DQFLQHWRHWDOWDPEpP
XWLOL]DQGR D FODVVLILFDomR GH /H WRXUQHOGHWHFWRXSREUHUHSURGXWL ELOLGDGHQDDQiOLVHGHIUDWXUDV SRUVHLVREVHUYDGRUHVVHQGRWUrV UHVLGHQWHVGHRUWRSHGLDHWUrVHV SHFLDOLVWDVHPFLUXUJLDGHSHOYH 2 UHVXOWDGR GR SUHVHQWH WUDEDOKR UHYHOD PRGHUDGD FRQFRUGkQFLD JOREDO. REWHQGRPHOKRU FRQFRUGkQFLDLQWHUREVHUYDGRUTXH RV HVWXGRV VXSUDFLWDGRV FRP D FODVVLILFDomRGH/HWRXUQHOPDVXP SRXFR DEDL[R GRV UHVXOWDGRV HQ FRQWUDGRVSRU%HDXOpHWDO(VWH DXWRUXWLOL]RXIUDWXUDVDFHWDEXOD UHVDYDOLDGDVSRUQRYHREVHUYDGR UHVHQFRQWUDQGRERDFRQFRUGkQFLD JOREDO. 5HVVDOWDVHTXH HQWUHRVQRYHREVHUYDGRUHVWUrV HUDPFLUXUJL}HVGHTXDGULOTXHUHD OL]DUDPWUHLQDPHQWRFRP/HWRXUQHO SRGHQGRHVWHIDWRWHULQIOXHQFLDGR QDERDUHSURGXWLELOLGDGHREWLGD 2EVHUYDPRV WDPEpP TXH D GLV FRUGkQFLDHQWUHRVREVHUYDGRUHV IRL PDLV IUHTHQWH HP DSHQDV XPRXGRLVQtYHLVGHGLYHUJrQFLD (UURSDGUmRGD7DEHOD1HQKXPGRVWUDEDOKRVVXSUDFLWDGRV TXH DYDOLDP D UHSURGXWLELOLGDGH GD FODVVLILFDomR SDUD IUDWXUDV GRDFHWiEXORDQDOLVRXDIUHTrQFLDGRVQtYHLVGHGLVFRUGkQFLD $FUHGLWDPRVTXHHVWHIDWRFRQIHUHDSOLFDELOLGDGHFOtQLFDjFODVVLIL FDomRSRLVGLYHUJrQFLDHPQtYHLVEDL[RVGHPRQVWUDVHXYDORUQD HVFROKDGRDFHVVRFLU~UJLFRHQRSURJQyVWLFR3RUH[HPSORIUDWXUDV FODVVLILFDGDVFRPR,$FROXQDSRVWHULRUSRUXPREVHUYDGRUH,$ SDUHGHSRVWHULRUSRURXWURDLQGDDVVLPWHUmRDPHVPDYLDGH DFHVVR SRVWHULRU HVFROKLGD SRVVLELOLWDQGR WUDWDPHQWR FLU~UJLFR FRUUHWRSDUDDPEDV)UDWXUDVFODVVLILFDGDVFRPRWLSR,,,PHVPR TXHKDMDGLVFRUGkQFLDGRVXEWLSRVmRIUDWXUDVGDVGXDVFROXQDV FRPSURJQyVWLFRVHPHOKDQWHHQWUHVLSRUpPSRVVLYHOPHQWHSLRU TXHRVWLSRV,H,,TXHUHSUHVHQWDULDPGLVFRUGkQFLDVPDLRUHV $FUHGLWDPRVTXHDFRQFRUGkQFLDPRGHUDGDREWLGDQRSUHVHQWH HVWXGR GHQWUH RXWURV IDWRUHV GHYHVH SULPRUGLDOPHQWH j FRP SOH[LGDGHGDDUTXLWHWXUDDFHWDEXODUDOLDGDDRVLQ~PHURVWLSRVH VXEWLSRVGHVFULWRVSRU7LOH7UDEDOKRVSUpYLRVGHPRQVWUDPPHOKRULD GDUHSURGXWLELOLGDGHTXDQGRVmRXWLOL]DGRVPpWRGRVSDUDVLPSOL ILFDomRGDFODVVLILFDomR3HWULVRUHWDOFRQFOXLUDPQXPHVWXGR SXEOLFDGRHPTXHDUHSURGXWLELOLGDGHGDFODVVLILFDomRGH /HWRXUQHOpVLJQLILFDWLYDPHQWHPHOKRUDGDTXDQGRVHXWLOL]DFRPR SDUkPHWURVDSHQDVRDFRPHWLPHQWRGHOLQKDVUDGLRJUiILFDVQD LQFLGrQFLD$3DRLQYpVGRVVXEWLSRVSURSRVWRVSHODFODVVLILFD omR *XVPmR HW DO WDPEpP LGHQWLILFDUDP HOHYDomR GR tQGLFH GH.DSSDDRUHGX]LUDFODVVLILFDomRGH*DUGHQSDUDGRLVWLSRV GHVORFDGDVHQmRGHVORFDGDV2XWURIDWRUUHOHYDQWHpTXHDSHVDU GRDXPHQWRGDLQFLGrQFLDDVIUDWXUDVDFHWDEXODUHVSHUPDQHFHP SRXFRIUHTHQWHVQDSUiWLFDRUWRSpGLFDGLILFXOWDQGRDF~PXORGH JUDQGHH[SHULrQFLDFRPHVWHWLSRGHOHVmR 7DEHOD²3HUFHQWXDOJOREDOGHFRQFRUG«QFLDH¶QGLFH.DSSDSDUDDFODVVLILFD°¬RGH7LOH &RQFRUGkQFLD
.DSSD (VSHFLDOLVWDV 5HVLGHQWHV 7RWDO
&RQFRUGkQFLDREWLGD .DSSD,& ² ² ²
1RWD,& ,QWHUYDORGHFRQILDQoD
7DEHOD²'LVWULEXL°¬RSRUIUHTijQFLDGDVFODVVLILFD°½HV GLVFRUGDQWHVSDUDHVSHFLDOLVWDVHUHVLGHQWHV 1tYHOGH
GLYHUJrQFLD (VSHFLDOLVWDV 5HVLGHQWHV
7RWDO JHUDO 7RWDO
1RWD3DUD FDGD GLVWULEXLomR HVSHFLDOLVWD UHVLGHQWH H WRWDO XWLOL]RXVH FRPR GHQRPLQDGRU R WRWDO GH FRPELQDo}HV SRVVtYHLV RX VHMD FLQFR HVSHFLDOLVWDVFRPELQDQGRHQWUHVLSDUDFDGDIUDWXUDSRVVLELOLGDGHV PXOWLSOLFDQGRVHSHORWRWDOGHIUDWXUDVDFODVVLILFDURTXHUHVXOWDHP FRPELQDo}HV3DUDRWRWDOJHUDOWHPRVREVHUYDGRUHVSDUD FDGD IUDWXUDIUDWXUDVQXPWRWDOGHFRPELQDo}HV 7DEHOD²'LVWULEXL°¬RSRUIUHTijQFLDGRVHUURVQD FODVVLILFD°¬RGH7LOH
(VSHFLDOLVWDV 5HVLGHQWHV 7RWDO
$&7$25723%5$6
5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
$ULVWLGH56$+RQGD(3ROHVHOOR*)HUQDQGH]06)UDWXUDHPg7hGRDFHWªEX ORDQªOLVHGHFDVRV5HY%UDV2UWRS
$ORQVR-(9ROJDV'$*LRUGDQR96WDQQDUG-0$UHYLHZRIWKHWUHDWPHQWRI KLSGLVORFDWLRQVDVVRFLDWHGZLWKDFHWDEXODUIUDFWXUHV&OLQ2UWKRS5HODW5HV
.¾EHUOH*0LUDQGD-%<DPDQDND(*UDYD$/6%HODQJHUR:')UDWXUDVGR DFHWªEXORHVWXGRGRVUHVXOWDGRVFO¶QLFRVGRWUDWDPHQWRFLUÂUJLFRSUHFRFHH WDUGLR5HY%UDV2UWRS
0RHG%5&DUU6(::DWVRQ-75HVXOWVRIRSHUDWLYHWUHDWPHQWRIIUDFWXUHVRI WKHSRVWHULRUZDOORIWKHDFHWDEXOXP-%RQH-RLQW6XUJ$P .QRS76LOYD/+3/DJKL5)UDWXUDVDFHWDEXODUHVUHVXOWDGRVGHWUDWDPHQWR
FLUÂUJLFR5HY%UDV2UWRS
0HDUV '& 9HO\YLV -+ &KDQJ & 'LVSODFHG DFHWDEXODU IUDFWXUHV PDQDJHG RSHUDWLYHO\LQGLFDWRUVRIRXWFRPH&OLQ2UWKRS5HODW5HV 7LOH7)UDFWXUHVRI7KH$FHWDEXOXP2UWKRS&OLQ1RUWK$P +RQGD+$ULVWLGH56$3ROHVHOOR*/LPD/($)DYDUR7/DLQR9($)UDWXUD
GRDFHWªEXORTXHDFRPHWHDFROXQDDQWHULRU$OWHUQDWLYDGHRVWHRVV¶QWHVH5HY %UDV2UWRS
0XUSK\:0g&ODVVLILFD°¬RGH)UDWXUDVVLJQLILFDGRELRO»JLFRh,Q3ULQF¶SLRV$2 GR7UDWDPHQWRGH)UDWXUDV3RUWR$OHJUH56$23XEOLVKLQJS %HDXO²3('RUH\)-0DWWD-/HWRXUQHO&ODVVLILFDWLRQIRU$FHWDEXODU)UDFWXUHV
$VVHVVPHQWRI,QWHUREVHUYHUDQG,QWUDREVHUYHU5HOLDELOLW\-%RQH-RLQW6XUJ $P
*XVP¬R3')0RWKHV)&5XELQ/$*RQ°DOYHV5=7HO¾NHQ0$ 6FKZDUWV PDQQ &5 $YDOLD°¬R GD UHSURGXWLELOLGDGH GD FODVVLILFD°¬R GH *DUGHQ SDUD IUDWXUDVGRFRORIHPXUDO5HY%UDV2UWRS
/DQGLV-5.RFK**7KHPHDVXUHPHQWRIREVHUYHUDJUHHPHQWIRUFDWHJRULFDO GDWD%LRPHWULFV
6LGRU0/=XFNHUPDQ-'/\RQ7.RD\DO.&XRPR)6FKRHQEHUJ17KH1HHU &ODVVLILFDWLRQ6\VWHPIRU3UR[LPDO+XPHUDO)UDFWXUHVDQDVVHVVPHQWRILQWH
UREVHUYHUUHOLDELOLW\DQGLQWUDREVHUYHUUHSURGXFLELOLW\-%RQH-RLQW6XUJ$P
7KRPVHQ12%2YHUJDDUG62OVHQ/++DQVHQ+1LHOVHQ672EVHUYHU9D ULDWLRQLQWKH5DGLRJUDSKLF&ODVVLILFDWLRQRI$QNOH)UDFWXUHV-%RQH-RLQW6XUJ %U
-XGHW 5 -XGHW - /HWRXUQHO ( )UDFWXUHV RI WKH $FHWDEXOXP FODVVLILFDWLRQ DQGVXUJLFDODSSURDFKHVIRURSHQUHGXFWLRQ-%RQH-RLQW6XUJ$P
9LVXWLSRO % &KREWDQJVLQ 3 .HWPDODVLUL % 3DWWDUDEDQMLUG 1 9DURGRPSXQ 1 (YDOXDWLRQRIOHWRXUQHODQGMXGHWFODVVLILFDWLRQRIDFHWDEXODUIUDFWXUHZLWKSODLQ UDGLRJUDSKVDQGWKUHHGLPHQVLRQDOFRPSXWHUL]HGWRPRJUDSKLFVFDQ-2UWKRS 6XUJ
6DQFLQHWR&%DUOD-6OXOOLWHO*'HOOD9DOOH$*&RPED)%RQJLRYDQQL6HWDO 5HSURGXFWLELOLGDGGHODFODVLILFDFLRQGH/HWRXUQHOSDUDODVIUDFWXUDVDFHWDEX ODUHVHVWXGLRVREUHUDGLRJUDILDV\WRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDWULGLPHQVLRQDO 5HY$VRF$UJHQW2UWRS7UDXPDWRO
3HWULVRU%$%KDQGDUL02UU5'0DQGHO6.ZRN'&6FKHPLWVFK(+,PSUR YLQJUHOLDELOLW\LQWKHFODVVLILFDWLRQRIIUDFWXUHVRIWKHDFHWDEXOXP$UFK2UWKRS 7UDXPD6XUJ
%HUWRQ50&DUU6(*UXVRQ.,:DWVRQ-7&UDLJ-*&RPSXWHGWRPRJUDSKLF DVVHVVPHQWRIIUDFWXUHVRIWKHSRVWHULRUZDOORIWKHDFHWDEXOXPDIWHURSHUDWLYH WUHDWPHQW-%RQH-RLQW6XUJ$P
%RUUHOOL--*ROGIDUE&&DWDODQR/(YDQRII%$$VVHVVPHQWRIDUWLFXODUIUDJ PHQWGLVSODFHPHQWLQDFHWDEXODUIUDFWXUHVDFRPSDULVLRQRIFRPSXWHUL]HGWR PRJUDSK\DQGSODLQUDGLRJUDSKV-2UWKRS7UDXPD 0DF/HRG0'0HDUV'&7KHUHVROXWLRQRIDFHWDEXODUIUDFWXUHGLVSODFHPHQW
E\SODLQUDGLRJUDSK\-%RQH-RLQW6XUJ%U
+ÄIQHU73RKOHPDQQ7*QVVOHQ$$VVDVVL33URNRS07VFKHUQH+&ODVVL ILFDWLRQRIDFHWDEXODUIUDFWXUHVDV\VWHPDWLFDQDO\VLVRIWKHUHOHYDQFHRIFRP SXWHGWRPRJUDSK\-2UWKRS7UDXPD
$ WRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGD 7& SRWHQFLDOPHQWH FDSD] GH SHUPLWLUPHOKRUDYDOLDomRGDVIUDWXUDVDFHWDEXODUHVQXPSODQRWULGL PHQVLRQDOUHSUHVHQWDRXWUDSRVVLELOLGDGHGHPHOKRUHQWHQGLPHQWR GHVVDVOHV}HVFRPSOH[DVGRTXDGULO(VWHH[DPHDFUHVFHQWDGDGRV FRPSOHPHQWDUHVLPSRUWDQWHVjVUDGLRJUDILDVFRQYHQFLRQDLVFRPR DYDOLDomR GH SHTXHQRV JUDXV GH GHVYLR SUp H SyVRSHUDWyULRV OHV}HV GH XPD FROXQD LVRODGD FRP SRXFR GHVYLR IUDJPHQWRV H LPSDFo}HV LQWUDDUWLFXODUHV GHQWUH RXWURV $ GHVSHLWR GLVWRVHXSDSHOFRPRLQFUHPHQWRSDUDPHOKRUDUDFRQFRUGkQFLD GDVFODVVLILFDo}HVGHVWDVIUDWXUDVpFRQWURYHUVR+IQHUHWDO GHPRQVWUDPDXPHQWRGDIUHTrQFLDGHDFHUWRVQDFODVVLILFDomR DGLFLRQDQGRVH7&QDDYDOLDomRSULQFLSDOPHQWHHQWUHREVHUYDGRUHV FRPSRXFDH[SHULrQFLDHPFLUXUJLDGHDFHWiEXOR6DQFLQHWRHWDO UHODWDUDP WDPEpP DXPHQWR GD UHSURGXWLELOLGDGH FRP R XVR GD 7&(VWDGLIHUHQoDQmRFRQFRUGDFRPRVDFKDGRVGRVWUDEDOKRV GH 9LVXWLSRO HW DO H %HDXOp HW DO DPERV QmR LGHQWLILFDUDP PHOKRUDHVWDWtVWLFDQDFRQFRUGkQFLDTXDQGRD7&IRLDFUHVFHQWDGD jVUDGLRJUDILDVFRQYHQFLRQDLV
1mRQRWDPRVGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHQDUHSUR GXWLELOLGDGH LQWHUREVHUYDGRU GD FODVVLILFDomR GH 7LOH HQWUH R JUXSRGHUHVLGHQWHVHRJUXSRGHHVSHFLDOLVWDVHPTXDGULO(VWH
UHVXOWDGRFRQFRUGDFRPRVREWLGRVSRU6DQFLQHWRHWDOPDV FRQWUDVWDFRPDPDLRULDGRVWUDEDOKRVSXEOLFDGRVVREUH RDVVXQWRTXHGHPRQVWUDPDFUpVFLPRVLJQLILFDWLYRQDUHSUR GXWLELOLGDGH HQWUH REVHUYDGRUHV PDLV H[SHULHQWHV H WUHLQDGRV HPFLUXUJLDGRTXDGULO$FUHGLWDPRVTXHDFRQFRUGkQFLDREWLGD SHORVUHVLGHQWHVUHIOHWHDIUHTrQFLDUHODWLYDPHQWHDOWDGHVVDV IUDWXUDV QR QRVVR VHUYLoR TXH SRU VH WUDWDU GH +RVSLWDO GH DWHQGLPHQWRWHUFLiULRDEVRUYHIUDWXUDVDFHWDEXODUHVGHRXWUDV LQVWLWXLo}HV IDPLOLDUL]DQGR R UHVLGHQWH GH RUWRSHGLD FRP WDLV OHV}HV$FRPSOH[DLQWHUSUHWDomRHFODVVLILFDomRUDGLRJUiILFD GHVWDVIUDWXUDVWDPEpPSRGHVHUIDWRUGHGLILFXOGDGHPHVPR SDUDPpGLFRVPDLVH[SHULHQWHV
&21&/86®2
