Análise das propriedades psicométricas da versão brasileira da escala tampa de cinesiofobia.

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$

2

5(6802

2REMHWLYRGHVWHHVWXGRIRLH[DPLQDUDVSURSULHGDGHVSVLFRPpWULFDV GD7DPSD6FDOHIRU.LQHVLRSKRELDTXHIRLWUDGX]LGDHDGDSWDGD VHJXLQGRPHWRGRORJLDUHFRPHQGDGD$YHUVmRDGDSWDGD(VFDOD 7DPSDSDUD&LQHVLRIRELD(7&IRLDSOLFDGDHPLQGLYtGXRVFRP GRUORPEDUFU{QLFD'/&QmRHVSHFtILFD$DQiOLVHGH5DVFKUHYH ORXXPFRHILFLHQWHGHILGHGLJQLGDGHGHSDUDRVLWHQVGD(7& LQGLFDQGRH[FHOHQWHYDOLGDGHGHFRQVWUXWR3DUDRVLQGLYtGXRVRFR HILFLHQWHIRLGHGHPRQVWUDQGRXPSDGUmRHVWiYHOGHUHVSRVWDV 2tQGLFHGHVHSDUDomRGRVLQGLYtGXRVIRLGHHGHSDUDRV LWHQVGHPRQVWUDQGRTXHSDFLHQWHVIRUDPGLYLGLGRVHPGRLVQtYHLV GHFLQHVLRIRELDHRVLWHQVHPFLQFRQtYHLV)RUDPGHWHFWDGRVGRLV LWHQVHUUiWLFRVFXMDSRUFHQWDJHPIRLVXSHULRUDRVSHUPLWLGRVSHOR PRGHORHVWDWtVWLFR(VVHVUHVXOWDGRVLQGLFDPXPDQHFHVVLGDGHGH PRGLILFDomRVXEVWLWXLomRRXH[FOXVmRGHVVHVLWHQVSDUDJDUDQWLU TXHRLQVWUXPHQWRDYDOLHXPFRQVWUXWRXQLGLPHQVLRQDO3RURXWUR ODGRDSUHVHQoDGHLWHQVPXLWRGLItFHLVVXJHUHTXHD(&7SRGHVHU DGPLQLVWUDGDHPLQGLYtGXRVFRPQtYHLVPDLVDOWRVGHFLQHVLRIRELD (VVHV DFKDGRV LQGLFDP TXH D (7& DSUHVHQWD SRWHQFLDO GH DSOL FDELOLGDGHFOtQLFDVLJQLILFDWLYRSDUDLQGLYtGXRVFRP'/&SRUpPp SUHFLVRWHUFDXWHODQDLQWHUSUHWDomRGRVUHVXOWDGRVSULQFLSDOPHQWH QDVUHVSRVWDVDRVLWHQVFRQVLGHUDGRVHUUiWLFRV

'HVFULWRUHV'RU ORPEDU FU{QLFD 0RYLPHQWR 0HGR (VFDOD $YDOLDomR

$1É/,6('$635235,('$'(636,&20e75,&$6'$

9(56®2%5$6,/(,5$'$(6&$/$7$03$'(&,1(6,2)2%,$

)

%

6

/

)

7

6

/

&

0

,1752'8d®2

$GRUORPEDUFU{QLFD'/&pXPDGDVSULQFLSDLVTXHL[DVGHSDFLHQ WHVFRPGHVRUGHQVPXVFXORHVTXHOpWLFDVHVXDVFRQVHTrQFLDV LQFOXHPGHELOLGDGHItVLFDDEVHQWHtVPRQRWUDEDOKRHSUREOHPDV SVLFROyJLFRV GLYHUVRV _{$ LGHQWLILFDomR SUHFRFH GH LQGLYtGXRV}

FRPGRUORPEDUFRPULVFRGHWRUQDUVHFU{QLFDpQHFHVViULDSDUD TXHVHUHDOL]HPLQWHUYHQo}HVDGHTXDGDVRPDLVUiSLGRSRVVtYHO DILPGHHYLWDUDFURQLFLGDGHHDVVLPUHGX]LUDVFRQVHTrQFLDV HFRQ{PLFDVVRFLDLVHSHVVRDLVDVVRFLDGDVDHVVDGLVIXQomR

$SHVDUGHYiULRVPRGHORVWHRULDVWHQWDUHPH[SOLFDUDGRUORPEDU SRXFR VH FRQKHFH VREUH R PHFDQLVPR H[DWR H RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDPDVXDFURQLFLGDGH_{2PRGHOREDVHDGRHPVLQDLVH}

VLQWRPDVFOtQLFRVLQGLFDTXHDGRUpSURSRUFLRQDOjH[WHQVmRGD OHVmRWHFLGXDO(QWUHWDQWRKiHYLGrQFLDVGHTXHDSHUVLVWrQFLDGRV VLQWRPDVGHGRUQmRSRGHVHUH[SOLFDGDDSHQDVSRUDFKDGRVFOtQLFRV REMHWLYRV_{HSDUDHVWDFRQGLomRXPDDERUGDJHPEDVHDGDSXUD}

PHQWHQRPRGHORFOtQLFRSRGHPRVWUDUVHLQVXILFLHQWH9iULRVDXWRUHV GHPRQVWUDUDPH[LVWLUIUDFDFRUUHODomRHQWUHDLQWHQVLGDGHGHGRUHR JUDXGHLQFDSDFLGDGHHVXJHULUDPTXHXPDDERUGDJHPELRSVLFR VRFLDOSRGHRIHUHFHUPHOKRUFRPSUHHQVmRVREUHDFURQLFLGDGHGD

GRU_{'HDFRUGRFRPHVVDDERUGDJHPPXLWRVIDWRUHVDVVRFLDGRV}

DLQFDSDFLGDGHIXQFLRQDOWDLVFRPRFRJQLWLYRVDIHWLYRVDPELHQWDLV HVRFLDLVSRGHPLQIOXHQFLDUQDFURQLFLGDGHGDGRU

3DUDH[SOLFDUQDDERUGDJHPELRSVLFRVRFLDOFRPRHSRUTXHDOJXQV LQGLYtGXRVFRPGRUPXVFXORHVTXHOpWLFDGHVHQYROYHPDVtQGURPH GDGRUFU{QLFDR´FRJQLWLYHPRGHORIIHDURIPRYHPHQWUHLQMXU\µ SURSRVWRSRU9ODH\HQHWDO_{IXQGDPHQWDVHQRPHGRGDGRURX}

VHMD PDLV HVSHFLILFDPHQWH QR PHGR GH TXH D DWLYLGDGH ItVLFD SRVVD FDXVDU GRU HRX UHLQFLGrQFLD GD OHVmR 'XDV UHVSRVWDV FRPSRUWDPHQWDLVRSRVWDVVmRSRVWXODGDVVHQGRTXHRVLQGLYt GXRVFRQIURQWDGRUHVHQIUHQWDPDGRUQDWHQWDWLYDGHPHOKRUDH DFUHGLWDPTXHDSUHVHQoDGDGRUQmRMXVWLILFDDOLPLWDomRGHVXDV DWLYLGDGHV IXQFLRQDLV H RV LQGLYtGXRV HYLWDGRUHV WrP PHGR GR PRYLPHQWRHDFUHGLWDPTXHDDWLYLGDGHHVWiGLUHWDPHQWHUHODFLR QDGDFRPDSUHVHQoDGDGRU(VVHFRPSRUWDPHQWRHYLWDGRUSRGH OHYDUDGLVW~UELRVItVLFRVHSVLFROyJLFRVTXHLUmRFRQWULEXLUSDUDD FURQLFLGDGHGDGRU

2 WHUPR FLQHVLRIRELD p XWLOL]DGR SDUD GHILQLU R PHGR H[FHVVLYR LUUDFLRQDO H GHELOLWDQWH GR PRYLPHQWR H GD DWLYLGDGH ItVLFD TXH UHVXOWDHPVHQWLPHQWRVGHYXOQHUDELOLGDGHjGRURXHPPHGRGH

$1$/<6,62)7+(36<&+20(75,&3523(57,(62)7+(%5$=,/,$19(56,212)

7+(7$03$6&$/()25.,1(6,23+2%,$

6800$5<

7KHREMHFWLYHRIWKLVVWXG\ZDVWRH[DPLQHSV\FKRPHWULFSURSHUWLHV RIWKH7DPSD6FDOHIRU.LQHVLRSKRELDZKLFKZDVWUDQVODWHGDQG DGMXVWHGDFFRUGLQJWRUHFRPPHQGHGPHWKRGRORJ\7KHDGMXVWHG YHUVLRQWKH(VFDOD7DPSDSDUD&LQHVLRIRELD(7&ZDVDSSOLHGWR VXEMHFWVZLWKQRQVSHFLILFFKURQLFOXPEDUSDLQ&/37KH5DVFK DQDO\VLVGLVFORVHGDUHOLDELOLW\FRHIILFLHQWRIIRU(7&LWHPVVXJ JHVWLQJH[FHOOHQWFRQVWUXFWYDOLGLW\)RUWKHVXEMHFWVWKLVFRHIILFLHQW ZDVVKRZLQJDVWHDG\DQVZHUSDWWHUQ6XEMHFWVVHSDUDWLRQUDWHV ZHUHDQGIRUWKHLWHPVVKRZLQJWKDWSDWLHQWVZHUHGLYLGHGLQWR WZRNLQHVLRSKRELDOHYHOVDQGWKHLWHPVZHUHGLYLGHGLQWRILYHOHYHOV 7ZRHUURQHRXVLWHPVKDYHEHHQLGHQWLILHGVKRZLQJSHUFHQWDJHV DERYHWKHDOORZHGE\VWDWLVWLFDOPRGHO7KHVHUHVXOWVLQGLFDWH DQHHGIRUPRGLILFDWLRQUHSODFHPHQWRUH[FOXVLRQRIWKRVHLWHPVLQ RUGHUWRDVVXUHWKDWWKHLQVWUXPHQWDVVHVVHVDVLQJOHGLPHQVLRQDO FRQVWUXFW2QWKHRWKHUKDQGWKHSUHVHQFHRIYHU\GLIILFXOWLWHPV VXJJHVWV WKDW (7& FDQ EH DGPLQLVWHUHG WR VXEMHFWV ZLWK KLJKHU OHYHOVRINLQHVLRSKRELD7KHVHILQGLQJVLQGLFDWHWKDW(&7SUHVHQWV DVLJQLILFDQWSRWHQWLDOIRUFOLQLFDODSSOLFDELOLW\LQLQGLYLGXDOVZLWK&/3 KRZHYHUDFDUHIXOLQWHUSUHWDWLRQRIWKHUHVXOWVLVUHTXLUHGHVSHFLDOO\ IRUDQVZHUVWRWKHLWHPVUHJDUGHGDVHUURQHRXV

.H\ZRUGV/RZEDFNSDLQ0RYHPHQW)HDU6FDOH(YDOXDWLRQ

&LWDomR6LTXHLUD)%7HL[HLUD6DOPHOD/)0DJDOKmHV/&(VFDODWDPSDGHFLQHVLR IRELDEUDVLO$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHO HP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ6LTXHLUD)%7HL[HLUD6DOPHOD/)0DJDOKmHV/&$QDO\VLVRIWKHSV\FKR PHWULF SURSHUWLHV RI WKH EUD]LOLDQ YHUVLRQ RI WKH WDPSD VFDOH IRU NLQHVLRSKRELD $FWD 2UWRS %UDV>VHULDO RQ WKH ,QWHUQHW@ $YDLODEOH IURP 85/ KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR'HSDUWDPHQWRGH)LVLRWHUDSLD²8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD/XFL)XVFDOGL7HL[HLUD6DOPHOD'HSDUWDPHQWRGH)LVLRWHUDSLD²8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV$YHQLGD$QWRQLR&DUORV²&DPSXV3DPSXOKD &(3%HOR+RUL]RQWH²0LQDV*HUDLV(PDLOOIWV#XIPJEU

0HVWUHHP&LrQFLDVGD5HDELOLWDomR3URIHVVRU$VVLVWHQWHGR'HSDUWDPHQWRGH)LVLRWHUDSLDGR&HQWUR8QLYHUVLWiULRGH%HOR+RUL]RQWH8QL%+ 'RXWRUD3URIHVVRUD$VVRFLDGDGR'HSDUWDPHQWRGH)LVLRWHUDSLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV8)0*

UHLQFLGrQFLDGDOHVmR_{1HVVHPRGHORWHyULFRDFDWiVWURIHGDGRU}

OHYDDRPHGRGRPRYLPHQWRHGDUHLQFLGrQFLDGHOHVmRTXHSRU VXDYH]DXPHQWDRFRPSRUWDPHQWRHYLWDGRUUHVXOWDQGRDRORQJR GRWHPSRHPGHVXVRHLQFDSDFLGDGHIXQFLRQDO_9ODH\HQHWDO

UHODWDUDPTXHHPSDFLHQWHVFRP'/&DLQDWLYLGDGHSRGHOHYDU DLQGDjGHWHULRUL]DomRPXVFXORHVTXHOpWLFDGLPLQXLomRGDIRUoD PXVFXODUUHGXomRGDPRELOLGDGHHGLVW~UELRVPHQWDLVWDLVFRPR VRPDWL]DomRHVLQWRPDVGHSUHVVLYRV

8PGRVLQVWUXPHQWRVPDLVXWLOL]DGRVDWXDOPHQWHSDUDDYDOLDUDFL QHVLRIRELDpD7DPSD6FDOHIRU.LQHVLRSKRELD76._(VVDHVFDOD

FRQVLVWHHPXPTXHVWLRQiULRDXWRDSOLFiYHOFRPSRVWRGHTXHV W}HVTXHDERUGDPDGRUHLQWHQVLGDGHGRVVLQWRPDV2VHVFRUHV YDULDPGHXPDTXDWURSRQWRVVHQGRTXHDUHVSRVWD´GLVFRUGRWRWDO PHQWHµHTXLYDOHDXPSRQWR´GLVFRUGRSDUFLDOPHQWHµDGRLVSRQWRV ´FRQFRUGRSDUFLDOPHQWHµDWUrVSRQWRVH´FRQFRUGRWRWDOPHQWHµD TXDWURSRQWRV3DUDREWHQomRGRHVFRUHWRWDOILQDOpQHFHVViULDD LQYHUVmRGRVHVFRUHVGDVTXHVW}HVH2HVFRUHILQDOSRGH VHUGHQRPtQLPRHQRPi[LPRSRQWRVVHQGRTXHTXDQWR PDLRUDSRQWXDomRPDLRURJUDXGHFLQHVLRIRELD

$76.IRLGHPRQVWUDGDVHUXPLQVWUXPHQWRYiOLGRHFRQILiYHOFRP

DGHTXDGDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDα SDUDLQGLYtGXRVFRP

'/&_{6ZLQNHOV0HHZLVVHHWDOGHPRQVWUDUDPTXHD76.WHP}

ERDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDα HERDFRQILDELOLGDGHWHVWHUHWHVWH

α WDPEpPHPSDFLHQWHVFRPGRUORPEDUDJXGD8VDQGR

D 76. 9ODH\HQ HW DO _{REVHUYDUDP TXH R PHGR GR PRYLPHQWR}

IRLRPHOKRUSUHGLWRUSDUDRDXWRUHODWRGDLQFDSDFLGDGHTXDQGR FRPSDUDGR FRP RV VLQDLV H VLQWRPDV FOtQLFRV UHODFLRQDGRV j JUDYLGDGHGDGRU(PXPHVWXGRFRRUWHD76.IRLXWLOL]DGDHP SURJUDPDV SUHYHQWLYRV H GHPRQVWURX TXH LQGLYtGXRV FRP DOWRV QtYHLVGHFLQHVLRIRELDDSUHVHQWDUDPPDLRUSUHGLVSRVLomRjFURQL FLGDGHHLQFDSDFLGDGH

$SHVDUGRVHXJUDQGHSRWHQFLDOGHDSOLFDELOLGDGHHPSHVTXLVDVH QDSUiWLFDFOtQLFDD76.QmRSRGHVHUXWLOL]DGRQR%UDVLOVHPXP SURFHGLPHQWR SDGURQL]DGR GH DGDSWDomR WUDVFXOWXUDO _6HQGR

DVVLPRSUHVHQWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRDYDOLDUDVSURSULH GDGHVSVLFRPpWULFDVGDYHUVmRDGDSWDGDGD76.SDUDLQGLYtGXRV FRP'/&H[DPLQDQGRDVVLPDVOLPLWDo}HVGDHVFDODSDUDVH QHFHVViULRSURSRUDUHYLVmRGHDOJXQVLWHQVGHIRUPDDWRUQDUD HVFDODFOLQLFDPHQWH~WLOHPQRVVRPHLR

0(72'2/2*,$ 3DUWLFLSDQWHV

)RUDP UHFUXWDGRV QD FRPXQLGDGH LQGLYtGXRV GH DPERV RV VH[RVFRPLGDGHHQWUHHDQRVFRP'/&QmRHVSHFtILFD FRPTXHL[DVSRUPDLVGHWUrVPHVHV,QGLYtGXRVTXHDSUHVHQWDUDP WXPRUHVWUDXPDVLQIHFo}HVGHVRUGHQVLQIODPDWyULDVHFRPSUR PHWLPHQWRGHUDt]HVQHUYRVDVIRUDPH[FOXtGRV2HVWXGRREWHYH DDSURYDomRGR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVDGD8)0*3DUHFHU (WLFHSDUDSDUWLFLSDomRQRHVWXGRRVLQGLYtGXRVIRUDP HVFODUHFLGRVVREUHRVREMHWLYRVGRPHVPRHDVVLQDUDPRWHUPR GHFRQVHQWLPHQWROLYUHHHVFODUHFLGR

2,QVWUXPHQWR

$REWHQomRGDYHUVmRWUDGX]LGDGD76.VHJXLXSURWRFRORUHFR PHQGDGRSRU*XLOOHPLPHWDO_{VHQGRWUDGX]LGDSDUDDOtQJXD}

3RUWXJXHVDHUHWURWUDGX]LGDSRUWUrVWUDGXWRUHVFRPGRPtQLRQRV LGLRPDVSRUWXJXrVHLQJOrV(PVHJXLGDIRLVXEPHWLGDDXPFRPLWr GHMXt]HVHVSHFLDOLVWDVFRQVWLWXtGRSRUSURILVVLVRQDLVGDiUHDFRP GRPtQLRGRWHPDHIOXHQWHVQRVGRLVLGLRPDVVHJXLQGRPHWRGRORJLD UHFRPHQGDGD_{2FRPLWrGLVFXWLXDHTXLYDOrQFLDHQWUHDYHUVmR}

WUDGX]LGDHDRULJLQDOHQmRDFKRXQHFHVViULDDPRGLILFDomRRX HOLPLQDomRGHTXDOTXHULWHP(PIDFHGHXPSRVVtYHOEDL[RQtYHO HGXFDFLRQDOGRVSDUWLFLSDQWHVRFRPLWrUHFRPHQGRXTXHDHVFDOD IRVVHDSOLFDGDHPIRUPDGHHQWUHYLVWDSRUSHVTXLVDGRUHVGHYLGD PHQWHWUHLQDGRVHQmRDXWRDGPLQLVWUDGDFRPRQDYHUVmRRULJLQDO HTXHIRVVHLQFOXtGDDIUDVHµ3ULPHLURYRFrYDLSHQVDUVHFRQFRUGD RXGLVFRUGDHDSDUWLUGDtVH´WRWDOPHQWHµRX´SDUFLDOPHQWHµSDUD PHOKRU HVFODUHFHU DR SDUWLFLSDQWH D LQGLFDomR GD DOWHUQDWLYD $

YHUVDRILQDODGDSWDGDGHVLJQDGD´(VFDOD7DPSDSDUD&LQHVLRIRELD %UDVLOµ(7&HVWiDSUHVHQWDGDQD7DEHODHDSUHVHQWDFRPR SRVVLELOLGDGH GH UHVXOWDGR R HVFRUH Pi[LPR GH SRQWRV H R HVFRUHPtQLPRGHSRQWRVFRPRQRLQVWUXPHQWRRULJLQDO

3URFHGLPHQWR

$(7&%UDVLOIRLDSOLFDGDHPIRUPDGHHQWUHYLVWDSRUXPH[DPLQD GRUWUHLQDGRTXHVHJXLXLQVWUXo}HVSDGURQL]DGDV)RLDSUHVHQWDGD DRSDUWLFLSDQWHXPDHVFDODYLVXDOQXPHUDGDGHDFRPXP HVTXHPDGHFRUHVVLPEROL]DQGRRVQtYHLVGHUHVSRVWDV$SyVOHU FDGDDILUPDWLYDGRTXHVWLRQiULRRH[DPLQDGRUSHGLXDRSDUWLFLSDQWH TXHDSRQWDVVHDUHVSRVWDQDHVFDODYLVXDOQXPHUDGDHFRORULGD &RQFRPLWDQWHPHQWHjDSOLFDomRGRTXHVWLRQiULRIRUDPFROHWDGRV RVGDGRVGHPRJUiILFRVSDUDFDUDFWHUL]DomRGDDPRVWUDHGDGRV UHODWLYRVDRWHPSRGHHYROXomRGDGRUGLDJQyVWLFRFOtQLFRXVRGH PHGLFDomRHSUiWLFDGHDWLYLGDGHItVLFD3DUDFDUDFWHUL]DURJUDXGH LQFDSDFLGDGHItVLFDGRVLQGLYtGXRVIRLDSOLFDGRDYHUVmRDGDSWDGD GRTXHVWLRQiULR5RODQG0RUULV%UDVLO_{XPTXHVWLRQiULRFRPSRVWR}

SRUDILUPDWLYDVFRPIRUPDWRGHUHVSRVWDVVLPQmRTXHLQIRUPDP VREUHDLQFDSDFLGDGHVGHSDFLHQWHVTXHVRIUHPGHGRUORPEDU2 HVFRUHILQDOpGDGRSHODVRPDGDVUHVSRVWDV´VLPµHWHPFRPRSRQWR GHFRUWHRHVFRUHLQGLFDQGRTXHDFLPDGHVWHHVFRUHRVLQGLYtGXRV DSUHVHQWDPLQFDSDFLGDGHHTXHTXDQWRPDLRURHVFRUHPDLRUD LQFDSDFLGDGHGRVPHVPRV_{$HVFDODTXDOLWDWLYDGHGRUGHVHLV}

SRQWRV_{IRLXWLOL]DGDSDUDDYDOLDUDLQWHQVLGDGHGDGRUFRPHVFRUHV}

YDULDQGRGH]HURVHPGRUDFLQFRGRUTXDVHLQVXSRUWiYHO $QiOLVH(VWDWtVWLFD

(VWDWtVWLFDV GHVFULWLYDV WHVWHV GH QRUPDOLGDGH 6KDSLUR:LON H &&,IRUDPFDOFXODGRVXWLOL]DQGRRSDFRWHHVWDWtVWLFR6366YHUVmR 6366,QF

2 PRGHOR ´5DVFKµ IRL XWLOL]DGR SDUD LQYHVWLJDU DV SURSULHGDGHV SVLFRPpWULFDV GD HVFDOD SRU WUDQVIRUPDU HVFRUHV RUGLQDLV HP PHGLGDVLQWHUYDODUHVTXHVmRPDLVDSURSULDGDVjDQiOLVHHVWDWtVWL FD_{(OHSHUPLWHXPDDQiOLVHGHWDOKDGDGRVLWHQVFRPSDUkPHWURV}

HVSHFtILFRVSDUDGHWHFomRGHUHVSRVWDVLQHVSHUDGDVRXHUUiWLFDV TXHFRQWULEXHPSDUDLQVWDELOLGDGHQDVPHGLGDV3RUPHLRGHVVD DQiOLVHpSRVVtYHOFDOLEUDUDGLILFXOGDGHGRVLWHQVHDFLQHVLRIRELD GRVLQGLYtGXRVHPXPPHVPRFRQWtQXROLQHDUGLYLGLGRHPLQWHUYDORV LJXDLVSHORVLWHQVDRORQJRGRTXDORVLQGLYtGXRVVmRGLVWULEXtGRV

,VVRSHUPLWHFRPSDUDURQtYHOGHFLQHVLRIRELDGRVSDUWLFLSDQWHVH DGLILFXOGDGHGRVLWHQVRTXHpHVVHQFLDOSDUDYHULILFDUVHRLQVWUX PHQWRGHPHGLGDp~WLOSDUDXPDGDGDDPRVWUDJHP'HYLGRjHVVDV YDQWDJHQVHjIDFLOLGDGHGHYLVXDOL]DomRGRVUHVXOWDGRVRPRGHOR ´5DVFKµWHPVLGRXPGRVSURFHGLPHQWRVPDLVXVDGRVQDDYDOLDomR GHLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDQDiUHDGDUHDELOLWDomR

2SUHVVXSRVWREiVLFRGD$QiOLVH5DVFKpTXHTXDQWRPDLVFLQH VLRIRELDWLYHUXPDSHVVRDPDLRUDVXDSUREDELOLGDGHGHUHFHEHU HVFRUHV DOWRV HP WRGRV RV LWHQV VHMDP HOHV IiFHLV RX GLItFHLV 3RU RXWUR ODGR TXDQWR PDLV IiFLO R LWHP PDLRU D SUREDELOLGDGH GHTXDOTXHUSHVVRDUHFHEHUHVFRUHDOWRQHVVHLWHP_4XDQGR

WRGRV RV LWHQV GH XPD HVFDOD DWHQGHP D HVVDV H[SHFWDWLYDV LVWRVLJQLILFDTXHRWHVWHVHHQTXDGUDQRPRGHORGHPHGLGDHD SUREDELOLGDGHpTXHLQGLYtGXRVFRPPDLRUFLQHVLRIRELDREWHQKDP HVFRUHVPDLVDOWRVTXHDTXHOHVFRPPHQRUFLQHVLRIRELD_(VVHV

SULQFtSLRVQRHQWDQWRVyVHDSOLFDPVHRFRQMXQWRGHLWHQVPHGLU XPDKDELOLGDGHXQLGLPHQVLRQDO_{$XQLGLPHQVLRQDOLGDGHpSRU}

WDQWRXPGRVSUHVVXSRVWRVHVVHQFLDLVGRPRGHOR´5DVFKµVHQGR FULDGRVPDUFDGRUHVSDUDLGHQWLILFDULWHQVTXHQmRVHHQTXDGUDP QHVVHSULQFLSLR

3URJUDPDVFRPSXWDGRUL]DGRVHVSHFtILFRVSDUDDQiOLVH´5DVFKµ FRPRR´:,167(36µ_{FDOFXODPWDQWRDFDOLEUDomRGRVLWHQVHDV}

PHGLGDVGDVSHVVRDVFRPRYDORUHVGH´0Q6TJRRGQHVVRIILWµ HGH´WµDVVRFLDGRDHVVDHVWLPDWLYD(VVHVYDORUHVLQGLFDPVH RVSDGU}HVGHUHVSRVWDDWHQGHPDRVSUHVVXSRVWRVGRPRGHOR

([LVWHPYDULDo}HVPDV0Q6T FRPW VmRYDORUHV

SDUDGHILQLUXPFRQWtQXRGHKDELOLGDGHRXH[LVWHPSUREOHPDVQDVXD GHILQLomRVHQGRQHFHVViULRUHYLVmRSDUDTXHRFRUUDHQTXDGUDPHQ WR_{(PFRQWUDSDUWLGD0Q6TLQGLFDSRXFDYDULDELOLGDGHGH}

HVFRUHVQDTXHOHLWHPRXVHMDRSDGUmRGHUHVSRVWDIRLSUHYLVtYHO RXGHWHUPLQLVWD_{2SULPHLURUHVXOWDGRUHSUHVHQWDJUDQGHDPH}

DoDSDUDDYDOLGDGHGRWHVWHMiRVHJXQGRVLQDOL]DTXHRLWHPQmR GLVFULPLQDSHVVRDVFRPGLIHUHQWHVQtYHLVIXQFLRQDLVFRQWULEXLQGR SRXFRSDUDDGHILQLomRGRFRQVWUXFWR

(PERUDYDORUHVEDL[RVGH0Q6TVLQDOL]HPLWHQVTXHQmRGLVFULPLQDP SHVVRDVFRPQtYHLVGHIXQFLRQDOLGDGHGLIHUHQWHVFRQWULEXLQGRSRXFR SDUDDGHILQLomRGRFRQVWUXFWRLVVRQmRUHSUHVHQWDDPHDoDSDUD DYDOLGDGHGRWHVWHHSRUWDQWRWDLVLWHQVQmRVmRSUREOHPiWLFRV

&RPRRHVFRUHHUUiWLFR0Q6TDOWRLQGLFDSUREOHPDVVpULRVQDGH ILQLomRRXUHGDomRGRLWHPIRUDPDVVLQDODGRVSDUDUHYLVmRRVFRP YDORUHVGH0Q6T!HPVHXVGRLVIRUPDWRV´LQILWµH´RXWILWµTXH VLQDOL]DPUHVSHFWLYDPHQWHIOXWXDo}HVQDVSRQWXDo}HVHSUHVHQoD GHHVFRUHVH[WUHPRV&RQVLGHUDVHTXHTXDQGRPDLVGHGR Q~PHURWRWDOGHLWHQVQmRVHHQTXDGUDPQRPRGHOR´5DVFKµRVLWHQV GRWHVWHQmRFRPELQDPSDUDPHGLUXPFRQFHLWRXQLGLPHQVLRQDOR TXHFRPSURPHWHDYDOLGDGHGHFRQVWUXFWRGRLQVWUXPHQWR

$DQiOLVH5DVFKIRUQHFHDLQGDtQGLFHVGHVHSDUDomRTXHLQGLFDP HP TXDQWRV QtYHLV GH LQWHQVLGDGH GR PHGR GH PRYLPHQWR D DPRVWUDVHSDUDRVLWHQVHHPTXDQWRVQtYHLVGHFLQHVLRIRELDRV LWHQVVHSDUDPDDPRVWUDJHP6HJXQGR9HOR]RHWDO_HVSHUDVH

TXHXPWHVWHGLYLGDRVSDUWLFLSDQWHVHPSHORPHQRVWUrVQtYHLV GHFLQHVLRIRELDEDL[RPpGLRHDOWRHHVVHWDPEpPIRLXPFULWpULR XVDGRQRSUHVHQWHHVWXGR

5(68/7$'26

&DUDFWHUL]DomRGDDPRVWUD

$7DEHODDSUHVHQWDRVGDGRVGHVFULWLYRVUHIHUHQWHVDFDUDFWHUL]DoDR GDDPRVWUD3DUWLFLSDUDPGHVVHHVWXGRLQGLYtGXRVGDFRPXQLGDGH GH%HOR+RUL]RQWHFRP'/&QmRHVSHFtILFDFRPPpGLDGHLGDGHGH DQRVGRVTXDLVHUDPKRPHQVHPXOKHUHV

$TXLHVWmRDOJXPDVGDVFRLVDVTXHRXWURVSDFLHQWHVQRVFRQWDUDPVREUHVXDGRU3DUDFDGDDILUPDWLYDSRUIDYRULQGLTXHXPQXPHUR GHDFDVRYRFrFRQFRUGHRXGLVFRUGHGDDILUPDWLYD3ULPHLURYRFrYDLSHQVDUVHFRQFRUGDRXGLVFRUGDHDSDUWLUGDtVHWRWDOPHQWH RXSDUFLDOPHQWH

'LVFRUGR WRWDOPHQWH

'LVFRUGR SDUFLDOPHQWH

&RQFRUGR SDUFLDOPHQWH

&RQFRUGR WRWDOPHQWH

7HQKRPHGRGHPHPDFKXFDUVHHXIL]HUH[HUFtFLRV

6HHXWHQWDVVHVXSHUDUHVVHPHGRPLQKDGRUDXPHQWDULD

0HXFRUSRHVWiGL]HQGRTXHDOJXPDFRLVDPXLWRHUUDGDHVWiDFRQWHFHQGRFRPLJR

0LQKDGRUSURYDYHOPHQWHVHULDDOLYLDGDVHHXIL]HVVHH[HUFtFLR

$VSHVVRDVQmRHVWmROHYDQGRPLQKDFRQGLomRPpGLFDDVpULR

$OHVmRFRORFRXPHXFRUSRHPULVFRSDUDRUHVWRGDPLQKDYLGD

$GRUVHPSUHVLJQLILFDTXHRPHXFRUSRHVWiPDFKXFDGR

6ySRUTXHDOJXPDFRLVDSLRUDDPLQKDGRUQmRVLJQLILFDTXHHVVDFRLVDpSHULJRVD

7HQKRPHGRGHTXHHXSRVVDPHPDFKXFDUDFLGHQWDOPHQWH

$DWLWXGHPDLVVHJXUDTXHSRVVRWRPDUSDUDSUHYHQLUDSLRUDGDPLQKDGRUp_{VLPSOHVPHQWHVHUFXLGDGRVRSDUDQmRID]HUQHQKXPPRYLPHQWRGHVQHFHVViULR}

(XQmRWHULDWDQWDGRUVHDOJRUHDOPHQWHSHULJRVRQmRHVWLYHVVHDFRQWHFHQGRQR_PHXFRUSR

(PERUDHXVLQWDGRUHVWDULDPHOKRUVHHVWLYHVVHDWLYRILVLFDPHQWH

$GRUPHDYLVDTXDQGRGHYRSDUDURH[HUFtFLRSDUDHXQmRPHPDFKXFDU

1mRpUHDOPHQWHVHJXURSDUDXPDSHVVRDFRPSUREOHPDVLJXDLVDRVPHXVVHU_{DWLYRILVLFDPHQWH}

1mRSRVVRID]HUWRGDVDVFRLVDVTXHDVSHVVRDVQRUPDLVID]HPSRLVPH_{PDFKXFRIDFLOPHQWH}

(PERUDDOJXPDFRLVDPHSURYRTXHPXLWDGRUHXQmRDFKRTXHVHMDGHIDWR_SHULJRVR

1LQJXpPGHYHULDID]HUH[HUFtFLRVTXDQGRHVWiFRPGRU

$SHQDVGRVLQGLYtGXRVHUDPWDEDJLVWDVHHUDPVHGHQWi ULRV4XDQWRjDYDOLDomRGDLQFDSDFLGDGHXWLOL]DQGRR4XHVWLRQiULR 5RODQG0RUULV%UDVLODDPRVWUDDSUHVHQWRXXPHVFRUHGH $PpGLDGDLQWHQVLGDGHGDGRUIRLGH2WHPSRGH HYROXomRGDGRUYDULRXGHWUrVDPHVHVFRPPpGLDGH PHVHVVHQGRTXHGRVLQGLYtGXRVDSUHVHQWDYDPGRUSRU PHVHVRXPDLV'HVVHVSDUWLFLSDQWHVQmRFRPSOHWDUDPRž JUDXHUHODWDUDPQmRWHUTXDOTXHURXWUDSDWRORJLDDVVRFLDGD 2VUHVXOWDGRVGD$QiOLVH5DVFKVmRDSUHVHQWDGRVQD7DEHODQDTXDO HVWmRGLVFULPLQDGRVRVYDORUHVGDFDOLEUDomR0Q6THW,QILWH2XWILW SDUDFDGDLWHP2VUHVXOWDGRVLQGLFDUDPTXHGRVLWHQVGD(7& GRLVQmRVHHQFDL[DUDPQDVH[SHFWDWLYDVGRPRGHOR6mRHOHVRLWHP GHQ~PHUR²´6ySRUTXHDOJXPDFRLVDSLRUDPLQKDGRUQmRVLJQLILFD TXHHVVDFRLVDpSHULJRVDµHRLWHPGHQ~PHUR²´$VSHVVRDVQmR HVWmROHYDQGRPLQKDFRQGLomRPpGLFDDVpULRµ2EVHUYDVHSHORYDORU GDPHGLGDGHFDOLEUDomRTXHRVLWHQVGRTXHVWLRQiULRTXHLQGLFDP RPDLVEDL[RQtYHOGHFLQHVLRIRELDRXVHMDFRPPDLRUSUREDELOLGDGH GHUHVSRVWD´GLVFRUGRWRWDOPHQWHµIRUDPRVLWHQVGHQ~PHUR²´$ DWLWXGHPDLVVHJXUDTXHSRVVRWRPDUSDUDSUHYHQLUDSLRUDGDPLQKD GRUpVLPSOHVPHQWHVHUFXLGDGRVRSDUDQmRID]HUQHQKXPPRYLPHQWR GHVQHFHVViULRµHRLWHP²´$GRUPHDYLVDTXDQGRSDUDURH[HUFtFLR SDUDHXQmRPHPDFKXFDUµ2LWHPTXHLQIRUPDVREUHRPDLVDOWR QtYHOGHFLQHVLRIRELDRXVHMDFRPPDLRUSUREDELOLGDGHGHUHVSRVWD ´&RQFRUGRWRWDOPHQWHµIRLRGHQ~PHUR²´(PERUDHXVLQWDGRU HVWDULDPHOKRUVHHVWLYHVVHDWLYRILVLFDPHQWHµ

2tQGLFHGHVHSDUDomRGRVLQGLYtGXRVIRLGHLQGLFDQGRTXHRV

9DULiYHO 0pGLD“'3 0tQLPR 0i[LPR

,GDGHDQRV “

(YROXomRPHVHV “

5RODQG0RUULVHVFRUH “

'RU(4' “

(7&HVFRUHWRWDO “

7DEHOD&DUDFWHUL]DomRGD$PRVWUDQ

0HGLGD

&DOLEUDomR (UUR

,QILW 2XWILW 0Q6T W 0Q6T W

0DLRUFLQHVLRIRELD 0i[LPDPHGLGDHVWLPDGD

(PERUDHXVLQWDGRUHVWDULDPHOKRUVHHVWLYHVVHDWLYRILVLFDPHQWH

0LQKDGRUSURYDYHOPHQWHVHULDDOLYLDGDVHHXIL]HVVHH[HUFtFLR

1mRpUHDOPHQWHVHJXURSDUDXPDSHVVRDFRPSUREOHPDVLJXDLVDRV

PHXVVHUDWLYRILVLFDPHQWH

6HHXWHQWDVVHVXSHUDUHVVHPHGRPLQKDGRUDXPHQWDULD

$OHVmRFRORFRXPHXFRUSRHPULVFRSDUDRUHVWRGDPLQKDYLGD

1LQJXpPGHYHULDID]HUH[HUFtFLRVTXDQGRHVWiFRPGRU

6ySRUTXHDOJXPDFRLVDSLRUDDPLQKDGRUQmRVLJQLILFDTXHHVVDFRLVD

pSHULJRVD

(PERUDDOJXPDFRLVDPHSURYRTXHPXLWDGRUHXQmRDFKRTXHVHMDGH

IDWRSHULJRVR

7HQKRPHGRGHPHPDFKXFDUVHHXIL]HUH[HUFtFLRV

1mRSRVVRID]HUWRGDVDVFRLVDVTXHDVSHVVRDVQRUPDLVID]HPSRLVPH

PDFKXFRIDFLOPHQWH

$VSHVVRDVQmRHVWmROHYDQGRPLQKDFRQGLomRPpGLFDDVpULR

(XQmRWHULDWDQWDGRUVHDOJRUHDOPHQWHSHULJRVRQmRHVWLYHVVH

DFRQWHFHQGRQRPHXFRUSR

7HQKRPHGRGHTXHHXSRVVDPHPDFKXFDUDFLGHQWDOPHQWH

0HXFRUSRHVWiGL]HQGRTXHDOJXPDFRLVDPXLWRHUUDGDHVWi

DFRQWHFHQGRFRPLJR

$GRUVHPSUHVLJQLILFDTXHRPHXFRUSRHVWiPDFKXFDGR

$GRUPHDYLVDTXDQGRGHYRSDUDURH[HUFtFLRSDUDHXQmRPHPDFKXFDU

$DWLWXGHPDLVVHJXUDTXHSRVVRWRPDUSDUDSUHYHQLUDSLRUDGDPLQKD GRUpVLPSOHVPHQWHVHUFXLGDGRVRSDUDQmRID]HUQHQKXPPRYLPHQWR GHVQHFHVViULR

0HQRUFLQHVLRIRELD

7DEHOD&DOLEUDomRGRVLWHQVGD(VFDOD7DPSDSDUD&LQHVLRIRELD

LWHQVGLYLGLUDPDVSHVVRDVHPGRLVQtYHLVGHFLQHVLRIRELD2tQGLFH GHVHSDUDomRGRVLWHQVIRLGHRTXHVLJQLILFDTXHRVLWHQV IRUDPGLYLGLGRVHPDSUR[LPDGDPHQWHFLQFRQtYHLVGHLQWHQVLGDGH GHFLQHVLRIRELD$FRQVLVWrQFLDLQWHUQDGRVLWHQVIRLGHHD FRQILDELOLGDGHGDVUHVSRVWDVGRVLQGLYtGXRVIRLGH

$)LJXUDPDSDGHLWHQVLOXVWUDRFRQWtQXRGHFLQHVLRIRELDGHILQLGR SHORVLWHQVGRTXHVWLRQiULRHVWDQGRRVLQGLYtGXRVjHVTXHUGDHRJUDX GHLQWHQVLGDGHGHFLQHVLRIRELDGRVLWHQVjGLUHLWD(VVDpXPDUHSUH VHQWDomRGDUHODomRHQWUHDLQWHQVLGDGHGHFLQHVLRIRELDGRVLQGLYtGXRV H[DPLQDGRV HP UHODomR DRV QtYHLV GH FLQHVLRIRELD GLVFULPLQDGRV SHORVLWHQVGDHVFDOD'HDFRUGRFRPHVVHPDSDGHLWHQVLQGLYtGXRV REVHUYDVHDSUHVHQoDGHDOJXQVLWHQVQRWRSRVHPDOLQKDPHQWR FRPQHQKXPLQGLYtGXRRTXHVLJQLILFDTXHHVVHVLWHQVPHGHPXP JUDXGHFLQHVLRIRELDPXLWRDOWRHQmRH[LVWLUDPQHVWDDPRVWUDJHP LQGLYtGXRVFRPWDQWRPHGRGHVHPRYLPHQWDU1DSDUWHLQIHULRUGR FRQWtQXRREVHUYDVHTXHDOJXQVLQGLYtGXRVHVWmRDOLQKDGRVFRPR LWHPTXHPHGHXPQtYHOPXLWREDL[RGHFLQHVLRIRELD(VVHUHVXOWDGR FDUDFWHUL]DRHIHLWRVRORRXIORRUHIIHFWHVLJQLILFDTXHpSRVVtYHOTXHWDLV LQGLYtGXRVDSUHVHQWHPQtYHLVDLQGDPDLVEDL[RVRXPHVPRDXVrQFLD GHPHGRPDVLVVRQmRIRLGHWHFWDGRHPIDFHGDDXVrQFLDGHLWHQV TXHPHGLVVHPQtYHLVDLQGDPDLVEDL[RVGHFLQHVLRIRELD

',6&866®2

2SUHVHQWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRLQYHVWLJDUDVSURSULHGDGHV SVLFRPpWULFDVGDYHUVmREUDVLOHLUDGD(7&HPLQGLYtGXRVFRP'/& $GHTXDGDFRQILDELOLGDGHWHVWHUHWHVWHIRLREVHUYDGD2VUHVXOWDGRV GD$QiOLVH5DVFKLQGLFDUDPTXHGRVLWHQVGD(7&GRLVQmRVH HQFDL[DUDPQDVH[SHFWDWLYDVGRPRGHORRLWHPGHQ~PHUR´6y SRUTXHDOJXPDFRLVDSLRUDPLQKDGRUQmRVLJQLILFDTXHHVVDFRLVDp SHULJRVDµHRLWHPGHQ~PHUR´$VSHVVRDVQmRHVWmROHYDQGRPLQKD FRQGLomRPpGLFDDVpULRµ$(7&DSUHVHQWRXDGHTXDGDFRQVLVWrQFLD LQWHUQDHFRQILDELOLGDGHGDVUHVSRVWDVGRVLQGLYtGXRV

,QVWUXPHQWRVYiOLGRVHFRQILiYHLVSDUDDYDOLDURPHGRHVSHFtILFRGD GRUHGRPRYLPHQWRVmRGHLPSRUWkQFLDSDUDDSUiWLFDFOtQLFDHSDUD XPPHOKRUFRQKHFLPHQWRWHyULFRGDGRUHGDLQFDSDFLGDGH([LVWHP HYLGrQFLDVGHTXHDVFRQGLo}HVGH'/&HLQFDSDFLGDGHVmRPHOKRU FRPSUHHQGLGDVHWUDWDGDVSRUPHLRGHXPPRGHORELRSVLFRVRFLDO

(PDGLomRDLGHQWLILFDomRSUHFRFHGHLQGLYtGXRVFRPULVFRSR WHQFLDOGHVHWRUQDUHPFU{QLFRVpQHFHVViULDSDUDSURJUDPDUXPD LQWHUYHQomRHILFD]HSDUDSUHYHQLUFURQLFLGDGHVUHGX]LQGRDVVLP DVFRQVHTrQFLDVSHVVRDLVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV

$(7&pXPLQVWUXPHQWRTXHWHPVLGRDPSODPHQWHXWLOL]DGRSDUD PHQVXUDURPHGRGHPRYLPHQWRHRPHGRGHUHLQFLGrQFLDGD OHVmR _{(VWXGRV WrP GHPRQVWUDGR TXH LQGLYtGXRV FRP DOWRV}

HVFRUHVQD(7&DSUHVHQWDPSLRUGHVHPSHQKRHPWHVWHVItVLFRV GR TXH LQGLYtGXRV FRP EDL[RV HVFRUHV QD HVFDOD _$OpP

GLVVRDOWRVHVFRUHVQD(7&WrPPDLRUYDORUSDUDSUHGL]HURQtYHO GHLQFDSDFLGDGHGRLQGLYtGXRGRTXHVLQDLVHVLQWRPDVFOtQLFRV LQWHQVLGDGHGDGRUWHPSRGHGXUDomRGDGRUHDQVLHGDGH

&DUDFWHUtVWLFDVGRV3DUWLFLSDQWHV

2VLQGLYtGXRVGRSUHVHQWHHVWXGRDSUHVHQWDUDPLGDGHHWHPSRGH HYROXomRGDGRUPXLWRVLPLODUHVjHVWXGRVSUpYLRVGHSDFLHQWHV FRPGRUFU{QLFD_{HDJXGDLQGLFDQGRTXHDGRUORPEDUDFR}

PHWHSRUXPSHUtRGRSURORQJDGRLQGLYtGXRVHFRQRPLFDPHQWH DWLYRV$PpGLDGRHVFRUHQD(7&GH“YDULDQGRGH

DIRLHTXLYDOHQWHDRVHVFRUHVGH“_HGH“

_{UHSRUWDGRVSUHYLDPHQWH}

$ PpGLD GH LQWHQVLGDGH GD GRU REVHUYDGD QR SUHVHQWH HVWXGR TXHYDULRXGHDIRLGH“LQGLFDQGRTXHRJUDXGH LQWHQVLGDGHGDGRUGRVLQGLYtGXRVSRGHVHUFRQVLGHUDGRPRGHUDGR 9ODH\HQHWDO_{UHSRUWDUDPDPpGLDGHLQWHQVLGDGHGDGRUGH“}

XWLOL]DQGRD(VFDOD9LVXDO$QiORJD&URPEH]HWDO_UHSRUWDUDP

,QWHUHVVDQWHREVHUYDUTXHDSHVDUGHRHVFRUHWRWDOQD(7&REWLGRQR SUHVHQWHHVWXGRWHUVLGRVLPLODUDRVYDORUHVREVHUYDGRVHPHVWXGRV SUpYLRV_{RJUDXGHLQWHQVLGDGHGDGRUIRLLQIHULRUUHIRUoDQGRD}

KLSyWHVHGHTXHDLQWHQVLGDGHGDGRUQmRpXPIDWRUSUHGLWLYRGR PHGRGRPRYLPHQWR9ODH\HQHWDO_{GHPRQVWUDUDPTXHRPHGR}

GRPRYLPHQWRRXGHUHLQFLGrQFLDGHOHVmRRFRUUHLQGHSHQGHQWH GRJUDXGHLQWHQVLGDGHGDGRU

2JUDXGHLQFDSDFLGDGHDYDOLDGRDWUDYpVGR5RODQG0RUULV%UDVLO DSUHVHQWRXXPDPpGLDGH“LQIHULRUDRSRQWRGHFRUWH UHFRPHQGDGR_{LQGLFDQGRTXHHPPpGLDRVLQGLYtGXRVQmRDSUH}

VHQWDUDPLQFDSDFLGDGH(QWUHWDQWRRVHVFRUHVLQGLYLGXDLVYDULDUDP GHDGHPRQVWUDQGRXPDJUDQGHYDULDELOLGDGHGDDPRVWUD

&RQILDELOLGDGH

$FRQILDELOLGDGHWHVWHUHWHVWHFRPVHWHGLDVGHLQWHUYDORIRLDGHTXDGD &&,!LQGLFDQGRERDFRQVLVWrQFLDHUHSURGXWLELOLGDGHGDVUHV SRVWDV6ZLQNHOV0HHZLVVHHWDO_{DRDYDOLDUDFRQILDELOLGDGHGDHVFDOD}

SRUPHLRGRWHVWHUHWHVWHFRPLQWHUYDORGHKRUDVHPSDFLHQWHVFRP

)LJXUD²0DSDUHSUHVHQWDWLYRGRGHVHPSHQKRGRVLQGLYtGXRVHPUHODomR DRVQtYHLVGHFLQHVLRIRELDGDHVFDOD

'/&WDPEpPHQFRQWUDUDPXPERPtQGLFHGHFRUUHODomRU 1R SUHVHQWHHVWXGRD(7&IRLDSOLFDGDSRUXP~QLFRH[DPLQDGRUGHYL GDPHQWHWUHLQDGRGHIRUPDDJDUDQWLUDHVWDELOLGDGHGDVPHGLGDVH HYLWDULQWHUIHUrQFLDVGHRXWURVIDWRUHVTXHSRGHULDPVHUJHUDGRVFRPD LQFOXVmRGHRXWURDSOLFDGRU9iULRVHVWXGRVLQYHVWLJDUDPDYDOLGDGHHD FRQVLVWrQFLDLQWHUQDGD(7&TXHHPLQGLYtGXRVFRP'/&GHPRQVWURX VHUXPLQVWUXPHQWRFRQILiYHOFRPFRQVLVWrQFLDLQWHUQDYDULDQGRGH

α $VXDYHUVmRKRODQGHVDWDPEpPDSUHVHQWRXYDOLGDGH

SUHGLWLYDEHPHVWDEHOHFLGDHYDOLGDGHGHFRQVWUXFWRDFHLWiYHO

6ZLQKHOV0HHZLVVHHWDO_{LQYHVWLJDUDPDVSURSULHGDGHVSVLFRPp}

WULFDVGD(7&HPLQGLYtGXRVFRPGRUORPEDUDJXGDLQFOXLQGR DVXDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDHDVXDYDOLGDGHFRQFRUUHQWHFRPR )HDU$YRLGDQFH%HOLHIV4XHVWLRQQDLUH)$%4TXHpXPTXHVWLRQi ULRFRPGXDVVXEGLYLV}HVPHGRUHODFLRQDGRDRWUDEDOKRHPHGR UHODFLRQDGRDDWLYLGDGHVItVLFDV2VDFKDGRVGHPRQVWUDUDPTXHD FRQVLVWrQFLDLQWHUQDIRLHTXLYDOHQWHDRVHQFRQWUDGRVHPLQGLYtGXRV FRP'/&UHSRUWDGDSRURXWURVHVWXGRV_{$YDOLGDGHFRQFRUUHQWH}

HQWUHD(7&HR)$%4YDULRXGHIUDFDDPRGHUDGDPHQWHIRUWHU DSDUDRVLWHQVGHPHGRUHODFLRQDGRVDRWUDEDOKRHGH

PRGHUDGDPHQWHIRUWHDIRUWHU DSDUDRVLWHQVGHPHGR

UHODFLRQDGRVDDWLYLGDGHVItVLFDV

2VYDORUHVREWLGRVQRSUHVHQWHHVWXGRIRUDPVXSHULRUHVDRVHVWXGR SUpYLRVHPTXHDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDGRVLWHQVGD(&7IRLGH HDFRQILDELOLGDGHGHUHVSRVWDGRVLQGLYtGXRVIRLGH(VVDV GLIHUHQoDVSRGHPVHUUHVXOWDGRGDVSRVVtYHLVGLILFXOGDGHVHQFRQWUD GDVSHORVLQGLYtGXRVGRVHVWXGRVSUpYLRVHPLQWHUSUHWDUDHVWUXWXUD HRFRQWH~GRGRVLWHQVXPDYH]TXHQRVHVWXGRVDFLPDFLWDGRV RTXHVWLRQiULRIRLDXWRDGPLQLVWUDGR1HVVHHVWXGRRTXHVWLRQiULR IRLDSOLFDGRHPIRUPDGHHQWUHYLVWDHRLQGLYtGXRSRGHULDHVFODUHFHU TXDLVTXHUG~YLGDVTXHVXUJLVVHPQRPRPHQWRGDDSOLFDomR $QiOLVH5DVFK

1RSUHVHQWHHVWXGRDVSURSULHGDGHVSVLFRPpWULFDVGD(7&IRUDP H[DPLQDGDVDWUDYpVGDDQiOLVHHVWDWtVWLFDGH5DVFKTXHDSUHVHQWRX XPFRHILFLHQWHGHFRQILDELOLGDGHH[WUHPDPHQWHDOWRSDUDRVLWHQVRTXH LQGLFDHVWDELOLGDGHGDFDOLEUDomRGRVLWHQV3DUDRVLQGLYtGXRVHVVH FRHILFLHQWHIRLUHODWLYDPHQWHDOWRVLJQLILFDQGRTXHDVUHVSRVWDVGRV LQGLYtGXRVWDPEpPIRUDPFRQILiYHLVHSRUWDQWRDVPHGLGDVSRGHP VHUUHSURGX]LGDVHPDSOLFDo}HVVXEVHTHQWHVGRWHVWH(VVHVDFKDGRV FRUURERUDPFRPUHVXOWDGRVDQWHULRUHV_{RQGHHVVDVSURSULHGDGHV}

IRUDPDQDOLVDGDVSRUPHLRGRFiOFXORGH$OSKD&URQEDFK·V

$DQiOLVH5DVFKDSRQWRXFRPRLWHQVSUREOHPiWLFRVRGHQ~PHUR ´DVSHVVRDVQmRHVWmROHYDQGRPLQKDFRQGLomRPpGLFDDVpULR´ HRGHQ~PHUR´VySRUTXHDOJXPDFRLVDSLRUDDPLQKDGRUQmR VLJQLILFDTXHHVVDFRLVDVHMDSHULJRVD´,VWRVLJQLILFDGL]HUTXHDV UHVSRVWDVDHVVHVLWHQVIRUDPLPSUHYLVWDVRXFRQWURYHUVDV

,QHVSHUDGDPHQWHDOJXQVLQGLYtGXRVPHVPRFRPPXLWDFLQHVLRIR ELDGLVFRUGDUDPGDDILUPDWLYDGRLWHQVHRTXHYDLGHHQFRQWUR DRXWUDVUHVSRVWDVGDGDVHPRXWURVLWHQVGDHVFDOD

$YDULDELOLGDGHQDVUHVSRVWDVDRLWHP´DVSHVVRDVQmRHVWmR OHYDQGRPLQKDFRQGLomRPpGLFDDVpULRµRFRUUHXSURYDYHOPHQWH GHYLGR DR IDWR GH HVWH LWHP VHU LQIOXHQFLDGR SRU FDUDFWHUtVWLFDV SHVVRDLVWDLVFRPRHVWUXWXUDIDPLOLDUQtYHOVRFLRHFRQ{PLFRHWF 3RUH[HPSORSHVVRDVFRPPXLWDFLQHVLRIRELDHTXHFRQWDPFRP RDSRLRGDIDPtOLDSRGHPGLVFRUGDUDRUHVSRQGHUHPHVWHLWHPH SHVVRDVFRPPXLWDFLQHVLRIRELDHTXHQmRFRQWDPFRPRDSRLR IDPLOLDUSRGHPFRQFRUGDUDRUHVSRQGHUHPHVWHLWHP

2LWHP´VySRUTXHDOJXPDFRLVDSLRUDDPLQKDGRUQmRVLJQLILFD TXHHVVDFRLVDVHMDSHULJRVDµWDPEpPPRVWURXXPFRPSRUWDPHQWR SUREOHPiWLFRHQHVVHFDVRDUD]mRSRGHHVWDUQDFRPSUHHQVmR GRLWHPSRUSDUWHGRVLQGLYtGXRVIDFHjGLItFLOIRUPXODomRHWDPEpP

jVHPHOKDQoDHQWUHRLWHPHRLWHP´HPERUDDOJXPDFRLVD

PHSURYRTXHPXLWDGRUHXQmRDFKRTXHVHMDGHIDWRSHULJRVRµ 'HIDWRQDSUHVHQoDGHTXHVW}HVWmRVLPLODUHVRLQGLYtGXRSRGH VHQWLUVHREULJDGRDGDUXPDUHVSRVWDGLIHUHQWHSDUDFDGDLWHPR TXHpSURYiYHOTXHSRVVDWHUDFRQWHFLGR

DQRVHXPVHQKRUGHDQRVUHVSHFWLYDPHQWH$RUHDYDOLDUDV UHVSRVWDVGDGDVSDUDRXWURVLWHQVGDHVFDODS{GHVHSHUFHEHU TXH HVWHV LQGLYtGXRV WDOYH] QmR WHQKDP FRPSUHHQGLGR EHP DV DILUPDWLYDVUHIHUHQWHVDRVLWHQVSUREOHPiWLFRV'HYHVHUHVVDOWDU TXHHVVHVUHVXOWDGRVUHIOHWHPDFLQHVLRIRELDGHLQGLYtGXRVFRP LQWHQVLGDGHGHGRUPRGHUDGDHFRPJUDXVGHLQFDSDFLGDGHHQtYHLV GHFURQLFLGDGHYDULDGRVeSRVVtYHOTXHRVLWHQVSUREOHPiWLFRV HQFRQWUDGRVQHVWHHVWXGRDSUHVHQWHPFRPSRUWDPHQWRGLYHUVR TXDQGRDSOLFDGRVHPGLIHUHQWHVDPRVWUDV

2VGRLVLWHQVSUREOHPiWLFRVGHWHFWDGRVSHODDQiOLVH5DVFKUH SUHVHQWDPDSUR[LPDGDPHQWHGRQ~PHURWRWDOGHLWHQVGD HVFDODYDORUTXHVXSHUDRVSHUPLWLGRVSHORPRGHORHVWDWtVWLFR 3HOR IDWR GH QmR VH ¶HQFDL[DUHP· QR FRQWtQXR GH FLQHVLRIRELD LVWR p SRU QmR FRPELQDUHP HQWUH VL SDUD PHGLU XP FRQVWUXFWR XQLGLPHQVLRQDO HOHV FRPSURPHWHP D YDOLGDGH GH FRQVWUXFWR GDHVFDODLQGLFDQGRDQHFHVVLGDGHGHUHYLVmRVXEVWLWXLomRRX H[FOXVmRGHVVHVLWHQVSDUDHVVDDPRVWUD_{2XWURVHVWXGRV}

TXH XWLOL]DUDP DQiOLVH GH IDWRUHV GD (7& WDPEpP HQFRQWUDUDP SUREOHPDVGHFRQVWUXFWR

&RPUHVSHLWRjDQiOLVHIDWRULDOGD(7&HPTXHRVGDGRVHPStULFRV IRUDPH[SORUDGRVSDUDGHVFREULUHGHWHFWDUFDUDFWHUtVWLFDVHUHOD o}HVUHOHYDQWHVVHPLPSRUXPPRGHORGHILQLWLYRGXDVGLIHUHQWHV HVWUXWXUDVIRUDPUHODWDGDV2IDWRUHVWUXWXUDOGD(7&QDYHUVmR KRODQGHVD_{IRLH[DPLQDGDHPLQGLYtGXRVFRP'/&(OHVUH}

DOL]DUDPXPDDQiOLVHGRVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLVHPWRGRVRV LWHQV&LQFRLWHQVHIRUDPH[FOXtGRVSRUDSUHVHQWDUHP SHVRPHQRUTXHQDDQiOLVH

&ODUNHWDO_{WDPEpPH[DPLQDUDPDHVWUXWXUDLQWHUQDGD(7&HP}

LQGLYtGXRV FRP '/& DWUDYpV GD DQiOLVH GRV FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV&RPRUHVXOWDGRTXDWURLWHQVIRUDPH[FOXtGRVSRUDSUH VHQWDUHPIUDFDDVVRFLDomRFRPRHVFRUHWRWDOGDHVFDOD2VLWHQV H[FOXtGRVIRUDPDTXHOHVTXHGHYHPWHURHVFRUHLQYHUWLGR H6ZLQNHOV0HHZLVVHHWDO_{WDPEpPREVHUYDUDPTXHRVLWHQV}

FRPSRQWXDomRLQYHUWLGDHIRUDPRVTXHDSUHVHQWDUDP PDLRUHVSUREOHPDVHFRQFOXtUDPTXHWDQWRDFRQVLVWrQFLDLQWHUQD TXDQWRDFRQILDELOLGDGHGD(7&SRGHULDVHUPHOKRUDGDVHHVVHV TXDWURLWHQVIRVVHPH[FOXtGRV

1DSDUWHVXSHULRUGRPDSDGHLWHQVGD)LJXUDSRGHPVHURE VHUYDGRVGRLVLWHQVTXHLQGLFDPPDLRUFLQHVLRIRELDTXHQHQKXP LQGLYtGXRGDDPRVWUDLQGLFRXFRPR´FRQFRUGRWRWDOPHQWHµRTXH LQGLFDTXHDHVFDODQmRDSUHVHQWRXHIHLWRWHWR1DSDUWHLQIHULRU GR PDSD GH LWHQV SRGH VHU REVHUYDGR TXH GRLV LQGLYtGXRV GD

DPRVWUDLQGLFDUDPRLWHPFRPPHQRUFLQHVLRIRELDFRPR´GLVFRUGR WRWDOPHQWHµ(VVHHIHLWRVRORGHPRQVWUDTXHDHVFDODQmRDSUHVHQ WRXLWHQVTXHPHGLVVHPXPQtYHOPXLWREDL[RGHFLQHVLRIRELD

(QWUHWDQWRFRPRDHVFDODpXWLOL]DGDSDUDPHGLUHLGHQWLILFDURV LQGLYtGXRVFRPPDLRUFLQHVLRIRELDRIDWRGHODDSUHVHQWDURHIHLWR VRORQmRLQYDOLGDDVXDXWLOL]DomRQDSUiWLFDFOtQLFD

2VUHVXOWDGRVGD$QiOLVH5DVFKHYLGHQFLDUDPXPEDL[RtQGLFHGH VHSDUDomRGRVLQGLYtGXRVRTXHVLJQLILFDTXHRVLQGLYtGXRV GDDPRVWUDIRUDPGLYLGLGRVHPGRLVQtYHLVGHFLQHVLRIRELDSRXFR HPXLWRHQmRHPWUrVRQ~PHURPtQLPRHVSHUDGRSHORPRGH OR_{2HVSHUDGRQDDQiOLVHGHWHVWHVFRPRD(7&pTXHKDMD}

XPSHTXHQRQ~PHURGHLQGLYtGXRVQDSDUWHVXSHULRUGRFRQWtQXR RXVHMDSRXFRVLQGLYtGXRVFRPPXLWDFLQHVLRIRELDHWDPEpPXP SHTXHQRQ~PHURGHLQGLYtGXRVQDSDUWHLQIHULRUGRFRQWtQXRLVWR pSRXFRVLQGLYtGXRVFRPSRXFDFLQHVLRIRELD$PDLRULDGRVLQGL YtGXRVGHYHHVWDUFRQFHQWUDGDQRWHUoRPpGLRGRFRQWtQXRFDUDF WHUL]DQGRXPDFLQHVLRIRELDPRGHUDGDFRPSRUWDPHQWRHVVHTXH FRQIRUPHREVHUYDGRQRPDSDGHLWHQVQmRIRLEHPUHSURGX]LGR (PVtQWHVHD(&7QmRGLYLGLXRVSDFLHQWHVHPQtYHLVGLIHUHQFLDGRV GHFLQHVLRIRELDGLVFULPLQDQGRSRXFRRVSDFLHQWHV

$(7&DSUHVHQWDSRWHQFLDOGHDSOLFDELOLGDGHFOtQLFDHPLQGLYtGXRVFRP '/&SRUpPpSUHFLVRWHUFDXWHODQDLQWHUSUHWDomRGRVUHVXOWDGRVGR WHVWHHREVHUYDURSDGUmRGDVUHVSRVWDVSULQFLSDOPHQWHQRVGRLV LWHQVFRQVLGHUDGRVSUREOHPiWLFRVeUHFRPHQGiYHOTXHD(&7VHMD DSOLFDGDHPRXWUDVDPRVWUDJHQVHDVVRFLDGDFRPRXWURVLQVWUXPHQWRV SDGURQL]DGRVSDUDTXHVHSRVVDSHVTXLVDUPHOKRUDVXDYDOLGDGH 6HHPRXWURVWLSRVGHDPRVWUDVSHUVLVWLUXPQ~PHURVXSHULRUD GHLWHQVHUUiWLFRVVXJHUHPVHPRGLILFDo}HVQDHVFDODVHJXLGDVGH HVWXGRVVXEVHTHQWHVSDUDDDYDOLDomRGDYHUVmRPRGLILFDGD

&21&/86®2

$ (7& DSUHVHQWRX XP SDGUmR HVWiYHO GH UHVSRVWDV H XPD ERD FRQILDELOLGDGHWHVWHUHWHVWHSDUDRVLQGLYtGXRVFRP'/&$$QiOLVH 5DVFKGHWHFWRXXPDSRUFHQWDJHPGHLWHQVHUUiWLFRVVXSHULRUD RTXHFRPSURPHWHDYDOLGDGHGHFRQVWUXFWRGDHVFDOD2VSDFLHQWHV IRUDPGLYLGLGRVHPGRLVQtYHLVGHFLQHVLRIRELDQmRDWHQGHQGRj H[SHFWDWLYDGRPRGHORGH5DVFK1mRIRLGHWHFWDGR´HIHLWRWHWRµSDUD RVLQGLYtGXRVHPHVWXGRVXJHULQGRTXHD(&7SRGHVHUXWLOL]DGD HPSHVVRDVFRPQtYHLVPDLVDOWRVGHFLQHVLRIRELD$(7&DSUHVHQWD SRWHQFLDOGHDSOLFDELOLGDGHFOtQLFDHPLQGLYtGXRVFRP'/&SRUpPp SUHFLVRWHUFDXWHODQDLQWHUSUHWDomRGRVUHVXOWDGRVSULQFLSDOPHQWH QDVUHVSRVWDVQRVLWHQVFRQVLGHUDGRVSUREOHPiWLFRV

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

$O2EDLGL60$O=RDEL%$O6KXZDLH1$O=DDELH11HOVRQ507KHLQIOXHQFHRI SDLQDQGSDLQUHODWHGIHDUDQGGLVDELOLW\EHOLHIVRQZDONLQJYHORFLW\LQFKURQLFORZEDFN SDLQ,QW-5HKDELO5HV

6ZLQNHOV0HHZLVVH (- 6ZLQNHOV 5$ 9HUEHHN $/ 9ODH\HQ -: 2RVWHQGRUS 5$ 3V\FKRPHWULFSURSHUWLHVRIWKH7DPSD6FDOHIRUNLQHVLRSKRELDDQGWKHIHDUDYRLGDQFH EHOLHIVTXHVWLRQQDLUHLQDFXWHORZEDFNSDLQ0DQ7KHU

9ODH\HQ-:&URPEH]*)HDURIPRYHPHQWUHLQMXU\DYRLGDQFHDQGSDLQGLVDELOLW\LQ FKURQLFORZEDFNSDLQSDWLHQWV0DQ7KHU

$VPXQGVRQ*-1RUWRQ3-1RUWRQ*5%H\RQGSDLQWKHUROHRIIHDUDQGDYRLGDQFHLQ FKURQLFLW\&OLQ3V\FKRO5HY

9ODH\HQ-:/LQWRQ6-)HDUDYRLGDQFHDQGLWVFRQVHTXHQFHVLQFKURQLFPXVFXORVNH OHWDOSDLQDVWDWHRIWKHDUW3DLQ

9ODH\HQ-:.ROH6QLMGHUV$0%RHUHQ5*YDQ(+)HDURIPRYHPHQWUHLQMXU\LQFKUR QLFORZEDFNSDLQDQGLWVUHODWLRQWREHKDYLRUDOSHUIRUPDQFH3DLQ 3HWHUV0/9ODH\HQ-:.XQQHQ$0,VSDLQUHODWHGIHDUDSUHGLFWRURIVRPDWRVHQVRU\

K\SHUYLJLODQFHLQFKURQLFORZEDFNSDLQSDWLHQWV"%HKDY5HV7KHU &ODUN0(.RUL6+%URHFNHO-.LQHVLRSKRELDDQGFKURQLFSDLQSV\FKRPHWULFFKDUDF

WHULVWLFVDQGIDFWRUDQDO\VLVRIWKH7DPSDVFDOH,QWK$QQXDO6FLHQWLILF0HHWLQJRI WKH$PHULFDQ3DLQ6RFLHW\:DVKLQJWRQ$PHULFDQ3DLQ6RFLHW\S 3LFDYHW+69ODH\HQ-:6FKRXWHQ-63DLQFDWDVWURSKL]LQJDQGNLQHVLRSKRELDSUH

GLFWRUVRIFKURQLFORZEDFNSDLQ$P-(SLGHPLRO

&URPEH]*9ODH\HQ-:+HXWV3+/\VHQV53DLQUHODWHGIHDULVPRUHGLVDEOLQJWKDQ SDLQLWVHOIHYLGHQFHRQWKHUROHRISDLQUHODWHGIHDULQFKURQLFEDFNSDLQGLVDELOLW\ 3DLQ

*XLOOHPLQ)%RPEDUGLHU&%HDWRQ'&URVVFXOWXUDODGDSWDWLRQRIKHDOWKUHODWHGTXD OLW\RIOLIHPHDVXUHVOLWHUDWXUHUHYLHZDQGSURSRVHGJXLGHOLQHV-&OLQ(SLGHPLRO

1XVEDXP/1DWRXU-)HUUD]0%*ROGHQEHUJ-7UDQVODWLRQDGDSWDWLRQDQGYDOLGD WLRQRIWKH5RODQG0RUULVTXHVWLRQQDLUH%UD]LO5RODQG0RUULV %UD]-0HG%LRO5HV

:ULJKW%'/LQDFUH-02EVHUYDWLRQVDUHDOZD\VRUGLQDOPHDVXUHPHQWVKRZHYHU PXVWEHLQWHUYDO$UFK3K\V0HG5HKDELO

0F$UWKXU'/&RKHQ0-6FKDQGOHU6/5DVFKDQDO\VLVRIIXQFWLRQDODVVHVVPHQWVFD OHVDQH[DPSOHXVLQJSDLQEHKDYLRUV$UFK3K\V0HG5HKDELO 6LOYHUVWHLQ%)LVKHU:3.LOJRUH.0+DUOH\-3+DUYH\5)$SSO\LQJSV\FKRPHWULFFUL

WHULDWRIXQFWLRQDODVVHVVPHQWLQPHGLFDOUHKDELOLWDWLRQ,,'HILQLQJLQWHUYDOPHDVXUHV $UFK3K\V0HG5HKDELO

&KHUQ-6.LHOKRIQHU*GHODV+HUDV&*0DJDOKDHV/&7KH9ROLWLRQDO4XHVWLRQQDLUH SV\FKRPHWULFGHYHORSPHQWDQGSUDFWLFDOXVH$P-2FFXS7KHU /LQDFUH-0$XVHU…VJXLGHWR:LQVWHSV,Q/LQDFUH-00LQLVWHSVUDVFKPRGHOFRP

SXWHUSURJUDPV&KLFDJR:LQVWHSVS

9HOR]R&$0DJDOKDHV/&3DQ$:/HLWHU3)XQFWLRQDOVFDOHGLVFULPLQDWLRQDWDGPLV VLRQDQGGLVFKDUJH5DVFKDQDO\VLVRIWKH/HYHORI5HKDELOLWDWLRQ6FDOH,,,$UFK3K\V 0HG5HKDELO

%XUWRQ$.7LOORWVRQ.00DLQ&-+ROOLV63V\FKRVRFLDOSUHGLFWRUVRIRXWFRPHLQ DFXWHDQGVXEFKURQLFORZEDFNWURXEOH6SLQH

*RXEHUW/&URPEH]*9DQ'69ODH\HQ-:%LMWWHELHU35RHORIV-&RQILUPDWRU\IDF WRUDQDO\VLVRIWKH7DPSD6FDOHIRU.LQHVLRSKRELDLQYDULDQWWZRIDFWRUPRGHODFURVV ORZEDFNSDLQSDWLHQWVDQGILEURP\DOJLDSDWLHQWV&OLQ-3DLQ *HLVVHU0(+DLJ$-:DOOERP$6:LJJHUW($3DLQUHODWHGIHDUOXPEDUIOH[LRQDQG

G\QDPLF(0*DPRQJSHUVRQVZLWKFKURQLFPXVFXORVNHOHWDOORZEDFNSDLQ&OLQ-3DLQ

7HL[HLUD6DOPHOD/)0DJDOKDHV/&6RX]D$&/LPD0&/LPD5&*RXODUW)$GDS WDWLRQRIWKH1RWWLQJKDP+HDOWK3URILOHDVLPSOHPHDVXUHWRDVVHVVTXDOLW\RIOLIH&DG 6DXGH3XEOLFD

9HOR]R&$.LHOKRIQHU*/DL-67KHXVHRI5DVFKDQDO\VLVWRSURGXFHVFDOHIUHH PHDVXUHPHQWRIIXQFWLRQDODELOLW\$P-2FFXS7KHU