Fatores preditivos para evolução insatisfatória de quadris instáveis na paralisia cerebral submetidos à reconstrução articular.

$&7$25723%5$6 7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$57,*225,*,1$/

5(6802

2EMHWLYR$YDOLDURVSRVVtYHLVIDWRUHVSURJQyVWLFRVTXHLQGLFDULDP DHYROXomRLQVDWLVIDWyULDGRWUDWDPHQWRGDVXEOX[DomRHRXOX[D omR HVSiVWLFD GR TXDGULO QRV SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH 3DUDOLVLD &HUHEUDOVXEPHWLGRVjUHFRQVWUXomRFLU~UJLFDPHGLDQWHOLEHUDomR GHSDUWHVPROHVDGXWRUHVHtOLRSVRDVHDRVWHRWRPLDSpOYLFDGH 'HJDDVVRFLDGDDRVWHRWRPLDIHPRUDOVXEWURFDQWpULFDYDUL]DQWHGH URWDomRH[WHUQDHGHHQFXUWDPHQWR&DVXtVWLFDH0pWRGRV)RUDP DQDOLVDGRVUHWURVSHFWLYDPHQWHGH2XWXEURGHD$JRVWRGH FOtQLFDHUDGLRJUDILFDPHQWHSDFLHQWHVTXDGULVFRP VXEOX[DomROX[DomRHVSiVWLFDVXEPHWLGRVjUHFRQVWUXomRFLU~UJLFD 2VHJXLPHQWRPtQLPRIRLGHPHVHVHRPpGLRGHPHVHV 2VTXDGULVIRUDPFODVVLILFDGRVHPVDWLVIDWyULRVHLQVDWLVIDWyULRV GHDFRUGRFRPDDQiOLVHGRtQGLFHDFHWDEXODU,$HtQGLFHGH5HL PHUV,5SyVRSHUDWyULRILQDO)RUDPDQDOLVDGDVHVWDWLVWLFDPHQWH DVYDULiYHLVLGDGHGRSDFLHQWHQDpSRFDGDFLUXUJLDWHPSRGH VHJXLPHQWRSyVRSHUDWyULRHRVSDUkPHWURVUDGLRJUiILFRV,$,5 kQJXORFpUYLFRGLDILViULR&'QRVSHUtRGRVSUpRSHUDWyULRSyV RSHUDWyULRLPHGLDWRHILQDO5HVXOWDGRV'RVTXDGULVDQDOLVDGRV IRUDPFODVVLILFDGRVFRPRLQVDWLVIDWyULRVSRUDSUHVHQWDUHP,$ SyVRSHUDWyULRILQDOPDLRURXLJXDODJUDXVH,5SyVRSHUDWyULR ILQDOPDLRURXLJXDOHDSyVDQiOLVHHVWDWtVWLFDGRVGDGRVIRL REVHUYDGDVLJQLILFkQFLDDSHQDVQR,$SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR,$ SyVRSHUDWyULRILQDO,5SyVRSHUDWyULRILQDOH&'SyVRSHUDWyULR ILQDO &RQFOXVmR 1mR Ki YDULiYHO TXH SRVVD SUHGL]HU HYROXomR LQVDWLVIDWyULDGRSyVRSHUDWyULRGDUHFRQVWUXomRDUWLFXODUQRVFDVRV GHVXEHRXOX[DomRHVSiVWLFDGRTXDGULOSRUpPHYLGHQFLRXVHTXH PDLRUHPSHQKRGHYHVHUDSOLFDGRQDFRUUHomRGRtQGLFHDFHWDEXODU QRDWRFLU~UJLFR

'HVFULWRUHV3DUDOLVLDFHUHEUDO/X[DomRGRTXDGULO2VWHRWRPLD

)$725(635(',7,9263$5$(92/8d®2,16$7,6)$7Ð5,$

'(48$'5,6,167É9(,61$3$5$/,6,$&(5(%5$/

68%0(7,'26­5(&216758d®2$57,&8/$5

3$75™&,$0'(025$(6%$5526)8&6&/8',26$17,/,&(/6269$570$1

52'5,*20217(=80$&'($66803“2'$1,(/$&589,1(/3(772+(/,258%(1632/,'2*$5&,$

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR*UXSRGH'RHQoDV1HXURPXVFXODUHVGR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD6DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGH6mR3DXOR (QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5'U&HViULR0RWWD-U6mR3DXOR(PDLOPIXFVXUR#YLFQHWFRPEU

3URIHVVRU$GMXQWR'RXWRUGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR&KHIHGR*UXSRGH'RHQoDV1HXURPXVFXODUHV 3URIHVVRU$GMXQWR'RXWRUGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR&KHIHGR*UXSRGH2UWRSHGLD3HGLiWULFD 3URIHVVRU$VVLVWHQWH'RXWRUGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR&RQVXOWRU

0pGLFR$VVLVWHQWHDOXQRGR&XUVRGH3yV*UDGXDomRGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR 0pGLFR5HVLGHQWHGR'HSDUWDPHQWR

0pGLFR$VVLVWHQWHGR'HSDUWDPHQWR

,1752'8d®2

$ GHIRUPLGDGH GR TXDGULO QDV FULDQoDV SRUWDGRUDV GH 3DUDOLVLD &HUHEUDOHVSiVWLFDpIUHTHQWHYDULDQGRGHDWHQGRUH ODomRGLUHWDFRPDJUDYLGDGHGRFRPSURPHWLPHQWRQHXUROyJLFR SRUWDQWRPDLVSUHYDOHQWHQRVSDFLHQWHVWHWUDSDUpWLFRVHQRVQmR GHDPEXODGRUHV

$HWLRORJLDGDVGHIRUPLGDGHVpPXOWLIDWRULDOLVWRpXPDDVVRFLDomR GRVIDWRUHVTXHSUHGLVS}HPjVDOWHUDo}HVLQLFLDOPHQWHSRVWXUDLVDWpDV

GHIRUPLGDGHVSURSULDPHQWHGLWDV6mRHVWHVRGHVHTXLOtEULRPXVFXODU DWXDQGRHPXPDDQDWRPLDSHFXOLDUFRPSDGUmRIHWDOUHSUHVHQWDGR SHORYDOJLVPRHDDQWHYHUVmRIHPRUDOHJUDXGHFRPSURPHWLPHQWRQHX UROyJLFRDIHWDQGRDIXQFLRQDOLGDGHGRSDFLHQWHXPDYH]TXHRDWUDVR RXDDXVrQFLDGHGHDPEXODomRQmRIDYRUHFHDFRUUHomRILVLROyJLFDGD DQDWRPLDUHJLRQDO_{$VDOWHUDo}HVYDULDPGDVXEOX[DomRDOX[DomR} FRPSOHWDGDDUWLFXODomR$VVRFLDPVHDHVWHVIDWRUHVDEDL[DLGDGH RJUDQGHSRWHQFLDOGHFUHVFLPHQWRHUHPRGHODPHQWRyVVHR 35(',&7,9()$&7256)25816$7,6)$&725<(92/87,212)8167$%/(+,36,1

%5$,13$/6<68%0,77('72-2,175(&216758&7,21

6800$5<

2EMHFWLYH 7R HYDOXDWH SRWHQWLDO SURJQRVWLF IDFWRUV WKDW ZRXOG LQ GLFDWHDQXQVDWLVIDFWRU\WUHDWPHQWHYROXWLRQRIKLSVXEGLVORFDWLRQ DQGRUVSDVWLFGLVORFDWLRQLQSDWLHQWVZLWK%UDLQ3DOV\VXEPLWWHGWR VXUJLFDOUHFRQVWUXFWLRQXSRQVRIWSDUWVDGGXFWRUVDQGLOLRSVRDV UHOHDVHDQG'HJD·VSHOYLFRVWHRWRP\FRPELQHGWRRXWHUURWDWLRQ DQGVKRUWHQLQJYDUXVLQJVXEWURFKDQWHULFIHPRUDORVWHRWRP\&DVH 6HULHV DQG 0HWKRGV SDWLHQWV KLSV ZLWK VXEGLVORFDWLRQ VSDVWLFGLVORFDWLRQVXEPLWWHGWRVXUJLFDOUHFRQVWUXFWLRQZHUHUHW URVSHFWLYHO\ DVVHVVHG ERWK FOLQLFDOO\ DQG E\ ;UD\ VWXGLHV IURP 2FWREHUWR$XJXVW7KHPLQLPXPIROORZXSWLPHZDV PRQWKVDQGWKHDYHUDJHZDVPRQWKV+LSVZHUHFODVVLILHG LQWRVDWLVIDFWRU\DQGXQVDWLVIDFWRU\DFFRUGLQJWRWKHDQDO\VLVRIODWH SRVWRSHUDWLYHDFHWDEXODULQGH[$,DQG5HLPHUVLQGH[5,7KHIRO ORZLQJYDULDEOHVZHUHVWDWLVWLFDOO\DQDO\]HGSDWLHQW·VDJHDWVXUJHU\ WLPHSRVWRSHUDWLYHIROORZXSSHULRGDQG$,5,;UD\SDUDPHWHUV FHUYLFRGLDSK\VHDODQJOH&'DWSUHRSHUDWLYHHDUO\SRVWRSHUDWLYH DQGODWHSRVWRSHUDWLYHSHULRGV5HVXOWV)URPWKHKLSVDVVHVVHG ZHUHFODVVLILHGDVXQVDWLVIDFWRU\EHFDXVHWKH\SUHVHQWHGDODWH SRVWRSHUDWLYH$,KLJKHURUHTXDOWRGHJUHHVDQGDODWHSRVWRS HUDWLYH5,KLJKHURUHTXDOWRDQGDIWHUWKHVWDWLVWLFDODQDO\VLV RIGDWDVLJQLILFDQFHZDVUHSRUWHGRQO\DWHDUO\SRVWRSHUDWLYH$,ODWH SRVWRSHUDWLYH$,ODWHSRVWRSHUDWLYH5,DQGODWHSRVWRSHUDWLYH&' &RQFOXVLRQ7KHUHLVQRYDULDEOHWKDWFDQSUHGLFWDQXQVDWLVIDFWRU\ SRVWRSHUDWLYHHYROXWLRQRQMRLQWUHFRQVWUXFWLRQLQFDVHVRIKLSVXE GLVORFDWLRQDQGRUVSDVWLFGLVORFDWLRQEXWLWZDVHYLGHQFHGWKDW VWURQJHUHIIRUWVPXVWEHHPSOR\HGZKHQFRUUHFWLQJWKHDFHWDEXODU LQGH[GXULQJDVXUJLFDOSURFHGXUH

.H\ZRUGV&HUHEUDOSDOV\+LSGLVORFDWLRQ2VWHRWRP\

&LWDomR)XFV300%6DQWLOL&6YDUWPDQ&$VVXPSomR50&3HWWR'&*DUFLD +53)DWRUHVSUHGLWLYRVSDUDHYROXomRLQVDWLVIDWyULDGHTXDGULVLQVWiYHLVQDSDUDOLVLD FHUHEUDOVXEPHWLGRVjUHFRQVWUXomRDUWLFXODU$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHU QHW@'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

$&7$25723%5$6

$VFRQVHTrQFLDVGDVGHIRUPLGDGHVHP VXEOX[DomR H OX[DomR VmR D GLPLQXLomR GDPRELOLGDGHDUWLFXODUDVGLILFXOGDGHVGH SRVLFLRQDPHQWRDGLPLQXLomRHDWpSHUGD GD FDSDFLGDGH GH VHQWDUVH SUREOHPDV QDKLJLHQHSHULQHDOHRDSDUHFLPHQWRGH ~OFHUDV GH SUHVVmR _$FUHGLWDVH TXHDGHVSHLWRGDGLILFXOGDGHGHDYDOLDomR GHVWHVSDFLHQWHVJUDYHPHQWHFRPSURPHWL GRVDSUR[LPDGDPHQWHXPWHUoRDPHWDGH GHVWHVHYROXHPFRPGRUjPRELOL]DomRGRV TXDGULVTXDQGRQmRVmRWUDWDGRV eFRQVHQVRQDOLWHUDWXUDTXHRWUDWDPHQWR LGHDOGHVWHVSDFLHQWHVHVSiVWLFRVFRPDOWHUD o}HVQDDUWLFXODomRGRTXDGULOpRWUDWDPHQWR SUHYHQWLYRTXDQGRHVWHVVHDSUHVHQWDPFOL QLFDPHQWHFRPOLPLWDomRGDPRELOLGDGHHP DEGXomRHIOH[mRRVGHQRPLQDGRV´TXDGULV DULVFRµPHGLDQWHDOLEHUDomRGDPXVFXOD WXUDHVSiVWLFDFDXVDGRUDGRGHVHTXLOtEULR PXVFXODU $SyV HVWD IDVH R FDPLQKR p D UHFRQVWUXomRFLU~UJLFDTXHYLVDjFRUUHomR GDVGHIRUPLGDGHVSURSULDPHQWHGLWDVDVVR FLDQGRDOLEHUDomRGHSDUWHVPROHVjVRV

WHRWRPLDVSpOYLFDVHIHPRUDLV_2V

UHVXOWDGRVGHVWHWUDWDPHQWRVmRVHJXQGRD PDLRULDGRVDXWRUHVVDWLVIDWyULRVPDV WHPFRPRGLILFXOGDGHDXQLIRUPL]DomR GRVJUXSRVGHSDFLHQWHVSDUDPHOKRU DYDOLDomRHDSRVVtYHOFRPSDUDomRGRV UHVXOWDGRVVHQGRDFDXVDSULQFLSDOGHV WDGLILFXOGDGHRIDWRGHVWHVSDFLHQWHV VHUHPSRUWDGRUHVGHHVSDVWLFLGDGH 2REMHWLYRGRSUHVHQWHHVWXGRpEXVFDU LGHQWLILFDUTXDLVVHULDPRVIDWRUHVSUH VHQWHVQRVSDFLHQWHVTXHLQGLFDULDPD HYROXomRLQVDWLVIDWyULDQRWUDWDPHQWRGD VXEOX[DomRHRXOX[DomRHVSiVWLFDGR TXDGULOTXDQGRVXEPHWLGRVjUHFRQVWUX omRFLU~UJLFD

&$68Ì67,&$(0e72'26

1R SHUtRGR GH 2XWXEUR GH D $JRVWR GH SDFLHQWHV TXDGULVSRUWDGRUHVGH3DUDOLVLD&HUH EUDOHVSiVWLFDFRPVXEOX[DomRHRX OX[DomRGRTXDGULOIRUDPVXEPHWLGRV j UHFRQVWUXomR FLU~UJLFD QR *UXSR GDV 'RHQoDV 1HXURPXVFXODUHV GR

'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD6DQWD&DVDGH6mR 3DXOR3DYLOKmR´)HUQDQGLQKR6LPRQVHQµ2WUDEDOKRIRLDQDOLVDGRH DSURYDGRSHOR&RPLWrGHeWLFDH3HVTXLVDVRERQ~PHUR 'HQWUHRVSDFLHQWHVRSHUDGRVXQLODWHUDOHELODWHUDOWRWDO GHTXDGULV

7RGRVRVSDFLHQWHVFRPVHJXLPHQWRSyVRSHUDWyULRPtQLPRGH PHVHVIRUDPUHDYDOLDGRVFOLQLFDHUDGLRJUDILFDPHQWHSDUDR SUHVHQWHHVWXGRHP$JRVWRGH

&OLQLFDPHQWHQRSHUtRGRSUpRSHUDWyULRIRUDPUHJLVWUDGRVDLGDGH SRURFDVLmRGDFLUXUJLDVH[RWLSRGHFRPSURPHWLPHQWRGD3DUD OLVLD&HUHEUDOVWDWXVIXQFLRQDOHSUHVHQoDGHGRUjPDQLSXODomR GDDUWLFXODomRGRTXDGULO1RSHUtRGRSyVRSHUDWyULRDYDOLRXVHD SUHVHQoDRXQmRGHGRUQRVTXDGULVDPHOKRUDHRXPXGDQoDGH VWDWXVIXQFLRQDOHRWHPSRGHVHJXLPHQWR

5DGLRJUDILFDPHQWHQDLQFLGrQFLDHPkQWHURSRVWHULRUFHQWUDGDV QDSHOYHIRUDPPHGLGRVRtQGLFHDFHWDEXODU,$_RtQGLFHGH PLJUDomRGDFDEHoDIHPRUDOtQGLFHGH5HLPHUV,5_HRkQJXOR FpUYLFRGLDILViULR&'_{QRVSHUtRGRVSUpRSHUDWyULRSyVRSHUD} WyULRLPHGLDWRHILQDO)LJXUDV$H%

7RGRVRVSDFLHQWHVIRUDPVXEPHWLGRVjOLEHUDomRGHSDUWHVPROHV

DGXWRUHV H SVRDV UHGXomR FUXHQWD GD DUWLFXODomRGRTXDGULORVWHRWRPLDIHPRUDO SUR[LPDOYDUL]DQWHGHURWDomRH[WHUQDHGH HQFXUWDPHQWRIL[DGDFRPSODFDDQJXODGD LQIDQWLOHRXDGROHVFHQWHGHJUDXV$2 $6,)DVVRFLDGRVDRVWHRWRPLDSHULDFHWD EXODUGH'HJD

$LGDGHGRVSDFLHQWHVQDpSRFDGDFLUXU JLDYDULRXGHXPDQRHFLQFRPHVHVD DQRV H WUrV PHVHV FRP PpGLD GH VHWH DQRV H VHWH PHVHV 'LVWULEXLomR TXDQWR DRVH[RIRLGHSDFLHQWHVPDVFXOLQRH IHPLQLQR7RGRVRVSDFLHQWHVHUDP SRUWDGRUHVGH3DUDOLVLD&HUHEUDOHVSiVWLFD VHQGR WHWUDSDUpWLFRV RLWR GLSDUpWLFRV H GRLV KHPLSDUpWLFRV )XQFLRQDOPHQWH SDFLHQWHV HUDP QmR DQGDGRUHV XP DQGDGRUQDILVLRWHUDSLDHXPFRPXQLWiULR $SyVDFLUXUJLDSDFLHQWHVHUDPQmRDQ GDGRUHVTXDWURDQGDGRUHVQDILVLRWHUDSLD HXPDQGDGRUFRPXQLWiULR

$PpGLDGR,$SUpRSHUDWyULR,$SyVRSH UDWyULRLPHGLDWRH,$SyVRSHUDWyULRILQDO IRLGHHJUDXVUHVSHF WLYDPHQWH$PpGLDGR,5SUpRSHUDWyULR ,5SyVRSHUDWyULRLPHGLDWRH,5SyVRSH

UDWyULR ILQDO IRL GH H UHVSHFWLYDPHQWH $V PpGLDV GR kQJXOR &' SUpRSHUDWyULR SyV RSHUDWyULRLPHGLDWRHSyVRSHUDWyULR ILQDO IRUDP UHVSHFWLYDPHQWH HJUDXV7DEHOD 2V UHVXOWDGRV IRUDP FODVVLILFDGRV FRPR VDWLVIDWyULRV TXDQGR KRXYH PHOKRUD FOtQLFD H IXQFLRQDO H QRU PDOL]DomR GRV SDUkPHWURV UDGLRJUi ILFRV 2V UHVXOWDGRV LQVDWLVIDWyULRV FRUUHVSRQGHUDP DRV SDFLHQWHV TXH HYROXtUDPFRPRXVHPGRUHFRPRV TXDGULV TXH DSUHVHQWDYDP ,$ PDLRU RXLJXDODJUDXVHRX,5PDLRURX LJXDODGHPLJUDomRGDFDEHoD IHPRUDOQD~OWLPDDYDOLDomRDPEXODWR ULDO)LJXUDVH

2WHPSRGHVHJXLPHQWRPpGLRIRLGH PHVHV YDULDQGR GH D PHVHV

'RWRWDOGHSDFLHQWHVTXDGULV DQDOLVDGRVSDFLHQWHVTXDGULV IRUDP FODVVLILFDGRV FRPR VDWLVIDWyULRV H SDFLHQWHV TXD GULV LQVDWLVIDWyULRV 'HVWD IRUPD IRUDP IRUPDGRV GRLV JUXSRV HDVYDULiYHLVFRPSDUDGDVHVWDWLVWLFDPHQWHVHJXQGRRPpWRGR GH0DQQ:KLWQH\HWHVWH([DWRGH)LVKHU_{9DULiYHLVFOtQLFDV} LGDGHQDFLUXUJLDVWDWXVIXQFLRQDOYDULiYHLVUDGLRJUiILFDV,$SUp RSHUDWyULR,$SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR,$SyVRSHUDWyULRILQDO,5 SUpRSHUDWyULR,5SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR,5SyVRSHUDWyULRILQDO &'SUpRSHUDWyULR&'SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR&'SyVRSHUDWyULR ILQDO7DEHODVH

5(68/7$'26

'RVSDFLHQWHVTXDGULVTXHHYROXtUDPLQVDWLVIDWRULDPHQWHQR SyVRSHUDWyULRFLQFRHUDPGRVH[RIHPLQLQRHVHWHGRVH[RPDV FXOLQRQmRDSUHVHQWDQGRGLIHUHQoDHVWDWtVWLFDEHPFRPRDLGDGH GRVSDFLHQWHVQRDWRFLU~UJLFRDTXDODSUHVHQWRXPpGLDGH PHVHVPHVHV

4XDQWRDRWLSRGH3DUDOLVLD&HUHEUDODSUHVHQWDGDGRVTXD GULVFRQVLGHUDGRVLQVDWLVIDWyULRVHUDPHPSDFLHQWHVWHWUDSDUpWLFRV WRWDOL]DQGRSDFLHQWHVFRUUHVSRQGHQWHDXPSDFLHQWHKHPL SDUpWLFRHFRUUHVSRQGHQWHDXPSDFLHQWHGLSDUpWLFR

9DULiYHO 0tQ 0i[ 0pGLD

,GDGHQRDWRFLU~UJLFRPHVHV

,$SUpRSHUDWyULR

,$SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR

,$SyVRSHUDWyULRILQDO

,5SUpRSHUDWyULR

,5SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR

,5SyVRSHUDWyULRILQDO

&'SUpRSHUDWyULR

&'SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR

&'SyVRSHUDWyULRILQDO

7HPSRGHVHJXLPHQWRPHVHV

7DEHOD3DFLHQWHVSRUWDGRUHVGH3DUDOLVLD&HUHEUDOFRPVXE OX[D°¬RHVSªVWLFDGRTXDGULOVXEPHWLGRV©UHFRQVWUX°¬RFLUÂUJLFD GDGRVHYDORUHVP¶QLPRVPª[LPRVHP²GLRVUHIHUHQWHVDLGDGHSRU

RFDVL¬RGDFLUXUJLDHSDU«PHWURVUDGLRJUªILFRV¶QGLFHDFHWDEXODU ,$HPJUDXV¶QGLFHGH5HLPHUV,5HPSRUFHQWDJHP«QJXOR F²UYLFRGLDILVªULR&'HPJUDXVPHQVXUDGRVQRVSHU¶RGRVSU²S»V

RSHUDW»ULRLPHGLDWRHILQDOHWHPSRGHVHJXLPHQWRS»VRSHUDW»ULR )LJXUDV$H%5HSUHVHQWD°¬RGD

DIHUL°¬RUDGLRJUªILFDGR¶QGLFHDFHWDEXODU$ H¶QGLFHGH5HLPHUV%

$

$&7$25723%5$6

'HDFRUGRFRPRVWDWXVIXQFLRQDO DSHQDVXPSDFLHQWHTXHDSUHVHQ WRXTXDGULOLQVDWLVIDWyULRHYROXLX IXQFLRQDOPHQWH GH QmR DQGDGRU SDUD DQGDGRU QD ILVLRWHUDSLD DSyVDUHFRQVWUXomRFLU~UJLFDGD VXEOX[DomROX[DomR GR TXDGULO 1R HQWDQWR WRGRV RV SDFLHQWHV DGTXLULUDP QR SyVRSHUDWyULR D FDSDFLGDGH GH PDQWHUHPVH VHQWDGRVQDFDGHLUDGHURGDV $V YDULiYHLV UDGLRJUiILFDV TXH DSUHVHQWDUDP VLJQLILFkQFLD HV WDWtVWLFD S IRUDP ,$ SyVRSHUDWyULR LQLFLDO ,$ SyV

RSHUDWyULRILQDO,5SyVRSHUDWyULRILQDOH&'SyVRSHUDWyULRILQDO FRPPpGLDVHLQWHUYDORVGHJUDXVJUDXVJUDXV JUDXVHJUDXVJUDXV UHVSHFWLYDPHQWH7DEHOD

',6&866®2

1RWUDWDPHQWRGRTXDGULOHVSiVWLFRTXDQGR´DULVFRµDOLEHUDomR GHSDUWHVPROHVWHPVXDSULQFLSDOLQGLFDomRQRVSDFLHQWHVGHEDL[D LGDGHHFRPtQGLFHGHPLJUDomRGDFDEHoDIHPRUDODEDL[RGH DSUHVHQWDQGREHQHItFLRVDORQJRSUD]RGHVWDLQWHUYHQomRQDJUDQGH PDLRULDGRVSDFLHQWHV

3RVWHULRUPHQWHQDSUHVHQoDGD GHIRUPLGDGH SURSULDPHQWH GLWD RVIDWRUHVPDLVLPSRUWDQWHVTXH OHYDPDXPUHVXOWDGRSyVRSH UDWyULRVDWLVIDWyULRVmRDOpPGD LGDGHGRSDFLHQWHDPDJQLWXGH GD VXEOX[DomROX[DomR H GD GHIRUPLGDGH DFHWDEXODU SUp RSHUDWyULD _{8PD PDLRU IDOKD} QD LQWHUYHQomR FLU~UJLFD HVWi UHODFLRQDGD D XP ,$ PDLRU TXH

JUDXVH,5PDLRUGH

$FRPELQDomRGDGHWHFomRSUH FRFHGDVXEOX[DomRHDOLEHUDomR GHSDUWHVPROHVSRGHPUHGX]LU

RVUHVXOWDGRVLQVDWLVIDWyULRV $FRUUHomRFLU~UJLFDGDVXEOX[D omROX[DomRHVSiVWLFDGRTXDGULO FRPSUHHQGHXPDDVVRFLDomRGH WpFQLFDVTXHYLVDDFRUUHomRGH WRGDVDVDOWHUDo}HVSUHVHQWHVR GHVHTXLOtEULRPXVFXODUDVXEOX [DomRRXDOX[DomRSURSULDPHQWH GLWDRYDOJLVPRFpUYLFRGLDILVi ULRDDQWHYHUVmRIHPRUDOSUR[LPDO HDGLVSODVLDDFHWDEXODU3RUWDQWR ID]VHQHFHVViULRDOLEHUDomRGH SDUWHVPROHVDGXWRUHVHSVRDVD UHGXomRFUXHQWDGDDUWLFXODomRD RVWHRWRPLDDFHWDEXODUGH'HJD HDRVWHRWRPLDIHPRUDOSUR[LPDOGHYDUL]DomRGHURWDomRH[WHUQD HHQFXUWDPHQWRSRUYH]HVQHFHVViULRSDUDDUHGXomRVHPWHQVmR GDDUWLFXODomR

$HVFROKDGDRVWHRWRPLDGH'HJD_{GHYHVHDHVSHFLDOYDQWDJHP} SURSRUFLRQDGD SHOD WpFQLFD TXH p R SRWHQFLDO GH FRUUHomR GD GLVSODVLDDFHWDEXODUDQWHULRUODWHUDOHSRVWHULRURTXHQmRRFRUUH FRPDVGHPDLVRVWHRWRPLDVSpOYLFDVKDELWXDOPHQWHLQGLFDGDVQDV FULDQoDVWDLVFRPRDRVWHRWRPLDGH6DOWHUH3HPEHUWRQDSXG0LOOHU

H0XUDEDNHWDO

$LQGLFDomRGHUHFRQVWUXomRFLU~UJLFDPHGLDQWHDVRVWHRWRPLDV SpOYLFD H IHPRUDO VH ID] SDUD FULDQoDVFRPIDOKDQDOLEHUDomR GHSDUWHVPROHVFRP,5PDLRUGH HTXDGULVGRORURVRVOX[DGRV

DPHQRVGHGRLVDQRV_$DV

VRFLDomR GH OLEHUDomR SUHFRFH GH SDUWHV PROHV H RVWHRWRPLD UHFRQVWUXWLYDGRTXDGULOSURPRYH TXDGULV QRUPDLV j PDLRULD GDV FULDQoDV QR ILQDO GR FUHVFLPHQ

WR_{$WD[DGHUHFLGLYDGDOX}

[DomRpPDLRUQRVFDVRVHPTXH VH XWLOL]RX DSHQDV GD OLEHUDomR GHSDUWHVPROHVRTXHUHIRUoDD LQGLFDomRGDUHFRQVWUXomRFLU~U JLFDGRTXDGULO

,QVDWLVIDWyULR 0tQ 0i[ 0pGLD 'HVYLR_3DGUmR S

,$SyVRSHUDWyULR

LPHGLDWR,$SRL

,$ SyVRSHUDWyULR

ILQDO,$I

,5ILQDO

&'ILQDO

6DWLVIDWyULR 0tQ 0i[ 0pGLD 'HVYLR 3DGUmR S

,$SyVRSHUDWyULR

LPHGLDWR,$SRL

,$ SyVRSHUDWyULR

ILQDO,$I

,5ILQDO

&'ILQDO

7DEHOD3DU«PHWURVUDGLRJUªILFRVUHIHUHQWHVDRVSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGH VXEOX[D°¬RHVSªVWLFDGRTXDGULOVXEPHWLGRV©UHFRQVWUX°¬RFLUÂUJLFDFRP UHVXOWDGRVLQVDWLVIDW»ULRV$QªOLVHHVWDW¶VWLFDGRV¶QGLFHDFHWDEXODUS»V RSHUDW»ULRLPHGLDWR,$SRL¶QGLFHDFHWDEXODUS»VRSHUDW»ULRILQDO,$I

¶QGLFHGH5HLPHUVILQDO,5IHR«QJXORF²UUYLFRGLDILVªULRILQDO&'I

)LJXUDV$%H&3DFLHQWHGHDQRVHPHVHVVXEPHWLGR©UHFRQVWUX°¬RDUWLFXODUGRTXDGULOGLUHLWRFRPHYROX°¬RLQVDWLVIDW»ULD $SU²RSHUDW»ULR%S»VRSHUDW»ULRLPHGLDWRDSUHVHQWDQGRFRUUH°¬RDGHTXDGDGDGLVSODVLDDFHWDEXODUH«QJXORF²UYLFRGLDILVªULR

&S»VRSHUDW»ULRILQDOQRWDoVHUHFLGLYDGDVXEOX[D°¬RGRTXDGULOGLVSODVLDDFHWDEXODUHYDOJL]D°¬RGRWHU°RSUR[LPDOGRI³PXU )LJXUDV$%H&3DFLHQWHGHDQRVHPHVHVVXEPHWLGRDUHFRQVWUX°¬RDUWLFXODUGRTXDGULOELODWHUDOFRPHYROX°¬RVDWLVIDW»ULD

$SU²RSHUDW»ULR%S»VRSHUDW»ULRLPHGLDWR&S»VRSHUDW»ULRILQDO

7DEHOD3DU«PHWURVUDGLRJUªILFRVUHIHUHQWHVDRVSDFLHQWHVSRUWDGRUHV GHVXEOX[D°¬RHVSªVWLFDGRTXDGULOVXEPHWLGRV©UHFRQVWUX°¬RFLUÂUJLFD FRPUHVXOWDGRVVDWLVIDW»ULRV$QªOLVHHVWDW¶VWLFDGRV¶QGLFHDFHWDEXODUS»V RSHUDW»ULRLPHGLDWR,$SRL¶QGLFHDFHWDEXODUS»VRSHUDW»ULRILQDO,$I

$&7$25723%5$6

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

/\QH('.DWFKHULDQ'$6ORWWHGDFHWDEXODUDXJPHQWDWLRQLQSDWLHQWVZLWKQHX URPXVFXODUGLVRUGHUV-3HGLDWU2UWKRS

+HUQGRQ:$%RODQR/6XOOLYDQ-$+LSVWDELOL]DWLRQLQVHYHUHO\LQYROYHG&H UHEUDO3DOV\SDWLHQWV-3HGLDWU2UWKRS

%DJJ05)DUEHU-0LOOHU)/RQJWHUPIROORZXSRIKLSVXEOX[DWLRQLQ&HUHEUDO 3DOV\SDWLHQWV-3HGLDWU2UWKRS

0LOOHU)*LUDUGL+/LSWRQ*3RQ]LR5.ODXPDQQ0'DEQH\.:5HFRQVWUXF WLRQRIWKHG\VSODVLFVSDVWLFKLSZLWKSHULLOLDFSHOYLFDQGIHPRUDORVWHRWRP\ IROORZHGE\LPPHGLDWHPRELOL]DWLRQ-3HGLDWU2UWKRS %UXQQHU5:KLFKSURFHGXUHJLYHVEHVWUHVXOWVLQUHFRQVWUXFWLQJGLVORFDWHGKLS

MRLQWVLQ&HUHEUDO3DOV\"$FWD2UWKRS%HOJ

)XMRZDUD0%DVPDMLDQ-9,ZDPRWR0+LSDEQRUPDOLWLHVLQ&HUHEUDO3DOV\ UDGLRORJLFDOVWXG\$UFK3K\V0HG5HKDELO

+HUULQJ$-g'LVRUGHUVRIWKHEUDLQh,Q7DGMLDQ…V3HGLDWULF2UWKRSDHGLFVWK HG3KLODGHOSKLD6DXQGHUVS

0LOOHU)&HUHEUDOSDOV\6SULQJHU6FLHQFH%XVLQHVV0HGLD1HZ<RUNS

%UXQQHU5%DXPDQQ-8/RQJWHUPHIIHFWVRILQWHUWURFKDQWHULFYDUXVGHUURWD WLRQRVWHRWRP\RQIHPXUDQGDFHWDEXOXPLQVSDVWLF&HUHEUDO3DOV\$QWR \HDUIROORZXSVWXG\-3HGLDWU2UWKRS

%DUULH-/*DODVNR&66XUJHU\IRUXQVWDEOHKLSVLQ&HUHEUDO3DOV\-3HGLDWU 2UWKRS%

0LOOHU)%DJJ05$JHDQGPLJUDWLRQSHUFHQWDJHDVULVNIDFWRUVIRUSURJUHV VLRQLQVSDVWLFKLSGLVHDVH'HY0HG&KLOG1HXURO

&RRNH3+&ROH:*&DUH\53'LVORFDWLRQRIWKHKLSLQ&HUHEUDO3DOV\1DWXUDO KLVWRU\DQGSUHGLFWDELOLW\-%RQH-RLQW6XUJ%U

0XUDEDN6-9DOHQFLD)*:HQJHU'52QHVWDJHFRUUHFWLRQRIWKHVSDVWLF GLVORFDWHG KLS 8VH RI SHULFDSVXODU DFHWDEXORSODVW\ WR LPSURYH FRYHUDJH -%RQH-RLQW6XUJ$P

5HLPHUV-7KHVWDELOLW\RIWKHKLSLQFKLOGUHQ$UDGLRORJLFDOVWXG\RIWKHUHVXOWVRI PXVFOHVXUJHU\LQ&HUHEUDO3DOV\$FWD2UWKRS6FDQG6XSSO 'HJD:$QDWRPLFDODQGIXQFWLRQDOUHFRQVWUXFWLRQLQFRQJHQLWDOKLSGLVORFD WLRQE\RQHVWDJHVXUJLFDOSURFHGXUH$UFK2UWKRS8QIDOOFKLU $JUHVWL$$QLQWURGXFWLRQWRFDWHJRULFDOGDWDDQDO\VLV1HZ<RUN-RKQ:LOH\

6RQV

7ULROD0)(OHPHQWDU\VWDWLVWLFVWKHG1HZ<RUN$GGLVRQ:HVOH\ 0LOOHU)&DUGRVR'LDV5'DEQH\.:/LSWRQ*(7ULDQD06RIWWLVVXHUHOHDVH

IRUVSDVWLFVXEOX[DWLRQLQ&HUHEUDO3DOV\-3HGLDWU2UWKRS -R]ZLDN00DUFLQLDN:3LRQWHN73LHWU]DN6'HJD…VWUDQVLOLDFRVWHRWRP\LQ

WKHWUHDWPHQWRIVSDVWLFKLSVXEOX[DWLRQDQGGLVORFDWLRQLQ&HUHEUDO3DOV\-3HGLDWU2UWKRS%

3RSH')%XHII+8'H/XFD3$3HOYLFRVWHRWRPLHVIRUVXEOX[DWLRQRIWKHKLS LQ&HUHEUDO3DOV\-3HGLDWU2UWKRS

%UXQQHU 5 %DXPDQQ -8 &OLQLFDO EHQHILW RI UHFRQVWUXFWLRQ RI GLVORFDWHG RU VXEOX[DWHGKLSMRLQWVLQSDWLHQWVZLWKVSDVWLF&HUHEUDO3DOV\-3HGLDWU2UWKRS

&RRSHUPDQ '5 %DUWXFFL ( 'LHWULFN ( 0LOODU ($ +LS GLVORFDWLRQ LQ VSDVWLF &HUHEUDO3DOV\ORQJWHUPFRQVHTXHQFHV-3HGLDWU2UWKRS 0XLWRVDXWRUHVFRQFRUGDPFRPDHILFLrQFLDGRPpWRGRHQIDWL]DQGR

TXHDUHFRQVWUXomRGRTXDGULOHVSiVWLFROHYDDTXDGULVLQGRORUHV PyYHLVHHVWiYHLVSRUpPSRXFRVWUDEDOKRVWrPHQIDWL]DGRTXDLV IDWRUHVOHYDULDPDRUHVXOWDGRLQVDWLVIDWyULRRTXHDX[LOLDULDQDVXD LQGLFDomRHQRVOLPLWHVGDXWLOL]DomRGRPpWRGR

6HJXQGR-y]ZLDNHWDO_{TXHDQDOLVDUDPTXDGULVFRPOX[DomR} SDUDOtWLFDHPSDFLHQWHVFRP3DUDOLVLD&HUHEUDOKRXYHXPDGLIHUHQ oDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHHQWUHRJUDXGHPLJUDomRGDFDEHoD IHPRUDOHDTXHL[DGRORURVDDOpPGDWHQGrQFLDGHUHFLGLYDGDGH IRUPLGDGHGXUDQWHRVHJXLPHQWRIDWRWDPEpPREVHUYDGRTXDQGR DQDOLVDGRVRVGDGRVGRSUHVHQWHHVWXGR)DWRPDLVLQWHUHVVDQWHIRL RGHHVWHVDXWRUHVREVHUYDUHPDWHQGrQFLDDSDUHQWHDYDOJL]DomR IHPRUDO QDV DQiOLVHV UDGLRJUiILFDV VHULDGDV FRQVLGHUDQGR HVWH FRPRXPGRVSULQFLSDLVIDWRUHVGDUHFLGLYDHDVVRFLDQGRFRPD PDLRUSUHYDOrQFLDGHQHFURVHDYDVFXODUGDFDEHoDIHPRUDO_1mR REVHUYDPRVDSyVDQiOLVHHVWDWtVWLFDTXHKRXYHGLIHUHQoDHQWUHR kQJXORFpUYLFRGLDILViULRSUpRSHUDWyULRHSyVRSHUDWyULRLPHGLDWR HP UHODomR DRV JUXSRV VDWLVIDWyULRV H LQVDWLVIDWyULRV PDV HVWD RFRUUHXFRPRkQJXORFpUYLFRGLDILViULRSyVRSHUDWyULRILQDOHQWUH RVGRLVJUXSRVRTXHUHIRUoDDREVHUYDomRGHTXHDYDOJL]DomR IHPRUDO p PDLRU QRV FDVRV GH HYROXomR LQVDWLVIDWyULD SRGHQGR FRQWULEXLUFRPDUHFLGLYDGDGHIRUPLGDGH7DEHOD1mRKRXYH GLIHUHQoDHPUHODomRDRWHPSRGHVHJXLPHQWRXPDYH]TXHSDUD RVFDVRVFRPDWpPHVHVGHVHJXLPHQWRRXDSyVPHVHVDWp PHVHVDDQiOLVHHVWDWtVWLFDQmRDFXVRXVLJQLILFkQFLD 2PDLRUJUDXGHYDUL]DomRIHPRUDOOHYDDXPPHOKRUDVVHQWDPHQWR GDFDEHoDIHPRUDOQRDFHWiEXORHSUHYHQomRGDUHOX[DomRGRTXD GULOFRQIRUPHVXJHUH3RSHHWDO_{2VGDGRVGRkQJXOR&'SyV} RSHUDWyULRLPHGLDWRQmRDSUHVHQWDUDPGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHHQWUHRJUXSRGHTXDGULVFRPUHVXOWDGRVDWLVIDWyULR HLQVDWLVIDWyULRVHQGRSRUWDQWRLPSRVVtYHODILUPDUTXHRPHQRU JUDXGHYDUL]DomRIHPRUDOOHYDULDDXPDPDLRUWD[DGHUHFLGLYDH UHVXOWDGRVLQVDWLVIDWyULRV

$SRUFHQWDJHPGHIDOKDGRWUDWDPHQWRSRUUHFRUUrQFLDGDOX[DomR FRQVLGHUDGRVLQVDWLVIDWyULRVIRLGHVHPHOKDQWHDGDOLWHUDWXUD HPERUDWD[DVPHQRUHVWHQKDPVLGRDQWHULRUPHQWHUHSRUWDGDV (VWXGRVTXHDYDOLDUDPDHYROXomRQDWXUDOGDOX[DomRHVSiVWLFDGR TXDGULOWrPHYLGHQFLDGRDLQWHUGHSHQGrQFLDHQWUHOX[DomRGRTXD GULOREOLTLGDGHSpOYLFDHHVFROLRVH_{2EVHUYDPRVTXHDSHQDV} GRLVGRVSDFLHQWHVQHFHVVLWDUDPVHUVXEPHWLGRVDDUWURGHVHGD FROXQDYHUWHEUDOSDUDWUDWDPHQWRGDHVFROLRVH

$LGDGHpXPLPSRUWDQWHIDWRUGHDQiOLVHHPVHWUDWDQGRGRTXDGULO SDUDOtWLFR$OJXQVDXWRUHVVXJHUHPPDLRUIDOKDGRWUDWDPHQWRFLU~U JLFRHPSDFLHQWHVFRPJUDYHHVSDVWLFLGDGHHPDLVYHOKRVQDGDWD FLU~UJLFD_{$REVHUYDomRUHDOL]DGDSRU%UXQQHUH%DXPDQQ}

GHTXHDQWHVGDLGDGHGHTXDWURDRLWRDQRVGHYLGRDRVHXPDLRU SRWHQFLDOGHUHPRGHODomRDUHFLGLYDGDOX[DomRpPDLRUQmRp D PHVPD UHDOL]DGD QD DQiOLVH GRV QRVVRV SDFLHQWHV RV TXDLV PHVPRDSyVHVWUDWLILFDomRHPGRLVJUXSRVVHQGRXPPHQRUGH RLWRDQRVPHVHVHRXWURPDLRUGHRLWRDQRVPHVHV QmRDSUHVHQWDUDPVLJQLILFkQFLDHVWDWtVWLFDTXDQGRFRPSDUDGRV HQWUHRVJUXSRVVDWLVIDWyULRVHLQVDWLVIDWyULRV$FUHGLWDPRVTXHD GLVWULEXLomRHDJUDYLGDGHGD3DUDOLVLD&HUHEUDOFRQWULEXHPSDUDD SHUGDGHFRUUHomRXPDYH]TXHGRVSDFLHQWHVDQDOLVDGRV QRSUHVHQWHHVWXGRHUDPWHWUDSDUpWLFRVHGRVFDVRVLQVD WLVIDWyULRVWDPEpPRHUDP

$UHOX[DomRHVWiUHODFLRQDGDjJUDYHLQVXILFLrQFLDDFHWDEXODUUHFL GLYDGDGHIRUPLGDGHHPURWDomRLQWHUQDHFRQWUDWXUDHPDGXomR (VWDURWDomRLQWHUQDH[DJHUDGDVHULDSHODIRUWHDomRGDPXVFXODWXUD JO~WHDDQWHULRUWDQWRGRPpGLRFRPRGRPtQLPRRVTXDLVDWLQJHP XPDYDQWDJHPPHFkQLFDDSyVDYDUL]DomRIHPRUDOSLRUDQGRR TXDGURFOtQLFRRTXHSRGHVHUREVHUYDGRQDPHOKRUDGDURWDomR H[WHUQDDRVHUOLEHUDGDHVWDPXVFXODWXUD

$GLIHUHQoDHQWUHR,$SyVRSHUDWyULRLPHGLDWRQRVJUXSRVVDWLVID WyULRVHLQVDWLVIDWyULRVHVWiUHODFLRQDGDDXPDPHQRUFRUUHomRGD GLVSODVLDDFHWDEXODUQRDWRRSHUDWyULRIDWRHVWHTXHFHUWDPHQWH IDYRUHFHXDUHFLGLYDGDGHIRUPLGDGHHRFRQVHTHQWHUHVXOWDGR LQVDWLVIDWyULR

(PERUDVHMDFRPSOLFDomRIUHTHQWHDIUDWXUDDRUHGRUGRMRHOKR SURYDYHOPHQWH UHODFLRQDGD j RVWHRSRURVH SRU LPRELOL]DomR IRL EDL[D QHVWH HVWXGR FRP DSHQDV SDFLHQWHV VRIUHQGR IUDWXUD VXSUDFRQGLOLDQDGHIrPXUHSDFLHQWHDSUHVHQWRXIUDWXUDVXEWUR FDQWpULFDDSyVUHWLUDGDGRPDWHULDOGHVtQWHVH

&21&/86®2